
Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, jagelló út 
30. Tel: 319-0250 
BOSCH BC12 típusú 
akkumulátortöltő készülék 
Rendelési szám: 204012 
Rendeltetésszerű használat 
A készülék 6V-os és 12V-os gépkocsi-akkumulátorok gyors- és 
normál töltésére alkalmas az alábbiak szerint. 
  üzemi 
BC12 
feszültség 
230V/50-60 Hz 
kapcsolóállás 
  6V 
  6V 
 12V 
 12V 
akku névleges 
kapacitása 
40 ÷ 160 Ah 
9 ÷ 36 Ah 
40 ÷ 160 Ah 
15 ÷ 60 Ah 
A töltőkészülék használata 
1. A gépkocsi gyártójának az előírása szerint válasszuk le az 
akkumulátort a fedélzeti hálózatról. A standard- és a DIN 
szerinti karbantartásmentes akkukról vegyük le a záródugót, és 
ellenőrizzük a savszintet. Szükség esetén töltsük fel desztillált 
vízzel. Rakjuk vissza lazán a záródugót. 
2. Csíptessük fel az akkumulátorra az akkukábeleket. Először a 
piros csipeszt a + (pozitív) pólusra, majd a fekete csipeszt a (negatív) pólusra rakjuk fel. Ha nem szereljük ki az 
akkumulátort, akkor először arra a pólusra kössük rá a töltő 
kábelét, amely nincs a karosszériára galvanikusan rákötve. 
3. Állítsuk a töltőkészülék üzemmódváltó kapcsolóját a High 
(gyorstöltés) vagy a Low (normál töltés) állásba. 
  gyorstöltés    normál töltés 
A töltőkészülék főbb tulajdonságai 
A készülék hővédelemmel rendelkezik, amely túlterhelés vagy 
túlmelegedés esetén lekapcsolja a töltőt. Ha lehűlt a töltőkészülék, 
folytatja újra a normál működését. Nem alkalmas fenntartó töltésre. 
Nem alkalmazható tartalék-üzemre (puffer). Rövidzár, vagy 
fordított polaritással történő csatlakoztatás esetén az ampermérő 
mutatója ritmikusan kileng. Ilyenkor a töltőt azonnal le kell 
választani a hálózatról, és le kell bontani a töltőről az akkumulátor 
vezetékét.  
Ez a töltőkészülék az abszolút karbantartásmentes indítóakkumulátorok töltésére csak bizonyos mértékig alkalmas. A töltés 
folyamatát figyelni kell. 
Biztonsági előírások 
A töltőkészülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassuk el 
ezt a kezelési utasítást, és e szerint használjuk a készüléket. 
Őrizzük meg a későbbiek számára is. 
Figyelem! Akkumulátortöltés közben robbanékony gázok 
keletkeznek, ezért közben ne dohányozzunk, és kerüljük a nyílt láng 
használatát és a szikraképződést. Töltés közben gondoskodjunk a 
helyiség jó szellőzéséről. A töltőt úgy helyezzük el, hogy jól 
szellőzzön. Óvjuk a víztől és a nedvességtől a töltőkészüléket. A 
készülékkel csak folyékony elektrolitot tartalmazó kifogástalan 
állapotú ólomakkumulátort töltsünk. Ne töltsünk egyszerre több 
akkumulátort. Ne próbáljunk elemeket és nem tölthető akkukat 
tölteni. Töltés közben ne bontsuk le és ne zárjuk rövidre a 
töltőcsipeszeket.  A  hálózati  csatlakozókábeleket  és  a 
töltővezetékeket tartsuk kifogástalan állapotban. Az akkuvezetéket 
ne rövidítsük le, és ne hosszabbítsuk meg. Az akkucsipeszek 
felrakása, ill. levétele előtt válasszuk le a töltőkészüléket a 
hálózatról. Az akkumulátorral való foglalatosság közben viseljünk 
védőszemüveget és védő-kesztyűt, mert az akkumulátorsav maró 
hatású. Az esetleg ránk fröccsent savcseppeket azonnal mossuk le 
bő vízzel, szükség esetén forduljunk orvoshoz. Tartsuk távol a 
gyerekeket az akkumulátoroktól és a töltőkészüléktől. Ha hibát 
észlelünk a töltőkészülékben, vigyük elektromos szakemberhez 
javításra.  
Vigyázat! Átható gázszag esetén akut robbanásveszély áll fenn. Ne 
kapcsoljuk ki a készüléket, ne vegyük le az akkucsipeszeket. Jól 
szellőztessük ki a helyiséget. Az akkut vizsgáltassuk meg 
autóvillamossági szerelővel. 
4. Dugjuk be az akkukábelt a készülék előlapján. Ha most 
kilendül a műszer mutatója, bár a töltő még nincs a hálózatra 
csatlakozatva,  fordított  polaritású  a  csatlakozás. 
Csatlakoztassuk helyesen az akku-csipeszeket az akkumulátor 
pólusaira (lásd ), és dugjuk be ismét a csatlakozódugókat. 
5. Dugjuk be a hálózati dugót egy dugaszaljba. A töltés most 
elkezdődik. Az ampermérő műszer mutatja a töltőáramot. Ha a 
töltő a Low állásba van kapcsolva, és egy jól feltöltött 
akkumulátorra csatlakoztatjuk, a műszer mutatója esetleg nem 
leng ki. 
6. Az akkumulátor töltésekor lassanként lecsökken a műszer által 
mutatott töltőáram, amíg egy állandó értéket el nem ér (sohase 
nullát). Ez azt jelzi, hogy az akkumulátor fel van töltve. 
7. A töltés befejezése után először húzzuk ki a hálózati dugót, 
majd válasszuk le az akkukábelt a töltőről, végül a töltőkábelt 
az akkumulátorról. Ha nem volt kiszerelve az akkumulátor, 
miután leválasztottuk a töltőt a hálózatról, először arról 
pólusról vegyük le a töltőkábelt, amelyik nincs galvanikusan 
rákötve a karosszériára. 
8. Ellenőrizzük újból a savszintet az akkumulátorban, szükség 
esetén töltsük fel desztillált vízzel. Húzzuk meg erősen a 
záródugót. 
9. A töltőkábelt tároljuk ismét a fogantyúban.