Bosch EasyDrill 10,8 User Manual
00EasyDrill10.8(改01)表紙.ai12020/02/0516:04:1900EasyDrill10.8(改01)表紙.ai12020/02/0516:04:19
電動工具事業部
ホームページ ： http://www.bosch.co.jp
〒150-8360 東京都渋谷区渋谷 3-6-7
コールセンターフリーコール
(土・日・祝日を除く、 午前 ９ ： ００～午後 ５ ： ３０）
* 携帯電話からお掛けのお客様は、 TEL. 03-5485-6161
をご利用ください。 コールセンターフリーコールのご利用
はできませんのでご了承ください。
1 609 92A 5N2
● 本取扱説明書に記載されている、 日本仕様の能力 ・ 型番などは、 外国語の印刷物とは異なる場合があります。
● 本製品は改良のため、 予告なく仕様等を変更する場合があります。
● 製品のカタログ請求、 その他ご不明な点がありましたら、 お買い求めになった販売店または弊社までお問い合わせください。
1 609 92A 5N2 (2020.02)
コードレスドライバードリル
EasyDrill 10.8
DRL 1108
取扱説明書
このたびは、 弊社コードレスドライバードリルをお買い求めいただき、 誠にあ
りがとうございます。
● ご使用になる前に、 この 『取扱説明書』 をよくお読みになり、 正しくお
使いください。
● お読みになった後は、 この 『取扱説明書』 を大切に保管してください。
わからないことが起きたときは、 必ず読み返してください。
● 充電については、 『充電器の取扱説明書』 を併せてお読みください。
01 EasyDrill10.8(改01) 本文
2020年2月5日(水) 午後4時4分
安全規則.................................................................... 2
警告表示の区分 ...............................................................................2
一般安全規則...................................................................................2
安全上のご注意.......................................................... 7
コードレス電動工具全般についての注意事項....................................7
ドライバードリル・振動ドライバードリルについての注意事項............ 12
本製品について........................................................14
用 途........................................................................................... 14
各部の名称.................................................................................... 14
仕 様........................................................................................... 15
標準付属品.................................................................................... 16
使い方.....................................................................17
バッテリーを準備する .................................................................... 17
作業前の準備をする...................................................................... 19
作業する ....................................................................................... 21
バッテリーを長持ちさせるために...............................25
リサイクルのために ................................................. 25
使用済みバッテリーのリサイクルにご協力ください ........................ 25
お手入れと保管........................................................26
クリーニング.................................................................................. 26
保 管........................................................................................... 26
コードレス電動工具（本体）の廃棄について..................................... 26
困ったときは............................................................ 27
故障かな？と思ったら..................................................................... 27
修理を依頼するときは................................................................... 28
1
01 EasyDrill10.8(改01) 本文
2020年2月5日(水) 午後4時4分
警告表示の区分
ご使用上
の意味を表わします。
なお、
あります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってく
ださい。
の注意事項は
◆
誤った取り扱いをしたときに、使用者が死亡または重傷を負う可
能性が大きい内容のご注意
◆
誤った取り扱いをしたときに、使用者が死亡または重傷を負う可
能性が想定される内容のご
◆
誤った取り扱いをしたときに、使用者が傷害を負う可能性が想定
される内容および物的損害のみの発生が想定される内容のご注
意。
に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結び付く可能性が
、 、 に区分していますが、それぞれ次
。
注意。
一般安全規則
警 告
取扱説明
下記に記載した指示に従わなかった場合は、感電、火災、重傷を招く恐れがありま
す。
下記に記載したすべての警告における“電動工具”という用語は、電源式（コード付
き）電動工具または、電池式（コードレス）電動工具を示します。
次の事項を順守してください。
2
書の内容すべてをよくお読みください。
01 EasyDrill10.8(改01) 本文
2020年2月5日(水) 午後4時4分
a) 作業場
1) 作業場は整理整頓し、十分な照明を保ってください。散らかった暗い場所は、
事故の原因になります
2
) 爆発を引き起こす恐れのある可燃性液体、ガスまたは粉じんがある場所で
は、電動工具を使用しないでくださ
電動
工具は、粉じんまたはヒュームを発火させる恐れがある火花を発生する
場合がありま
電動工具の使用中は、子供および第三者を近づけないでください。注意が散
3)
漫になり、操作に集中できなくなることがあります。
す。
。
い。
b) 電気的安全性
1) 電動工具の電源プラグは、電源コンセントに合ったものを使用してください。
電源プラグの改造は、絶対に行わないでください。アダプタプラグを接地し
た電動工具と一緒に使用しないでください
改
造していない電源プラグおよびそれに対応するコンセントを使用すれば、
感電する危険が低減されます。
パイプ、暖房器具、電子レンジ、冷蔵庫など、接地処理された媒体と身体が接
2)
触するのを避けてください。
身体
が接触すると、感電する危険が増大します。
屋外で使用する際には、3)～5)の注意が必要です。
3) 電動工具、充電器、バッテリーは、雨ざらしにしたり、湿気のある状態にさらし
たりしないでください。水が入ると、感電する危険が増大します
バッテリーが発煙、発火、破裂する恐れがあります
◆
電源コードは乱暴に扱わないでください。コードを使って電動工具を運んだり、
4)
コードを引っ張ったり、コードを引っ張って電源コンセントから抜いたりしない
でください。また、コードを熱、油、角のとがった場所、また可動部に近づけな
いでください。コードが損傷したりもつれたりしていると、感電する危険が増
大します
◆
◆
) 電動工具を屋外で使用するときは、屋外使用に合った延長コードを使用して
5
ください。屋外使用に合った延長コードを使用すれば、感電する危険が低減
されます
◆
。
コードが踏まれたり、引っかけられたり、無理な力を受けて損傷すること
がないように充電する場所に
コードは定期的に点検し、損傷している場合は、修理を
。
屋外で充電する場合、キャブタイヤコード、またはキャブタイヤケーブル
の延長コ
ードを使用してください。
注意してください。
。
。
。
依頼してください。
3
01 EasyDrill10.8(改01) 本文
2020年2月5日(水) 午後4時4分
c) 人的安全性
1) 電動工具の使用中は、油断せず、いま自分が何をしているかに注意し、常識
を働かせてください。疲労していたり、薬・アルコールを服用していたりする
ときには、電動工具を使用しないでください。電動工具使用中に一瞬でも注
意力が低下すると、重大なけがをする危険があります。
◆ 電動工具を使用する場合は、取り扱い方法、作業の仕方、周りの状況など
十分注意して慎重に作業してくだ
2)安全保
んマスク、滑り止め付き安全靴、ヘルメット、耳栓などの安全保護具を適切に
着用することで、傷害事故が低減されます
◆
) 意図せず作動開始しないよう、気をつけてください。電源プラグを電源コン
3
セントに差し込む前に、必ずスイッチが“切”になっていることを確認してくだ
さい。指をスイッチに掛けて電動工具を運んだり、スイッチが“入”になって
いる状態で電動工具の電源プラグを電源コンセントに差し込むと、事故の原
因になります
◆
4)電動工具
ださい。電動工具の回転部に調節キーやレンチを付けたままにしておくと、
人的傷害の原因になります
5)無理
を保つようにしてください。これにより、予期せぬ状況でも電動工具をより
適切に操作することができま
6
) きちんとした服装で作業してください。だぶだぶの衣服やネックレスなどの
装身具は着用しないでください。髪、衣服、手袋を、電動工具の回転部に近づ
けないでください。だぶだぶの衣服やネックレスなどの装身具、長髪は、回転
部に巻き込まれる恐れがあります。
◆ 屋外での作業の場合には、ゴム手袋と滑り止めのついた履物の使用をお
◆ 長い髪は、帽子やヘアカバーなどで覆ってください。
7) 集じん装置が接続できるものは、適切に使用されていることを確認してくだ
さい。集じん機などを使用することで、粉じんに関係する危険を低減するこ
とができます
◆
護具を着用してください。常に保護めがねを着用してください。防じ
騒音の大きい作業では、耳栓、耳覆い（イヤマフ）などの防音保護具を着
用してください。騒音にさらされると、難聴の原因と
。
回転している先端工具が思いがけず身体に当たると、衣服に引っ掛かり、
身体が引き込まれる恐れがありま
の電源を入れる前に、調節キーやレンチなどは、必ず取り外してく
。
な姿勢で作業をしないでください。常に足元をしっかりさせ、バランス
す。
勧めします。
。
作業中に発生する粉じんは、健康を
さい。
。
なります
す。
害します。
4
01 EasyDrill10.8(改01) 本文
2020年2月5日(水) 午後4時4分
d) 電動工具の使用および手入れ
1) 電動工具を、無理に使用しないでください。目的に合った電動工具を使用し
てください。より適切、安全に作業ができます。
◆ 安全に能率よく作業するために、電動工具の能力に合った速さで作業し
てください。
モーターがロックするような無理な使い方はしないでください
◆
小型の電動工具やアタッチメントは、大型の電動工具で行う作業には使
◆
用しないでく
◆
指定された用途以外に使用しないでくださ
2
) スイッチで始動、および停止操作のできない電動工具は、使用しないでくだ
さい。スイッチで制御できない電動工具は危険です。修理を依頼してくださ
い。
3) 調整・付属品の交換・保管をするときは、必ず電動工具の電源プラグを電源
コンセントから抜くか、電動工具本体からバッテリーを取り外してください。
このような予防的安全手段により、不意の作動によるけがの発生が軽減さ
。
れます
4)電動工
い。また、電動工具の取り扱いに不慣れな人や取扱説明書の内容を理解して
いない人には操作させないでください。電動工具を扱いなれていない人に
渡すと、危険
◆
◆
5)電動工具
ある可動部分の心ずれや結合、各部品の損傷やその他の状態をチェックし
てください。異常があった場合は使用せず、修理をご依頼くださ
多くの事故は
) 先端工具は鋭利で清潔な状態を保ってください。先端工具を適切に手入れ
6
し、鋭利な状態を保っておけば、作業の円滑さを失うことなく、能率よく作業
できます
7
) 電動工具、付属品、アタッチメント、先端工具などは、作業条件および作業内
容を考慮して、それらの取扱説明書に従って、使う電動工具に合うように使
用してください。
電動工具を意図した作業と異なる作業に使用すると、危険な状況になること
があります。
◆ 指定されたアクセサリー以外は、取り付けられたとしても安全に作業で
8)
電動工具は、25℃での使用を前提としていますが、時折、35℃になることも
想定しています
具を使用しないときは、子供の手の届かない場所に保管してくださ
この機械で遊ぶことがないように、子供を監視することが望ま
鍵のかかる所
きない恐れがあります。
ださい。
い。
です。
に保管してください。
の保守を行ってください。電動工具の動きに影響を及ぼす恐れの
、点検作業を怠ったことが原因となっています
。
。
。
しい。
い。
。
5
01 EasyDrill10.8(改01) 本文
2020年2月5日(水) 午後4時4分
e) コードレス電動工具の使用および手入れ
1) 電動工具にバッテリーを挿入する前に、スイッチが“切”になっていることを
確認してください。スイッチが“入”になっている状態でバッテリーを差し込む
と、事故の原因になります
) 弊社が指定した充電器だけで再充電してください。バッテリーに適さない充
2
電器を用いると、火災の危険があります。
3) 電動工具は、指定された専用のバッテリーのみを使用してください。指定外
のバッテリーを使用すると、人的被害および火災をもたらす恐れがありま
す。
改造したバッテリー（分解して、セルなどの内蔵部品を交換したバッテリ
◆
ーを含む）を使用しないでくださ
4
) バッテリーを使用しないときは、クリップ、硬貨、鍵、釘、ネジなど、バッテリー
端子を短絡させる恐れのある金属物から離してください。バッテリー端子の
短絡によって、やけどまたは火災をもたらす恐れがあります。
5) 過酷な条件のもとでは、バッテリーから液漏れが発生する場合があります。
直接触れないでください。誤って触れた場合は、水で洗い流してください。バ
ッテリーの液が目に入った場合は、医師の診察を受けてください。バッテリー
から漏れた液体は、炎症ややけどをもたらす恐れがあります。
。
い。
f) 整備
電動工具の整備は，資格をもつ修理要員が純正の交換部品だけを用いて行っ
てください。これにより、電動工具の安全性を維持することができま
◆
サービスマン以外の人は電動工具、充電器、バッテリーを分解したり、修理・
改造は行わないでくださ
電動工具が熱くなったり、異常に気付いたときは、点検・修理に出してくださ
◆
い。
◆
この製品は、該当する安全規格に適合しているので改造しないで
◆
修理の知識や技術のない方が修理すると、十分な性能を発揮しないだけで
なく、事故やけがの原因になります
損傷したり、改造した電動工具やバッテリーを使用すると、予想外の動きをし
◆
て、電動工具をコントロールできなくなります。
い。
。
す。
ください。
6
01 EasyDrill10.8(改01) 本文
2020年2月5日(水) 午後4時4分
火災、感電、けがなどの事故を未然に防ぐため、次に述べる『安全上のご注意』
◆
を必ず守ってくださ
ご使用前に、この『安全上のご注意』すべてをよくお読みのうえ、指示に従って
◆
正しく使用してください。
◆ お読みになった後は、ご使用になる方がいつでも見られる所に必ず保管して
ください
他の人に貸し出す場合は、一緒に取扱説明書もお渡しください
◆
。
い。
。
コードレス電動工具全般についての注意事項
ここで
は、コードレス電動工具全般の『安全上のご注意』について説明します。
危 険
● バッテリーを火中に投入したり、加熱したりしないでください。
● バッテリーに釘を刺したり、衝撃を与えたりしないでください。
◆ 内部で短絡してバッテリーが焼けたり、煙を出したり、破裂、オーバーヒートす
る危険があり
● バッテリーを分解したり、改造したりしないでください。
◆ 短絡の恐れがあります。
● バッテリーを水のような導電体に浸さないでください。
また、バッテリー内部に水のような導電体を浸入させないでくだ
さい。
◆ 発熱、発火、破裂の恐れがあります。
ます。
7
01 EasyDrill10.8(改01) 本文
2020年2月5日(水) 午後4時4分
警 告
● コードレス電動工具本体やバッテリーを火のそばや炎天下など
の高温の場所で充電・使用・保管しないでください。
◆ 発熱・バッテリーの液漏れ・破裂の恐れがあります。
● 正しく充電してください。
◆ バッテリーは、取扱説明書の指示に従って充電してください。
◆
充電器は、定格表示してある電源で使用してください。直流電源やエンジン
発電機では、使用しないでくださ
◆
仕様に記載されている推奨充電周囲温度範囲外で、バッテリーを充電しない
でくださ
バッテリーは、換気の良い場所で充電してください。充電中、バッテリーや充
◆
電器を布などで覆わないでください
◆
充電器を使用しない場合は、電源プラグを電源コンセントから抜いてくださ
い。
不適切に充電したり、指定された範囲外の温度で充電すると、バッテリーが
◆
破損したり、火災が発生したりする恐れがありま
い。
い。
。
す。
● 感電に注意してください。
◆ ぬれた手で電源プラグに触れないでください。
● 加工するものをしっかりと固定してください。
◆ 加工するものを固定するために、クランプや万力などを利用してください。
手で保持するより安全で、両手でコードレス電動工具を使用できます
● 使用時間が極端に短くなったバッテリーは使用しないでくださ
い。
● ご使用済みのバッテリーは、一般家庭ゴミとして捨てないでくだ
さい。
捨てられたバッテリーが、ゴミ収集車内などで破壊されてショー
トし、発火・発煙の原因になる恐れがあります。
● 充電池以外のバッテリー（マンガン乾電池等）は、充電しないでく
ださい。
8
。
Loading...