Bosch GDS 18 V-HT PROFESSIONAL Operating Instructions Manual

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje

Οδηγία χειρισµού

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na používanie
Használati utasítás

Руководство по
эксплуатации

Інструкція з
експлуатації

Instrucţiuni de folosire

Ръководство за
експлоатация

Uputstvo za opsluživanje

Navodilo za uporabo
Upute za uporabu

Kasutusjuhend
Lietošanas pamācība
Naudojimo instrukcija

GDS 18 V-HT
PROFESSIONAL

OBJ_BUCH-246-001.book Page 1 Tuesday, December 12, 2006 3:35 PM

2 1 609 929 K31 • 12.12.06

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 24

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 30

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 36

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 42

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 48

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 54

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 59

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 64

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 69

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 76

Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 82

Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 89

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 95

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 102

Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 109

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 116

Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 123

Български. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 129

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 136

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 142

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 148

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 154

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 160

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 167

OBJ_BUCH-246-001.book Page 2 Tuesday, December 12, 2006 3:35 PM

1 609 929 K31 • 12.12.063

18 V (NiMH)

2 607 335 688 (2,6 Ah)
2 607 335 696 (3,0 Ah)

2 605 438 637

AL 2450 DV
(7,2 – 24 V)

2 607 225 028 (EU)
2 607 225 030 (UK)
2 607 225 032 (AUS)

OBJ_BUCH-246-001.book Page 3 Tuesday, December 12, 2006 3:35 PM

1 609 929 K31 • 12.12.064

GDS 18V-HT
PROFESSIONAL

1

3

6
5

2

4

OBJ_BUCH-246-001.book Page 4 Tuesday, December 12, 2006 3:35 PM