BOSCH AutoDome Easy II User Manual [ru]
CTFID
VP-CFGSFT
ru Руководство пользователя
CTFID Содержание | ru 3
Содержание
1 Установка CTFID 4
2Подключения 8
2.1 Подключение устройства настройки VP-USB 8
2.2 Подключение устройства настройки VP-RS2BLNX 9
2.3 Подключение AutoDome RS-232 11
2.4 Доступ к приложению CTFID 12
3 Использование программы Configuration Tool 16
3.1 Кнопки главного меню 17
3.1.1 Окно Обзор 17
3.1.2 Окно Автономный режим 18
3.1.3 Окно В сети 19
3.1.4 Окно Виртуальная клавиатура 19
3.1.5 Диалоговое окно Команды AUX 21
3.1.6 Окно Журналы 22
3.2 Центральная рабочая область 24
3.3 Обратная связь системы 24
3.4 Столбец операций 26
4 Параметры конфигурации 27
4.1 Загрузка параметров конфигурации 27
4.2 Отправка и загрузка отдельных изменений 28
4.3 Изменение существующего файла конфигурации 29
4.4 Отправка устройству всех параметров конфигурации 29
4.5 Перемещение параметров конфигурации 30
4.6 Загрузка диагностической информацию журнала 32
4.7 Загрузка микропрограммного обеспечения в устройство 33
4.8 Загрузка микропрограммного обеспечения в устройство VG4 Series AutoDome 33
5 Параметры дерева настроек 35
6 Устранение неполадок 55
6.1 Подтверждение системного соединения между ПК и устройством 55
6.2 Ошибка устройства 55
6.3 Просмотр версии 56
7 Клавиатурные команды AUX 57
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10
4 ru | Установка CTFID CTFID
1 Установка CTFID
В данном разделе содержатся инструкции по установке программного обеспечения для
Configuration Tool for Imaging Devices. Установите программное обеспечение, прежде чем
подключать совместимое устройство.
Установка программного обеспечения
1. Вставьте компакт-диск в CD-дисковод компьютера. Если программа установки не
запускается автоматически, откройте папку компакт-диска вручную, выполнив
команды Пуск, Выполнить, Обзор. Найдите и откройте файл autorun.exe.
Открывается окно со следующими вариантами: Install Configuration Tool (Установить
программу Configuration Tool), User Guide (Руководство пользователя), View the
Readme file (Просмотреть файл ReadMe) и Exit (Выход).
Рисунок 1.1 Установка программы Configuration Tool
2. Выберите Install Configuration Tool (Установить программу Configuration Tool), чтобы
установить программное обеспечение.
3. Устройство настройки для устройств обработки изображений - программа установки
автоматически предлагает выбор из следующих языков: чешский, голландский,
английский, французский (стандартный), немецкий, итальянский, польский,
португальский (стандартный), испанский и русский.
Рисунок 1.2 Выбор языка установки
F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
CTFID Установка CTFID | ru 5
4. Выберите язык и нажмите Next (Далее).
Рисунок 1.3 Запуск программы установки
5. Нажмите Next (Далее), чтобы продолжить установку, или Cancel (Отмена), чтобы
прекратить установку.
Рисунок 1.4 Подтверждение условий лицензионного соглашения
6. Нажмите Yes (Да), чтобы принять условия лицензионного соглашения, или No (Нет),
чтобы прервать установку.
Рисунок 1.5 Определение папки назначения
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10
6 ru | Установка CTFID CTFID
7. Чтобы выбрать папку по умолчанию, нажмите Next (Далее). Чтобы выбрать другую
папку, нажмите Browse (Обзор) и выберите нужную папку. Нажмите Next (Далее).
Рисунок 1.6 Выбор папки программы
8. Нажмите Next (Далее), чтобы выбрать папку программы по умолчанию, Bosch
Configuration Tool for Imaging Devices, или введите новое имя папки и нажмите Next
(Далее).
Рисунок 1.7 Копирование файлов
F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
CTFID Установка CTFID | ru 7
9. Нажмите Next (Далее), чтобы начать копирование файлов в указанную папку, или
нажмите Cancel (Отмена), чтобы прервать установку.
Рисунок 1.8 Выбор заключительных параметров
10. Установите соответствующие флажки и нажмите Next (Далее).
Рисунок 1.9 Завершение установки
11. Нажмите Finish (Готово) для завершения установки. Если поставлен
соответствующий флажок (флажки), запускается приложение CTFID и/или
автоматически отображаются руководство по установке и файл "readme".
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10
8 ru | Подключения CTFID
2Подключения
CTFID поставляется с адаптером VP-USB, который может быть подключен к USBсовместимому порту и поддерживается операционной системой Windows®. После
загрузки программного обеспечения CTFID адаптер связывается посредством
видеосигнала с камерой Bilinx или AutoDome.
Имеется три (3) возможных типа подключений для связи программы CTFID с устройством
обработки изображений. При первых двух типах связь осуществляется по коаксиальному
кабелю с использованием протокола Bilinx. При этих двух вариантах подключение
устанавливается или к USB-порту, или к последовательному COMM-порту компьютера.
Третий тип представляет собой прямое подключение RS-232 между COMM-портом ПК и
устройством обработки изображений (только AutoDome).
2.1 Подключение устройства настройки VP-USB
Рекомендуется устанавливать программное обеспечение CTFID перед подключением
аппаратного оборудования к порту USB. Дополнительные сведения см в
Раздел 1 Установка CTFID, Страница 4.
Чтобы видеть выход устройства, используйте монитор CCTV с проходными входами или Еразъем (не входит в комплект) и подключите второй коаксиальный кабель к монитору
CCTV. Убедитесь, что монитор обладает автоматическим отключением или настроен на
низкое сопротивление. На рисунке Рисунок 2.1 приведен пример типичного подключения
монитора CCTV.
Рисунок 2.1 Подключение устройства настройки VP-USB
№Описание
1 Типичная камера AutoDome версии 5.10 или выше и любое другое устройство Bilinx
2 ПК с программой CTFID
3Порт USB
4 Адаптер VP-USB
5 T-образный разъем BNC
6 Коаксиальный кабель к входу монитора
7 Стандартный монитор CCTV
F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
CTFID Подключения | ru 9
Подключение устройства настройки VP-USB к ПК
1. Вставьте USB-кабель устройства настройки в USB-порт компьютера. Другой конец
USB-кабеля прикреплен к аппаратному компоненту устройства настройки.
2. Подключите коаксиальный кабель от VP-USB к штырьковому соединению Тобразного разъема BNC.
3. Подключите коаксиальный кабель к входу монитора.
4. Подключите другой конец коаксиального кабеля монитора к одному из штырьковых
соединений Т-образного разъема BNC.
5. Подключите коаксиальный кабель от камеры к другому штырьковому соединению Тобразного разъема BNC.
2.2 Подключение устройства настройки VP-RS2BLNX
Рекомендуется устанавливать программное обеспечение CTFID перед подключением
аппаратного оборудования к последовательному порту. Дополнительные сведения см в
Раздел 1 Установка CTFID, Страница 4.
Чтобы видеть выход устройства, используйте монитор CCTV. Вставьте подключенный к
устройству обработки изображений коаксиальный кабель к одному из разъемов BNC VPRS2BLNX. Соедините другим коаксиальным кабелем второй разъем BNC и монитор CCTV.
Убедитесь, что монитор обладает автоматическим отключением или настроен на низкое
сопротивление. На рисунке Рисунок 2.3 приведен пример типичного подключения
монитора CCTV.
Рисунок 2.2 Подключения VP-RS2BLNX
№Описание
1 Питание и последовательное подключение
2 Выбор режима и скорости передачи
3 Байонетные соединители, пассивный проходной вход, высокое сопротивление,
номинальный входной видеосигнал 1 Vpp, максимальный - 2 Vpp.
Подключение VP-RS2BLNX (Bilinx)
Рисунок 2.3 Подключение устройства настройки VP-RS2BLNX
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10
10 ru | Подключения CTFID
№Описание
1 Типичная камера AutoDome версии 5.10 или выше и любое другое устройство Bilinx
2 Вход коаксиального кабеля
3 Контактная колодка
4VP-RS2BLNX
5 ПК с программой CTFID
6 RS-232
7 Источник питания (не входит в комплект)
8 Выход коаксиального кабеля
9 Стандартный монитор CCTV
Подключение устройства настройки VP-RS2BLNX к ПК
1. Контакты 1 и 2 контактной колодки предназначены для подключения внешнего
источника питания, который не входит в комплект. Внешний источник питания
должен иметь напряжение 12-28 В перем. тока (50/60 Гц) или 12-40 В пост. тока
(независимо от полярности). Гальваническая изоляция от видео, заземления и
корпуса RS-232.
ЗАМЕЧАНИЕ! Интерфейс конвертора "Последовательный порт - Bilinx" должен быть
обеспечен самоограничивающимся источником питания менее 15 ВА. Усиленная
изоляция между входом и выходом обеспечивается безопасным преобразователем и
расстояниями на печатной плате. США/Канада: конвертор "Последовательный порт Bilinx" предназначен для использования ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЙ. Он предназначен для
использования с источником питания стандарта UL класса 2.
2. Соедините кабелем контактную колодку устройства настройки VP-RS2BLNX и
последовательный порт компьютера. Расположение контактов см. в следующей
таблице.
ЗАМЕЧАНИЕ! VP-RS2BLNX может работать в режимах RS-232 или RS-485.
Контакт № Описание
ПК DB9
2RxD
3 TxD
5GnD
Контактная колодка VP-RS2BLNX
Контакт 3 GND
Контакт 4 TxD
Контакт 5 RxD
-или-
Контакт № Назначение
Контактная колодка VP-RS2BLNX
Контакт 6 Tx/Rx+ (B)
Контакт 7 Tx/Rx- (A)
Контакт 8 Не подключается
Контакт 9 Не подключается
Контакт 10 GND
F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
CTFID Подключения | ru 11
Микропереключатель Описание
8 Вкл.: RS-485, Выкл.: RS-232
7 Скорость передачи RS-232 (Вкл.: 4800, Выкл.: 9600 бит/с)
7-1 Адрес RS-485 (0 - 127)
Таблица 2.1 Выбор режима и скорости передачи
3. Подключите коаксиальный кабель от устройства Bilinx к одному из разъемов BNC VPRS2BLNX.
4. Подключите второй коаксиальный кабель от проходного выхода VP-RS2BLNX к входу
монитора CCTV.
2.3 Подключение AutoDome RS-232
Рисунок 2.4 Подключение AutoDome RS-232 к ПК
№Описание
1 AutoDome серии 200, 300 и 500
2 ПК с программой CTFID
3 RS-232
4 Коаксиальный кабель к входу монитора
5 Стандартный монитор CCTV
Подключение AutoDome к ПК.
1. Разделайте кабель RS-232 при помощи следующей таблицы.
Контакт № Описание
ПК DB9
2RxD
3TxD
5GnD
P105 AutoDome 200, 300, 500)
5RxD
4TxD
6GnD
2. Подключите разъем DB9 к COM-порту ПК.
3. Подключите P105 к AutoDome.
4. При помощи коаксиального кабеля подключите видеовыход AutoDome к монитору
CCTV.
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10
12 ru | Подключения CTFID
5. Верните ползунковый переключатель, расположенный на главной плате AutoDome, в
исходное положение. Переместите переключатель в направлении главного модуля
камеры, внутрь и от светодиодных индикаторов. См Рисунок 2.5.
Рисунок 2.5 RS-232
2.4 Доступ к приложению CTFID
CTFID использует технологию Bilinx, которая представляет собой двунаправленный
способ связи, интегрированный в видеосигнал. Кроме того, имеется BiCom через
последовательный порт для обеспечения подключения к устройству при помощи
последовательного интерфейса.
Настройки камеры/купольной камеры можно изменять во время подключения к
устройству в сетевом режиме. Кроме того, возможно использование автономного режима
при загрузке и сохранении данных таким образом, что они могут быть обработаны и
загружены в это же или другое подобное устройство.
Доступ к CTFID
1. Дважды щелкните значок Configuration Tool for Imaging Devices, расположенный на
рабочем столе.
- или Выберите из меню Пуск пункт Программы. Выберите папку Configuration Tool for
Imaging Devices. Выберите приложение Configuration Tool for Imaging Devices.
Рисунок 2.6 Запуск приложения
F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
CTFID Подключения | ru 13
2. По умолчанию устройство автоматически пытается установить соединение с
устройством через Bilinx. Приблизительно через 20-30 секунд отображается
следующее сообщение:
Рисунок 2.7 Проверка устройства
3. Если устройство обнаружено, перейдите к разделу 4. Если устройство не обнаружено
в течение 1 минуты или если пользователь прерывает процесс нажатием кнопки
Отмена, отображается диалоговое окно выбора альтернативного интерфейса или
работы в автономном режиме.
Рисунок 2.8 Диалоговое окно Alternate Interface (Альтернативный интерфейс)
4. Чтобы выбрать альтернативный интерфейс, щелкните Выберите Альт. Интерфейс,
затем щелкните Далее (см.Рисунок 2.8, Страница 13). Далее необходимо выбрать
соответствующий тип интерфейса и перейти к шагу 5.
- или Для работы в автономном режиме, щелкните Загрузить конфигурацию, затем
щелкните Продолжить и переходите к шагу 6.
Рисунок 2.9 Выберите интерфейс
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10
14 ru | Подключения CTFID
5. Приложение пытается обнаружить устройство. Если приложение обнаруживает
устройство, открывается окно Обзор (см.раздел 4). Если приложение не
обнаруживает устройства, открывается окно Загрузить конфигурацию.
Рисунок 2.10 Окно загрузки конфигурации
6. Чтобы открыть файл конфигурации, щелкните Файл конфигурации, затем щелкните
Продолжить и переходите к шагу 7.
- или Чтобы создать новый файл конфигурации, щелкните Шаблон Устройств, затем
щелкните Далее и переходите к шагу 8.
Рисунок 2.11 Диалоговое окно открытия файла
7. Найдите файл конфигурации, затем щелкните Открыть. Перейдите к разделу 4.
Рисунок 2.12 Выбор устройства
8. Выберите устройство, для которого вы хотите создать новую конфигурацию, выделив
его название. Затем выберите тип видеосигнала, NTSC или PAL, и щелкните
Продолжить. Открывается окно Обзор, и отображаются стандартные настройки для
отображаемого устройства.
F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
CTFID Подключения | ru 15
9. Внесите изменения в шаблон и щелкните кнопку Сохранить конфигурацию.
Открывается диалоговое окно Сохранить как.
10. Перейдите к папке, в которой необходимо сохранить файл конфигурации.
11. Введите имя конфигурации в поле Имя файла.
12. Нажмите Сохранить. Файл конфигурации сохраняется в указанной папке.
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10
16 ru | Использование программы Configuration Tool CTFID
3 Использование программы Configuration Tool
Главный экран CTFID содержит все параметры изменения шаблона, настройки
отображения в режиме реального времени, информацию об отдельном устройстве,
информацию о загрузках и об управлении устройством. По умолчанию CTFID открывает
при запуске окно Обзорв центральной рабочей области. Главный экран разделен на
четыре (4) области, как описано в Рисунок 3.1.
Рисунок 3.1 Обзор/Главное окно
Номер
сегмента
1 Столбец главного
2 Центральная
3Обратная связь
4 Столбец операций Столбец операций включает кнопки для создания,
Описание Функция
Столбец слева представляет собой главное меню,
меню
рабочая область
системы с
пользователем
которое включает кнопки Обзор, В авт. реж, В сети,
Клавиатура, Журналы и Выход.
В центре экрана располагается центральная рабочая
область, которая содержит информацию об устройстве
и предоставляет доступ к параметрам пользователя.
Нижний сегмент представляет собой обратную связь
системы, включающую информацию о типе устройств,
тревогах, состоянии подключения и движении.
сохранения, отправки, загрузки, восстановления,
печати, изменения языка и доступа к интерактивной
справке.
F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
CTFID Использование программы Configuration Tool | ru 17
3.1 Кнопки главного меню
Кнопка Назначение
Открывает окно Обзор. В окне Обзор отображается общая информация об
устройстве, окружение приложения и его состояние. Данные включают
специфические сведения об устройстве.
Открывает окно Автономный режим. В окне Автономный режим вы можете
установить параметры в новом файле конфигурации или изменить настройки
в существующем файле конфигурации.
Примечание: программа CTFID позволяет открывать два (2) файла
одновременно:
– Файл конфигурации в режиме реального времени: содержит текущие
настройки для подключенного устройства.
– Файл конфигурации в автономном режиме: содержит или настройки,
сохраненные в определенном файле конфигурации, или настройки
устройства по умолчанию.
Открывает окно Режим реального времени. В окне В сети отображаются
текущие настройки устройства, подключенного к программе устройства
настройки. Изменения настроек, сделанные в режиме В сети, отражаются в
устройстве
Открывает окно Виртуальная клавиатура. Виртуальная клавиатура управляет
различными параметрами, в зависимости от типа устройства. В режиме В
сети изменение настроек на этом экране автоматически приводит к
изменению настроек устройства.
Открывает окно Журналы. В окне Журналы вы можете загружать
диагностическую информацию с подключенного устройства. Загруженную
диагностическую информацию можно сохранить в текстовом файле.
Примечание: кнопка Журналы активирована только в том случае, когда
программа CTFID подключена к камере VG4 Series AutoDome.
Выход из программы Configuration Tool for Imaging Devices.
Таблица 3.1 Кнопки главного меню
3.1.1 Окно Обзор
В окне Обзор отображается общая информация об устройстве, окружение приложения и
его состояние. Данные включают специфические сведения об устройстве (см.
Рисунок 3.1).
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10
18 ru | Использование программы Configuration Tool CTFID
3.1.2 Окно Автономный режим
В окне Автономный режим вы можете установить параметры в новом файле
конфигурации или изменить настройки в существующем файле конфигурации. Чтобы
начать загрузку и сохранение данных, чтобы ими можно было манипулировать и
загружать в другие устройства, нажмите кнопку В авт. реж,.
Рисунок 3.2 Окно Автономный режим
ЗАМЕЧАНИЕ! Заголовки и дерево настроек зависят от выбранного устройства.
Подробную информацию о возможных настройках см. в инструкциях по установке для
конкретного устройства.
Перезапись параметров конфигурации
Если вы работаете с открытым файлом и хотите открыть другой файл в режиме
Автономный режим, открывается следующее диалоговое окно Информация :
Рисунок 3.3 Диалоговое окно Информация
В информационном диалоговом окне имеется несколько возможностей:
–Нажмите Да, чтобы открыть диалоговое окно Сохранить как. Дайте имя файлу и
сохраните его.
–Нажмите Нет, чтобы не сохранять изменения в файле. Открывается диалоговое окно
Загрузка конфигурации. Выберите другой файл или шаблон устройства.
–Нажмите Отмена, чтобы закрыть диалоговое окно.
F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
CTFID Использование программы Configuration Tool | ru 19
3.1.3 Окно В сети
В окне В сети вы можете просматривать текущие настройки устройства, подключенного к
Configuration Tool for Imaging Devices. При изменении настроек в режиме В сети, эти
изменения немедленно передаются на удаленное устройство. Чтобы получить доступ к
окну В сети, нажмите кнопку В сети.
Рисунок 3.4 Окно В сети
ЗАМЕЧАНИЕ! Заголовки и дерево настроек зависят от выбранного устройства.
Подробную информацию о возможных настройках см. в инструкциях по установке для
конкретного устройства.
3.1.4 Окно Виртуальная клавиатура
Чтобы получить доступ к окну Виртуальная клавиатура, нажмите кнопку Клавиатура. В
окне виртуальной клавиатуры вы можете настраивать параметры. Если монитор ПК
подключен к устройству, вы можете просматривать результаты изменений.
ЗАМЕЧАНИЕ! Содержимое окна виртуальной клавиатуры зависит от конкретного
устройства. Функции, описанные ниже, могут быть недоступны для всех устройств.
Панорамирование/Наклон VG4 Series AutoDome
Поместите курсор на элемент управления Панорамирование/Наклон (см. № 1
Рисунок 3.5) и нажмите и удерживайте левую кнопку мыши. При использовании с
устройством с переменной скоростью, чем дальше находится курсор от центра элемента
управления, тем быстрее осуществляется панорамирование. Дважды щелкните левой
кнопкой мыши, чтобы прикрепить курсор к элементу управления. Теперь перемещение
мыши приводит к перемещению устройства. Одиночный щелчок левой кнопкой мыши
освобождает курсор.
Bosch Security Systems, Inc. Руководство пользователя F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10
20 ru | Использование программы Configuration Tool CTFID
Рисунок 3.5 Окно виртуальной клавиатуры камеры VG4 Series AutoDome
№ Кнопка Описание
1 Панорамирование/
Перемещает устройство.
Наклон
2 AUX Открывает диалоговое окно команд AUX.
3 Фокусировка Расширяет диапазон фокусировки объектива.
4 Фокусировка Сужает диапазон фокусировки объектива.
5 Увеличение Увеличивает масштаб отображения объекта в устройстве.
6 Увеличение Уменьшает и расширяет зону обзора.
7 Диафрагма Повышает уровень освещенности для правильной экспозиции.
8 Диафрагма Понижает уровень освещенности для правильной экспозиции.
F.01U.031.931 | 3.09 | 2009.10 Руководство пользователя Bosch Security Systems, Inc.
Loading...