Bosch GBH 2 S PROFESSIONAL, GBH 2-24 DSE PROFESSIONAL, GBH 2-24 DSR PROFESSIONAL Operating Instructions Manual

GBH 2 S
GBH 2-24 DSE

Manual de instruções
Manual de instrucciones
Operating instructions

Figura ilustrativa

GBH 2-24 DSR

PROFESSIONAL

Atenção! Leia antes de usar.
¡Atención! Lea antes de usar.
Attention! Read before using.

D

A B

C D

E

F

G

H

II

J

K

L

P

5

Q

14

4

t

R S

T

11

12

1

M

N

O

13

3

1

2

4

5

6

7

10

8

9

Figura ilustrativa GBH 2-24 DSR

6

Dados técnicos

Martelo Perfurador GBH 2 S GBH 2-24 DSE GBH2-24DSR
Tipo n° 0611 226 0.. 0611 228 6.. 0611228 7..

Potência de consumo nominal [W] 680 680 680
Potência de saída [W] 390 390 390
Impactos p/ minuto [min-1] 4850 0...4850 0...4850
Força de cada impacto [J] 2,4 2,4 2,4
Regulagem do n° de rotações não sim sim

Rotação nominal à direita [min-1] 870 0...870 0....870

Porta Ferramenta SDS-plus SDS-plus SDS-plus
∅ do pescoço [mm] 43 43 43
Regulagem do Cinzel nº de posições - 36 36
Capacidade de perfuração
Alvenaria (coroas de perfuração ocas) [mm] 68 68 68
Concreto [mm] 24 24 24
Madeira [mm] 30 30 30
Aço [mm] 13 13 13
Peso aproximado ( s/ acessório) [kg] 4,0 4,0 4,0
Classe de proteção / II / II / II

Elementos da máquina
1 Capa protetora contra o pó

2 Luva de travamento
3 Abertura de ventilação
4 Limitador de profundidade
5 Punho auxiliar
6 Botão para destravar o comutador
7 Comutador de funções
8 Interruptor ligar/desligar
9 Botão trava do interruptor
10 Comutador de rotação (GBH 2-24 DSR)

*Os acessórios ilustrados e descritos nas instruções de

serviço nem sempre são fornecidos com a máquina.

Informações sobre ruído e vibrações

Valores de medida de acordo com EN 50144-1. O
nível de ruído avaliado A da máquina é tipicamente:
Nível de pressão acústica 88dB (A). Nível de
potência acústica 101dB (A).

Utilize protetores auriculares!
A aceleração avaliada é tipicamente de 11m/s2.

Utilização conforme as disposições

A máquina é indicada para furar com impacto em
concreto, tijolos e pedras. Esta máquina também é
apropriada para furar sem impacto em madeira,
metal, cerâmica e plástico com auxílio de adaptador.

GBH 2-24 DSE / DSR - Estas máquinas permitem
pequenos trabalhos de cinzelamento.

Para sua segurança

Um trabalho seguro com a máquina só é
possível depois da leitura atenta e da
observação rigorosa das instruções de
serviço e das indicações de segurança.

Adicionalmente, é necessário seguir as

instruções de segurança contidas na página 10
deste manual. Se necessário, solicite uma
demonstração prática de montagem e
funcionamento antes do primeiro uso.

A máquina não deve estar úmida, nem
deve ser utilizada em ambiente úmido.
Caso o cabo de rede seja danificado ou

cortado durante o trabalho, não o toque.
Tire imediatamente o plugue da tomada.
Jamais utilizar a máquina com um cabo
danificado.
Durante o trabalho, usar sempre óculos de
proteção, luvas protetoras e calçados de
proteção.
Usar um protetor de ouvidos para evitar

problemas auditivos.

• Introduzir o plugue na tomada somente com o
interruptor da máquina desligado. Depois do uso,
retirar o plugue da tomada.

• Tirar o plugue da tomada durante pausas de
trabalho, quando não for utilizada e antes de todos
os trabalhos na máquina (por exemplo, substituição
de acessórios, manutenção, limpeza, ajustes). Não
transportar a máquina pelo cabo.

• O cabo deve ser mantido sempre detrás da
máquina.

• Guarde a máquina fora do alcance das crianças.

• Ao trabalhar com a máquina, segure-a sempre com
ambas as mãos e mantenha uma posição firme.

• Materiais que contém amianto não devem ser
trabalhados. Amianto é considerado cancerígeno.

• Tome medidas de proteção, se durante o trabalho
houver a possibilidade de serem produzidos pós
nocivos à saúde, inflamáveis ou explosivos. Por
exemplo: Alguns pós são considerados como
sendo cancerígenos. Usar uma máscara de
proteção contra pó e, se for possível conectar, uma
aspiração de pó/e cavacos.

E

E

E

∅

7

• Pessoas menores de 16 anos não devem utilizar a
máquina.

• Máquinas que forem utilizadas ao ar livre devem
ser ligadas através de um disjuntor de proteção de
corrente de defeito (FI) com no máximo 30 mA de
corrente de fuga. Utilizar apenas um cabo de
extensão apropriado para a utilização ao ar livre.

• Sempre desligue e deixe que a máquina pare,
antes de apoiá-la sobre uma superfície.

• A Bosch só pode garantir um funcionamento
perfeito da máquina, se forem utilizados acessórios
originais Bosch.

Montagem do Acessório

Tirar o plugue da tomada antes de todos os
trabalhos na máquina.

Com o sistema SDS-plus é possível realizar
uma simples e confortável substituição do
acessório, sem auxílio de ferramentas
adicionais.

A extremidade de introdução do

acessório deve ser lubrificada regularmente.

O acessório SDS-plus movimenta-se livremente de
acordo com o sistema. Assim, surge durante a
rotação em vazio um desvio na rotação que é
automaticamente centralizado durante a perfuração.
Isso não tem quaisquer conseqüências sobre a
precisão da perfuração.
A capa de proteção contra pó 1 evita a penetração
de pó no sistema de fixação do acessório durante o
funcionamento. Antes e após a montagem do
acessório, observe se a capa de proteção não está
danificada.

ACESSÓRIOS SDS-PLUS

Introduzir:
Limpar e lubrificar levemente os acessórios antes de
introduzi-los no porta-ferramentas.
Introduzir o acessório livre de pó no porta­ferramentas com movimentos rotativos até travar.

O acessório trava-se automaticamente.
Confirmar se o travamento está firme, puxando o

acessório.

Retirar:

Puxar para trás a luva de travamento 2, mantê-la
nesta posição e retirar o acessório.

ACESSÓRIO SEM SDS-PLUS

Acessórios sem SDS-Plus não devem ser utiliza­dos para furar com impacto ou para cinzelar!

Com o mandril de coroa dentada 11 (acessório) e o
correspondente adaptador 12 (acessório) é possível
efetuar trabalhos de perfuração em aço, madeira e
plástico (Fig. M ).

Girar o mandril de brocas montado e sem pó para
dentro do porta-ferramenta, introduzindo-o até
engatar. (Fig. N ). O travamento dá-se
automaticamente.

Confirmar o travamento puxando o mandril de
brocas.

Colocar o comutador de funções 7 na posição
Perfurar sem impacto (acionar somente com a
máquina parada).

Bits de aparafusamento GBH2-24 DSR (Fig. O )

Para usar bits de aparafusamento, é necessário
utilizar o adaptador SDS-plus 13 (acessório).

Antes de colocar em funcionamento

Examinar, por exemplo, com um aparelho
de detecção de metais, se atrás das
superfícies trabalhadas existem linhas
elétricas e condutores de gás ou de água

de assentamento não visíveis.
Atenção à tensão da rede!

A tensão da fonte de corrente deve corresponder às
indicações na etiqueta da máquina.

Máquinas com a indicação 230 V podem também
ser operadas em redes com tensão de 220 V.
Máquinas com a indicação 127 V podem também
ser operadas em redes com tensão de 115 V.

O cabo de ligação e o plugue devem estar em
perfeitas condições de funcionamento.

Punho auxiliar

Por motivos de segurança, o martelete
perfurador tem de ser sempre utilizado com o
punho auxiliar 5.

Girando o punho auxiliar 5, consegue-se trabalhar
com uma postura corporal mais segura (Fig. P ).

Soltar o punho girando-o para a esquerda. Girar o
punho adicional 5 e ajustá-lo à posição de trabalho.
Em seguida apertar novamente o punho.

LIMITADOR DE PROFUNDIDADE (Fig. Q ).
A profundidade de perfuração pode ser regulada

através do limitador de profundidade 4.
Soltar o parafuso borboleta 14 do punho auxiliar 5.

Ajustar a profundidade de perfuração t no limitador
de profundidade 4. Voltar a apertar o parafuso
borboleta.