Bosch FLM-420-O8I2-S User Manual [en, ru, de, fr, it, pl, es, cs]

Octo-output Interface Module with 2
Inputs

FLM-420-O8I2-S

cs Instalační příručka

Vazební člen s osmi výstupy

de Installationsanleitung

Octo-Input-Koppler mit zwei Inputs

el Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Δομοστοιχείο διασύνδεσης οκτώ εξόδων

en Installation Guide

Octo-output Interface Module with 2 Inputs

es Guía de instalación

Módulo de interconexión de ocho salidas con
2 entradas

fr Guide d’installation

Module d’interface à 8 sorties avec 2 entrées

hr Instalacijske upute

Modul sučelja s 8 izlaza (Octo)

hu Telepítési útmutató

Nyolc kimenetű illesztőmodul

it Guida di installazione

Modulo di interfaccia a otto uscite con 2
ingressi

nl Installatiehandleiding

Interfacemodule met acht uitgangen, 2
ingangen

pl Instrukcja instalacji

Moduł interfejsu z ośmioma wyjściami

pt Guia de Instalação

Módulo Interface de 8 Saídas com 2 Entradas

ro Ghid de instalare

Modul de interfaţă tip octo-releu

ru Руководство по установке

Интерфейсный модуль на восемь выходов

sl Priročnik za namestitev

Vmesniški modul z osmimi izhodi

tr Kurulum Kılavuzu

Sekiz Çıkışlı Arayüz Modülü

FLM-420-O8I2-S 2

cs Instalační příručka 8

de Installationsanleitung 10

el Εγχειρίδιο εγκατάστασης 12

en Installation Guide 14

es Guía de instalación 16

fr Guide d’installation 18

hr Instalacijske upute 20

hu Telepítési útmutató 22

it Guida di installazione 24

nl Installatiehandleiding 26

pl Instrukcja instalacji 28

pt Guia de Instalação 30

ro Ghid de instalare 32

ru Руководство по установке 34

sl Priročnik za namestitev 36

tr Kurulum Kılavuzu 38

0786

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen

09

0786 - CPD - 20795

EN 54-17 : 2005

EN 54-18 : 2005 + AC: 2007

Eingangs-/Ausgangsgerät | Input-/Output Device

FLM-420-O8I2-S

Technische Daten | Specification 8...39

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11

3 FLM-420-O8I2-S

A

A

+

B

B

4 x

B

4x

141,5 mm

100 mm

m m 0 7 1

m m 1 0 2

1

F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FLM-420-O8I2-S 4

4 x

PZ2

2

34 mm

21 mm

(PG 13,5)

8 mm

3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11

5 FLM-420-O8I2-S

AX

xx xXxxx

X FPA-5000 BZ 500 LSN

FPA-1200 UEZ 2000 LSN

UGM 2020

0 0 0 0 0 0 X-

0 0 1 - 2 5 4

0 - 90 - 9

0 / 1 / 2

X-

CL 0 0 CL 0 0 XX

1.

2.

R

EOL

R

EOL

RΣ = R

L/2

+ R

L/2

+ R

EOL

R

L/2

R

L/2

R

L/2

R

L/2

IN

IN

X

xx xXxxx

X

A = 0 0 0

A = 0 0 1

. . .

A = CL 0 0

4

5

2 5 4

xx xXxxx

X

X

xx xXxxx

X

X

6

F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FLM-420-O8I2-S 6

II

POWER IN

OUT

II

POWER IN

OUT I

IN

P

II

+ P

II-

PI

+ PI-

P

II

+ 8- P

II

+ 7- P

II

+ 6- P

II

+ 5- PI

+ 4- PI

+ 3- PI

+ 2- PI

+ 1-

+ 2 - + 1 -

OUT I

OUT

II

I

I

II

AUX

5 - 30 V DC

LSN

LSN

1

POWER IN

POWER IN

II

OUT

+U 0V a1- b1+ SHIELD +U 0V a2- b2+

LSN LSNLSN

OUT

IN

OUT

POWER IN

OUT1 - OUT8

IN1

+ 2 - + 1 -

+ P

+ 1

+ 2

IN2

OUT1

OUT2

PI- (POWER IN OUT I)
PII- (POWER IN OUT II)

1- . . . 4- (OUT I)
5- . . . 8- (OUT II)

PI+ (POWER IN OUT I/
OUT I)
PII+ (POWER IN OUT II/
OUT II)

POWER IN

OUT

OUT

+ 3

+ 4

+ 5

II

+ 6

II

7

II

OUT

+ 7

II

+ 8

II

II

II

+ P

II

OUT

POWER IN

OUT3

OUT4

OUT5

OUT6

OUT7

OUT8

POWER IN

OUT

II

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11

7 FLM-420-O8I2-S

II

I

POWER IN

OUT

II

POWER IN

OUT I

IN

P

II

+ P

II- PI

+ P

I-

P

II

+ 8- P

II

+ 7- P

II

+ 6- P

II

+ 5- PI

+ 4- PI

+ 3- PI

+ 2- PI

+ 1-

+ 2 - + 1 -

OUT I

OUT

II

I

II

I

II

I

II

AUX

5 - 30 V DC

LSN

LSN

2

POWER IN

OUT

POWER IN

II

OUT

OUT1 - OUT8

+U 0V a1- b1+ SHIELD +U 0V a2- b2+

LSN LSNLSN

IN

+ 2 - + 1 -

I-

+ P

OUT

POWER IN

+ 1

+ 2

OUT

+ 3

IN1

IN2

OUT1

OUT2

OUT3

PI- (POWER IN OUT I)
PII- (POWER IN OUT II)

1- . . . 4- (OUT I)
5- . . . 8- (OUT II)

PI+ (POWER IN OUT I/
OUT I)
PII+ (POWER IN OUT II/
OUT II)

POWER IN

OUT

+U 0V

5 - 30 V DC

+ 4

+ 5

II

+ 6

II

8

3

POWER IN

OUT

AUX

5 - 30 V DC

POWER IN

OUT

II

OUT

II

OUT

POWER IN

II

+ 7

II

+ 8

II

II-

+ P

II

OUT4

OUT5

OUT6

OUT7

OUT8

AUX

5 - 30 V DC

4

POWER IN

+U 0V

5 - 30 V DC

POWER IN

OUT

OUT

II

POWER IN

OUT

II

9

F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FLM-420-O8I2-S cs 8

Bezpečnostní pokyny

POZNÁMKA!

Instalaci musí provádět pouze autorizovaný a specializovaný personál!

POZOR!

Elektrostatický výboj! Mohly by se poškodit elektronické součásti. Uzemněte se použitím
zápěstního řemínku nebo proveďte jiná vhodná opatření.

Popis funkcí

Vazební člen s osmi výstupy FLM-420-O8I2-S je opatřen osmi polovodičovými výstupy (OC) pro řízení externích
zařízení a dvěma sledovanými vstupy.
Výstupy lze spínat nezávisle na sobě. Jsou elektricky izolované od kruhového vedení LSN a chráněné proti zkratům.
Připojené zátěže mohou být napájeny v samostatných skupinách, každá se čtyřmi výstupy, prostřednictvím ústředny
EPS nebo z externích napájecích zdrojů.
Pro každý ze dvou vstupů lze zvolit dvě sledovací funkce (viz Obrázek 6, Strana 5):

1. Sledování pohotovostního režimu nebo spuštění (přerušení nebo zkrat) u linky se zakončovacím rezistorem

2. Sledování stavů „rozpojený“ a „sepnutý“ bezpotenciálového kontaktu
Programování se provádí prostřednictvím programovacího softwaru ústředny EPS.
Kabely se protahují pryžovými průchodkami nebo kabelovými průchodkami PG (viz Obrázek 3, Strana 4).
Zásuvné svorkovnice vazebního členu umožňují snadné zapojení kabeláže (i v případě, že je vazební člen vestavěný).

Nastavení adresy

Nastavte otočný přepínač do požadované polohy pomocí plochého šroubováku (viz Obrázek 4, Strana 5).

Adresa (A) Provozní režim

0 0 0 Kruhové nebo rozvětvené vedení v režimu LSN improved version s automatickým adresováním

0 0 1 - 2 5 4 Kruhové nebo rozvětvené vedení či vedení s odbočkami T v režimu LSN improved version

s manuálním adresováním

CL 0 0 Kruhové nebo rozvětvené vedení v klasickém režimu LSN (rozsah adresy: max. 127)

2 5 5 - 2 9 9 Rozsah nepřípustných adres (chybové hlášení na ústředně EPS)

Kabeláž

Výstupy OUTI/1- až 4- a OUTII/5- až 8- jsou spínané na záporný potenciál vazebního členu (POWER IN OUTI/PI- a
POWER IN OUTII/PII-). Kladný potenciál pro vývody OUTI/PI+ a OUTII/PII+ je poskytován pomocným napájením
(AUX) z ústředny EPS (viz Obrázek 7, Strana 6) nebo jedním či dvěma externími napájecími zdroji (viz Obrázek 8,
Strana 7) nebo kombinací obou variant (viz Obrázek 9, Strana 7). Vývody OUTI/PI+ a POWER IN/OUTI/PI+ jsou
stejně jako vývody OUTII/PII+ a POWER IN/OUTII/PII+ interně propojeny.
Externí napájecí zdroje nesmí být uzemněné.

POZNÁMKA!

Maximální celková délka kabelu pro všechny vstupy připojené ke kruhovému či rozvětvenému
vedení je 500 m. Navíc musí být do celkového výpočtu délky linky započítána délka všech
výstupů, které nejsou elektricky izolované od vedení LSN (např. periferní zařízení připojená
pomocí bodů C).
Provedení aktivace vstupů IN 1 - 2 musí být elektricky izolované od sítě LSN (např. pomocí
kontaktů relé, tlačítka apod.).
Vstupy musí mít minimální dobu aktivace 3,2 s.

Popis Funkce

+U | 0V Pomocné napájení (podpora bodů s průchozím zapojením)
LSN a1- | b1+ Vstup LSN
LSN Shield Stínění kabelu (je-li použito)

+U | 0V Pomocné napájení (podpora bodů s průchozím zapojením)
LSN a2- | b2+ Výstup LSN

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11

9 cs FLM-420-O8I2-S

Popis Funkce

IN + | 1 | - , + | 2 | - Vstup 1

Vstup 2

POWER

PI+ | PI- Napájecí výstupy 1 až 4

IN OUT I
OUT I PI+ | 4-... PI+ | 1- Referenční potenciál (PI+), výstupy 1 až 4 spínané na záporný potenciál
OUT II PII+ | 8-... PII+ | 5- Referenční potenciál (PI+), výstupy 5 až 8 spínané na záporný potenciál
POWER

PII+ | PII- Napájecí výstupy 5 až 8

IN OUT II

Technické údaje

Vstupní napětí LSN 15 až 33 V DC
Maximální odběr proudu ze sítě LSN 5,5 mA
Výstupy 8, nezávislé

- Maximální spínané napětí výstupů 30 V DC

- Maximální jmenovitý výstupní proud 700 mA pro každý výstup (v závislosti na externím
napájecím zdroji)

- Externí napájecí zdroj 5 až 30 V DC

Vstupy 2, nezávislé

1. Sledování linky pomocí zakončovacího rezistoru:

- Zakončovací rezistor Jmenovitý odpor 3,9 kΩ

- Celkový odpor linky R

(RΣ=R

L/2+RL/2+REOL

Σ

)

2. Sledování kontaktů:

- Maximální intenzita proudu (proudový impulz) 8 mA

Minimální doba aktivace vstupů IN 1 a 2 3,2 s
Maximální délka kabelu pro všechny vstupy a výstupy, které

jsou připojeny ke kruhovému či rozvětvenému vedení a zároveň
nejsou elektricky izolované od vedení LSN

Přípustný průměr vodiče

Přípustná provozní teplota -20 °C až +65 °C
Přípustná skladovací teplota -25 °C až +80 °C
Přípustná relativní vlhkost < 96 %, nekondenzující
Třída krytí podle IEC 60529 IP 54
Třídy zařízení podle IEC 60950 Zařízení třídy III
Materiál a barva ABS+PC-FR, signální bílá (RAL 9003)
Rozměry (š×v×h) Přibližně 140×200×48mm

- V pohotovostním režimu: 1 500 Ω až 6 000 Ω

- Zkrat: < 800 Ω

- Přerušení: > 12 000 Ω

Celkem 500 m

0,6 až 3,3 mm

2

F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FLM-420-O8I2-S de 10

Sicherheitshinweise

HINWEIS!

Installation nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen!

VORSICHT!

Elektrostatische Entladung (ESD)! Elektronische Bauteile können beschädigt werden.
Erdungsarmband anlegen oder andere geeignete Maßnahmen ergreifen.

Funktionsbeschreibung

Der FLM-420-O8I2-S Octo-Output-Koppler verfügt über acht Ausgänge zur Steuerung externer Geräte sowie zwei
überwachte Eingänge.
Die Ausgänge sind voneinander unabhängig schaltbar, vom LSN-Ring galvanisch getrennt und kurzschlussfest. Die
Spannungsversorgung der Verbraucher kann für zwei unabhängige Blöcke mit jeweils vier Ausgängen über die
Zentrale oder externe Netzgeräte realisiert werden.
Für die beiden Eingänge sind zwei Überwachungsfunktionen unabhängig voneinander wählbar (siehe Bild 6, Seite 5):

1. Überwachung einer Linie mit EOL-Widerstand auf Ruhe oder Auslösung (Unterbrechung/Kurzschluss)

2. Überwachung eines potentialfreien Kontaktes auf die Zustände „offen“ oder „geschlossen“
Die Programmierung erfolgt über die Programmiersoftware der Zentrale.
Kabel können über Gummitüllen oder PG-Verschraubungen eingeführt werden (siehe Bild 3, Seite 4).
Der Koppler kann im eingebauten Zustand mit Steckkontakten verdrahtet werden.

Adresseinstellung

Drehschalter mit einem Schlitzschraubenzieher in die gewünschte Position bringen (siehe Bild 4, Seite 5).

Adresse (A) Betriebsart (Modus)

0 0 0 Ring/Stich im Modus LSN improved version mit automatischer Adressvergabe

0 0 1 - 2 5 4 Ring/Stich/T-Abzweigungen im Modus LSN improved version mit manueller Adressvergabe

CL 0 0 Ring/Stich im Modus LSN classic (Adressbereich: max. 127)

2 5 5 - 2 9 9 Nicht zulässiger Adressbereich (Fehlermeldung an BMZ)

Anschaltung

Die Ausgänge OUTI/1- bis 4- und OUTII/5- bis 8- werden gegen das Minuspotential des Kopplers geschaltet (POWER
IN OUT I/PI- und POWER IN OUT II/PII-). Das Pluspotential für die beiden Spannungsblöcke (OUT I/PI+ und OUT II/
PII+) liefert entweder die Zusatzspannungsversorgung (AUX) von der Zentrale (siehe Bild 7, Seite 6) oder ein oder
zwei externe Netzgeräte (siehe Bild 8, Seite 7) oder eine Kombination aus beidem (siehe Bild 9, Seite 7). OUT I/PI+
und POWER IN OUT I/PI+ sowie OUT II/PII+ und POWER IN OUT II/PII+ sind jeweils intern verbunden.
Externe Netzgeräte müssen erdpotentialfrei sein.

HINWEIS!

Die maximale Leitungslänge aller im Ring oder Stich angeschlossenen Eingänge beträgt in
Summe 500 m. Dabei müssen auch die Ausgänge berücksichtigt werden, die von LSN nicht
galvanisch getrennt sind (z.B. an C-Punkten von Meldern angeschlossene Peripherie). Bei
UEZ 2000 LSN und UGM 2020 gilt die Leitungslängenbeschränkung von 500 m pro
Netzverarbeitungsumsetzer (NVU).
Die Ansteuerung der Eingänge IN 1 - 2 muss von LSN galvanisch getrennt erfolgen (z.B. über
Relaiskontakt, Taster, etc.).
Die Ansteuerzeit der Eingänge muss mindestens 3,2 s betragen.

Beschreibung Funktion

+U | 0V Zusatzspannungsversorgung (Stützpunkte zum Durchschleifen)
LSN a1- | b1+ LSN kommend
LSN Shield Abschirmung Kabel (falls vorhanden)

+U | 0V Zusatzspannungsversorgung (Stützpunkte zum Durchschleifen)
LSN a2- | b2+ LSN gehend

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11

11 de FLM-420-O8I2-S

Beschreibung Funktion

IN + | 1 | - , + | 2 | - Eingang 1, Eingang 2
POWER

PI+ | PI- Spannungsversorgung Ausgang 1 bis 4

IN OUT I
OUT I PI+ | 4- bis PI+ | 1- Referenzpotential (PI+), geschaltetes Minuspotential Ausgang 1 bis 4
OUT II PII+ | 8- bis PII+ | 5- Referenzpotential (PII+), geschaltetes Minuspotential Ausgang 5 bis 8
POWER

PII+ | PII- Spannungsversorgung Ausgang 5 bis 8

IN OUT II

Technische Daten

Eingangsspannung LSN 15 V DC bis 33 V DC
Max. Stromaufnahme aus LSN 5,5 mA
Ausgänge 8, voneinander unabhängig

- Max. Schaltspannung der Ausgänge 30 V DC

- Max. schaltbarer Ausgangsstrom 700 mA pro Ausgang
(abhängig von externer Spannungsversorgung)

- Externe Spannungsversorgung 5 V DC bis 30 V DC

Eingänge 2, voneinander unabhängig

1. Linienüberwachung mit EOL:

- EOL-Widerstand Nominell 3,9 kΩ

- Gesamtwiderstand der Linie R

(RΣ=R

L/2+RL/2+REOL

Σ

)

2. Kontaktüberwachung:

- Max. Stromstärke (Strompuls) 8 mA

Minimale Ansteuerzeit der Eingänge IN 1 - 2 3,2 s
Max. Leitungslänge aller im Ring oder Stich

angeschlossenen und von LSN nicht galvanisch
getrennten Eingänge und Ausgänge

Zulässiger Drahtquerschnitt

Zulässige Betriebstemperatur -20 °C bis +65 °C
Zulässige Lagertemperatur -25 °C bis +80 °C
Zulässige rel. Luftfeuchtigkeit <96 %, ohne Betauung
Schutzart nach IEC 60529 IP 54
Schutzklasse nach IEC 60950 Einrichtung der Schutzklasse III
Material und Farbe ABS+PC-FR, signalweiß (RAL 9003)
Abmessungen (B x H x T) ca. 140 mm x 200 mm x 48 mm

- Ruhe: 1500 Ω - 6000 Ω

- Kurzschluss: < 800 Ω

- Leitungsunterbrechung: > 12000 Ω

500 m in Summe

0,6 bis 3,3 mm

2

F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FLM-420-O8I2-S el 12

Οδηγίες ασφαλείας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο
προσωπικό!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ηλεκτροστατική εκκένωση (ESD)! Τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα μπορεί να καταστραφούν.
Γειωθείτε χρησιμοποιώντας ένα περικάρπιο ή πάρτε άλλα κατάλληλα μέτρα.

Περιγραφή λειτουργίας

Το δομοστοιχείο διασύνδεσης οκτώ εξόδων FLM-420-O8I2-S διαθέτει οκτώ εξόδους ημιαγωγού (OC) για τον έλεγχο
εξωτερικών συσκευών και δύο παρακολουθούμενες εισόδους.
Οι έξοδοι μπορούν να ρυθμιστούν ανεξάρτητα. Είναι ηλεκτρικά απομονωμένες από το βρόχο LSN και προστατευμένες
από βραχυκυκλώματα. Τα συνδεόμενα φορτία μπορούν να τροφοδοτηθούν με ρεύμα σε ξεχωριστές ομάδες με τέσσερς
εξόδους η καθεμία, από τον πίνακα πυροπροστασίας ή από εξωτερικά τροφοδοτικά.
Για τις δύο εισόδους, μπορούν να επιλεχθούν δύο λειτουργίες παρακολούθησης (βλ. Σχήμα 6, Σελίδα 5):

1. Πρακολούθηση γραμμής με αντίσταση τέλους γραμμής (EOL) για αναμονή ή πυροδότηση (διακοπή/
βραχυκύκλωμα)

2. Παρακολούθηση επαφής εξόδου ελεύθερης δυναμικού για "ανοικτή" και "κλειστή" κατάσταση

Ο προγραμματισμός εκτελείται μέσω του λογισμικού προγραμματισμού του πίνακα πυροπροστασίας.
Τα καλώδια περνούν μέσα από ελαστικούς δακτυλίους ή κυλίνδρους καλωδίου PG (βλ. Σχήμα 3, Σελίδα 4).
Οι βυσματούμενες κλεμοσειρές ακροδεκτών του δομοστοιχείου διασύνδεσης επιτρέπουν την εύκολη καλωδίωση
(ακόμα και ενσωματωμένη).

Ρύθμιση διεύθυνσης

Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη στην απαιτούμενη θέση, με τη βοήθεια ενός πλακέ κατσαβιδιού (βλ. Σχήμα 4,
Σελίδα 5).

Διεύθυνση (A) Τρόπος λειτουργίας

0 0 0 Βρόχος/στέλεχος σε τρόπο λειτουργίας LSN improved version με αυτόματη διευθυνσιοδότηση

0 0 1 - 2 5 4 Βρόχος/στέλεχος/T-taps σε τρόπο λειτουργίας LSN improved version με μη αυτόματη

διευθυνσιοδότηση

CL 0 0 Βρόχος/στέλεχος σε τρόπο λειτουργίας LSN classic (εύρος διευθύνσεων: μέχρι 127)

2 5 5 - 2 9 9 Εύρος μη επιτρεπτών διευθύνσεων (μήνυμα σφάλματος στον πίνακα πυροπροστασίας)

Ενσυρμάτωση

Οι έξοδοι OUTI/1- έως 4- και OUTII/5- έως 8- είναι ρυθμισμένες έναντι του αρνητικού δυναμικού του δομοστοιχείου
διασύνδεσης (POWER IN OUTI/PI- και POWER IN OUTII/PII-). Το θετικό δυναμικό για OUTI/PI+ και OUTII/PII+
παρέχεται είτε από τη βοηθητική παροχή ρεύματος (AUX) από τον πίνακα πυροπροστασίας (βλ. Σχήμα 7, Σελίδα 6) είτε
από ένα ή δύο εξωτερικά τροφοδοτικά (βλ. Σχήμα 8, Σελίδα 7) είτε με συνδυασμό και των δύο (βλ. Σχήμα 9, Σελίδα 7).
Τα OUTI/PI+ και POWER IN/OUTI/PI+ καθώς και τα OUTII/PII+ και POWER IN/OUTII/PII+ συνδέονται
εσωτερικά.
Τα εξωτερικά τροφοδοτικά πρέπει να είναι ελεύθερα γείωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Το μέγιστο μήκος καλωδίου όλων των εισόδων που είναι συνδεδεμένες στο βρόχο ή στέλεχος
είναι 500 μέτρα συνολικά. Επιπλέον, όλες οι έξοδοι που δεν είναι ηλεκτρικά απομονωμένες από
το LSN πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό του συνολικού μήκους γραμμής (π.χ.
περιφερειακά συνδεόμενα μέσω σημείων C).
Η ενεργοποίηση των εισόδων IN 1 - 2 πρέπει να εκτελείται ηλεκτρικά απομονωμένα από το LSN
(π. χ. με επαφές ρελέ, κουμπί κ.λπ.)
Οι επαφές πρέπει να έχουν ελάχιστο χρόνο ενεργοποίησης 3,2 δευτερόλεπτα.

Περιγραφή Λειτουργία

+U | 0V Βοηθητικό τροφοδοτικό (σημεία στήριξης για βρόχο διέλευσης)

LSN a1- | b1+ LSN εισερχόμενο

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11