Системы пожарной сигнализации | FLM‑420‑O1I1 Интерфейсный модуль входа-выхода
OUT-
0V
OUT
POW+
FLM‑420‑O1I1 Интерфейсный модуль
входа-выхода
Полупроводниковый выход электрически
▶
изолирован от цепи LSN и защищен от короткого
замыкания
Макс. переключающий ток на каждый выход 700
▶
мA
Индивидуально выбираемые функции контроля
▶
(оконечное сопротивление, сухой контакт)
Сохранение функций кольцевого шлейфа LSN при
▶
обрыве провода или коротком замыкании
благодаря двум внутренним изоляторам
Интерфейсные модули входа-выхода FLM‑420‑O1I1
оснащены одним выходом для управления внешними
устройствами и одним контролируемым входом.
Они представляют собой 2-проводные элементы LSN для
подключения к пожарным панелям FPA‑5000 и FPA‑1200
и обладают усовершенствованными функциональными
возможностями технологии LSN-improved.
Функции
Выход типа "открытый коллектор"
Выход электрически изолирован от кольцевого шлейфа
LSN и защищен от короткого замыкания.
Функциональные возможности выхода "открытый
коллектор"
Выход источника питания
Питание для нагрузки, подключенной к выходу, может
быть выбрано как:
Вспомогательный источник питания от пожарной
•
панели
Внешние источники питания
•
Функции контроля входа
Интерфейсный модуль входа-выхода FLM‑420‑O1I1
обеспечивает две функции контроля:
1. Контроль линии с использованием оконечного
сопротивления
2. Контроль сухого контакта
Функции контроля могут быть выбраны посредством
установки соответствующих адресов.
Контроль линии с использованием оконечного
сопротивления
Оконечный резистор имеет стандартное сопротивление
3,9 кОм
Интерфейсный модуль обнаруживает
В покое
•
Срабатывание в случае замыкания линии
•
Срабатывание в случае разрыва линии
•
www.bosch.ru
2 | FLM‑420‑O1I1 Интерфейсный модуль входа-выхода
IN+
IN-
R
EOL
R
EOL
R
L/2
R
L/2
IN
IN+
IN-
R
L/2
R
L/2
IN
№ Назначение
R
Σ
R
L/2
Следующие состояния линии будут обязательно
определены, если общее сопротивление линии
находится в пределах указанного диапазона:
Состояние линии Общее сопротивление линии R
В покое от 1500 Ом до 6000 Ом
Замыкание < 800 Ом
Разрыв > 12,000 Ом
Контроль сухого контакта
Интерфейсный модуль оценивает рабочее состояние
как "разомкнутое" или "замкнутое". Обычное рабочее
состояние может быть запрограммировано для каждого
входа. Контроль контактов осуществляется с
интенсивностью импульса 8 мА.
Переключение адресов
Адрес интерфейсного модуля устанавливается при
помощи:
DIP-переключателей для устройства FLM‑420‑O1I1‑E
•
Поворотных переключателей для устройства
•
FLM‑420‑O1I1‑D.
В режиме LSN improved оператор может выбрать
автоматический или ручной режим установки адресов с
автоматическим определением или без него.
Address (Ад-
рес)
поворотные
переключа-
тели
0 0 0 0 Кольцевой/радиальный шлейф в режиме
0 0 1
-
2 5 4
CL 0 0 255 Кольцевой/радиальный шлейф в режиме
Общее сопротивление линии с R
Сопротивление линии
Address
(Адрес)
DIP-пере-
ключатели
1 - 254 Кольцевой шлейф/радиальный шлейф/от-
Режим
LSN improved с автоматической установкой адресов (Т-тип подключения невозможен)
ветвления в режиме LSN improved с ручной адресацией
LSN classic
Σ = RL/2
+ R
L/2
+ R
EOL
Σ
Характеристики адресной технологии LSN
В случае короткого замыкания или обрыва адресного
шлейфа LSN, встроенные изоляторы обеспечивают
сохранение функциональности. Индикация
неисправности отправляется на пожарную панель.
Характеристики версии LSN improved
Интерфейсные модули серии 420 обладают всеми
свойствами технологии LSN improved:
Гибкая сетевая архитектура, включая ответвления
•
("T-тип") без дополнительных элементов
Подключение до 254 элементов LSN improved на
•
каждый кольцевой или радиальный шлейф
Возможность использования неэкранированного
•
кабеля
Варианты исполнения
Интерфейсные модули входа-выхода представлены
различными моделями:
Встраиваемая модель FLM‑420‑O1I1‑E:
•
•
Для стандартных боксов устройств в
-
соответствии с EN 60670 и
для экономии места при установке.
-
Модель, устанавливаемая на DIN-рейку
FLM‑420‑O1I1‑D:
Устанавливается на DIN-рейку в соответствии с
-
EN 60715 (в комплект входит адаптер) и
для устанавливаемого на поверхность корпуса
-
FLM‑IFB126‑S.
Сертификаты и согласования
Соответствует стандартам:
EN 54-17: 2005
•
EN 54-18: 2005 + AC:2007
•
Регион Сертификация
Германия VdS G 209070 FLM-420-O1I1-E
G 209069 FLM-420-O1I1-D
Европа CE FLM-420-O1I1-E
FLM-420-O1I1-D
CPD 0786-CPD-20714 FLM-420-O1I1-E
0786-CPD-20715 FLM-420-O1I1-D
Венгрия TMT TMT-36/2010 szamu FLM-420-O8I2-S,
FLM-420-O1I1-E, FLM-420-O1I1-D,
FLM-420-RLE-S
MOE UA1.016-0070232-11 FLM-420-O1I1-
E
UA1.016-0070263-11 FLM-420-O1I1D
FLM‑420‑O1I1 Интерфейсный модуль входа-выхода | 3
LSN
POWER IN
POW+ 0V
OUT
POW+ OUT-
IN
IN+ IN-
b1+ b2+a-
IN
IN-
IN+
0V
0V
+U
+U
a2-
a1-
b2+
b1+
OUT
Замечания по установке/конфигурации
FLM‑420‑O1I1‑D
Описание Подключение
IN IN- | IN+ Вход 1
OUT POW+ Опорный потенциал (+)
OUT- Выход (коммутируемый отрицательный
потенциал)
POWER IN POW+ | 0V Выход питания
LSN b1+ | a- | b2+ LSN (входящая/исходящая)
FLM‑420‑O1I1‑E
Описание Подключение
POWER IN POW+ | 0V- Источник питания (интерфейсный
OUT POW+ Опорный потенциал (+)
IN - | + Вход
LSN SHIELD Экран кабеля (если есть)
OUT- Выход (коммутируемый отрицатель-
модуль и выход)
ный потенциал)
Описание Подключение
0V | +U | +U Дополнительное питание (контакты
проходного соединения)
LSN b2+ | a2- | b1+ | a1- LSN (вход/выход)
Возможность подключения к пожарным панелям
•
FPA‑5000 и FPA‑1200.
Программирование осуществляется при помощи
•
программного обеспечения пожарной панели.
Подключение LSN устанавливается посредством
•
двух проводов линии LSN.
Питание на выход подается либо от выхода
•
дополнительного питания пожарной панели, либо от
внешнего источника питания. Внешние источники
питания не должны быть заземлены.
Выходы OUT/OUT коммутируются относительно
•
отрицательного потенциала интерфейсного модуля
(POWER IN/0V). Положительный потенциал (OUT/
POW+) обеспечивается либо дополнительным
питанием (AUX) пожарной панели, либо внешним
источником питания.
Максимальное напряжение на полупроводниковом
•
выходе составляет 30 В постоянного тока.
Максимальный ток переключения составляет 700 мА
(в зависимости от внешнего источника питания).
Активация входа IN должна выполняться
•
изолированно от LSN (напр. контакт реле, кнопка
включения и т.д.).
Минимальное время активации входа составляет
•
3,2 сек.
Для каждого входа и выхода максимальная длина
•
кабеля составляет 3 м.
Максимальная общая длина кабеля для всех входов,
•
подключенных к кольцевому или радиальному
шлейфу, составляет 500 м. Кроме того, все не
изолированные от LSN входы также должны быть
учтены при расчете общей длины кабеля (напр.
периферийные устройства, подключенные через
точки С). С устройствами UEZ 2000 LSN и UGM 2020
применяется ограничение до 500 м для каждого
сетевого обрабатывающего конвертора (NVU).
Интерфейсный модуль оснащен контактными
•
колодками для проходного подключения второй
пары проводов для обеспечения питанием LSN
элементов, расположенных ниже по цепи.
Для работы пожарной системы в соответствии с
•
EN 54‑2, интерфейсные модули используются для
активации противопожарного оборудования; если
выходы не контролируются, интерфейсные модули
должны быть установлены непосредственно рядом
или внутри активируемого устройства.
Состав изделия
Тип Кол-во Компонент
FLM-420- O1I1-E 1 Интерфейсный модуль входа-выхода,
встраиваемая модель
FLM-420-O1I1-D 1 Интерфейсный модуль входа-выхода, мо-
дель для установки на рейку DIN, с адаптером и световодом
www.bosch.ru
4 | FLM‑420‑O1I1 Интерфейсный модуль входа-выхода
Техническое описание
Электрические характеристики
LSN
Входное напряжение LSN
•
Макс. потребляемый ток
•
линии LSN
Выход
Макс. напряжение на вы-
•
ходе "открытый коллектор"
Макс. ток на выходе
•
Внешний источник пита-
•
ния
Вход
Контроль линии с использованием оконечного резистора
Оконечное сопротивле-
•
ние
Общее сопротивление ли-
•
нии RΣ, где RΣ = R
+ R
2
EOL
Контроль сухого контакта
Макс. сила тока (импульс
•
тока)
Минимальное время активации
входа
Механические характеристики
Подключения
FLM-420-O1I1-E
•
FLM-420-O1I1-D
•
Допустимый диаметр провода
FLM-420- O1I1-E
•
FLM-420- O1I-D
•
Установка адреса
FLM-420- O1I1-E
•
FLM-420- O1I1-D
•
Материал корпуса
FLM-420- O1I1-E
•
FLM-420- O1I1-D с адапте-
•
ром
L/1
+ R
L/
от 15 В до 33 В постоянного тока
1,9 мА
30 В постоянного тока
700 мА (в зависимости от внешнего
источника питания)
от 5 В до 30 В постоянного тока
Номинальное 3,9 кОм
Покой: от 1500 Ом до 6000 Ом
•
Короткое замыкание:
•
< 800 Ом
Прерывание линии: > 12
•
000 Ом
8 мА
3,2 сек
14 зажимных клемм
12 зажимных клемм
от 0,6 мм2 до 2,0 мм
от 0,6 мм2 до 3,3 мм
8 DIP-переключателей
3 поворотных переключателя
Смесь ABS/PC
PPO (норил)
2
2
Цвет корпуса
FLM-420- O1I1-E
•
FLM-420- O1I1-D с адапте-
•
ром
Размеры
FLM-420- O1I1-E
•
FLM-420- O1I1-D с адапте-
•
ром
Вес Без/с упаковкой
FLM-420- O1I1-E
•
FLM-420-O2-D
•
Условия окружающей среды
Допустимая рабочая температу-раот -20 °C до +65 °C
Допустимая температура хранения
Допустимая относительная
влажность
Классы оборудования по IEC
60950
Класс защиты по IEC 60529 IP 30
Ограничения системы
Макс. длина кабеля для входа 3 м
Макс. длина кабеля для выхода 3 м
Белый, RAL 9003
Серо-белый, аналогичный RAL 9002
Прибл. 50 мм x 22 мм (Ø x В)
прибл. 110 мм x 110 мм x 48 мм (Ш
x В x Г)
Прибл. 35 г / 170 г
Прибл. 95 г / 390 г
от -25 °C до +80 °C
<96% (без конденсации)
Класс оборудования III
Информация для заказа
FLM‑420‑O1I1‑E Интерфейсный модуль
входа-выхода
с 1 выходом "открытый коллектор" и 1
контролируемым входом, встраиваемая
модель
FLM‑420‑O1I1‑D Интерфейсный модуль
входа-выхода
с 1 выходом "открытый коллектор" и 1
контролируемым входом, для установки на
DIN-рейку
Дополнительные аксессуары
FLM‑IFB126‑S Корпус, для установки на
поверхность
в качестве держателя для интерфейсного
модуля серии 420 для установки на контактный рельс DIN (-D) или дополнительного корпуса для модуля, устанавливаемого
на поверхность (-S)
FLM-420-O1I1-E
FLM-420-O1I1-D
FLM-IFB126-S
Russia:
Robert Bosch OOO
Security Systems
13/5, Akad. Korolyova str.
129515 Moscow, Russia
Phone: +7 495 937 5361
Fax: +7 495 937 5363
Info.bss@ru.bosch.com
ru.securitysystems@bosch.com
www.bosch.ru
© Robert Bosch OOO 2011 | Данные могут изменяться без предварительного уведомления
T3809416971 | Cur: ru-RU, V11, 8 Sep 2011 | Src: en-US, V0, 6 Jul 2011
Represented by
Loading...