BOSCH AUTODOME 800 User Manual [ru]

Download

HD PTZ-камера AutoDome серии 800

VG5 800 Series

ru Руководство по установке

AutoDome 800 Series HD Camera Содержание | ru 3

Содержание

1 Безопасность 7

1.1 Важные указания по технике безопасности 7

1.2 Предупреждения о необходимости соблюдения правил техники безопасности 9

1.3 Важные замечания 9

1.4 Служба технической поддержки и обслуживание 14

2 Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб 15

2.1 Распаковка 15

2.1.1 Список компонентов 15

2.1.2 Описание 16

2.1.3 Необходимые инструменты 16

2.2 Что следует сделать, прежде чем приступать к установке 16

2.3 Установите блок источника питания 17

2.4 Проложите проводку и прикрепите соединители 18

2.4.1 Подключение проводов к блоку источника питания 21

2.5 Подключение питания через промежуточный блок источника питания 22

2.6 Прикрепите подвесной кронштейн к блоку источника питания 26

2.7 Подключите проводку к блоку источника питания 27

2.8 Установка VG4-A-ARMPLATE 29

2.8.1 Подсоединение подвесного кронштейна к монтажной плате 30

2.8.2 Прокладка и подключение проводов к блоку источника питания 31

2.9 Присоедините подвесной модуль к кронштейну и закрепите 34

3 Установка на парапет крыши и на трубу 36

3.1 Распаковка 36

3.1.1 Список компонентов 36

3.1.2 Описание 36

3.1.3 Необходимые инструменты 37

3.2 Что следует сделать, прежде чем приступать к установке 37

3.3 Установите блок источника питания 38

3.3.1 Прикрепите дверцу 39

3.4 Проложите проводку и прикрепите соединители 40

3.4.1 Прокладка проводов к блоку источника питания 42

3.4.2 Прокладка проводки для оптоволоконных моделей 43

3.4.3 Подключение проводов к блоку источника питания 44

3.5 Установка кронштейна на парапет крыши VG4-A-9230 45

3.6 Установка кронштейна на трубу VG4-A-9543 48

3.7 Подключение проводов к интерфейсной плате трубы 49

3.7.1 Подключение проводов к интерфейсной плате трубы 51

3.8 Присоедините подвесной модуль к трубе и закрепите 53

4 Стандарты кабелей и проводки 55

4.1 Питание 55

4.2 Руководство по длинам проводов для подвесного модуля 55

4.3 Кабели передачи видеосигнала и управляющих данных 55

4.4 Аудиокабели 56

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

4 ru | Содержание AutoDome 800 Series HD Camera

5 Тревожные и релейные подключения 58

5.1 Входы сигнализации 58

5.2 Подключение тревожных входов (входы 1 или 2) 58

5.2.1 Подключение нормально разомкнутого тревожного входа 58

5.2.2 Подключение нормально замкнутого тревожного входа 59

5.3 Настройка выхода типа "открытый коллектор". 59

6 Использование камеры AutoDome серии 800 60

6.1 Обзор возможностей 60

6.2 Системные требования 61

6.3 Подключение камеры AutoDome серии 800 к ПК 62

6.4 Настройка камеры AutoDome серии 800 62

6.4.1 Изменение сетевых параметров 63

6.5 Страница РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ 65

6.5.1 Ввод команды управления с клавиатуры 68

6.5.2 Использование специальных функций 70

6.6 Сохранение снимков 70

6.7 Запись видеопоследовательностей 71

6.8 Загрузка процессора 71

6.9 Страница "Записи" 72

6.9.1 Управление воспроизведением 72

7 Настройка камеры AutoDome серии 800 74

7.1 Базовый режим: Доступ к устройству 75

7.2 Базовый режим: дата/время 76

7.3 Базовый режим: сеть 76

7.4 Базовый режим: кодер 77

7.5 Базовый режим: аудио 78

7.6 Базовый режим: запись 78

7.7 Базовый режим: обзор системы 78

7.8 Расширенный режим: общие 79

7.9 Идентификация 79

7.10 Пароль 79

7.11 Дата/время 80

7.12 Надписи на экране 81

7.13 Расширенный режим: веб-интерфейс 83

7.14 Вид 83

7.15 Функции режима реального времени 83

7.16 Регистрация в журнале 85

7.17 Расширенный режим: камера 85

7.18 Меню настройщика 85

7.19 Профиль кодера 86

7.20 Потоки кодера 89

7.21 Маскировка конфиденциальных секторов 90

7.22 Настройки камеры 91

7.23 Настройки объектива 93

7.24 Настройки PTZ 94

7.25 Диагностика 96

7.26 Препозиция и маршрута 96

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Содержание | ru 5

7.27 Sectors 97

7.28 Разное 97

7.29 Журналы 97

7.30 Аудио 97

7.31 Счетчик пикселов 98

7.32 Расширенный режим: запись 98

7.33 Управление памятью 98

7.34 Профили записи 100

7.35 Срок хранения 101

7.36 Расписание записей 102

7.37 Состояние записи 103

7.38 Расширенный режим: тревога 103

7.39 Подключения тревоги 103

7.40 VCA (Анализ видеоданных) 105

7.41 Аудиотревога 110

7.42 E-mail тревога 111

7.43 Alarm Task Editor (Редактор задач тревоги) 112

7.44 Правила тревог 112

7.45 Расширенный режим: интерфейсы 113

7.46 Входы сигнализации 113

7.47 Реле 113

7.48 Расширенный режим: Сеть 114

7.49 Доступ к сети 114

7.49.1 IPv4 115

7.49.2 IPv6 115

7.49.3 Подробные настройки 115

7.50 Дополнительно 117

7.51 Многоадресная передача 119

7.52 Запись на FTP 120

7.53 Фильтр IPv4 121

7.54 Шифрование 121

7.55 Расширенный режим: обслуживание 121

7.56 Обслуживание 121

7.57 Лицензии 123

7.58 Обзор системы 123

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

6 ru | Содержание AutoDome 800 Series HD Camera

8 Хранение и очистка купола 124

8.1 Хранение 124

8.2 Очистка 124

8.2.1 Очистка внутренней поверхности купола 124

8.2.2 Очистка внешней поверхности купола 125

9 Обновления микропрограммного обеспечения BVIP 126

9.1 Обновление камеры AutoDome серии 800 126

9.2 Запуск процесса обновления микропрограммного обеспечения 126

A Клавиатурные команды по номерам 127

Индекс 128

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Безопасность | ru 7

1 Безопасность

1.1 Важные указания по технике безопасности

Приведенные ниже инструкции по технике безопасности следует изучить, сохранить для повторного ознакомления в будущем, а также неукоснительно им следовать. Перед эксплуатацией устройства следует внимательно ознакомиться со всеми предупреждениями, содержащимися непосредственно на устройстве и в инструкциях по эксплуатации.

1. Очистка. Перед очисткой устройство должно быть отключено от сети. Следуйте инструкциям, приведенным в документации к устройству. Обычно достаточно протереть устройство сухой тканью, однако можно использовать также влажную ткань без ворса или замшу. Не используйте жидкие средства для очистки и аэрозоли.

2. Источники тепла - Не устанавливайте устройство в непосредственной близости от источников тепла, например, радиаторов, обогревателей, печей или иного оборудования (включая усилители), выделяющего тепло.

3. Вентиляция. Все отверстия в корпусе устройства предназначены для вентиляции и способствуют предотвращению перегревания устройства и его надежной работе. Не закрывайте и не блокируйте эти отверстия. Устанавливайте устройство в корпус, только если обеспечена достаточная вентиляция и соблюдены инструкции производителя по технике безопасности.

4. Вода. Не используйте устройство в непосредственной близости от воды, например, рядом с ванными, умывальниками, раковинами, стиральными машинами, во влажных подвалах, рядом с бассейнами, снаружи в местах, не защищенных от атмосферных воздействий, а также в любых иных местах, которые могут быть классифицированы как влажные. Защищайте устройство от воздействия дождя или влаги, чтобы уменьшить вероятность пожара или удара электрическим током.

5. Попадание посторонних предметов и жидкостей. Следует избегать попадания внутрь корпуса каких-либо посторонних предметов, поскольку они могут коснуться электрических контактов, что может привести к короткому замыканию, пожару или удару электрическим током. Запрещается проливать какие-либо жидкости на устройство. Не ставьте на устройство какие-либо предметы, наполненные жидкостью, например, вазы или чашки.

6. Гроза. Для обеспечения дополнительной безопасности следует отсоединить устройство от розетки и отсоединить систему кабелей во время грозы и в те периоды, когда устройство не используется в течение длительного времени. Это предохранит устройство от повреждений, которые могут быть вызваны грозой или скачками напряжения в сети.

7. Настройка элементов управления. Настраивайте только те элементы управления, которые указаны в инструкциях по эксплуатации. Неправильная настройка других элементов управления может привести к повреждению устройства. Использование элементов управления, настроек или процедур, отличных от описанных в документации, может привести к опасному радиоактивному облучению.

8. Перегрузка. Не перегружайте розетки и удлинительные кабели. Это может привести к пожару или к удару электрическим током.

9. Защита розеток и кабелей питания - Не наступайте на кабель питания и не ставьте на него посторонние предметы. Для устройств, которые питаются от сети с напряжением 230 В переменного тока и частотой 50 Гц, шнур питания должен соответствовать последней версии стандарта IEC Publication 227 или

IEC Publication 245.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

8 ru | Безопасность AutoDome 800 Series HD Camera

10. Отключение питания - На устройства, оснащенные или не оснащенные выключателем питания, электропитание подается после подключения шнура питания к розетке; работа устройства возможна только в том случае, если выключатель питания находится в положении Вкл. Кабель питания является основным устройством отключения питания для всех устройств.

11. Источники питания - Устройство следует использовать только с тем источником питания, который указан на этикетке. Прежде чем продолжить работу необходимо отключить питание кабеля, который будет подключаться к устройству. – Инструкции для устройства, работающего от батарей, см. в справочном

руководстве.

– Для устройств с внешними блоками питания используйте только

рекомендованные или разрешенные источники питания.

– Для устройств с ограниченными источниками питания эти источники питания

должны соответствовать стандарту EN60950. Использование другого оборудования может привести к повреждению устройства, пожару или удару электрическим током.

– Для устройств, рассчитанных на 24 В переменного тока, напряжение на входе

питания не должно превышать ±10%, или 28 В переменного тока. Провода, не входящие в комплект, должны отвечать требованиям местных электротехнических норм и правил (2 класс уровня мощности). Не заземляйте питание в точках подключения или на клеммах электропитания устройства.

– Если вы не уверены в том, какой тип блока питания использовать, обратитесь к

своему продавцу или в местную компанию по энергоснабжению.

12. Обслуживание - Не пытайтесь проводить работы по обслуживанию устройства самостоятельно. Открывание и снятие крышек с устройства может привести к удару электрическим током. Все работы по обслуживанию должны проводиться квалифицированным персоналом.

13. Повреждения, требующие обслуживания - Отсоедините устройство от источника питания переменного тока и предоставьте обслуживание квалифицированному персоналу в тех случаях, когда устройство повреждено, например: – поврежден кабель питания или вилка питания; – устройство подверглось воздействию влаги, воды и/или погодных условий

(дождь, снег и т.п.); – на устройство была пролита жидкость; – внутрь устройства попал посторонний предмет; – устройство уронили или был поврежден корпус устройства; – функционирование устройства обнаруживает значительные изменения; – устройство не работает нормально при правильном выполнении пользователем

всех инструкций по эксплуатации.

14. Запасные детали - Техническим специалистом сервисной службы должны использоваться только те запасные части, которые указаны производителем или имеют те же характеристики, что и оригинальные детали. Использование иных запасных деталей может привести к пожару, удару электрическим током и другим повреждениям.

15. Проверка безопасности - Для обеспечения должных условий работы устройства следует проводить проверку безопасности функционирования устройства по окончании всех работ, связанных с обслуживанием и ремонтом устройства.

16. Установка - Установку следует производить в соответствии с указаниями производителя и с местными правилами и нормами.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Безопасность | ru 9

17. Добавления, изменения, модификация - Следует использовать только то дополнительное оборудование, которое указано в инструкциях производителя. Какие-либо изменения или модификация оборудования, не санкционированные в явном виде компанией Bosch, могут привести к аннулированию гарантии или, в случае заключения договора об эксплуатации, к отмене права на эксплуатацию оборудования.

1.2 Предупреждения о необходимости соблюдения правил техники безопасности

ОПАCHOCTЬ!

Данный символ обозначает возникновение опасной ситуации, например "Опасное напряжение" внутри изделия. Несоблюдение соответствующих указаний приведет к поражению электрическим током, серьезным травмам или к смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение соответствующих указаний может привести к серьезным травмам или даже к смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение соответствующих указаний может привести к травмам малой или средней тяжести. Обращает внимание пользователя на важные инструкции, касающиеся эксплуатации устройства.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение соответствующих указаний может привести к повреждению имущества или нанесению ущерба устройству.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Данным символом обозначается информация или корпоративные инструкции, прямо или косвенно связанные с безопасностью персонала или защитой имущества и оборудования.

1.3 Важные замечания

Дополнительное оборудование - Не размещайте устройство на неустойчивом основании,

треноге, штативе или кронштейне. Устройство может упасть, в результате чего может быть повреждено само и привести к серьезным травмам. Используйте только те тележки, основания, треноги, штативы или столы, которые указаны производителем. При использовании тележек следует быть особенно осторожным при перемещении тележки с устройством, чтобы не допустить повреждений в результате опрокидывания. Резкие остановки, чрезмерное усилие или неровные поверхности могут стать причиной опрокидывания тележки. Устанавливайте устройство в соответствии с инструкциями производителя. Полюсный выключатель питания - Пользуйтесь полюсным выключателем питания с расстоянием между контактами не менее 3 мм на каждом полюсе, встроенным в электросистему здания, для отключения устройства путем отключения питания. Заземление камеры - При установке камеры в потенциально влажных условиях следует заземлить систему, используя разъем заземления источника питания (см. раздел "Подключение внешнего источника питания").

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

10 ru | Безопасность AutoDome 800 Series HD Camera

Объектив камеры - Собранный объектив камеры в кожухе для использования вне

помещений должен соответствовать стандартам UL/IEC60950. Выходные и сигнальные линии камеры должны соответствовать SELV или Limited Power Source (источникам ограниченного питания). В целях безопасности эксплуатациякамеры в сборе с объективом должна производиться в температурных пределах от -10 °C до 50 °C. Сигнал камеры - Кабель следует обеспечить первичной защитой, если сигнал камеры распространяется более чем на 40 м, в соответствии с NEC800 (CEC раздел 60).

Заземление коаксиальных кабелей:

– При подключении внешней системы кабелей к устройству ее следует заземлить. – Внешнее оборудование следует подключать ко входам устройства только после того,

как устройство будет должным образом заземлено.

– Перед отключением заземления следует отсоединить внешнее оборудование от

входов устройства.

– Соблюдайте правила техники безопасности (включая заземление) для любого

устройства для наружной установки, подключенного к данному устройству. Только для моделей для США: В разделе 810 Национальных правил по установке электрооборудования, ANSI/NFPA №.70, содержатся сведения, касающиеся правильного заземления устройств и несущих конструкций, заземления коаксиальных кабелей, размеров заземлителей, размещения разрядного устройства, подключения заземляющих электродов, а также требований к ним.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Это устройство предназначено для использования только в общественных местах. Федеральное законодательство США запрещает скрытую запись устных разговоров.

Ваше изделие компании Bosch изготовлено из высококачественных материалов, пригодных для повторного использования. Этот символ означает, что электронные и электрические устройства, отслужившие свой срок, должны быть собраны и утилизированы отдельно от домашнего мусора. Для электрических и электронных изделий обычно имеются отдельные системы сбора мусора. Эти устройства следует утилизировать на специальных предприятиях по переработке отходов в соответствии с Директивой ЕС 2002/96/EC. Охрана окружающей среды - Компания Bosch действует в строгом соответствии с требованиями к охране окружающей среды. Устройство спроектировано с максимальной заботой об окружающей среде. Устройство, чувствительное к электростатическому напряжению Чтобы избежать электростатического разряда, соблюдайте необходимые меры предосторожности при обращении с устройствами, в которых используется технология CMOS/MOSFET. Примечание. При работе с печатными платами, чувствительными к электростатическому разряду, следует надевать специальные антистатические браслеты и соблюдать соответствующие меры предосторожности. Характеристики предохранителя - Для обеспечения безопасности устройства параллельные цепи должны иметь защиту максимум 16 А. Это должно находиться в соответствии со стандартами NEC800 (CEC раздел 60). Заземление и поляризация - Устройство может быть оборудовано поляризованной вилкой для сети переменного тока (вилкой, в которой один контакт шире другого). Эта мера предосторожности позволяет вставлять вилку в сеть только одним способом. При невозможности полностью вставить вилку в розетку, обратитесь к местному сертифицированному специалисту-электрику для замены розетки. Не нарушайте работу функций безопасности поляризованной вилки.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Безопасность | ru 11

Другой вариант: данное устройство может быть оснащено 3-контактной вилкой (третий контакт служит для заземления). Эта мера предосторожности позволяет вставлять вилку только в заземленную розетку. При невозможности вставить вилку в розетку, обратитесь к местному сертифицированному специалисту-электрику для замены розетки. Не нарушайте работу функций безопасности заземленной вилки. Перемещение - Отсоедините устройство от сети перед его перемещением. Передвигайте устройство осторожно. Избыточные усилия или сотрясения могут привести к повреждению устройства и жестких дисков. Внешние сигналы - Установка вне помещений, особенно в отношении защиты от молний и скачков напряжения, должна производиться в соответствии с NEC725 и NEC800 (CEC правило 16-224 и CEC раздел 60). Постоянно подключенное оборудование - В электропроводку здания должно быть вмонтировано устройство быстрого отключения. Подключаемое оборудование - Розетка питания должна быть установлена в непосредственной близости от устройства для обеспечения быстрого доступа к ней. PoE - Никогда не подавайте напряжение через соединение Ethernet (PoE), если напряжение подается через разъем питания. Отключение питания - Питание к устройству подается при включении шнура питания в розетку. Шнур питания является основным устройством отключения питания для всех устройств. Линии электропередачи - Не размещайте камеру в непосредственной близости от линий электропередач, цепей питания или электрического освещения.

Цепи SELV

Все входные и выходные порты представляют собой цепи низкого безопасного напряжения (SELV). Цепи SELV могут быть подключены только к другим цепям SELV. Поскольку цепи ISDN рассматриваются как сети с напряжением, характерным для телефонной сети, следует избегать подключения цепей SELV к телефонным сетям (TNV). Потеря видеосигнала - Потеря видеосигнала является неотъемлемой частью процесса цифровой видеозаписи, поэтому компания Bosch Security Systems не несет никакой ответственности за какой-либо ущерб, вызванный отсутствием видеоинформации. Для уменьшения вероятности потери цифровой информации компания Bosch Security Systems рекомендует использование нескольких, резервных систем записи, а также резервное копирование всей аналоговой и цифровой информации.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Данное изделие является изделием класса А. При использовании в жилых помещениях данное изделие может являться причиной радиопомех; в этом случае от пользователя может потребоваться принятие соответствующих мер.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

12 ru | Безопасность AutoDome 800 Series HD Camera

Информация FCC и ICES

(Только для моделей для США и Канады, Класс A)

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. При работе устройства следует принять во внимание следующие условия: – устройство не может быть источником недопустимых помех; – устройство может воспринимать любые помехи, включая те, которые могут привести

к неправильной работе.

Замечание

Данное оборудование было протестировано и соответствует нормам для цифровых устройств класса А согласно Части 15 Правил FCC, а также ICES-003 Industry Canada. Эти нормы разработаны для обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех при использовании оборудования в коммерческих условиях. Данное оборудование излучает и использует радиочастотную энергию и при неправильной установке может стать источником недопустимых помех, препятствующих радиосвязи. При эксплуатации данного устройства в жилых районах могут возникать недопустимые помехи; в этом случае пользователь должен будет устранить их за свой счет. Не следует производить никаких изменений, умышленных или неумышленных, не одобренных в прямой форме стороной, ответственной за согласование с нормами. Любые такие изменения могут привести к отмене права на эксплуатацию оборудования. При необходимости пользователь должен проконсультироваться с представителем компании или со специалистом в области радио/телевидения. Следующая брошюра, подготовленная Федеральной комиссией по связи, может оказаться полезной: Как обнаружить и разрешить проблемы, связанные с радио/ТВпомехами. Эту брошюру можно приобрести по адресу: Government Printing Office, Washington, DC 20402 USA / США (номер документа 004-000-00345-4).

INFORMATIONS FCC ET ICES (commercial applications)

(modèles utilisés aux États-Unis et au Canada uniquement, CLASSE A)

Ce produit est conforme aux normes FCC partie 15. la mise en service est soumises aux deux conditions suivantes: – cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible et – cet appareil doit pouvoir tolérer toutes les interférences auxquelles il est soumit, y

compris les interférences qui pourraient influer sur son bon fonctionnement. AVERTISSEMENT: Suite à différents tests, cet appareil s’est révélé conforme aux exigences imposées aux appareils numériques de Classe A en vertu de la section 15 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Ces contraintes sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand l'appareil est utilisé dans une installation commerciale. Cette appareil génère, utilise et émet de l'energie de fréquence radio, et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, générer des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de ce produit dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences nuisibles. Le cas échéant, l’utilisateur devra remédier à ces interférences à ses propres frais. Au besoin, l’utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifié en radio/télévision, qui procédera à une opération corrective. La brochure suivante, publiée par la Commission fédérale des communications (FCC), peut s’avérer utile : « How to Identify and Resolve RadioTV Interference Problems » (Comment identifier et résoudre les problèmes d’interférences de radio et de télévision). Cette brochure est disponible auprès du U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n° 004-000-00345-4.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Безопасность | ru 13

AVERTISSEMENT: Ce produit est un appareil de Classe A. Son utilisation dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour y remédier.

Заявление об ограничении ответственности

Организация Underwriter Laboratories Inc. (далее "UL") не осуществляла тестирование работы или надежности в отношении безопасности или характеристик сигнала данного изделия. Организация UL осуществляла тестирование только на возможность пожара, ударов и несчастных случаев, как указано в стандарте безопасности оборудования для информационных технологий организации UL Standard for Safety for Information Technology Equipment, UL 60950-1. Сертификация UL не распространяется на работу или надежность в отношении безопасности или характеристик сигнала данного изделия. UL НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И СЕРТИФИКАТОВ, КАСАЮЩИХСЯ РАБОТЫ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ХАРАКТЕРИСТИК СИГНАЛА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.

Авторские права

Товарные знаки

Все названия программного обеспечения и аппаратного оборудования, используемые в данном документе, могут быть зарегистрированными товарными знаками и должны использоваться как таковые.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Настоящее руководство подготовлено с должным вниманием, вся информация, содержащаяся в нем, тщательно проверена. На момент отправки в печать все описания были полны и верны. В результате дальнейшей разработки продуктов содержимое настоящего руководства может быть изменено без предупреждения. Компания Bosch Security Systems не несет никакой ответственности за убытки, которые могут возникнуть прямо или косвенно в результате ошибок, неполноты или расхождений между настоящим руководством и описываемым продуктом.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

14 ru | Безопасность AutoDome 800 Series HD Camera

1.4 Служба технической поддержки и обслуживание

Если данное устройство нуждается в обслуживании, обратитесь в ближайший сервисный центр Bosch Security Systems для получения разрешения на возврат изделия и за инструкциями по отправке.

Сервисные центры США

Телефон: 800-366-2283 или 585-340-4162 Факс: 800-366-1329 Электронная почта: cctv.repair@us.bosch.com

Обслуживание заказчиков

Телефон: 888-289-0096 Факс: 585-223-9180 Электронная почта: security.sales@us.bosch.com

Техническая поддержка

Телефон: 800-326-1450 Факс: 585-223-3508 или 717-735-6560 Эл. почта: technical.support@us.bosch.com

Центр по ремонту

Телефон: 585-421-4220 Факс: 585-223-9180 или 717-735-6561 Электронная почта: security.repair@us.bosch.com

Канада

Телефон: 514-738-2434 Факс: 514-738-8480

Европа, Ближний Восток и Азиатско-Тихоокеанский регион

Телефон: 44 (0) 1495 274558 Факс: 44 (0) 1495 274280 Электронная почта: rmahelpdesk@solectron.com

Дополнительная информация

За дополнительной информацией обращайтесь к ближайшему представителю компании Bosch Security Systems или посетите наш веб-сайт по адресу www.boschsecurity.com

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 15

2 Установка подвесного кронштейна на стену, в угол

и на столб

2.1 Распаковка

При распаковке с оборудованием следует обращаться осторожно. Если окажется, что какая-либо деталь повреждена при транспортировке, следует немедленно поставить об этом в известность грузоотправителя. Убедитесь, что все детали, перечисленные в Списке деталей, на месте. Если какие-либо детали отсутствуют, поставьте об этом в известность торгового представителя Bosch Security Systems или представителя службы обслуживания заказчиков. Контактную информацию см. в Раздел 1.4 Служба технической поддержки и обслуживание, Страница 14. Оригинальная упаковка представляет собой наиболее безопасный контейнер для транспортировки устройства и должна использоваться при возврате устройства для обслуживания. Сохраните ее для возможного использования в будущем.

2.1.1 Список компонентов

В следующей таблице перечислены все детали, входящие в состав комплекта для установки на стену, в угол или на столб с подвесным кронштейном.

Детали монтажного комплекта Номера деталей

Подвесной кронштейн (только) VGA-PEND-ARM Подвесной кронштейн с монтажной платой

(Только для 24-вольтных моделей AutoDome, без блока источника питания)

Подвесной кронштейн с одним из следующих блоков источника питания:

– Источник питания без трансформатора (24 В перем. тока) VG4-A-PA0 – Источник питания с трансформатором

120 В перем. тока или с трансформатором 230 В перем. тока Накладное кольцо для блока источника питания (дополнительно) VG4-A-TSKIRT Монтажный комплект для установки в угол – Монтажная пластина для установки в угол VG4-A-9542 Монтажный комплект для установки на столб – Монтажная пластина для установки на столб VG4-A-9541 Комплект оптоволоконного преобразователя Ethernet VG4-SFPSCKT

VGA-PEND-WPLATE

VG4-A-PA1 VG4-A-PA2

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

16 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 800 Series HD Camera

2.1.2 Описание

В данном разделе подробно описано, как установить AutoDome с подвесным кронштейном на стену, в угол или на столб. Описаны все варианты процедуры установки. Об установке на крышу (парапет) или трубу см. в Раздел 3 Установка на парапет крыши и на трубу, Страница 36.

2.1.3 Необходимые инструменты

– Универсальный гаечный ключ 5 мм (входит в комплект) – Небольшая отвертка с прямым ребром - 2,5 мм – Крестообразная отвертка № 2 – Торцевой гаечный ключ и головка 9/16" – Бандажный инструмент (Bosch P/N TC9311PM3T) - при установке на столб – Разъем NPS 3/4" (20 мм) с кабелепроводом под прямым углом — при установке на

столб с помощью монтажной платы VG4-ARMPLATE

2.2 Что следует сделать, прежде чем приступать к установке

1. Определите местоположение и расстояние до блока источника питания, в зависимости от его напряжения и потребления тока. Вы можете провести основное питание через промежуточный блок источника питания (VG4-PSU1 или VG4-PSU2), прежде чем подключать питание к блоку источника питания подвесного кронштейна (VG4-PA0). Схему электропроводки и расстояния см. в Раздел 4 Стандарты кабелей и проводки, Страница 55.

2. Используйте только сертифицированные UL герметичные фиксаторы для кабелепроводов блока источника питания, чтобы вода не попадала в блок. Следует использовать водонепроницаемые кабелепроводы и крепления для соответствия стандартам NEMA 4.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Проводка дли питания и ввода/вывода должна быть проложена отдельно в разных постоянно заземленных кабельных каналах.

3. Проложите всю проводку, включая питание, Ethernet, входы/выходы сигнализации, релейные входы/выходы и оптоволоконные кабели. Сведения о протоколах видео и управления см. в Раздел 4 Стандарты кабелей и проводки, Страница 55.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Установите внешние соединительные кабели в соответствии с NEC, ANSI/NFPA70 (для США) и Канадскими правилами по установке электрооборудования, часть I, CSA C22.1 (для Канады) и в соответствии с региональными нормами для остальных стран. Параллельные цепи должны быть защищены сертифицированным 2-контактным прерывателем цепи 20 А или предохранителями. Следует установить в доступном месте 2контактное устройство отключения с расстоянием между контактами не менее 3 мм.

4. Выберите соответствующую модель AutoDome, в зависимости от того, где она будет использоваться.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 17

5. Выберите соответствующий монтажный комплект, в зависимости от способа установки AutoDome - на стену, в угол или на столб. Если в комплекте содержится блок источника питания, см. Раздел 2.3 Установите блок источника питания, Страница 17.

Если используется монтажная плата с 24-вольтовой моделью AutoDome, см. Раздел 2.8 Установка VG4-A-ARMPLATE, Страница 29.

ВНИМАНИЕ!

Выберите прочное место для установки, где камера AutoDome не будет подвергаться сильным вибрациям.

2.3 Установите блок источника питания

Прежде чем устанавливать блок источника питания, определите, будете ли вы прокладывать проводку через отверстия в нижней или задней части блока. При прокладывании проводки через заднюю часть, перед установкой следует переместить две (2) уплотняющих пробки через отверстия в нижнюю часть.

ЗАМЕЧАНИЕ! Используйте стандартные крепления NPS 3/4" (20 мм) для отверстий в нижней и задней части блока. Используйте крепления NPS 1/2" (15 мм)для отверстий сбоку.

Рисунок 2.1 Установка источника питания на стену (с дополнительным накладным кольцом), на столб и в угол

1. Используйте шаблон для установки на стену, входящий в комплект поставки, для разметки четырех монтажных отверстий для блока источника питания.

2. Просверлите четыре (4) отверстия для монтажных анкерных винтов. При установке вне помещений установите атмосферостойкий уплотнитель вокруг каждого отверстия на монтажной поверхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Рекомендуется винт диаметром от 6,4 мм (1/4") до 8 мм (5/16"), способный выдерживать усилие отрыва до 120 кг. Монтажный материал также должен выдерживать это усилие. Например, фанера толщиной 19 мм.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

18 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 800 Series HD Camera

3. Вставьте блок источника питания в дополнительное накладное кольцо.

4. Прикрепите блок источника питания к монтажной поверхности. – При установке на стену: используйте четыре (4) коррозиеустойчивых винта из

нержавеющей стали (не входят в комплект поставки). Затем перейдите к шагу 5.

– При установке в угол: прикрепите пластину для установки в угол к углу между

стенами при помощи четырех (4) винтов (не входят в комплект поставки). Затем перейдите к шагу 5.

– При установке на столб или на мачту: металлические ленты, входящие в

комплект установки на мачту, предназначены для столбов диаметром 100–380 мм. При установке на столб или на мачту следует использовать бандажный инструмент (продается отдельно). Чтобы надежно прикрепить монтажную пластину к столбу, следуйте инструкциям, прилагаемым к бандажному инструменту. Свяжитесь с торговым представителем Bosch, чтобы заказать бандажный инструмент P/N TC9311PM3T.

5. Прикрепите блок источника питания к пластине для установки в угол или на столб при помощи четырех (4) винтов 3/8 x 1-3/4" и разрезных стопорных шайб (входят в комплект).

6. Прикрепите водонепроницаемые трубчатые крепления NPS 3/4" (20 мм) (не входят в комплект) к отверстиям в нижней или задней части блока источника питания, через которые вы можете проложить провода электропитания, передачи видеосигнала и управляющих данных.

2.4 Проложите проводку и прикрепите соединители

Провода электропитания следует прокладывать с левой (передней) стороны бокса источника питания через отдельный кабелепровод. Провода передачи видеосигнала, управляющих данных и тревожных сигналов следует прокладывать через второй кабелепровод в правой части блока. Если вы планируете прокладку проводки через промежуточный блок источника питания, см. Раздел 2.5 Подключение питания через промежуточный блок источника питания, Страница 22.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 19

GND T XD R XD  C+ C-

24 VAC

P101

P106 P105

P107

XF102 XF103

XF101

5 4 3 2 1

J103

J102

J101

(LED)

HTR DOME

24V NC 24V

GND T XD R XD C+ C-

Рисунок 2.2 Блок источника питания подвесного кронштейна

1. Проложите все сетевые провода, провода передачи видеосигнала, управляющих

2. Проложите линии высокого напряжения 115/230 В перем. тока через кабелепровод в

3. Обрежьте и зачистите все провода, чтобы обеспечить достаточный провес для

4. Прикрепите входящую в комплект 3-контактную вилку шнура электропитания к

5. Присоедините разъем RJ45 к входящему кабелю Ethernet. При установке

данных и тревожных сигналов через кабелепровод в правой части источника питания. Характеристики и данные о расстоянии при прокладке оптоволоконных кабелей см. в Раздел 4 Стандарты кабелей и проводки, Страница 55.

левой части блока. Блок источника питания с трансформатором поставляется с перегородкой, отделяющей сектор высокого напряжения в левой части от сектора низкого напряжения 24 В перем. тока в правой части.

подключения к соответствующим клеммам блока, однако исключить при этом защемление или помехи при закрывании подвесного кронштейна. Расположение контактов см. выше на рис. Рисунок 2.2, Страница 19.

входящим проводам электропитания. Для подсоединения проводов см. разъем P101 в Таблица 2.1, Страница 22.

оптоволоконной модели присоедините оптоволоконный разъем ST к оптоволоконному кабелю. См. Раздел 4 Стандарты кабелей и проводки, Страница 55 при различных способах использования протоколов передачи видеосигнала и управляющих данных и спецификации проводки.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

20 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 800 Series HD Camera

6. При подключении тревожных входов и выходов присоедините входящие в комплект 4-контактные разъемы тревожного выхода и 6-контактные разъемы тревожного входа с микропроволочным выводом к соответствующим релейным проводам тревожных сигналов.

WIRE

WHITE

BROWN

ORANGE

GREEN

WIRE

1 2 3 4 5 6

WHITE

BROWN

ORANGE

GREEN

YELLOW

BLUE

Рисунок 2.3 Тревожные и релейные разъемы

1 4-контактный разъем

тревожного выхода с микропроволочным выводом

2 6-контактный разъем тревожного

входа с микропроволочным выводом

Провод Цвет Описание Провод Цвет Назначение 1 Белый Не используется 1 Белый Тревожный вход 1 (A3) 2 Коричневый Не используется 2 КоричневыйТревожный вход 2 (A4)

3 Оранжевый Релейный выход

(1)

3Оранжевы

Не используется

4 Зеленый Реле заземления 4 Зеленый Не используется

5 Желтый Не используется 6 Синий Заземление

сигнализации (AGND)

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 21

)

P101

1 2 3

6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1

P106

XF102 XF103

XF101

J10

(LED)

P107

5 4 3 2 1

GND TXD RXD  C+ C-

P105

GND TXD RXD  C+ C-

HTR DOME

24V NC 24V

2.4.1 Подключение проводов к блоку источника питания

На следующем рисунке представлено подробное изображение блока источника питания подвесного кронштейна, включающее технические характеристики предохранителей.

TRANSFORMER (115/230VAC MODELS

(FUSE

Рисунок 2.4 Блок источника питания подвесного кронштейна

1 Винт заземления 7 Разъем P101, вход питания 2 Жгут выводящих проводов 8 Разъем P106; аудиовход 3 Вход/выход; фитинг NPS 1/2"

9 Разъем P105; аудиовход в купольной камере

(15 мм) 4 Ethernet (видео и управление) 10 Вход питания; фитинг NPS 3/4" (20 мм) 5 24 В перем. тока к камере 11 Аудиовход; фитинг NPS 3/4" (20 мм) 6 Вход/выход; фитинг NPS 1/2"

(15 мм)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Замена предохранителей производится только квалифицированным обслуживающим персоналом. Предохранитель следует заменять только предохранителем такого же типа.

Технические характеристики предохранителей

24 В T 5,0 A T 2.0 A T 3,15 A

Вольт XF101 Сеть XF102 Камера XF103 Нагреватель

115 В T 1,6 A T 2.0 A T 3,15 A 230 В T 0,8 A T 2.0 A T 3,15 A

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

22 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 800 Series HD Camera

В следующей таблице перечислены разъемы блока источника питания:

№ Разъем Контакт 1 Контакт 2 Контакт 3 Контакт 4 Контакт 5 Контакт 6

Заземление Винт заземления

P101 Вход питания

115/230 В перем. тока или 24 В перем. тока

P105 Данные/аудио Аудио Аудио ЗаземлениеНе используется

P106 Не используется

P107 Питание 24 В

перем. тока (жгут проводов подвесного кронштейна)

Таблица 2 .1 Подключение проводов к блоку источника питания

Линия НЗ Нейтраль

ный

Камера 24 В переменно го тока

Камера 24 В переменн ого тока

ЗаземлениеНагреватель

(24 В перем. тока)

Нагреватель (24 В перем. тока)

2.5 Подключение питания через промежуточный блок источника питания

Основной источник питания можно подключить через блок источника питания VG4-PSU1 (трансформатор 120 В) или через VG4-PSU2 (трансформатор 230 В), прежде чем подключать питание к блоку источника питания VG4-PA0 (24 В, без трансформатора). Основная сложность данной конфигурации заключается в том, что 5-контактный разъем VG4-PSU1 или VG4-PSU2 не соответствует 3-контактному входу источника питания VG4PA0. Ни рисунке ниже изображено следующее: – Блок источника питания VG4-PSU1/VG4-PSU2. – Подключение основного источника питания к разъему P101 и к винту заземления. – Провод выхода питания 24 В перем. тока, подключенный к разъемам питания

нагревателя P107.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 23

P101

1 2 3

6 5 4 3 2 1

6 5

6 5 4 3 2 1

06P105

P107

XF102 XF103

XF101

5 4 3 2 1

J10

J 1

(LED)

VG4-PSU1 / VG4-PSU2

HTR DOME

)

24V NC 24V

FUSE

FUSE)

XD C+ C-

GND XD XD C+ C-

Рисунок 2.5 Блок источника питания VG4-PSU1/VG4-PSU2

1 Вход питания 120/230 В перем.

5 Трансформатор

тока

2 Провод заземления 6 Кабелепровод входа/выхода; фитинг NPS

1/2" (15 мм) 3 Разъем P101 7 Выход питания 24 В перем. тока на VG4-PA0 4 Разъем P107

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

24 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 800 Series HD Camera

P101

24V NC 24V

1 2 3

Для правильного подключения входных высоковольтных линий и выходных низковольтных линий см. следующую таблицу:

№ Разъем Контакт 1 Контакт 2 Контакт 3 Контакт 4 Контакт 5 Контакт 6

Заземление Винт заземления

P101 Вход питания 115/

230 В перем. тока

P107 Выход питания 24 В

перем. тока

Таблица 2 .2 Подключения блока источника питания VG4-PSU1/VG4-PSU2

Линия НЗ Нейтраль

ный

ЗаземлениеНагреватель

(24 В перем. тока)

Нагреватель (24 В перем. тока)

1. Проложите линии высокого напряжения 115/230 В перем. тока через кабелепровод в левой части блока. Блок источника питания с трансформатором поставляется с перегородкой, отделяющей сектор высокого напряжения в левой части от сектора низкого напряжения 24 В перем. тока в правой части.

2. Обрежьте и зачистите провода высокого напряжения 115/230 В перем. тока и провод заземления, чтобы обеспечить достаточный провес для подключения к соответствующим клеммам блока, однако исключить при этом защемление или помехи при закрывании дверцы.

3. Прикрепите входящую в комплект 3-контактную вилку шнура электропитания к входящим проводам электропитания в блоке. См. разъем P101 в Таблица 2.2, Страница 24; на рисунке ниже приведена иллюстрация этих подключений:

Рисунок 2.6 Источник входного питания 115/230 В перем. тока

4. Прикрепите провод заземления к винту заземления.

5. Подключите три провода к выходному разъему питания P107, чтобы подключить блок источника питания 24 В перем. тока к блоку источника питания VG4-PA0. a. Подключите первый провод к 5 контакту разъема (HN: нагреватель -

нейтральный). b. Подключите второй провод к контакту 4 разъема (HL: линия нагревателя). c. Подключите третий провод к контакту 3 разъема (заземление).

См. разъем P107 в Таблица 2.2; на рисунке ниже приведена иллюстрация этих

подключений:

P107

HTR DOME

5 4 3 2 1

Рисунок 2.7 Выход источника питания 24 В перем. тока

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 25

P101

1 2 3

6 5 4 3 2 1

6 5

6 5 4 3 2 1

P107

XF102 XF103

XF101

5 4 3 2 1

J10

(LED)

HTR DOME

)

24V NC 24V

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Провода выхода питания должны быть подключены к разъемам нагревателя P107 (HN и HL). Предохранитель нагревателя (XF103) может выдерживать больший ток (3,15 A), чем предохранитель камеры (XF102 - 2,0 A).

6. Проложите провода выхода блока источника питания 24 В перем. тока к блоку источника питания VG4-PA0 через кабелепровод в левой части блока источника питания.

7. Обрежьте и зачистите провода 24 В перем. тока и провод заземления, чтобы обеспечить достаточный провес для подключения к соответствующим клеммам блока, однако исключить при этом защемление или помехи при закрывании дверцы.

8. Прикрепите входящую в комплект 3-контактную вилку шнура электропитания к входящим проводам электропитания 24 В перем. тока в блоке, как показано на рисунке ниже.

101

FUSE

FUSE)

FUSE

P106 P105

GND

+ C-

Рисунок 2.8 Блок источника питания VG4-PA0

1 Провода входного источника питания 24 В перем. тока (от блока источника

питания VG4-PSU1/VG4-PSU2)

+ C-

2 Провод заземления 3 Разъем P101 4 Ethernet (видео и управление)

9. Для продолжения установки следуйте указаниям в Раздел 2.6 Прикрепите подвесной кронштейн к блоку источника питания, Страница 26.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

26 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 800 Series HD Camera

2.6 Прикрепите подвесной кронштейн к блоку источника питания

Нижний шарнирный болт подвесного кронштейна снабжен ограничителем, удерживающим шарнир в открытом положении при присоединении кронштейна к блоку источника питания.

1. Сожмите нижний шарнирный болт, нажав палец болта вниз и повернув его за ограничитель.

Рисунок 2.9 Выравнивание подвесного кронштейна и бокса источника питания

2. Откройте верхний шарнир, нажав его палец вверх и удерживая его.

ЗАМЕЧАНИЕ! Оба шарнирных болта должны быть полностью сжаты, чтобы открыть шарниры подвесного кронштейна, прежде чем переходить к следующему шагу.

3. Продолжая удерживать верхний шарнирный болт, откройте и выровняйте верхний и нижний шарниры подвесного кронштейна с соответствующими точками сочленения блока источника питания. См. рис. Рисунок 2.9.

4. После выравнивания шарниров отпустите верхний шарнирный болт, чтобы он вошел в сочленение блока источника питания. Затем отпустите нижний шарнирный болт, чтобы полностью прикрепить подвесной кронштейн к блоку источника питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если шарнирные болты подвесного кронштейна не полностью прикреплены к блоку источника питания, это может привести к серьезным травмам или даже к смертельному исходу. Снимать подвесной кронштейн следует осторожно.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 27

1 2 3

2.7 Подключите проводку к блоку источника питания

С помощью Таблица 2.2, Страница 24 определите местоположение разъемов блока источника питания и выполните подробно писанные ниже соединения.

Рисунок 2.10 Подключение проводки подвесного кронштейна к блоку источника питания

1. Подключите провод заземления (пункт 1 на рисунке выше) к винту заземления в левой части источника питания.

2. Ранее установленный 6-контактный кабель управления/аудио подсоедините к соответствующему сочленяющемуся разъему P106 на блоке источника питания.

3. Подключите 6-контактную вилку передачи управляющих данных на камеру от жгута подвесного кронштейна к соответствующему разъему P105 источника питания.

Управление/ аудио

Входы сигнализации

Коаксиальный видеокабель

(не используется)

Выходы сигнализации

Питание 24 В перем. тока

Видео и управление по Ethernet

Реле Заземление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не подключайте разъем RJ45, если вы не используете видео НВП или Ethernet.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

28 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 800 Series HD Camera

)

4. Подключите 5-контактную вилку питания 24 В перем. тока на камеру от жгута подвесного кронштейна к разъему P107 соответствующего цвета источника питания.

5. Чтобы соединить входы сигнализации и данный выход сигнализации, подключите 4контактный разъем выхода сигнализации и 6-контактный разъем входа сигнализации из жгута подвесного кронштейна к ранее установленным соответствующим сочленяющимся разъемам входящих проводов сигнализации.

6. Подключите 3-контактную вилку питания к соответствующему разъему P101 в левой части источника питания.

7. При установке оптоволоконной модели подключите входящую оптоволоконную вилку ST к соответствующему разъему на оптоволоконном модуле источника питания. Затем подключите кабель Ethernet к соответствующему сочленяющемуся разъему из жгута подвесного кронштейна. Спецификации оптоволоконных кабелей см. в Раздел 4 Стандарты кабелей и проводки, Страница 55.

(GND)

FUSE

24V NC 24

GND TXD RXD  C+ C-

Рисунок 2.11 Дополнительный оптоволоконный модуль

FUSE)

1 Трансформатор 5 Вход/Выход 2 Ethernet к купольной камере 6 Разъем ST (оптоволокно) 3 Вход/Выход 7 Вход питания 4 Жгут проводов от подвесного кронштейна 8 Ввод/Вывод данных

8. Подсоедините ранее установленный входящий разъем RJ45 к соответствующему сочленяющемуся разъему из жгута подвесного кронштейна. Спецификацию и информацию о соединениях см. в Раздел 4 Стандарты кабелей и проводки, Страница 55.

9. Подключите провод заземления подвесного кронштейна к блоку источника питания. См Рисунок 2.10, Страница 27.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 29

10. После подключения жгута проводов к блоку источника питания поверните подвесной кронштейн, чтобы плотно закрыть блок источника питания, и затяните два (2) невыпадающих винта до 10-12 Н-м.

11. См. Раздел 2.9 Присоедините подвесной модуль к кронштейну и закрепите, Страница 34, чтобы продолжить процедуру установки AutoDome.

ЗАМЕЧАНИЕ! После завершения подключений закройте крышку и затяните два (2) невыпадающих винта на крышке до 10-12 Н-м, чтобы убедиться в водонепроницаемости блока источника питания.

2.8 Установка VG4-A-ARMPLATE

В данном разделе приводятся инструкции по установке на стену, в угол или на столб с помощью монтажной платы VG4-A-ARMPLATE вместо блока источника питания.

ВНИМАНИЕ!

Основной источник питания необходимо подключить через трансформатор 120/230 В перем. тока (блок источника питания VG4-PSU1 или VG4-PSU2), прежде чем подключать питание к камере AutoDome, рассчитанной на 24 В перем. тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1. При установке в угол: a. Прикрепите пластину для установки в угол к углу между стенами при помощи

четырех (4) винтов (не входят в комплект поставки).

b. Прикрепите монтажную плату к пластине для установки в угол при помощи

четырех (4) винтов 3/8 x 1-3/4" и разрезных стопорных шайб (входят в комплект).

2. Для установки на столб или мачту Металлические ленты, входящие в комплект установки на мачту, предназначены для столбов диаметром 100–380 мм. При установке на столб или на мачту следует использовать бандажный инструмент (продается отдельно). Кроме того, необходимо использовать разъем 3/4" (20 мм) с кабелепроводом под прямым углом, через который требуется провести провода, подключенные к подвесному кронштейну.

a. Чтобы надежно прикрепить монтажную пластину к столбу, следуйте инструкциям,

прилагаемым к бандажному инструменту. Свяжитесь с торговым представителем Bosch, чтобы заказать бандажный инструмент арт. TC9311PM3T.

b. Прикрепите монтажную плату к пластине для установки на столб при помощи

четырех (4) винтов 3/8 x 1-3/4" и разрезных стопорных шайб (входят в комплект).

c. Извлеките из монтажной платы одну из резиновых прокладок.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

30 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 800 Series HD Camera

d. После подсоединения монтажной платы (пункт 1, ниже) к пластине для

установки на столб (пункт 2) кабелепровод под прямым углом (пункт 3) подсоедините к монтажной плате через пустое отверстие для кабелепровода, как показано ниже:

3. Убедитесь в надежном креплении монтажной платы.

2.8.1 Подсоединение подвесного кронштейна к монтажной плате

Нижний шарнирный болт подвесного кронштейна снабжен ограничителем, удерживающим шарнир в открытом положении при присоединении кронштейна к монтажной плате.

1. Сожмите нижний шарнирный болт, нажав палец болта вниз и повернув его за ограничитель.

Рисунок 2.12 Подсоединение подвесного кронштейна к монтажной плате

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 31

2. Откройте верхний шарнир, нажав его палец вверх и удерживая его. Примечание. Оба шарнирных болта должны быть полностью сжаты, чтобы открыть шарниры подвесного кронштейна, прежде чем переходить к следующему шагу.

3. Продолжая удерживать верхний шарнирный болт, откройте и выровняйте верхний и нижний шарниры подвесного кронштейна с соответствующими точками сочленения монтажной платы. См. рис. Рисунок 2.12.

4. После выравнивания шарниров отпустите верхний шарнирный болт, чтобы он вошел в сочленение монтажной платы. Затем отпустите нижний шарнирный болт, чтобы полностью прикрепить подвесной кронштейн к монтажной платы.

2.8.2 Прокладка и подключение проводов к блоку источника питания

На приведенных ниже рисунках показаны провода питания и управления, подключенные к подвесному кронштейну:

Рисунок 2.13 Кабели подвесного кронштейна

Кабел ьная

Кабельная Кабел

ьная

Кабельная

1 Заземление (черный) 5 Видео и управление по Ethernet (синий) 2 Питание 24 В перем. тока

6 Выходы сигнализации (белый)

(красный)

3 Релейные контакты (желтый)

7 Входы сигнализации (серый)

(не используется)

4 Коаксиальный видеокабель

8 Аудиовход (зеленый) (черный) (не используется)

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

32 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 800 Series HD Camera

1. Проложите все входящие провода через один из кабелепроводов внизу монтажной платы. При установке на столб проложите все провода через кабелепровод под прямым углом.

2. Водонепроницаемую вилку подключите к другому кабелепроводу.

3. Лепестковую клемму заземления (пункт 1, ниже) подсоедините к одной из лепестковых клемм внутри монтажной платы.

Рисунок 2.14 Монтажная плата — сведения о внутреннем устройстве

Номер Описание

1 Заземляющий наконечник с двумя лепестковыми клеммами 2 Наконечник заземления с обжимной клеммой 3 Входные отверстия кабелепровода для проводов

4. Подсоедините входящие провода питания 24 В перем. тока к 5-контактному сочленяющемуся разъему входа питания 24 В перем. тока (поставляется с комплектом монтажной платы) для купольной камеры и нагревателя.

5. Подсоедините лепестковую клемму заземления из 5-контактного сочленяющегося разъема (пункт 1, Рисунок 2.14) к другой лепестковой клемме внутри монтажной платы.

6. Подсоедините 5-контактный сочленяющийся разъем входа питания к шнуру питания 24 В перем. тока (кабель 2), подключенному к подвесному модулю.

7. Подсоедините ранее установленный входящий видеоразъем RJ45 к кабелю Ethernet (кабель 5). Подробную информацию о проводах и подключениях см. в Раздел 4 Стандарты кабелей и проводки, Страница 55.

8. Подсоедините провода выхода сигнализации к микропроволочным выводам, выходящим из 4-контактного кабеля выходов сигнализации (кабель 6).

9. Подсоедините провода входа сигнализации к микропроволочным выводам, выходящим из 6-контактного кабеля входов сигнализации (кабель 7).

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 33

10. Подсоедините входящие провода аудиовхода к 6-контактному сочленяющемуся разъему, который поставляется с комплектом монтажной платы VG4-A-ARMPLATE. Убедитесь, что между клеммами C- (Аудио -) и C+ (Аудио +) извлечен резистор 100 Ом. Подробную информацию о проводах и подключениях см. в Раздел 4 Стандарты кабелей и проводки, Страница 55.

11. Подсоедините 6-контактный сочленяющийся разъем аудиовхода к кабелю аудиовхода (кабель 8).

12. Подсоедините провод заземления (если есть) к обжимной клемме внутри монтажной платы. См. рис. Рисунок 2.14 выше. Примечание. Данный провод заземления не предоставляется вместе с комплектом монтажной платы VG4-A-ARMPLATE; данное подключение заземления выполняется в месте установки.

13. После подключения жгута проводов монтажной плате, поверните подвесной кронштейн, чтобы ее закрыть, и затяните два (2) невыпадающих винта с усилием 10– 12 Н-м.

14. См. Раздел 2.9 Присоедините подвесной модуль к кронштейну и закрепите, Страница 34, чтобы продолжить процедуру установки AutoDome.

ЗАМЕЧАНИЕ! После завершения подключений закройте крышку и затяните два (2) невыпадающих винта на крышке до 10-12 Н-м.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

34 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 800 Series HD Camera

2.9 Присоедините подвесной модуль к кронштейну и закрепите

ВНИМАНИЕ!

Купол упакован в защитный пластиковый лист. Рекомендуется хранить его в этом виде, до тех пор пока он не будет готов к использованию. Следует ограничить какие-либо действия с куполом, поскольку царапины могут повлиять на видимость.

ЗАМЕЧАНИЕ! Прежде чем присоединять подвесной модуль AutoDome, осмотрите камеру и разъемы на предмет наличия заблокированных гнезд и погнутых контактов.

1. Наклоните нижнюю часть камеры по направлению к основанию подвесного кронштейна и зацепите монтажный крюк, расположенный в верхней части корпуса камеры, за утопленный шарнирный болт кронштейна.

Рисунок 2.15 Присоедините подвесной модуль к кронштейну

1 Наклоните вверх. 2 Зацепите и опустите. 2а Утопленный шарнирный болт 2b Разъем камеры 3 Поверните вниз, чтобы зацепить разъем камеры. 4 Затяните два (2) монтажных винта с минимальным моментом 10-12 Н-м.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 35

2. Опустите корпус камеры вниз, чтобы зацепить крюк корпуса за шарнирный болт подвесного кронштейна, позволив камере повернуться вокруг шарнира.

3. Поверните корпус камеры вниз в вертикальное положение и мягко нажмите вверх, чтобы зацепить соединитель в верхней части корпуса.

ВНИМАНИЕ!

Если вы ощущаете сопротивление, поворачивая корпус или зацепляя соединитель, немедленно остановите процедуру и начните сначала.

4. Удерживайте корпус подвесного модуля и затяните два (2) 5-миллиметровых монтажных винта в верхней части корпуса до 10-12 Н-м.

ВНИМАНИЕ!

Два монтажных винта нужно затянуть с минимальным вращающим моментом 10-12 Н-м, чтобы обеспечить герметичность между кронштейном и корпусом.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

36 ru | Установка на парапет крыши и на трубу AutoDome 800 Series HD Camera

3 Установка на парапет крыши и на трубу

3.1 Распаковка

При распаковке с оборудованием следует обращаться осторожно. Если окажется, что какая-либо деталь повреждена при транспортировке, следует немедленно поставить об этом в известность грузоотправителя. Убедитесь, что все детали, перечисленные в Списке деталей, на месте. Если какие-либо детали отсутствуют, поставьте об этом в известность торгового представителя Bosch Security Systems или представителя службы обслуживания заказчиков. Контактную информацию о технической поддержке см. в Раздел 1.4 Служба технической поддержки и обслуживание, Страница 14. Оригинальная упаковка представляет собой наиболее безопасный контейнер для транспортировки устройства и должна использоваться при возврате устройства для обслуживания. Сохраните ее для возможного использования в будущем.

3.1.1 Список компонентов

В следующей таблице перечислены все детали, входящие в состав комплекта для установки на парапет крыши или на трубу:

Детали монтажного комплекта Номера деталей

Кронштейн для установки на парапет или на трубу с одним из следующих блоков источника питания:

– Блок источника питания с трансформатором

120 В перем. тока или с трансформатором 230 В перем. тока

Дополнительный адаптер для установки на плоскую крышу для кронштейна VGA-ROOF-MOUNT (не входит в комплект)

Кронштейн для установки на трубу с одним из следующих блоков источника питания:

– Блок источника питания с трансформатором 120 В перем. тока

или с трансформатором 230 В перем. тока Накладное кольцо для блока источника питания (дополнительно) VG4-A-TSKIRT Комплект оптоволоконного преобразователя Ethernet VG4-SFPSCKT

3.1.2 Описание

В данном разделе подробно описывается установка камеры AutoDome на парапет крыши или столб. Описаны все различия в процедуре установки этих двух систем. О применении данного типа см. в Раздел 2 Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб, Страница 15. Модели серии VG4-A-9230 представляют собой стационарные кронштейны, предназначенные для установки на вертикальные стены парапета крыши. Они изготовлены из легкого алюминия с устойчивым к коррозии покрытием и используются со всеми системами камер Bosch AutoDome номинальным весом до 29 кг. Эти кронштейны могут быть прикреплены к внутренней или наружной части стены парапета и могут поворачиваться для облегчения позиционирования и обслуживания системы AutoDome.

VGA-ROOF-MOUNT VG4-A-9543

VG4-A-PSU1 VG4-A-PSU2

LTC 9230/01

VG4-A-9543

VG4-A-PSU1 VG4-A-PSU2

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка на парапет крыши и на трубу | ru 37

3.1.3 Необходимые инструменты

– Универсальный гаечный ключ 5 мм (входит в комплект) – Небольшие отвертки с прямым ребром - 2,5 мм - 3,1 мм. – Отвертка с прямым ребром среднего размера – Крестообразные отвертки № 1 и № 2 – Торцевой гаечный ключ и головка 9/16" –Трубный ключ – Цилиндрический соединитель (при установке оптоволоконной модели)

3.2 Что следует сделать, прежде чем приступать к установке

1. Определите местоположение и расстояние до блока источника питания, в зависимости от его напряжения и потребления тока. Схему электропроводки и расстояния см. в Раздел 4 Стандарты кабелей и проводки, Страница 55.

ЗАМЕЧАНИЕ! Проводка дли питания и ввода/вывода должна быть проложена отдельно в разных постоянно заземленных кабельных каналах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

4. Выберите соответствующую модель AutoDome, в зависимости от того, где она будет использоваться.

5. Выберите соответствующий монтажный комплект, в зависимости от способа установки AutoDome - на парапет крыши или на трубу.

ВНИМАНИЕ!

Выберите прочное место для установки, где камера AutoDome не будет подвергаться сильным вибрациям.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

38 ru | Установка на парапет крыши и на трубу AutoDome 800 Series HD Camera

3.3 Установите блок источника питания

ЗАМЕЧАНИЕ! Используйте стандартные крепления NPS 3/4" (20 мм) для отверстий в нижней и задней части блока. Используйте крепления NPS 1/2" (15 мм)для отверстий сбоку. Иллюстрацию см. Раздел 3.1.1 Список компонентов, Страница 36.

Рисунок 3.1 Источник питания для установки на стену с дополнительным накладным кольцом

3. Вставьте блок источника питания в дополнительное накладное кольцо.

4. Прикрепите блок источника питания к стене при помощи четырех (4) коррозиеустойчивых винтов из нержавеющей стали (не входят в комплект).

ЗАМЕЧАНИЕ! Рекомендуется винт диаметром от 6,4 мм (1/4") до 8 мм (5/16"), способный выдерживать усилие отрыва до 120 кг.

5. Прикрепите герметичные фитинги для труб 3/4" (20 мм) (приобретаются отдельно) к отверстиям в нижней или задней части блока источника питания, через которые будут проложены провода электропитания, передачи видеосигнала и управляющих данных.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка на парапет крыши и на трубу | ru 39

)

3.3.1 Прикрепите дверцу

1. Сожмите нижний шарнирный болт, нажав палец болта вниз и повернув его за ограничитель. Дверца источника питания снабжена ограничителем, удерживающим нижний шарнир в открытом положении при присоединении дверцы.

HTR DOME

FUSE

24V NC 24V

GND T XD R XD  C+ C- GND T XD R XD  C+ C-

Рисунок 3.2 Выравнивание шарнира дверцы с источником питания

1 Блок источника питания 5 Шарнир открыт 2 Дверца 6 Открытое положение 3 Выравнивание верхнего шарнира 7 Ограничитель шарнирного болта 4 Выравнивание нижнего шарнира

2. Откройте верхний шарнир, нажав его палец вверх и удерживая его. Примечание: оба шарнирных болта должны быть полностью сжаты, чтобы открыть шарниры дверцы, прежде чем переходить к следующему шагу.

3. Удерживая верхний шарнирный болт в открытом положении, выровняйте шарниры дверцы и блока источника питания.

4. После выравнивания шарниров отпустите верхний шарнирный болт, чтобы он вошел в сочленение блока источника питания. Затем отпустите нижний шарнирный болт, чтобы полностью прикрепить дверцу к боксу источника питания.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

40 ru | Установка на парапет крыши и на трубу AutoDome 800 Series HD Camera

GND TXD RXD  C+ C-GND TXD RXD  C+ C-

P101

P106 P105

P107

XF102 XF103

XF101

5 4 3 2 1

J10

J101

(LED)

HTR DOME

24V NC 24V

)

3.4 Проложите проводку и прикрепите соединители

Провода электропитания следует прокладывать с левой (передней) стороны блока источника питания через отдельный кабелепровод. Провода передачи видеосигнала, управляющих данных и тревожных сигналов следует прокладывать через второй кабелепровод в правой части блока. Сведения о способах передачи видео и данных, а также характеристиках проводки см. в Раздел 4 Стандарты кабелей и проводки, Страница 55.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Имеется два способа прокладки проводки для видеосигнала, управляющих данных и тревожных сигналов: – Один из них состоит в прокладке всех проводов передачи управляющих данных,

питания, Ethernet и тревожных сигналов через кабелепровод в правой части источника питания и на интерфейсную плату AutoDome.

FUSE

Рисунок 3.3 Блок источника питания VG4-A-PSU1 или VG4-A-PSU2

1 Вход питания 120/230 В перем. тока 5 Ethernet-кабель для видео и

FUSE

управления 2 Разъем P101 6 Выход питания 24 В перем. тока 3 Заземление 7 Разъем P107 4 Трансформатор

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка на парапет крыши и на трубу | ru 41

GND TXD RXD  C+ C-GND TXD RXD  C+ C-

P101

P106 P105

P107

XF102 XF103

XF101

5 4 3 2 1

J10

J101

(LED)

HTR DOME

24V NC 24V

)

BNC

J102

P107 P101

P102

P103

P104

P106

J101

AGND

A7 A6 A5 A4 A3

AGND OUT 3 OUT 2 OUT 1

P105

– Второй способ состоит в обходе источника питания и прокладке проводов передачи

данных Ethernet и тревожных сигналов непосредственно на интерфейсную плату. В блок источника питания прокладываются только провода питания.

FUSE

Рисунок 3.4 Блок источника питания VG4-A-PSU1 или VG4-A-PSU2, подключенный к

интерфейсной плате трубы

VG4-A-PSU1/VG4-A-PSU2 Интерфейсная плата трубы

1 Вход питания 120/230 В перем.

7Разъем P101

тока 2 Разъем P101 8 Разъем P107 3 Заземление 9 Вход питания 24 В перем. тока (на AutoDome) 4 Трансформатор 10 Заземление 5 Выход питания 24 В перем. тока 11 Вход питания 24 В перем. тока (на AutoDome) 6 Разъем P107 12 Вход питания 24 В перем. тока (на нагреватель)

13 Вход питания 24 В перем. тока (на нагреватель) 14 Питание AutoDome 15 Питание нагревателя

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

42 ru | Установка на парапет крыши и на трубу AutoDome 800 Series HD Camera

3.4.1 Прокладка проводов к блоку источника питания

1. Проложите линии высокого напряжения 115/230 В перем. тока через кабелепровод в левой части блока.

ЗАМЕЧАНИЕ! Блок источника питания с трансформатором поставляется с перегородкой, отделяющей сектор высокого напряжения в левой части от сектора низкого напряжения 24 В перем. тока в правой части.

3. Прикрепите входящую в комплект 3-контактную вилку шнура электропитания к входящим проводам электропитания в блоке. См. разъем P101 в Таблица 3.1, Страница 45.

4. Проложите низковольтную проводку 24 В перем. тока с правой стороны блока источника питания к тому месту, где будет установлена камера AutoDome. Подсоедините входящий в комплект 5-контактный разъем 24 В перем. тока купола к концам проводов в внутри блока. См. разъем P107 в Таблица 3.1, Страница 45.

5. Проложите кабель Ethernet туда, где будет устанавливаться камера AutoDome. Спецификации оптоволоконных кабелей см. в Раздел 4 Стандарты кабелей и проводки, Страница 55.

ЗАМЕЧАНИЕ! Все провода для передачи данных Ethernet и тревожных сигналов должны быть проложены либо через блок источника питания, либо в обход, и подключены непосредственно к интерфейсной плате.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка на парапет крыши и на трубу | ru 43

GND TXD RXD  C+ C-

)

3.4.2 Прокладка проводки для оптоволоконных моделей

 При установке оптоволоконных моделей проведите оптоволоконный кабель в правую

часть блока источника питания.

(GND)

FUSE)

FUSE

FUSE)

24V NC 24

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

44 ru | Установка на парапет крыши и на трубу AutoDome 800 Series HD Camera

P101

1 2 3

6 5 4 3 2 1

P107

XF102 XF103

XF101

5 4 3 2 1

J10

(LED)

6 5

HTR DOME

24V NC 24V

3.4.3 Подключение проводов к блоку источника питания

На следующем рисунке представлено подробное изображение блока источника питания кронштейна для установки на крышу или на трубу, включающее технические характеристики предохранителей.

NTRO

IN/OU

NDXD

4 3 2 1

NDXD

1 Винт заземления 5 Вход питания 2 Трансформатор 115/230 В перем.

6 Вход/выход; фитинг NPS 1/2" (15 мм)

тока 3 Вход/выход к камере 7 Вход питания; фитинг NPS 3/4" (20 мм) 4 24 В перем. тока к интерфейсной

плате камеры

8 Данные аудио и Ethernet Data и вход/выход

видео; фитинг NPS 3/4" (20 мм)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Технические характеристики предохранителей

Вольт XF101 Сеть XF102 Камера XF103 Нагреватель

24 В T 5,0 A T 2,0 A T 3,15 A 115 В T 1,6 A T 2,0 A T 3,15 A 230 В T 0,8 A T 2.0 A T 3,15 A

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка на парапет крыши и на трубу | ru 45

В следующей таблице перечислены разъемы блока источника питания:

№ Разъем Контакт 1 Контакт 2 Контакт 3 Контакт 4 Контакт 5 Контакт 6

Заземление Винт заземления

P101 Вход питания

115/230 В перем. тока или 24 В перем. тока

P105 Данные/аудио Аудио Аудио ЗаземлениеНе используется

P106 Не используется

P107 Питание 24 В

перем. тока (жгут проводов подвесного кронштейна)

Таблица 3 .1 Подключение проводов к блоку источника питания

Линия НЗ Нейтральн

ый

Камера 24 В переменно го тока

Камера 24 В переменн ого тока

ЗаземлениеНагреватель

(24 В перем. тока)

Нагреватель (24 В перем. тока)

3.5 Установка кронштейна на парапет крыши VG4-A-9230

В данном разделе описывается процедура установки кронштейна на парапет крыши. Если вы устанавливаете кронштейн на трубу, см. инструкции в Раздел 3.6 Установка кронштейна на трубу VG4-A-9543, Страница 48.

Рисунок 3.5 Кронштейн для установки на парапет крыши VGA-A-9230

1. Определите местоположение на стене крыши для размещения AutoDome и используйте монтажную скобу для установки на стену в качестве шаблона для разметки отверстий.

ЗАМЕЧАНИЕ! Оставьте достаточно свободного пространства под монтажным кронштейном для прокладки проводов передачи видеосигнала, управляющих данных и тревожных сигналов через кронштейн. В определенных условиях нужно приподнять кронштейн, чтобы AutoDome освободил верхнюю часть стены при установке в нужное положение. Обеспечьте достаточный провес проводов, чтобы иметь возможность поворачивать кронштейн на крыше при обслуживании.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

46 ru | Установка на парапет крыши и на трубу AutoDome 800 Series HD Camera

2. Подготовьте монтажную поверхность для креплений, просверлив соответствующие отверстия для монтажных анкерных винтов.

Рисунок 3.6 Монтажная скоба кронштейна для установки на крышу и монтажная пластина

1 Монтажный кронштейн 4 Установите уплотнитель вокруг каждого

отверстия для крепления 2 Монтажная скоба кронштейна 5 Монтажная пластина 3 Шестигранный болт 3/8-16 SS

(входит в комплект)

6 Используйте не менее шести (6) креплений

(не входят в комплект). Показаны восемь

(8) отверстий.

ЗАМЕЧАНИЕ! Крепления не входят в комплект кронштейна для установки на парапет крыши, поскольку зависят от материала, к которому крепятся. Материал должен выдерживать минимальное усилие отрыва 275 кг. Например, фанера толщиной 19 мм. Крепления могут включать болты, штифты или шурупы с квадратной головкой. Все крепления должны быть изготовлены из коррозиеустойчивой нержавеющей стали с диаметром 10 мм. Все болты должны быть полностью погружены в монтажную поверхность и закреплены плоской шайбой, стопорной шайбой и гайкой. Все штифты должны быть прикреплены к бетону или приварены к стальной опорной плите. Анкерные болты могут использоваться с глухими структурами, где отсутствует доступ к задней части.

3. Установите атмосферостойкий уплотнитель вокруг каждого отверстия на монтажной поверхности.

4. Прикрепите монтажную скобу при помощи не менее шести (6) креплений из нержавеющей стали, по три (3) с каждой стороны (скоба имеет восемь (8) отверстий). Не затягивайте крепления слишком сильно, поскольку можно сорвать резьбу. При установке кронштейна на плоскую крышу прикрепите дополнительную монтажную пластину LTC 9230/01 к крыше и прикрепите монтажную скобу к монтажной пластине.

5. Вставьте кронштейн для установки на крышу в монтажную скобу до самого низа.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка на парапет крыши и на трубу | ru 47

6. Снимите колпачок с переднего конца кронштейна и проложите провода передачи видеосигнала, управляющих данных и питания через нижнюю часть кронштейна, выводя их через передний конец.

Рисунок 3.7 Кронштейн для установки на парапет VG4-A-9230

1 Колпачок с кольцеобразным уплотнением 2 Кронштейн для установки на парапет 3 Колпачковая гайка 1/4-20 SS 4 Нижняя трубка 5 Винт с цилиндрической головкой 10-24 SS

7. Сложите провода передачи данных Ethernet и питания в передней части кронштейна и проложите их, выводя через нижнюю трубку. Установите на место колпачок.

8. Оберните не менее пяти слоев тефлоновой ленты вокруг резьбовых соединений нижней трубки.

9. Нанесите входящий в комплект герметик на резьбовые соединения нижней трубки. – Убедитесь в том, что все поверхности чистые и сухие. – Нанесите герметик вокруг фитинга с наружной резьбой. – Вдавите герметик внутрь резьбы, чтобы он заполнил все поры.

10. Вкрутите колпачок камеры в нижнюю трубку и надежно затяните. См. рисунок ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Колпачок камеры должен быть плотно ввинчен в нижнюю трубку. Невыполнение этих указаний может привести к повреждению оборудования, серьезным травмам или даже к смертельному исходу.

Рисунок 3.8 Крепление колпачка камеры.

1 Резьбовой герметик или лента 2Колпачок камеры

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

48 ru | Установка на парапет крыши и на трубу AutoDome 800 Series HD Camera

5 in.

12.7 cm

min.

11. Нанесите клей-герметик на интерфейс нижней трубки/колпачка камеры, чтобы закрыть отверстия между нижней трубкой и колпачком камеры

12. Перейдите к Раздел 3.7 Подключение проводов к интерфейсной плате трубы, Страница 49.

ЗАМЕЧАНИЕ! Воспользуйтесь натяжной проволокой для стабилизации кронштейна. Замените колпачок 1/4" резьбовым болтом с проушиной из нержавеющей стали (не входит в комплект). Проведите натяжную проволоку через болт с проушиной и прикрепите оба конца к анкерным точкам на крыше. См Рисунок 3.7, Страница 47.

3.6 Установка кронштейна на трубу VG4-A-9543

В данном разделе описывается процедура установки кронштейна на трубу VG4-A-9543. Если вы устанавливаете кронштейн на парапет крыши, см. инструкции в Рисунок 3.7, Страница 47.

ЗАМЕЧАНИЕ! Заказчик должен обеспечить трубную резьбу 1-1/2"(NPS) с обоих концов минимальной длины 5 дюймов (12,7 см).

Рисунок 3.9 Кронштейн на трубу

1Прокладка 2Фланец 3Колпачок

1. Перед установкой верхнего монтажного фланца следует убедиться в наличии соответствующих отверстий в потолке или монтажной структуре для прокладки проводов.

2. Прикрепите фланец при помощи входящей в комплект прокладки к потолку или другой поверхности, используй четыре (4) крепления диаметром 10 мм.

ЗАМЕЧАНИЕ! Каждое крепление должно выдерживать минимальное усилие отрыва 275 кг. Монтажный материал также должен выдерживать это усилие. Например, фанера толщиной 19 мм.

3. Плотно прикрепите трубу (не входит в комплект) к верхнему фланцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Труба должна быть плотно ввинчена в верхний фланец. Невыполнение этих указаний может привести к повреждению оборудования, серьезным травмам или даже к смертельному исходу.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка на парапет крыши и на трубу | ru 49

BNC

J102

P107 P101

P102

P103

P104

P106

J101

AGND

A7 A6 A5 A4 A3

AGND OUT 3 OUT 2 OUT 1

P105

4. Проложите провода передачи данных Ethernet и тревожных сигналов через верхний фланец вниз трубы.

5. Оберните не менее пяти слоев тефлоновой ленты вокруг резьбовых соединений.

6. Нанесите входящий в комплект герметик на резьбовые соединения трубы. – Убедитесь в том, что все поверхности чистые и сухие. – Нанесите герметик вокруг фитинга с наружной резьбой. – Вдавите герметик внутрь резьбы, чтобы он заполнил все поры.

7. Вкрутите колпачок в нижнюю трубку и надежно затяните, чтобы обеспечить защиту от течи. См Рисунок 3.9, Страница 48.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Колпачок камеры должен быть плотно ввинчен в трубку. Невыполнение этих указаний может привести к повреждению оборудования, серьезным травмам или даже к смертельному исходу.

3.7 Подключение проводов к интерфейсной плате трубы

В данном разделе приводятся инструкции по подключению проводов и кабелей к интерфейсной плате трубы, как показано на рисунке ниже. Характеристики кабелей и проводов, а также соответствующие рекомендации см. в Раздел 4 Стандарты кабелей и проводки, Страница 55.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

Рисунок 3.10 Разъемы интерфейсной платы трубы

50 ru | Установка на парапет крыши и на трубу AutoDome 800 Series HD Camera

№ Назначение Разъем Диаметр

провода

Конт акт

Назначение

1 Интерфейсный модуль трубы 2 Вход коаксиального видеокабеля

J102

(не используется)

3 6-контактный разъем тревожного

входа с микропроволочным выводом: входы сигнализации (1-

P103 1 Тревожный вход

2 Тревожный вход

2 3 Не используется 4 Не используется 5 Не используется 6 Заземление

сигнализации

4 4-контактный разъем тревожного

выхода с микропроволочным выводом: релейный выход (1)

P102 1 Не используется

2 Не используется 3 Релейный выход

(1) 4 Реле

заземления

5 Резистор 100 Ом P105 6 Аудио P105 1 Аудио- (C-)

2Аудио+ (C+) 3НЗ 4НЗ 5НЗ

НЗ

7 Не используется P104 8 Не используется P104 9 Питание камеры P101 AWG 18-14 3 Камера 24 В

перем. тока 2 Заземление 1 Камера 24 В

перем. тока

10 Питание нагревателя P107 AWG 18-14 2 Нагреватель 24

В перем. тока 1 Нагреватель 24

В перем. тока

11 RJ45, видео и управление по

J101

Ethernet

12 К AutoDome

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка на парапет крыши и на трубу | ru 51

3.7.1 Подключение проводов к интерфейсной плате трубы

На интерфейсной плате трубы имеются все необходимые разъемы для подключения проводов передачи управления, данных, изображений и питания. Для правильного подключения проводки выполните следующие действия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Используйте только источники питания 24 В перем. тока класса 2.

1. Подсоедините сочленяющийся разъем RJ45 к кабелю Ethernet, а вилку вставьте в соответствующий сочленяющийся разъем J101 на интерфейсной плате трубы.

2. Присоедините провода передачи управляющих данных к соответствующим клеммам разъема P105 на интерфейсной плате трубы. Иллюстрацию этих подключений см. в Рисунок 3.10, Страница 49.

3. Подключите провода питания 24 В перем. тока к разъему P101 на интерфейсной плате трубы. Если модель имеет нагреватель, подключите провода питания нагревателя 24 В перем. тока к разъему P107.

ВНИМАНИЕ!

Для защиты камеры AutoDome от повреждений, вызванных низкими температурами, подключите провода питания нагревателя 24 В перем. тока к разъему P101.

4. Для подключения входов и выходов сигнализации соедините входящие в комплект 6контактные разъемы входа сигнализации и 4-контактные разъемы выхода сигнализации с микропроволочными выводами с соответствующими проводами передачи тревожных сигналов. Затем подключите разъемы к соответствующим разъемам P103 и P102 на интерфейсной плате.

WIRE

1 2 3 4 5 6

Рисунок 3.11 Тревожные и релейные разъемы

1 4-контактный разъем тревожного выхода

с микропроволочным выводом

WHITE

BROWN

ORANGE

GREEN

WHITE

BROWN

ORANGE

GREEN

YELLOW

BLUE

2 6-контактный разъем тревожного входа с

микропроволочным выводом

Провод Цвет Описание Провод Цвет Назначение 1 Белый Не используется 1 Белый Тревожный вход 1 (A3) 2 Коричневый Не используется 2 Коричневый Тревожный вход 2 (A4) 3 Оранжевый Релейный выход (1) 3 Оранжевый Не используется 4 Зеленый Реле заземления 4 Зеленый Не используется

5 Желтый Не используется 6 Синий Заземление сигнализации

(AGND)

Примечание: гнездо, расположенное в верхней части интерфейсной платы, служит для прикрепления проводов к плате при помощи кабеля.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

52 ru | Установка на парапет крыши и на трубу AutoDome 800 Series HD Camera

5. Вставьте интерфейсную плату трубы в нижнюю трубку и затяните три (3) стопорных винта для прикрепления платы к колпачку камеры.

ВНИМАНИЕ!

Не сорвите резьбу при затягивании стопорных винтов на интерфейсной плате.

Рисунок 3.12 Сборка интерфейсной платы трубы и колпачка камеры

1 Интерфейсная плата 2 Стопорные винты (3) 3 Подвесные крепежные винты (2)

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Установка на парапет крыши и на трубу | ru 53

3.8 Присоедините подвесной модуль к трубе и закрепите

ВНИМАНИЕ!

1. Прежде чем присоединять подвесной модуль, осмотрите камеру и интерфейсную плату на предмет наличия заблокированных гнезд и погнутых контактов.

2. Наклоните подвесной модуль и зацепите монтажный крюк, расположенный в верхней части корпуса камеры, за утопленный шарнирный болт колпачка камеры.

Рисунок 3.13 Присоединение подвесного модуля к кронштейну на крышу / на трубу

1Наклоните камеру. 2 Зацепите и опустите. 2а Колпачок камеры 2b Утопленный шарнирный болт 2c Разъем камеры 3 Поверните вниз, чтобы зацепить разъем камеры. 4 Затяните два (2) монтажных винта с минимальным моментом 10-12 Н-м.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

54 ru | Установка на парапет крыши и на трубу AutoDome 800 Series HD Camera

3. Опустите подвесной модуль вниз, чтобы зацепить крюк камеры за шарнирный болт колпачка камеры, позволив камере повернуться вокруг шарнира.

4. Поверните корпус камеры вниз в вертикальное положение и мягко нажмите вверх, чтобы зацепить соединитель в верхней части корпуса.

ВНИМАНИЕ!

5. Удерживайте корпус и затяните два (2) 5-миллиметровых монтажных винта в верхней части корпуса до 10-12 Н-м.

ВНИМАНИЕ!

6. Поверните кронштейн, чтобы развернуть AutoDome в нужное положение, при установке на парапет крыши.

7. Затяните три (3) 10-миллиметровых шестигранных болта из нержавеющей стали на скобе, чтобы закрепить кронштейн в нужном положении. Иллюстрацию см. Рисунок 3.13, Страница 53.

ВНИМАНИЕ!

Не затягивайте болты слишком сильно. Максимальный момент составляет 34 Н-м.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Стандарты кабелей и проводки | ru 55

4 Стандарты кабелей и проводки

4.1 Питание

115/230 В ПЕРЕМ. ТОКА

Медный провод Должен соответствовать региональным нормам.

4.2 Руководство по длинам проводов для подвесного модуля

24 В к AutoDome

ВА / Ватт 14 AWG (2,5 мм) 16 AWG (1,5 мм) 18 AWG (1,0 мм)

Серия 800 с IVA, наружная 60 / 55 58 м 36 м 23 м

Таблица 4 .1 Максимальные расстояния кабелей от источника питания до модуля AutoDome

4.3 Кабели передачи видеосигнала и управляющих данных

Ethernet

Модели AutoDome серии 800 подключаются к сети 10/100 Base-T непосредственно или через концентратор. Видеосигнал и управляющие данные передаются через стандартную сеть TCP/IP при помощи встроенного веб-сервера.

ВНИМАНИЕ!

Подключения Ethernet должны выполняться только к защищенным от воздействий сетям (находящиеся внутри помещений).

Тип кабеля НВП CAT-5

Максимальное расстояние 100 м Полоса пропускания 10/100 Base-T Концевой разъем RJ45

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

56 ru | Стандарты кабелей и проводки AutoDome 800 Series HD Camera

Оптоволоконный преобразователь Ethernet

Данный оптоволоконный преобразователь предназначен для передачи сигналов Ethernet 10/100 Мбит/с по оптоволоконному кабелю с использованием подключаемых модулей SFP (с малым форм-фактором) 10/100 Мбит/с. Модули SFP предоставляются в виде многомодовых (MMF) или одномодовых (SMF) оптоволоконных моделей с одним разъемом SC или двойных оптоволоконных моделей с разъемом LC. См. Руководство по установке оптоволоконного преобразователя VG4-SFPSCKT.

Преобразователь Ethernet

Интерфейс по данным Ethernet Скорость передачи

данных

Тип оптоволокна, MMF 50/125 мкм MMF. Для оптоволокна 50/125 мкм вычтите 4 дБ из

Тип оптоволокна, SMF 8–10/125 мкм SMF. Необходимо соответствовать требованиям

Максимальное расстояние

Требование Приемник преобразователя (CNFE2MC/IN) со стороны

Клеммное соединение Дуплексный LC или одинарный SC

10/100 Мбит/с Соответствует IEEE 802.3 Полнодуплексный или полудуплексный электрический порт Полнодуплексный оптический порт

указанного бюджетного значения оптоволокна. Необходимо соответствовать требованиям стандарта оптоволоконных кабелей ITU-T G.651 или превышать их.

стандарта оптоволоконных кабелей ITU-T G.652 или превышать их.

20 км

контроллера системы

4.4 Аудиокабели

Система AutoDome серии 800 способна принимать линейные входные аудиосигналы и передавать их по сети. Аудиосигналы передаются в одном направлении и синхронизированы с видеосигналом.

Характеристики линейного аудиовхода

Максимальное входное напряжение 5,5 В Импеданс 9 кОм Частота дискретизации 8 кГц, 16 бит, Моно Экран Медная оплетка: покрытие 95% Имеется возможность регулировки уровня внутреннего усиления

Характеристики проводки

Тип провода Коаксиальный кабель (рекомендуется) Расстояние 10 м Размер 22 AWG к разъему (P105/P106) Экран Медная оплетка: покрытие 95% Центральный проводник Витой неизолированный медный провод

ЗАМЕЧАНИЕ! Аудиокабели следует отделить от линий электропитания, чтобы избежать шумов.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Стандарты кабелей и проводки | ru 57

Аудиоподключения

1. Снимите нагрузочный резистор 100 Ом с клемм.

2. Подключите источник линейного аудиосигнала к входному контакту Аудио+ (C+).

3. Подключите заземление аудиосигнала к входному контакту Аудио- (C-). На рисунке ниже приведены подключения, необходимые для работы аудио через IPсеть.

Рисунок 4.1 Подключения для аудио через сеть Ethernet

1 Аудио- (C-) 7 Ввод/Вывод данных AutoDome 2 Аудио+ (C+) 8 Разъем P105/P106 3 Заземление 9 Выход аудио 4RxD 5 TxD 6 Заземление сигнала

ЗАМЕЧАНИЕ! О параметрах звука см. в Раздел 7.30 Аудио, Страница 97.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

58 ru | Тревожные и релейные подключения AutoDome 800 Series HD Camera

5 Тревожные и релейные подключения

5.1 Входы сигнализации

Камера AutoDome имеет два входа сигнализации. Каждый вход может быть активирован устройствами с сухим контактом, например, датчиками давления, пассивными инфракрасными детекторами или дверными контактами. В следующей таблице перечислены размеры и расстояния для проводов.

Диаметр кабеля

AWG мм футы метры 22 0,644 500 152,4 18 1,024 800 243,8

Таблица 5 .1 Руководство по прокладке проводки сигнализации

Проводка сигнализации осуществляется как нормально разомкнутая (НО) или нормально замкнутая (НЗ), а входы сигнализации программируются как НО (по умолчанию) или НЗ через страницу "Настройки" (см. Раздел 7.39 Подключения тревоги, Страница 103).

Максимальное расстояние

5.2 Подключение тревожных входов (входы 1 или 2)

Тревожные сигналы 1 и 2 могут быть настроены как неконтролируемые нормально разомкнутые или нормально замкнутые тревожные сигналы.

5.2.1 Подключение нормально разомкнутого тревожного входа

1. Подключите тревожный сигнал к соответствующему входу (1 или 2) и к заземлению AutoDome.

Рисунок 5.1 НО - Нормально разомкнутые неконтролируемые соединения

1 Сухой контакт 3 Разъем камеры 2 Входы сигнализации 1-2 4 Заземление

2. Из раздела "Подключения тревожного сигнала" на странице "Настройки" (Раздел 7.39 Подключения тревоги, Страница 103) установите Вход сигнализации № в положение НО. Подробные сведения о контактах и состояниях приведены в таблице ниже.

Программируемые НО AutoDome

Цепь Индикация тревоги Открыто Нормально Закрыто Тревога

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Тревожные и релейные подключения | ru 59

5.2.2 Подключение нормально замкнутого тревожного входа

1. Подключите тревожный сигнал к соответствующему входу (1 или 2) и к заземлению AutoDome.

Рисунок 5.2 НЗ Нормально замкнутые неконтролируемые соединения

1 Сухой контакт 3 Разъем камеры 2 Входы сигнализации 1-2 4 Заземление

2. Из раздела "Подключения тревожного сигнала" на странице "Настройки" (Раздел 7.39 Подключения тревоги, Страница 103) установите Вход сигнализации № в положение НЗ. Подробные сведения о контактах и состояниях приведены в таблице ниже.

Программируемые НЗ AutoDome

Цепь Индикация тревоги Открыто Тревога Закрыто Нормально

5.3 Настройка выхода типа "открытый коллектор".

Камера AutoDome имеет один (1) выход типа открытый коллектор. Данный выход должен быть подключен к положительному напряжению между 5 и 32 В для замыкания цепи, с максимальным номинальным напряжением 32 В пост. тока при 150 мА.

1. Подключите соответствующий зачищенный провод к открытому коллектору (1, 2 или

3) транзистора.

2. Подключите соответствующий зачищенный провод к разъему заземления.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

60 ru | Использование камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

6 Использование камеры AutoDome серии 800

Камера AutoDome серии 800 передает команды управления PTZ и изображения через сеть TCP/IP. Она также позволяет пользователям настраивать параметры дисплея камеры, параметры управления камерой, а также настраивать системные параметры. Система IP включает в себя сетевой видеосервер в модуле IP. Его первичной функцией является кодирование видеоданных и управляющих данных и для передачи их по сети TCP/IP. Этот модуль обладает функцией сжатия видеоизображения в формате H.264 и является идеальным для IP-связи и для удаленного доступа к цифровым видеорегистраторам и мультиплексорам. Использование существующих сетей означает, что интеграция с системами CCTV или локальными сетями может быть осуществлена легко и быстро. Видеоизображение с одной камеры может быть одновременно получено несколькими приемниками. Инструкции по обновлению микропрограмм см. в Раздел 9 Обновления микропрограммного обеспечения BVIP, Страница 126.

6.1 Обзор возможностей

Ниже описываются функциональные возможности камеры AutoDome серии 800.

Функция Описание

Кодирование видеоданных

Поток Одновременная кодировка нескольких потоков данных в

Многоадресная передача

Конфигурация Позволяет настраивать все параметры камеры при помощи веб-

Снимки Позволяют фиксировать и сохранять отдельные видеокадры в

Запись Позволяет настраивать параметры записи IP-модуля. Вы можете

Благодаря тому, что в камере используется стандарт сжатия H.264, скорость передачи данных остается низкой даже при высоком качестве изображения и может быть приспособлена к широкому диапазону локальных условий.

соответствии с индивидуально настроенными профилями. Эта функция используется для формирования потоков данных в разных целях. Например, один (1) поток данных может использоваться для записи и другой (1) поток данных может быть оптимизирован для передачи по локальной сети.

Обеспечивает одновременную передачу на несколько приемников в реальном времени. Сеть должна использовать протоколы UDP и IGMP V2, что является необходимым условием многоадресной передачи.

браузера через локальную сеть или Интернет. Можно также обновлять микропрограммы, загружать конфигурации устройств, сохранять параметры конфигурации и копировать эти параметры с одной камеры на другую.

формате JPEG с использованием интерфейса веб-браузера.

записывать видеоизображения со страницы режима реального времени на жесткий диск или можете записать до 8 МБ в IP-модуль.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Использование камеры AutoDome серии 800 | ru 61

6.2 Системные требования

AutoDome серии 800 требует специального программного и аппаратного обеспечения, чтобы пользователь мог просматривать видеоизображения в реальном времени и настраивать параметры камеры через сеть TCP/IP. Эти требования следующие: – Компьютер с операционной системой Microsoft Windows XP, Vista или Windows 7,

доступом к сети и веб-браузером Microsoft Internet Explorer версии 7.0 или выше или

– Компьютер с операционной системой Microsoft Windows XP, Vista или Windows 7,

доступ к сети и программный приемник, такой как Bosch Video Management System или система видеозаписи Bosch, либо

– Совместимый аппаратный декодер компании Bosch Security Systems в качестве

приемника и подключенный видеомонитор.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Веб-браузер необходимо настроить таким образом, чтобы файлы «cookie» можно было загружать с IP-адреса устройства. В Windows Vista отключите защищенный режим на вкладке "Безопасность" диалогового окна свойств обозревателя. Информацию об использовании Microsoft Internet Explorer вы можете найти во встроенной справке к Internet Explorer.

Если вы используете Microsoft Internet Explorer или какое-либо программное обеспечение Bosch, компьютер должен удовлетворять следующим минимальным требованиям: – Операционная система: Windows XP (пакет обновления 3), Windows Vista или

Windows 7 (32- или 64-разрядная)

– Процессор: четырехъядерный Intel Pentium, 3,0 ГГц или аналогичный – ОЗУ: 2048 МБ – Свободное пространство на диске: 10 ГБ – Видеосистема: NVIDIA GeForce 8600 или более мощная видеокарта с цветопередачей

не менее 16 бит

– Сетевой интерфейс: 100/1000-BaseT – Программное обеспечение:

– Microsoft Internet Explorer версия 7.0 и выше – Bosch Video Client (BVC) – DirectX 9.0c – MPEG-ActiveX, версия 5.20.0045 или выше – Oracle Java Virtual Machine, версия 1.6.0_26

ЗАМЕЧАНИЕ!

Веб-браузер необходимо настроить таким образом, чтобы файлы «cookie» можно было загружать с IP-адреса устройства. В Windows 7 отключите защищенный режим на вкладке Безопасность диалогового окна Свойства обозревателя. Информацию об использовании веб-браузера Microsoft Internet Explorer можно найти во встроенной справке Internet Explorer.

Чтобы загрузить последние версии программного обеспечения Bosch Video Client, DirectX, ActiveX и Oracle Java Virtual Machine, откройте веб-сайт www.boschsecurity.com, а затем перейдите на странице изделий к камере AutoDome серии 800 и загрузите программное обеспечение с вкладки "Software" (Программное обеспечение).

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

62 ru | Использование камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

ЗАМЕЧАНИЕ!

Следует удостовериться, что параметры видеокарты установлены на глубину цвета 16 или 32 бита. Если вам необходима дальнейшая помощь, свяжитесь с системным администратором вашего ПК.

6.3 Подключение камеры AutoDome серии 800 к ПК

1. AutoDome серии 800 следует устанавливать в соответствии с инструкциями в настоящем руководстве.

2. Подключите кабель Ethernet к разъему RJ45 камеры AutoDome серии 800 и специальному сетевому коммутатору, чтобы обойти локальную сеть (LAN).

3. Подключите специальный сетевой переключатель к разъему RJ45 на ПК (см. вариант A ниже).

ЗАМЕЧАНИЕ!

AutoDome серии 800 также можно подключить непосредственно к компьютеру, используя перекрестный Ethernet-кабель с разъемами RJ45 (см. вариант В ниже).

Рисунок 6.1 Конфигурация системы AutoDome серии 800

1 AutoDome серии 800 2 IP-соединение 3 Сетевой переключатель 4Компьютер

ЗАМЕЧАНИЕ!

Утилиту Bosch Configuration Manager также можно использовать для настройки сетевых параметров камеры AutoDome серии 800. Перейдите на веб-сайт www.boschsecurity.com, чтобы загрузить ПО Configuration Manager (входит в BVIP Lite Suite) и руководство по эксплуатации.

6.4 Настройка камеры AutoDome серии 800

Чтобы эксплуатировать камеру в сети, ей следует назначить действительный сетевой IPадрес. IP-адресом по умолчанию является 192.168.0.1, но вы можете изменить этот адрес, если он конфликтует с другим устройством в сети. Дополнительные сведения см. в Раздел 7.3 Базовый режим: сеть, Страница 76. Чтобы правильно настроить камеру для работы в сети, вам понадобится следующая информация:

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Использование камеры AutoDome серии 800 | ru 63

– IP-адрес устройства: идентификатор камеры в сети TCP/IP. Например, 140.10.2.110

представляет собой правильный синтаксис для IP-адреса.

– Маска подсети: маска, используемая для определения того, к какой подсети

принадлежит IP-адрес. – IP-адрес шлюза: узел сети, служащий для входа в другую сеть. – Порт: конечный пункт логического соединения в сетях TCP/IP и UDP. Номер порта

идентифицирует использование порта при соединении с использованием

брандмауэра.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Убедитесь в том, что сетевые параметры ваших камер доступны перед началом настройки.

Настройки камеры AutoDome серии 800 по умолчанию: – IP-адрес: 192.168.0.1 – Маска подсети: 255.255.255.0 – IP-адрес шлюза: 0.0.0.0 В следующих разделах приводятся сведения об установке программного обеспечения, необходимого для просмотра изображений через IP-соединение, о настройке параметров IP-сети и доступе к изображениям AutoDome серии 800 через веб-браузер.

6.4.1 Изменение сетевых параметров

По умолчанию IP-адрес камеры AutoDome серии 800: 192.168.0.1. IP-параметр и любые параметры сети можно изменить с помощью программы Configuration Manager или сервера AutoDome серии 800.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Обратитесь к вашему администратору сети, чтобы получить действительный IP-адрес, маску подсети и IP-адрес шлюза.

Использование Configuration Manager

Configuration Manager представляет собой дополнительную служебную сетевую программу, которая предоставляется на веб-сайте Bosch Security Systems. При внесении изменений в конфигурацию рекомендуется использовать руководство к программе Configuration Manager.

ЗАМЕЧАНИЕ!

В зависимости от сетевых параметров безопасности ПК, пользователю может потребоваться добавить новый IP-адрес в список надежных веб-узлов браузера, чтобы элементы управления IP AutoDome начали работать.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

64 ru | Использование камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

Использование веб-сервера AutoDome серии 800

Чтобы настроить камеру с помощью веб-сервера AutoDome серии 800, выполните указанные ниже действия.

1. Установите IP-адрес ПК 192.168.0.10, чтобы гарантировать, что ПК и камера AutoDome серии 800 находятся в одной подсети.

2. Запустите Microsoft Internet Explorer и введите в адресной строке следующий адрес: http://192.168.0.1 Веб-браузер открывает страницу режима реального времени для AutoDome серии 800; отображается предупреждающее сообщение.

3. Установите флажок Always Trust, затем нажмите YES.

4. Щелкните ссылку Параметры, расположенную в верхней части страницы режима реального времени.

5. Щелкните ссылку Параметры обслуживания, расположенную на левой панели окна Параметры.

6. Щелкните ссылку Сеть, чтобы открыть страницу Параметры сети.

Рисунок 6.2 Страница Параметры сети

7. Настройте параметры на этой странице, используя адреса, предоставленные администратором локальной сети.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Нажмите ссылку Справка по этой странице, если вам требуется более подробная информация.

8. Нажмите кнопку Установить для сохранения изменений.

9. Запустите другую копию Microsoft Internet Explorer.

10. Введите в адресной строке исходный IP-адрес, а после него /reset (например, http://

192.168.0.1/reset) и нажмите кнопку "Переход", чтобы перезапустить AutoDome серии

800. После перезапуска AutoDome серии 800 используйте новый IP-адрес для доступа к странице режима реального времени.

11. Отключите Ethernet-кабель камеры AutoDome серии 800 от выделенного сетевого коммутатора и подключите Ethernet-кабель к локальной сети.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Использование камеры AutoDome серии 800 | ru 65

6.5 Страница РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

После установления подключения веб-браузер отображает страницу Режим реального времени. На этой странице отображается видеоизображение в реальном времени в

правой части окна браузера. В зависимости от конфигурации на видеоизображение могут накладываться различные надписи. На странице РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ рядом с видеоизображением может отображаться и другая информация. Отображение зависит от настроек на странице Конфигурация в режиме реального времени (см. интерактивную справку AutoDome серии 800).

Надписи на экране

Различные надписи или "выводы" на видеоизображении предоставляют важную информацию о состоянии. В таких надписях предоставляется следующая информация:

Ошибка декодирования. Из-за ошибок декодирования в кадрах могут появляться дефекты изображения. Если последующие кадры ссылаются на такой поврежденный кадр, в них также могут возникать ошибки декодирования, но без значка "ошибка декодирования".

Мультимедийному элементу задан флаг тревоги

Ошибка связи. Этот значок отображается при возникновении ошибки связи любого типа. Причиной может быть ошибка при подключении к носителю данных, нарушение протокола субкомпонентов или простой тайм-аут. В фоновом режиме запускается процедура автоматического повторного подключения для устранения этой ошибки.

Пропуск; видеозаписей нет

Водяные знаки недействительны

Для мультимедийного элемента задан флаг водяных знаков

Для мультимедийного элемента задан флаг движения

Обнаружение хранилища не завершено. Если данная информация о записанном видео не кэширована, запускается процедура обнаружения для поиска всех записанных видеоданных. Во время выполнения процедуры отображается символ "Обнаружение". В процессе обнаружения в тех областях, где обнаружение еще не выполнялось, могут отображаться пропуски. Такой пропуск автоматически замещается реальным видео, как только становится доступной необходимая информация.

Максимально возможное количество подключений

Если соединение не удается установить, вероятно, уже достигнуто максимально возможное количество подключений для данного устройства. В зависимости от устройства и сетевой конфигурации каждая камера AutoDome серии 800 может иметь до 25 подключений через веб-браузер или до 50 подключений через Bosch Video Management System.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

66 ru | Использование камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

Защищено AutoDome 800 Series

Если AutoDome 800 Series защищен паролем от несанкционированного доступа, веббраузер отображает соответствующее сообщение и предлагает ввести пароль при попытке доступа в защищенные области.

ЗАМЕЧАНИЕ!

AutoDome серии 800 позволяет ограничивать доступ путем установки различных уровней доступа (см. интерактивную справку AutoDome серии 800).

1. Введите имя пользователя и связанный с ним пароль в соответствующие текстовые поля.

2. Нажмите OK. Если пароль введен правильно, веб-браузер отображает запрошенную страницу.

Безопасное сетевое соединение

Если для управления правами доступа используется сервер RADIUS (проверка подлинности 802.1x), камера AutoDome серии 800 должна быть настроена соответствующим образом, в противном случае установить соединение будет невозможно.

Выбор изображения

Вы можете просматривать изображение с камеры на разных экранах.  Для переключения между различными способами отображения изображения с

камеры щелкните вкладку Поток 1, Поток 2 или M-JPEG , расположенную под видеоизображением. Для просмотра потока только I-кадров, см. Раздел 7.15 Функции режима реального времени, Страница 83.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Использование камеры AutoDome серии 800 | ru 67

Визуальный контроль

Вкладка "Виз. контроль" позволяет управлять функциями камеры (поворотом, наклоном, трансфокацией, фокусом и диафрагмой), перемещаться по экранным меню и просматривать предустановленные снимки.

Ссылка № Описание Ссылка № Описание

1Наклон камеры вверх 8

2Наклон камеры вниз 9

3 Поворот камеры влево 10

4 Поворот камеры вправо 11

5 Поворот и наклон камеры в любом

направлении

1. Эта функция также доступна при использовании колесика мыши в кадре изображения в режиме реального времени.

2. Эта кнопка используется также как кнопка Enter для выбора пунктов меню на вкладке AUX.

Уменьшение масштаба изображения

Увеличение масштаба изображения

12 Установка скорости PTZ для элементов

13 Перемещение камеры в положение

Дальний фокус

Ближний фокус

Закрыть диафрагму

Открыть диафрагму

управления 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7

предустановленных снимков 1, 2, 3, 4, 5 и 6

1. Для управления периферийным устройством нажмите на соответствующий элемент управления.

2. Перемещайте указатель мыши по видеоизображению. Указатель мыши отображает дополнительные возможности управления периферийными устройствами.

3. Для поворота камеры вручную переместите курсор над необходимой областью видеоизображения. В области изображения отображается направляющая стрелка ( ): нажмите и удерживайте правую кнопку мыши, чтобы повернуть камеру.

Цифровой ввод / вывод

Значок тревожного сигнала служит для информационных целей и обозначает состояние тревожного входа: при срабатывании тревожного сигнала значок загорается синим цветом. В конфигурации устройства определяется, будет ли отображаться тревожный сигнал, и другая дополнительная информация (см. интерактивную справку AutoDome серии 800).

Включающее реле

Вы можете включать присоединенные устройства при помощи реле в AutoDome 800 Series (например, прожекторы или устройства для открывания дверей).  Для активирования данного режима нажмите значок реле рядом с

видеоизображением. После активации реле значок отображается красным цветом.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

68 ru | Использование камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

Системный журнал / Журнал событий

Поле Системный журнал содержит информацию о рабочем состоянии AutoDome 800 Series и подключений. Эти сообщения могут автоматически сохраняться в файл (см. интерактивную справку камеры AutoDome). Такие события, как включение и выключение сигналов тревоги, отображаются в поле Журнал регистрации событий. Эти сообщения могут автоматически сохраняться в файл (см. интерактивную справку камеры AutoDome).

1. Чтобы удалить записи, щелкните значок удаления в правом верхнем углу соответствующего поля.

2. Чтобы просмотреть подробные сведения журнала, щелкните значок в правом верхнем углу соответствующего поля. Откроется новое окно.

6.5.1 Ввод команды управления с клавиатуры

Вкладка Контроль Aux используется для ввода клавиатурных команд управления. Эти команды состоят из номера команды и соответствующей функциональной клавиши (Показать снимок, Установить снимок, Aux On или Aux Off). Соответствующая комбинация отправляет команду камере или отображает экранное меню.

Вкладка Контроль Aux

Вкладка Контроль Aux используется для ввода запрограммированных клавиатурных команд управления. Полный список команд приведен в Раздел A Клавиатурные команды по номерам, Страница 127. Чтобы открыть вкладку Контроль Aux, перейдите к странице РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ и щелкните вкладку Контроль Aux (см. Рисунок 6.3 ниже).

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Использование камеры AutoDome серии 800 | ru 69

Рисунок 6.3 Вкладка Контроль Aux

1 Поле номера команды 2 Клавиатура (номера 0-9) 3 Показать предустановленный снимок 4 Установить предустановленный снимок 5Выполнить команду 6 Удалить номер из поля Номер команды 7 Используется для выбора пунктов меню 8 Прекращение выполнения команды

Чтобы ввести команду управления с клавиатуры:

1. Поместите курсор в поле "Номер команды".

2. Щелкните нужный номер команды на экранной клавиатуре.

3. Нажмите кнопку Aux On. или Aux Off, чтобы выполнить команду или остановить выполнение команды.

4. Если выполнение команды приводит к появлению меню, воспользуйтесь стрелками "Вверх/Вниз" на вкладке Визуальный контроль, чтобы перейти к нужному пункту меню. Нажмите кнопку Focus или Iris, чтобы выбрать пункт меню.

Чтобы установить предустановленный снимок:

Предустановленный снимок (или сцена) представляет собой позицию камеры, сохраненную для дальнейшего использования.

1. Перемещайте курсор над изображением в реальном времени и дождитесь появления направляющей стрелки.

2. Нажмите и удерживайте кнопку мыши, чтобы повернуть камеру в положение, которое вы хотите сохранить.

3. С помощью экранной клавиатуры введите любое число от 1 до 99 для идентификации номера сцены.

4. Нажмите кнопку Установить снимок. В области изображения отображается сообщение с указанием номера сохраненного снимка.

Чтобы просмотреть предустановленный снимок:

1. Щелкните номер сцены, которую вы хотите просмотреть, на экранной клавиатуре.

2. Нажмите кнопку Показать снимок.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Для получения более подробных сведений о настройках и элементах управления AutoDome серии 800 щелкните ссылку Справка по этой странице, чтобы перейти к интерактивной справке AutoDome серии 800.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

70 ru | Использование камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

6.5.2 Использование специальных функций

Камера AutoDome имеет несколько кнопок специальных команд на странице "Режим реального времени".

Сканирование на 360°

Нажмите эту кнопку для запуска непрерывного панорамирования на 360°. Чтобы остановить непрерывное панорамирование, нажмите "Настройка направления" на вкладке "Визуальный контроль".

Автопанорамирование

Нажмите эту кнопку для поворота камеры AutoDome в установленных пределах. Чтобы установить левый и правый пределы панорамирования, а также настроить пределы автопанорамирования, см. Раздел 7.24 Настройки PTZ, Страница 94. Чтобы остановить непрерывное панорамирование, нажмите "Настройка направления" на вкладке "Визуальный контроль".

Маршрут патрулирования A / Маршрут патрулирования B

Нажмите одну из этих кнопок, чтобы воспроизвести записанный маршрут патрулирования. Записанный маршрут патрулирования сохраняет все движения камеры, сделанные вручную во время записи, включая диапазон панорамирования, скорость наклона и трансфокации и другие изменения настроек объектива. См Раздел 7.24 Настройки PTZ, Страница 94 для программирования записываемого маршрута патрулирования. Чтобы остановить маршрут патрулирования, нажмите "Настройка направления" на вкладке "Визуальный контроль".

6.6 Сохранение снимков

Вы можете сохранять отдельные изображения в формате JPEG из видеопоследовательности, отображаемой в данный момент на странице РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ, на жестком диске вашего компьютера. Значок для записи отдельных изображений отображается только в том случае, если устройство настроено на активацию данного процесса.  Нажмите значок. Папка, в которой сохраняются изображения, зависит от

конфигурации устройства AutoDome 800 Series.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Использование камеры AutoDome серии 800 | ru 71

6.7 Запись видеопоследовательностей

Вы можете сохранять фрагменты видеопоследовательности, отображаемой в данный момент на странице РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ, на жестком диске вашего компьютера. Значок для записи видеопоследовательностей отображается только в том случае, если устройство настроено на активацию данного процесса.

1. Нажмите значок, чтобы начать запись. Папка, в которой сохраняются изображения, зависит от конфигурации AutoDome серии 800. Красная точка на значке указывает на то, что идет запись.

2. Чтобы остановить запись, щелкните значок записи еще раз.

3. Чтобы изменить место хранения записанного видео, перейдите к настройкам режима реального времени на странице "Настройки".

Разрешение изображения

Последовательности сохраняются с разрешением, которое установлено в параметрах кодера (см. Раздел 7.3 Базовый режим: сеть, Страница 76).

6.8 Загрузка процессора

Если для доступа к камере AutoDome серии 800 используется веб-браузер, в левой верхней части окна рядом с логотипом производителя отображается индикатор загрузки процессора.

Можно получить дополнительную информацию, которая полезна при устранении неполадок или точной настройке устройства. Значения в процентах указывают на пропорции отдельных функций загрузки кодера.  Перемещайте курсор по графическому индикатору. Отображаются другие цифровые

значения.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

72 ru | Использование камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

6.9 Страница "Записи"

Нажмите Записи, чтобы открыть страницу Записи из страницы Режим реального времени или Настройки (ссылка Записи отображается только в том случае, если

доступен носитель данных).

Выбор записей

Все сохраненные последовательности отображаются в списке. Каждой последовательности присваивается номер дорожки. При этом отображаются время начала и окончания записи, длительность записи, количество тревожных сигналов и тип записи. Порядок воспроизведения записанных видеопоследовательностей:

1. Выберите Запись 1 или 2 в раскрывающемся меню. (Содержимое для 1 и 2 идентично, различаться могут лишь качество и местоположение.)

2. Для просмотра списка используются кнопки со стрелками.

3. Щелкните дорожку. Начнется воспроизведение выбранной последовательности.

Экспорт на FTP

Щелкните Export to FTP, чтобы отправить текущую дорожку на FTP-сервер. При необходимости измените время в пределах выбранного диапазона.

6.9.1 Управление воспроизведением

Для быстрой ориентации под видеоизображением расположен индикатор времени. Интервал времени, связанный с последовательностью, отображается серым цветом. Стрелка зеленого цвета над индикатором указывает на изображение, которое воспроизводится в данный момент.

Шкала времени предоставляет различные возможности переходов в пределах последовательности и между различными последовательностями. – Отображаемый интервал времени можно изменить щелчком на значке плюс или

минус. Отображаемый интервал времени может изменяться от двух месяцев до нескольких секунд.

– При необходимости перетащите зеленую стрелку к той точке, в которой должно

начаться воспроизведение.

– Красные полоски указывают на те моменты, когда были включены сигналы тревоги.

Протащите зеленую стрелку на эти точки для быстрого перехода к соответствующим событиям.

Воспроизведением можно управлять при помощи кнопок, расположенных под видеоизображением. Кнопки имеют следующие функции:

Начало или приостановка воспроизведения

Переход к началу активной видеопоследовательности или к предыдущей

видеопоследовательности в списке

Переход к началу следующей видеопоследовательности в списке

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Использование камеры AutoDome серии 800 | ru 73

Ползунковый регулятор

Вы можете установить скорость воспроизведения при помощи регулятора скорости.

Закладки

Кроме того, в последовательностях можно устанавливать маркеры (закладки) и быстро переходить к ним. Эти закладки отображаются в виде маленьких желтых стрелок над интервалом времени. Используйте закладки следующим образом:

Переход к предыдущей закладке

Установка закладки

Переход к следующей закладке

Закладки действительны только тогда, когда вы находитесь на странице Записи, они не сохраняются вместе с видеоизображениями. После выхода с этой страницы все закладки удаляются.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

74 ru | Настройка камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

7 Настройка камеры AutoDome серии 800

Страница ПАРАМЕТРЫ предоставляет доступ к меню конфигурации, которое включает в себя все параметры устройства, организованные в группы. Вы можете просмотреть текущие параметры на одном из экранов конфигурации. Вы можете изменить параметры посредством ввода новых значений или выбора готовых значений из списка. Имеется две возможности конфигурирования устройства или проверки текущих параметров. – Базовый режим –Расширенный режим В базовом режиме наиболее важные параметры распределены по семи группам. Это позволяет быстро изменять основные параметры и вводить устройство в эксплуатацию. Расширенный режим рекомендуется для опытных пользователей или персонала службы системной поддержки. В этом режиме доступны все параметры устройства. Параметры, влияющие на существенные характеристики устройства (например, обновление микропрограммы), могут быть изменены только в расширенном режиме. Все группы параметров описываются в данном разделе в том порядке, в котором они появляются в меню конфигурации (сверху вниз).

ВНИМАНИЕ!

Параметры в расширенном режиме могут быть обработаны или изменены только квалифицированными пользователями или специалистами службы системной поддержки.

Все параметры сохраняются в памяти AutoDome 800 Series и не теряются даже при сбое питания.

Начало конфигурирования

 Щелкните по ссылке ПАРАМЕТРЫ в верхней части окна. Веб-браузер открывает

новую страницу с меню конфигурации.

Навигация

1. Выберите один из пунктов меню в левой части окна. Отображается соответствующее вложенное меню.

2. Выберите один из пунктов подменю. Веб-браузер открывает соответствующую страницу.

Внесение изменений

На каждом экране конфигурации отображаются текущие параметры. Вы можете изменить параметры посредством ввода новых значений или выбора готовых значений из списка.

 После каждого изменения нажмите Установить для сохранения изменений.

ВНИМАНИЕ!

Сохраняйте каждое изменение, нажимая соответствующую кнопку Установить. Нажатие кнопки Установить сохраняет изменения, сделанные только в текущем поле. Изменения во всех других полях игнорируются.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Настройка камеры AutoDome серии 800 | ru 75

7.1 Базовый режим: Доступ к устройству

Название камеры

Вы можете присвоить устройству AutoDome 800 Series имя для более легкой его идентификации. Имя облегчает задачу управления несколькими устройствами в крупных системах видеонаблюдения, например, при использовании программ Bosch Video Management System. Имя устройства используется для удаленной идентификации устройства, например, в случае тревоги. Введите имя, которое позволит максимально быстро и просто идентифицировать местонахождение.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте в имени специальные символы, например, &. Специальные символы не поддерживаются внутренним системным управлением записей и могут привести к тому, что проигрыватели Player или Archive Player не смогут воспроизвести запись.

Пароль

Обычно камера AutoDome серии 800 защищена паролем для предотвращения несанкционированного доступа к устройству. Для ограничения доступа могут быть использованы различные уровни авторизации. Камера AutoDome серии 800 работает с тремя уровнями авторизации: service, user и live. Высшим уровнем авторизации является service. После введения соответствующего пароля становятся доступными все функции AutoDome серии 800 и возможность изменения всех конфигурационных настроек. На уровне авторизации user возможна эксплуатация устройства и управление камерами, однако невозможно изменить конфигурацию. Низшим уровнем авторизации является live. Оно может использоваться только для просмотра изображений в реальном времени и переключения между различными экранами изображений в реальном времени. Вы можете назначать и изменять отдельный пароль для каждого уровня авторизации, если вы входите в систему под именем service или если устройство не защищено паролем. Введите пароль для соответствующего уровня авторизации здесь.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Корректная защита паролем гарантируется только в тех случаях, когда все более высокие уровни авторизации также защищены паролем. Если, например, пароль назначен уровню live, должны быть также установлены пароли для уровней service и user. Поэтому при назначении паролей вы всегда должны начинать с наивысшего уровня авторизации

service и использовать разные пароли.

Подтверждение пароля

В каждом случае введите новый пароль еще раз, чтобы избежать опечаток.

ЗАМЕЧАНИЕ! Новый пароль сохраняется только после нажатия кнопки Установить. Поэтому кнопку Установить следует нажать немедленно после ввода и подтверждения пароля.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

76 ru | Настройка камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

7.2 Базовый режим: дата/время

Дата устройства/Время устройства/Часовой пояс устройства

Если в вашей системе или сети функционируют несколько устройств, необходимо осуществить их внутреннюю синхронизацию. Например, идентификация и правильная оценка одновременных записей возможна только в том случае, если часы всех устройств синхронизированы. При необходимости устройство может быть синхронизировано с системными параметрами компьютера.  Нажмите кнопку Синхр. с ПК, чтобы скопировать системное время компьютера в

AutoDome 800 Series.

IP-адрес сервера времени

AutoDome 800 Series может принимать сигнал времени с сервера времени посредством различных протоколов сервера времени, а затем использовать его для установки внутренних часов. Устройство запрашивает сигнал времени автоматически каждую минуту.  Введите IP-адрес сервера времени.

Тип сервера времени

Выберите протокол, используемый выбранным сервером времени. Лучше всего выбрать в качестве протокола Сервер SNTP. Он поддерживает высокий уровень точности и необходим для работы специальных приложений и последующих расширений функций. Выберите Сервер времени для сервера времени, поддерживающего протокол RFC 868.

7.3 Базовый режим: сеть

AutoDome 800 SeriesПараметры на данной странице используются для интеграции в существующую сеть. Отдельные изменения вступают в силу только после перезагрузки устройства. В этом случае кнопка Установить изменяется на Set and Reboot (Установить и перезагрузить).

1. Внесите необходимые изменения.

2. Нажмите кнопку Set and Reboot (Установить и перезагрузить). AutoDome серии 800 перезагружается, а измененные параметры активируются.

ВНИМАНИЕ!

В случае изменения IP-адреса, маски подсети или адреса шлюза после перезагрузки камера AutoDome серии 800 будет доступна только по новому адресу.

DHCP

Если для динамического назначения IP-адресов в сети используется DHCP-сервер, можно активировать принятие IP-адресов, автоматически назначенных камере AutoDome серии

800.

Определенные приложения (VIDOS, Bosch Video Management System, Archive Player, Configuration Manager) используют IP-адрес для уникального назначения устройства. При использовании этих приложений сервер DHCP должен поддерживать фиксированное соответствие между IP-адресом и MAC-адресом, а также должен быть правильно настроен, чтобы после назначения IP-адреса он сохранялся при каждой перезагрузке системы.

IP-адрес

В данном поле введите требуемый IP-адрес AutoDome 800 Series. IP-адрес должен быть корректным для сети.

Маска подсети

В данном поле введите соответствующую маску подсети для выбранного IP-адреса.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Настройка камеры AutoDome серии 800 | ru 77

Адрес шлюза

Если вы хотите, чтобы устройство устанавливало соединение с удаленным пунктом в другой подсети, введите IP-адрес шлюза. В противном случае оставьте поле пустым (0.0.0.0).

7.4 Базовый режим: кодер

Стандартный профиль

Для кодирования видеосигнала можно выбрать профиль. Вы можете привести передачу данных в соответствие с условиями эксплуатации (например, со структурой сети, пропускной способностью, загрузкой данных). Имеются заранее запрограммированные профили, каждый из которых имеет различные параметры и предназначен для различных областей применения. При выборе профиля в поле со списком отображаются подробные сведения. – Высокое качество HD/ небольшая задержка

Целевая скорость передачи: 5000 Кбит/с Макс. скорость передачи: 10000 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

– Высокое качество HD

Объектная скорость передачи: 3500 Кбит/с Макс. скорость передачи: 7000 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

– Низкая пропускная способность HD

Объектная скорость передачи: 2500 Кбит/с Макс. скорость передачи: 5000 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

– Высокое качество SD/ небольшая задержка

Целевая скорость передачи: 2000 Кбит/с Макс. скорость передачи: 4000 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

– Высокое качество SD

Объектная скорость передачи: 1500 Кбит/с Макс. скорость передачи: 3000 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

– Низкая пропускная способность SD

Объектная скорость передачи: 700 Кбит/с Макс. скорость передачи: 1500 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

– DSL

Объектная скорость передачи: 400 Кбит/с Макс. скорость передачи: 500 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

– ISDN (2B)

Объектная скорость передачи: 80 Кбит/с Макс. скорость передачи: 100 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

78 ru | Настройка камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

7.5 Базовый режим: аудио

Вы можете настроить усиление аудиосигнала в соответствии с вашими требованиями. В небольшом окошке рядом с ползунками отображается текущее видеоизображение для облегчения проверки аудиосигнала и улучшения настроек. Изменения вступают в силу немедленно. При подключении через веб-браузер следует активировать функцию аудиопередачи на странице Livepagee Functions (см. Раздел 6.5 Страница РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ, Страница 65). При других подключениях передача зависит от аудиопараметров соответствующей системы.

Аудио

Передача аудиосигналов осуществляется в виде отдельного потока данных параллельно с видеоданными и, таким образом, увеличивает нагрузку сети. Аудиоданные кодируются в соответствии со стандартом G.711 и требуют дополнительной пропускной способности около 80 кбит/сек для каждого подключения. Если передача аудиоданных не требуется, выберите Off.

Линейный вход

Вы можете настроить усиление линейного входа. Убедитесь в том, что отображение не выходит за пределы зеленой зоны при модуляции.

7.6 Базовый режим: запись

Изображения с AutoDome серии 800 можно записывать на различные локальные носители или в соответствующим образом сконфигурированную систему iSCSI. Здесь можно выбрать носитель данных и немедленно начать запись.

Носитель данных

1. Выберите требуемый носитель данных из списка.

2. Нажмите кнопку Пуск, чтобы начать запись немедленно.

7.7 Базовый режим: обзор системы

Данные в этом окне служат только информационным целям и не могут быть изменены. Запишите эти сведения на тот случай, если потребуется техническая поддержка.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Вы можете выделить мышью весь нужный текст на этой странице и скопировать его в буфер обмена, нажав комбинацию клавиш [Ctrl]+[C], если вы, например, хотите отправить его по электронной почте.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Настройка камеры AutoDome серии 800 | ru 79

7.8 Расширенный режим: общие

7.9 Идентификация

Идентификатор камеры

Каждой камере AutoDome серии 800 должен быть присвоен уникальный идентификатор, который вводится здесь в качестве дополнительного средства идентификации.

Название камеры

Название камеры облегчает идентификацию местоположения удаленной камеры, например, в случае тревоги. При соответствующей конфигурации оно будет отображено на экране. Название облегчает задачу управления несколькими камерами в крупных системах видеонаблюдения, например, при использовании программ VIDOS или Bosch Video Management System. В этом поле введите уникальное понятное имя для каждой камеры. Для этого можно использовать обе строки.

ВНИМАНИЕ!

Можно использовать вторую строку для ввода дополнительных символов, которые могут быть выбраны из таблицы.

1. Нажмите значок рядом со второй строкой. Откроется новое окно с таблицей символов.

2. Щелкните нужный символ. Символ будет вставлен в поле Результат.

3. Нажимайте на значки << и >> в таблице символов для перемещения между различными страницами таблицы или для выбора страницы в поле со списком.

4. Нажмите на значок < справа от поля Результат, чтобы удалить последний символ, или нажмите значок X, чтобы удалить все символы.

5. Нажмите кнопку OK, чтобы применить выбранные символы ко второй строке параметров Камеры 1. Окно закроется.

Расширение инициатора

К имени инициатора камеры AutoDome серии 800 можно добавить текст пользователя, чтобы облегчить идентификацию устройства в крупных системах iSCSI. Этот текст добавляется к имени инициатора после точки. Имя инициатора отображается на странице "Обзор системы"..

7.10 Пароль

Обычно устройство AutoDome 800 Series защищено паролем для предотвращения несанкционированного доступа. Для ограничения доступа могут быть использованы различные уровни авторизации.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

80 ru | Настройка камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

Пароль

Камера AutoDome серии 800 работает с тремя уровнями авторизации: service, user и live. Высшим уровнем авторизации является service. После введения соответствующего пароля становятся доступными все функции AutoDome 800 Series и возможность изменения всех конфигурационных настроек. На уровне авторизации user возможна эксплуатация устройства и управление камерами, однако невозможно изменить конфигурацию. Низшим уровнем авторизации является live. Оно может использоваться только для просмотра изображений в реальном времени и переключения между различными экранами изображений в реальном времени. Вы можете назначать и изменять отдельный пароль для каждого уровня авторизации, если вы входите в систему под именем service или если устройство не защищено паролем. Введите пароль для соответствующего уровня авторизации здесь.

Подтверждение пароля

В каждом случае введите новый пароль еще раз, чтобы избежать опечаток.

7.11 Дата/время

Формат даты

Выберите требуемый формат даты.

Дата устройства/Время устройства

1. Введите текущую дату. Поскольку время устройства управляется внутренними часами, нет необходимости вводить день недели - он будет добавлен автоматически.

2. Введите текущее время или нажмите кнопку Синхр. с ПК, чтобы скопировать системное время компьютера в систему AutoDome серии 800.

Часовой пояс устройства

Выберите часовой пояс, в котором находится ваша система.

Летнее время

Внутренние часы могут автоматически переключаться между нормальным и летним временем (DST). Устройство уже содержит данные для DST-переключений на летнее время до 2018 года. Вы можете использовать эти данные или создать альтернативную таблицу перехода на летнее время.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Если вы не создадите таблицу, автоматические переключения работать не будут. При изменении и удалении отдельных записей следует помнить, что две записи обычно связаны друг с другом и зависят друг от друга (переход на летнее время и обратно).

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Настройка камеры AutoDome серии 800 | ru 81

1. В первую очередь проверьте, правильно ли установлены часовые пояса. Если они неправильные, выберите соответствующий часовой пояс для системы и нажмите Установить.

2. Нажмите кнопку Подробно. Откроется новое окно с пустой таблицей.

3. Из списка под таблицей выберите регион или город, ближайший к месту расположения системы.

4. Нажмите кнопку Генерировать для получения данных из базы данных устройства и заполнения таблицы.

5. Внесите необходимые изменения, щелкнув соответствующую запись таблицы. Запись будет выбрана.

6. Нажатием кнопки Удалить поле удаляется из таблицы.

7. Чтобы изменить запись, выберите другие значения в полях списка под таблицей. Изменения вступают в силу немедленно.

8. Если внизу таблицы есть незаполненные строки, например, после удаления, можно добавить новые данные путем выделения строки и выбора значений из полей списка.

9. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить и активировать таблицу.

IP-адрес сервера времени

AutoDome 800 Series может принимать сигнал времени с сервера времени посредством различных протоколов сервера времени, а затем использовать его для установки внутренних часов. Устройство запрашивает сигнал времени автоматически каждую минуту. Введите IP-адрес сервера времени.

Тип сервера времени

7.12 Надписи на экране

Различные надписи, или выводы, на видеоизображении предоставляют важную дополнительную информацию. Эти надписи могут быть активированы индивидуально и располагаются на изображении в строгом порядке.

Вывод названия камеры

В данном поле устанавливается положение надписи, содержащей название камеры. Она может быть отображена Сверху, Снизу или в другом положении, которое вы можете установить, выбрав параметр Другие. Кроме того, данный параметр можно установить в положение Выкл. для скрытия надписей.

1. Выберите требуемые настройки из списка.

2. При выборе параметра Другие отображаются дополнительные поля, в которых вы можете указать точное местоположение (Полож. (XY)).

3. Введите значения для нужного вам местоположения в поле Полож. (XY):.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

82 ru | Настройка камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

Вывод времени

В данном поле устанавливается положение надписи, содержащей информацию о времени. Она может быть отображена Сверху, Снизу или в другом положении, которое вы можете установить, выбрав параметр Другие. Кроме того, данный параметр можно установить в положение Выкл. для скрытия надписей.

1. Выберите требуемые настройки из списка.

3. Введите значения для нужного вам местоположения в поле Полож. (XY):.

Отображать миллисекунды

При необходимости можно также отображать миллисекунды. Эта информация может оказаться полезной при записи видеоизображений; однако данный процесс приводит к повышенному потреблению ресурсов процессора. Выберите Выкл., если отображение миллисекунд не требуется.

Вывод режима тревоги

Выберите Вкл. для отображения текстового сообщения в случае тревоги. Это сообщение может отображаться в положении, которое вы можете установить, выбрав параметр Другие. Кроме того, данный параметр можно установить в положение Выкл. для скрытия надписей.

1. Выберите требуемые настройки из списка.

3. Введите значения для нужного вам местоположения в поле Полож. (XY):.

Тревожное сообщение

Введите сообщение, которое будет отображаться в случае активации сигнала тревоги. Максимальная длина сообщения составляет 31 символ.

Отображение заголовков

Выберите Вкл. для непрерывного отображения на изображении заголовков секторов или снимков. Выберите Кратковременно, чтобы заголовки секторов или снимков отображались несколько секунд. Положение заголовков экранного меню можно выбрать. Кроме того, данному параметру можно задать значение Выкл., чтобы скрыть надписи.

1. Выберите требуемые настройки из списка.

2. Укажите точное местоположение (Полож. (XY)).

3. Введите значения для нужного вам местоположения в поле Полож. (XY):.

Экранное меню камеры

Выберите Вкл. для мгновенного отображения на изображении информации об отклике камеры, такой как цифровое масштабирование, открывание/закрывание диафрагмы, ближний/дальний фокус. Выберите Выкл., чтобы отключить отображение информации.

1. Выберите требуемые настройки из списка.

2. Укажите точное местоположение (Полож. (XY)).

3. Введите значения для нужного вам местоположения в поле Полож. (XY):

Вывод фонового изображения

Выберите Вкл., если вы хотите, чтобы передаваемое видеоизображение было защищено "водяными знаками". После активации все изображения помечаются небольшим знаком W зеленого цвета. Красный W указывает на то, что видеопоследовательность (в реальном времени или сохраненная) была подвергнута каким-либо манипуляциям.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Настройка камеры AutoDome серии 800 | ru 83

7.13 Расширенный режим: веб-интерфейс

7.14 Вид

На данной странице можно настроить внешний вид веб-интерфейса и изменить язык вебсайта в соответствии с требованиями пользователя. При необходимости вы можете заменить логотип производителя (в верхнем правом углу) и название изделия (в верхнем левом углу) в верхней части окна выбранным вами рисунком.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Вы можете использовать изображения в формате GIF или JPEG. Путь к файлам должен соответствовать режиму доступа (например, C:\Images\Logo.gif для доступа к локальным файлам или http://www.mycompany.com/images/logo.gif для доступа через Интернет/ Интранет). При доступе через Интернет/Интранет убедитесь в том, что соединение всегда доступно для отображения изображения. Файл изображения не сохраняется в AutoDome серии

800.

Язык веб-страницы

Выберите язык интерфейса пользователя.

Логотип компании

Введите путь к соответствующему изображению, если вы хотите заменить логотип производителя. Файл изображения может быть сохранен на локальном компьютере, в локальной сети или по адресу в Интернете.

Логотип устройства

Введите путь к соответствующему изображению, если вы хотите заменить название изделия. Файл изображения может быть сохранен на локальном компьютере, в локальной сети или по адресу в Интернете.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Если вы хотите восстановить оригинальные изображения, просто удалите записи в полях

Логотип компании и Логотип устройства.

Интервал JPEG

Вы можете указать интервал, с которым должны генерироваться отдельные кадры для изображения M-JPEG на странице РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ.

7.15 Функции режима реального времени

На этой странице функции Режима реального времени могут быть настроены в соответствии с требованиями пользователя. Имеется выбор из множества различных параметров отображения информации и элементов управления.

1. Установите флажки для тех компонентов, которые должны отображаться на странице РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ. Выбранные компоненты отмечаются флажком.

2. Проверьте, отображаются ли необходимые функции на странице РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

84 ru | Настройка камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

Передача аудио

Данный параметр можно выбрать, только если передача аудио действительно включена (см. Раздел 7.30 Аудио, Страница 97). Аудиосигналы передаются в отдельном потоке данных, параллельном потоку видеоданных, увеличивая таким образом сетевую нагрузку. Аудиоданные кодируются в соответствии со стандартом G.711 и требуют дополнительной пропускной способности около 80 кбит/сек для каждого подключения.

Время аренды (сек)

Время аренды в секундах определяет время, по истечении которого другой пользователь получает право на управление камерой, после того как от текущего пользователя прекращается получение сигналов управления. По истечении этого времени камера автоматически включается.

Показать тревожные входы

Тревожные входы отображаются в виде значков рядом с видеоизображением вместе с присвоенными им именами. При активации тревожного сигнала соответствующий значок изменяет цвет.

Показать выходы реле

Релейные выходы отображаются в виде значков рядом с видеоизображением, вместе с присвоенными им именами. При включении реле значок изменяет цвет.

Показать траектории VCA

Если включен анализ видеоданных (VCA), выберите этот элемент, чтобы отображалась дополнительная информация для отслеживания путей объектов.

Показать метаданные VCA

Когда анализ видеоданных (VCA) активирован, дополнительная информация отображается в видеопотоке в реальном времени. Например, в режиме Motion+ помечаются области датчиков обнаружения движения.

Показать журнал событий

Сообщения о событиях отображаются с указанием даты и времени в поле рядом с видеоизображением.

Показать системный журнал

Системные сообщения отображаются с указанием даты и времени в поле рядом с видеоизображением и сообщают информацию об установлении и завершении соединения и т.д.

Разрешить снимки

Здесь можно указать, будет ли под изображением в реальном времени отображаться значок для сохранения отдельных изображений. Отдельные изображения могут быть сохранены только в том случае, если этот значок отображается.

Разрешить локальную запись

Здесь можно указать, будет ли под изображением в реальном времени отображаться значок для сохранения видеопоследовательностей в локальной памяти. Видеопоследовательности могут быть сохранены только в том случае, если этот значок отображается.

Поток только I-кадров

Здесь можно указать, будет ли на странице Режим реального времени отображаться вкладка Просмотр для потока только I-кадров.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Настройка камеры AutoDome серии 800 | ru 85

Путь к JPEG- и видеофайлам

1. Введите путь к папке, в которой должны храниться отдельные изображения и видеопоследовательности, сохраненные со страницы Livepage (Режим реального времени).

2. При необходимости нажмите кнопку Обзор и перейдите к нужному каталогу.

7.16 Регистрация в журнале

Сохранить журнал событий

Установите данный параметр для сохранения сообщений о событиях в текстовом файле на локальном компьютере. Впоследствии вы можете просматривать, редактировать и распечатывать этот файл при помощи любого текстового процессора или программного обеспечения, входящего в комплект Office.

Файл для журнала событий

1. В данном поле ведите путь для журнала событий.

2. При необходимости нажмите кнопку Обзор и перейдите к нужному каталогу.

Сохранить системный журнал

Установите данный параметр для сохранения системных сообщений в текстовом файле на локальном компьютере. Впоследствии вы можете просматривать, редактировать и распечатывать этот файл при помощи любого текстового процессора или программного обеспечения, входящего в комплект Office.

Файл для системного журнала

1. В данном поле ведите путь для системного журнала.

2. При необходимости нажмите кнопку Обзор и перейдите к нужному каталогу.

7.17 Расширенный режим: камера

7.18 Меню настройщика

Ориентация

Поворачивает изображение на 180 градусов (используется при вертикальном монтаже камеры). Возможные значения: Обычн. (по умолчанию) и Переверн.

ВНИМАНИЕ!

AutoDome отключает функцию Конфиденциальная маска, если ориентация установлена на "В перевернутом положении".

Параметры СК

Нажмите кнопку "По умолчанию", чтобы восстановить все исходные стандартные значения параметров камеры.

Данные СК

Нажмите кнопку "По умолчанию", чтобы очистить все настройки препозиций, масок конфиденциальных секторов и других параметров пользователя.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

86 ru | Настройка камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

Перезагрузить устройство

Выполняет перезагрузку камеры AutoDome. Камера переходит к фазе наведения после 10-секундной паузы. В фазе наведения камера поворачивается влево и вправо и наклоняется вперед и назад. Производится также регулировка фокусировки объектива. Вся фаза наведения длится приблизительно 40 секунд.

Заводские параметры

Нажмите Восстановить все стандартные настройки для восстановления заводских стандартных настроек камеры. Появляется окно подтверждения. Камера оптимизирует изображение в течение 5 с после восстановления режима.

7.19 Профиль кодера

Для кодирования видеосигнала, можно выбрать алгоритм кодирования, а также изменить предустановки профилей. Вы можете привести передачу видеоданных в соответствие с условиями эксплуатации (например, со структурой сети, пропускной способности, загрузкой данных). С этой целью AutoDome 800 Series одновременно генерирует два потока данных (двухпотоковая передача данных) для каждого видеовхода, параметры сжатия которых можно регулировать по отдельности, например, один поток для передачи данных по Интернету, а второй по локальной сети. Имеются заранее запрограммированные профили, каждый из которых имеет различные параметры и предназначен для различных областей применения. – Высокое качество HD/ небольшая задержка

Целевая скорость передачи: 5000 Кбит/с Макс. скорость передачи: 10000 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

– Высокое качество HD

Объектная скорость передачи: 3500 Кбит/с Макс. скорость передачи: 7000 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

– Низкая пропускная способность HD

Объектная скорость передачи: 2500 Кбит/с Макс. скорость передачи: 5000 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

– Высокое качество SD/ небольшая задержка

Целевая скорость передачи: 2000 Кбит/с Макс. скорость передачи: 4000 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

– Высокое качество SD

Объектная скорость передачи: 1500 Кбит/с Макс. скорость передачи: 3000 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

– Низкая пропускная способность SD

Объектная скорость передачи: 700 Кбит/с Макс. скорость передачи: 1500 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Настройка камеры AutoDome серии 800 | ru 87

– DSL

Объектная скорость передачи: 400 Кбит/с Макс. скорость передачи: 500 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

– ISDN (2B)

Объектная скорость передачи: 80 Кбит/с Макс. скорость передачи: 100 Кбит/с

Интервал кодировки: 30,00 кадров/с

Можно изменить отдельные параметры профиля и его имя. Переключение между профилями осуществляется путем перехода на соответствующую вкладку.

ВНИМАНИЕ!

Профили достаточно сложны. Они включают в себя большое количество взаимодействующих друг с другом параметров, поэтому рекомендуется использовать стандартные профили. Изменяйте настройки профилей только в том случае, если вы полностью ознакомились со всеми параметрами конфигурации. По умолчанию передача Потока 2 осуществляется для тревожных и автоматических подключений. Имейте это в виду при назначении профиля.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Все параметры объединяются между собой для создания профиля и зависят друг от друга. Если вы введете значение, которое находится вне пределов допустимого диапазона значений для отдельного параметра, при сохранении настроек будет использовано ближайшее допустимое значение.

Имя профиля

Здесь вы можете ввести новое имя для профиля. Это имя будет отображаться в списке доступных профилей в поле Имя профиля.

Нужная скорость передачи

Можно ограничить скорость передачи данных устройством AutoDome серии 800 для оптимизации использования пропускной способности сети. Нужная скорость передачи должна быть установлена в соответствии с требуемым качеством изображения для типичных сцен без излишнего движения. Для сложных изображений или частых смен изображения в результате частого движения этот предел может быть временно увеличен до значения, которое вы можете ввести в поле Макс. скорость передачи:.

Максимальная скорость передачи данных

Данная максимальная скорость передачи не может быть превышена ни при каких обстоятельствах. В зависимости от настроек качества изображения для I-кодирования и Pкодирования, это может привести к пропуску отдельных изображений. Введенное здесь значение должно быть по крайней мере на 10% выше значения, указанного в поле Нужная скорость передачи. Слишком низкое значение, введенное для этого параметра, будет автоматически изменено на допустимое.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

88 ru | Настройка камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

Разрешение видеоканала

Здесь вы можете выбрать необходимое разрешение для видеоизображения. Ниже перечисляются разрешения только для настроек стандартной четкости: – QVGA

320×240 пикселов

– VGA

640 x 480 пикселов

– CIF

352 х 288/240 пикселов

– 4CIF/D1

704 х 576/480 пикселов

Интервал кодировки

Введенное здесь значение определяет интервал, с которым кодируются и передаются изображения. Частота смены изображений в кадр./сек. (Количество кадров в секунду) отображается рядом с текстовым полем. Данный ползунковый регулятор позволяет выбрать частоту кадров в пределах от 1 до 30,00 кадров/с.

Настройки для экспертов

При необходимости настройки для экспертов используются для изменения качества I- и Pкодирования в соответствии с особыми требованиями. Эта настройка основана на параметре дискретизации (QP) H.264.

Структура группы видеокадров

Выберите здесь требуемую структуру для группы изображений. В зависимости от того, чему отдается больший приоритет, минимально возможной задержке (только для IPкадров) или использованию минимально возможной пропускной способности, можно выбрать IP, IBP или IBBP.

Расстояние I-кодирования

Данный параметр позволяет установить интервалы, с которыми будут кодироваться Iизображения. 0 означает автоматический режим, при котором видеосервер вставляет Iизображения в случае необходимости. Значение 1 означает, что I-изображения генерируются непрерывно. Значение 2 означает, что каждое второе изображение является I-кадром, а значение 3 означает, что каждое третье изображение является Iкадром и т.д.; все изображения, находящиеся между ними, кодируются как Pизображения.

Качество I-кодирования

Данный параметр позволяет изменить качество изображения при I-кодировании. Параметр Авто автоматически настраивает качество в соответствии с параметрами качества изображения при P-кодировании. Можно также воспользоваться ползунковым регулятором для установки значений от 9 до 51. Значение 9 соответствует наивысшему качеству изображения с более низкой (при необходимости) частотой обновления кадров, в зависимости от настройки максимальной скорости передачи данных. Значение 51 соответствует очень высокой частоте обновления кадров при более низком качестве изображения.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Настройка камеры AutoDome серии 800 | ru 89

Качество P-кодирования

Данный параметр позволяет изменить наивысшее качество изображения при Pкодировании. Параметр Авто автоматически настраивает сочетание движения и резкости изображения (фокус). Можно также воспользоваться ползунковым регулятором для установки значений от 9 до 51. Значение 9 соответствует наивысшему качеству изображения с более низкой (при необходимости) частотой обновления кадров, в зависимости от настройки максимальной скорости передачи данных. Значение 51 соответствует очень высокой частоте обновления кадров при более низком качестве изображения.

По умолчанию Нажмите кнопку По умолчанию для возврата к стандартным заводским установкам.

7.20 Потоки кодера

Выберите свойство и профиль по умолчанию для каждого потока H.264 и задайте параметры потока M-JPEG. Для первого потока H.264 доступны следующие параметры:

Параметры HD-потока:

– H.264 MP 720p30 Fixed – H.264 MP 1080p Fixed – H.264 MP 720p60 Fixed Параметры SD-потока (эти параметры используются, если разрешен второй поток H.264): – H.264 BP+ bit-rate-limited

Данную настройку следует выбрать при использовании аппаратных декодеров. Скорость передачи не превышает 1,2 Мбит/с.

CABAC: выкл. CAVLC: вкл. Структура группы видеокадров (GoP): IP Расстояние I-кодирования: 15 Разблокирующий фильтр: вкл.

– H.264 MP SD

Выбирайте данный параметр при использовании программных декодеров, PTZкамер, а также для быстрого перемещения по изображениям.

CABAC: вкл. CAVLC: выкл. Структура группы видеокадров (GoP): IP Расстояние I-кодирования: 30 Разблокирующий фильтр: вкл.

Порядок выбора параметров потока

1. Выберите необходимые свойства кодера и один из профилей кодера для каждого потока данных.

2. Нажмите кнопку Предварительный просмотр. Отображаются окна предварительного просмотра для обоих потоков данных.

3. Нажмите кнопку 1:1 Просмотр в режиме реального времени под окном предварительного просмотра, чтобы открыть новое окно с исходным потоком данных и чтобы проверить качество изображения и скорости передачи данных.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

90 ru | Настройка камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

Свойство

Выберите один из стандартов H.264 для каждого потока.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Если для первого потока выбран стандарт H.264 MP 720p60 Fixed или H.264 MP 1080p Fixed, для второго потока можно выбрать только "Копия потока 1".

Стандартный профиль

Для каждого потока выберите один из следующих профилей: – Высокое качество/низкая задержка HD – Высокое качество HD – Низкая пропускная способность HD – Высокое качество/низкая задержка SD – Высокое качество SD – Низкая пропускная способность SD –DSL –ISDN (2B) Дополнительные сведения о каждом потоке см. в Раздел 7.19 Профиль кодера, Страница 86.

Предварительный просмотр

Нажмите кнопку Предварительный просмотр, чтобы открыть небольшое статическое окно предварительного просмотра для каждого потока. Чтобы увеличить окно предварительного просмотра и просматривать видео в реальном времени, нажмите кнопку 1:1 Просмотр в режиме реального времени.

Поток JPEG

Выберите разрешение, частоту кадров и параметры качества изображения для потока MJPEG. – Разрешение: выберите 4CIF/D1 или CIF. – Частота кадров: для выбора доступны значения 5, 10, 15, 20, 25 или 30 кадр./с. – Качество изображения: эти параметры позволяют настроить качество изображения.

С помощью ползункового регулятора выберите уровень качества в пределах между "Низкое" и "Высокое".

7.21 Маскировка конфиденциальных секторов

Маскировка конфиденциальных секторов используется для запрета просмотра определенной области сцены. Маски можно настроить как серую область с четырьмя углами. Всего можно определить 24 масок конфиденциальных секторов.

ЗАМЕЧАНИЕ!

– AutoDome отключает функцию Конфиденциальная маска, если ориентация

установлена на "В перевернутом положении". См. настройки ориентации в Раздел 7.18 Меню настройщика, Страница 85.

– Нельзя применить маскировку части изображения в 70° (направление наклона) ниже

горизонта.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Настройка камеры AutoDome серии 800 | ru 91

Порядок добавления маски конфиденциальных секторов к сцене

1. Перейдите к сцене, к которой требуется применить маску конфиденциальных секторов. a. Щелкните ссылку "Визуальный контроль". b. Для просмотра сцены используются элементы управления PTZ.

2. Выберите номер маски конфиденциальных секторов, которую требуется применить к сцене. В окне предварительного просмотра отображается сцена с серым прямоугольником.

3. Установите флажок "Включить", чтобы активировать маску конфиденциальных секторов. Маска конфиденциальных секторов в окне предварительного просмотра становится оранжевой, указывая, что данная маска появится в видопотоках на странице режима реального времени.

4. Выберите цвет маски в списке "Шаблон".

5. Поместите курсор в область маски конфиденциальных секторов, а затем нажмите левую кнопку мыши и перетащите маску конфиденциальных секторов.

6. Поместите курсор в угол или на сторону прямоугольника маски, а затем, нажав левую кнопку мыши и перемещая курсор, увеличьте или уменьшите область маски конфиденциальных секторов.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Вычертите маску размером на 10% больше объекта так, чтобы маска полностью покрывала объект при уменьшении и увеличении изображения в системе AutoDome.

7. Нажмите кнопку "Установить", чтобы сохранить размер и положение маски конфиденциальных секторов. Данная маска конфиденциальных секторов отображается в окне изображений.

8. Чтобы скрыть отдельную маску, выберите ее номер и удалите флажок "Включить".

9. Чтобы исключить все маски из вида изображения, установите флажок "Скрыть маски". Примечание. Если были скрыты все маски, отображение каждой маски в сцене необходимо включать по отдельности.

7.22 Настройки камеры

Баланс белого

Регулирует настройки цвета для обеспечения качества белых областей изображения. – ATW: позволяет камере непрерывно регулировать цветопередачу. – В помещении: отслеживание баланса белого для использования внутри помещения. – На улице: отслеживание баланса белого для использования вне помещения. – Настр. Б.Б.: ATW (автоматическое отслеживание баланса белого) устанавливается в

режим ожидания, при этом сохраняются настройки цвета.

– Усовершенствованный ATW (по умолчанию): непрерывное отслеживание баланса

белого обеспечивает оптимальную цветопередачу.

– Вручную: для красной и синей составляющих нужное положение можно задать

вручную.

– Авто – вне помещения: Автоматически регулирует баланс белого для уменьшения

темных тонов на рассвете или в сумерки.

– Авто – натриевая лампа: Автоматически регулирует свет паров натрия для

восстановления первоначального цвета предметов.

– Натриевая лампа: Оптимизирует свет паров натрия для восстановления

первоначального цвета предметов.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

92 ru | Настройка камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

Усиление красного

Регулировка стандартного смещения белой точки (уменьшение красного приводит к увеличению голубого).

Усиление синего

Регулировка стандартного смещения белой точки (уменьшение синего приводит к увеличению желтого). Смещение белой точки необходимо изменять только в особых сюжетных условиях.

Регулировка усиления

Управляет автоматической регулировкой усиления (АРУ). Автоматически устанавливает для усиления минимальное возможное значение, необходимое для качественной передачи изображения. – АРУ (по умолчанию): электронное увеличение яркости темных сцен (при

недостаточном освещении может приводить к появлению зернистости).

– Фиксиров.: усиление не применяется. Этот параметр отключает настройку "Макс.

уровень усиления". Если выбрать этот параметр, AutoDome серии 800 автоматически вносит перечисленные ниже изменения.

– Ночной режим: переключается в цветной режим – Автоматическая диафрагма: переключается в режим "Постоянная"

Макс. уровень усиления

Регулирует максимальный уровень усиления при АРУ. При задании максимального уровня усиления доступны следующие значения: – Нормальное – Среднее – Высокий

Четкость

Регулирует резкость изображения. Чтобы задать резкость, введите значение от 1 до 15 включительно. По умолчанию используется значение 12.

Режим Затвора

– Выключено: отключает функцию "Авт. повыш. чувств.". – Авт. повыш. чувств.: повышает чувствительность камеры путем увеличения времени

интеграции на камере. Это достигается интегрированием сигнала из нескольких последовательных видеокадров для понижения шума. Если выбрать этот параметр, AutoDome автоматически вносит следующее изменение:

– Автоматическая диафрагма: переключается в режим "Постоянная"

Затвор

Регулировка скорости электронного затвора (AES). Задает промежуток времени, в течение которого свет попадает на матрицу. Настройка по умолчанию — 1/30 секунды, а диапазон значений — от 1/1 до 1/10000.

Компенсация фоновой засветки

Оптимизирует уровень видеосигнала для выбранной области изображения. Те части видеоизображения, которые не входят в выбранную область, могут быть недодержаны или передержаны. Выберите значение Вкл. для оптимизации уровня видеосигнала для центральной области изображения. По умолчанию используется значение Выкл.

Настройка высокой чувствительности

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Настройка камеры AutoDome серии 800 | ru 93

Ночной режим

Выбирает ночной режим (Ч/Б) для улучшения освещенности в сценах со слабым освещением. Ниже описываются доступные варианты. – Выкл.: камера остается в ночном режиме и передает монохромные изображения. – Вкл.: камера не переключается в ночной режим независимо от условий

окружающего освещения.

– Авто: камера переключается в ночной режим, когда уровень окружающего

освещения достигает предварительно заданного порогового значения.

Порог ночного режима

Регулирует уровень освещенности, при котором камера автоматически отключает ночной режим (Ч/Б). Выберите значение от 10 до 55 (с шагом 5), где 10 соответствует более раннему переключению, а 55 — более позднему.

Подавление шума

Включает функцию 2D и 3D подавления шума.

Уровень подавления шума

Настраивает уровень шума на уровень, соответствующий условиям съемки. Выберите значение от 1 до 5.

7.23 Настройки объектива

Автофокусировка

Обеспечивает непрерывную автоматическую фокусировку объектива для получения максимальной резкости изображения. – Кнопка выбора (по умолчанию): активирует функцию автофокусировки после

прекращения движения камеры. После того как объектив сфокусирован, функция автофокусировки остается неактивной до того момента, когда камера снова придет в

движение. – Автофокусировка: автофокусировка всегда активна. – Ручн.: функция автофокусировки не активирована.

Полярность фокуса

– Обычный (по умолчанию): элементы управления фокусом выполняют обычные

функции. – Обратн.: элементы управления фокусом выполняют противоположные функции.

Скорость фокусировки

Управляет скоростью автофокусировки в момент расфокусирования объектива. Ниже описываются доступные варианты. – Сверхмедленно – Медленная – Среднее – Быстрая

Автоматическая диафрагма

Автоматическая регулировка диафрагмы объектива обеспечивает попадание правильного количества света на сенсор камеры. Этот тип объектива рекомендуется использовать в условиях недостаточного или нестабильного освещения.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

94 ru | Настройка камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

– Постоянная (по умолчанию): камера непрерывно изменяет диафрагму в

соответствии с изменяющимися условиями освещения. Если выбрать этот параметр, AutoDome автоматически вносит следующие изменения:

– Регулировка усиления: переключение в режим АРУ – Скорость затвора: переключение в режим по умолчанию

– Ручн.: требует настройки камеры в соответствии с изменяющимися условиями

освещения в ручном режиме.

Полярность диафрагмы

Позволяет изменить операции, связанные с кнопками диафрагмы на контроллере, на противоположные. – Обычный (по умолчанию): элементы управления диафрагмой выполняют обычные

функции.

– Обратн.: элементы управления диафрагмой выполняют противоположные функции.

Уровень автоматической диафрагмы

Увеличивает или уменьшает яркость в соответствии с количеством света, проходящего через объектив. Введите значение от 1 до 15 включительно. По умолчанию используется значение 5.

Макс. скорость масштабирования

Управляет скоростью трансфокации. По умолчанию используется значение Быстр..

Полярность масштаба

Позволяет изменить операции, связанные с кнопками трансфокатора на контроллере, на противоположные. – Обычный (по умолчанию): элементы управления трансфокатором выполняют

обычные функции.

– Обратн.: элементы управления трансфокатором выполняют противоположные

функции.

Цифровое увеличение

Цифровое увеличение представляет собой метод уменьшения (сужения) фактического угла обзора цифрового видеоизображения. Оно выполняется на электронном уровне без изменения положения оптических элементов камеры и без увеличения оптического разрешения. Выберите значение Выкл., чтобы отключить эту функцию, или Вкл., чтобы ее активировать. По умолчанию используется значение Вкл..

7.24 Настройки PTZ

Скорость авт. панорамирования

Обеспечивает панорамирование с выбранной скоростью в допустимом диапазоне или на 360°. Введите значение (в градусах) от 1 до 60 включительно. По умолчанию используется значение 30.

Бездействие

Определяет период бездействия камеры до выполнения соответствующей операции. – Выкл. (по умолчанию): камера остается на текущей позиции. – Сцена 1: камера возвращается к предустановленной сцене 1. – Пред. Aux: камера возвращается к предыдущему действию.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Настройка камеры AutoDome серии 800 | ru 95

Период бездействия

Определяет период бездействия камеры до выполнения соответствующей операции. Выберите период времени из раскрывающегося списка (3 сек. - 10 мин.). По умолчанию используется значение 2 минуты.

Автоповорот

Переворачивает камеру по вертикальной оси при движении камеры по горизонтальной оси для обеспечения правильной ориентации изображения. Выберите значение Вкл. (по умолчанию) для выполнения поворота камеры на 180º при отслеживании объекта, перемещающегося непосредственно под камерой. Чтобы отключить эту функцию, выберите значение Выкл.

Стоп-кадр

Выберите значение Вкл. (по умолчанию) для фиксации изображения во время перемещения камеры на предустановленную позицию.

Левый предел автопанорамирования

Устанавливает левый предел автопанорамирования для камеры. Используйте окно предварительного просмотра для поворота камеры к Левому пределу панорамирования и нажмите кнопку. Камера не нарушит этот предел, когда установлен режим автоматического панорамирования с ограничениями (AUX 2 ВКЛ.).

Правый предел автопанорамирования

Устанавливает правый предел автопанорамирования для камеры. Используйте окно предварительного просмотра для поворота камеры к Правому пределу панорамирования и нажмите кнопку. Камера не нарушит этот предел, когда установлен режим автоматического панорамирования с ограничениями (AUX 2 ВКЛ.).

Верхний предел наклона

Устанавливает верхний предел наклона камеры.

Пределы наклона

Нажмите кнопку "Сброс", чтобы очистить верхний предел наклона.

Маршрут патрулирования A / Маршрут патрулирования B

Начинает и останавливает запись маршрута патрулирования. AutoDome может иметь до двух (2) записанных маршрутов патрулирования. Записанный маршрут патрулирования сохраняет все движения камеры, сделанные вручную во время записи, включая диапазон панорамирования, скорость наклона и трансфокации и другие изменения настроек объектива. Примечание: между двумя маршрутами патрулирования можно сохранить записанные действия длительностью до 15 минут. Запись маршрута патрулирования:

1. Нажмите кнопку Начать запись. Система предложить перезаписать существующий

маршрут патрулирования.

2. Нажмите кнопку Да, чтобы перезаписать существующий маршрут.

3. Перейдите по ссылке "Визуальный контроль", находящейся под областью

изображения, чтобы получить доступ к элементам управления трансфокатором и

направлением.

4. Используйте диалоговое окно Визуальный контроль для управления камерой.

5. Нажмите кнопку "Остановить запись", чтобы сохранить записанный материал.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

96 ru | Настройка камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

7.25 Диагностика

Доступ к встроенной самопроверке (BIST). Нажмите кнопку BIST, чтобы вывести на экран число следующих событий камеры AutoDome серии 800: – удалось выполнить наведение. – не удалось осуществить наведение, – перезапущена, – потеряны видеоданные.

7.26 Препозиция и маршрута

AutoDome серии 800 позволяет сохранять до 99 предустановленных сцен. Данная группа настроек позволяет определить индивидуальные сцены, из которых состоит маршрут патрулирования. Сначала задаются отдельные сцены препозиции, которые затем используются для определения маршрута патрулирования. Маршрут начинается со сцены с минимальным номером и последовательно переходит к сцене с самым большим номером. Прежде чем переходить к следующей сцене, маршрут отображает каждую сцену в течение указанного период переключения. По умолчанию все сцены являются частью маршрута патрулирования, если не были удалены.

Порядок определения и изменения отдельной сцены

1. Перейдите к сцене, которую требуется определить как препозицию.

a. Щелкните ссылку "Визуальный контроль".

b. С помощью элементов управления PTZ переместите камеру в нужное

положение.

2. Нажмите кнопку "Добавить сцену" ("+"), чтобы определить препозицию.

3. Выберите номер сцены (от 1 до 99).

4. Введите дополнительное название сцены (не более 20 символов).

5. Нажмите кнопку "ОК", чтобы сохранить сцену в списке "Препозиция".

Звездочка (*) слева от названия сцены означает, что сцена является частью данного

маршрута патрулирования.

6. Чтобы удалить сцену из данного списка, выберите ее и нажмите кнопку "Удалить"

("X").

7. Порядок перезаписи существующей сцены

a. Перейдите по ссылке "Визуальный контроль", чтобы получить доступ к

элементам управления PTZ. b. С помощью элементов управления PTZ перейдите к новой сцене. c. В списке "Препозиция" выберите сцену, которую требуется перезаписать. d. Нажмите кнопку "Перезаписать сцену", чтобы применить новую сцену к

существующей препозиции. e. Чтобы изменить название сцены, дважды щелкните ее запись в данном списке.

Затем измените название в диалоговом окне "Редактирование сцены" и нажмите

кнопку "ОК".

8. Чтобы просмотреть сцену в окне предварительного просмотра, выберите ее в данном списке и нажмите кнопку "Показать сцену".

9. Порядок просмотра сцены на странице режима реального времени a. Выберите номер сцены под элементами управления PTZ на вкладке "Визуальный

контроль".

b. Воспользуйтесь клавиатурой и кнопкой "Показать снимок" на вкладке "Контроль

Aux".

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Настройка камеры AutoDome серии 800 | ru 97

Порядок определения маршрута патрулирования

1. Создайте индивидуальные сцены. По умолчанию все сцены в списке "Препозиция" являются частью маршрута патрулирования.

2. Чтобы удалить сцену из маршрута, выберете ее в данном списке и удалите флажок "Включить в стандартный маршрут".

3. В раскрывающемся списке "Стандартный маршрут патрулирования" выберите период переключения.

4. Порядок запуска маршрута патрулирования a. Вернитесь на страницу режима реального времени. b. Перейдите на вкладку "Контроль Aux". c. В поле ввода введите 8 и нажмите кнопку "Aux вкл.".

5. Чтобы остановить маршрут, введите 8 и нажмите кнопку "Aux выкл.".

7.27 Sectors

Сектор

AutoDome серии 800 имеет панорамный обзор на 360°, который делится на 16 равных секторов. Каждому сектору можно задать заголовок, и любой сектор можно определить как замаскированный.

Порядок определения заголовка сектора

1. Поместите курсор в поле ввода справа от номера сектора.

2. Введите заголовок сектора (не более 20 символов).

3. Чтобы сделать сектор замаскированным, установите соответствующий флажок справа от его заголовка.

7.28 Разное

Адрес

Обеспечивает управление соответствующим куполом с помощью цифрового адреса в системе управления. Введите число от 0000 до 9999 включительно для идентификации камеры.

7.29 Журналы

Для сохранения данных файла журнала:

1. Нажмите кнопку Загрузить для получения данных журнала.

2. Нажмите Сохранить.

3. Выберите каталог, в котором будут сохранены данные журнала.

4. Введите имя файла журнала и нажмите кнопку Сохранить.

7.30 Аудио

Можно настроить усиление аудиосигнала в соответствии с вашими требованиями. В небольшом окошке рядом с ползунками отображается текущее видеоизображение для облегчения проверки аудиосигнала и улучшения настроек. Изменения вступают в силу немедленно. При подключении через веб-браузер следует активировать функцию аудиопередачи на странице Функции РЕЖИМА РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ (см. Раздел 6.5 Страница РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ, Страница 65). При других подключениях передача зависит от аудиопараметров соответствующей системы.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

98 ru | Настройка камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

Аудио

Линейный вход

Формат записи

Выберите формат аудиозаписи. Значение по умолчанию: G.711. Выберите L16 или AAC (Advanced Audio Coding), если требуется более высокое качество звука с более высокой частотой дискретизации. Для стандарта L16 требуется примерно в восемь раз большая пропускная способность, чем для G.711.

7.31 Счетчик пикселов

Подсчитывает количество пикселов в заданной области изображения. Счетчик пикселов позволяет установщику с легкостью убедиться в том, что установка камеры удовлетворяет всем правовым и индивидуальным требованиям заказчика и что, например, камера может подсчитать число пикселов на изображении лица человека, проходящего в дверной проем, который находится под наблюдением камеры.

7.32 Расширенный режим: запись

7.33 Управление памятью

Изображения с AutoDome серии 800 можно записывать на различные локальные носители или в соответствующим образом сконфигурированную систему iSCSI. Во время доступа к системе iSCSI можно также предоставить управление всеми записями системе VRM Video Recording Manager. Это внешняя программа, конфигурирующая задания записи для видеосерверов. Для получения более подробной информации обратитесь в местную службу технической поддержки Bosch Security Systems, Inc.

Диспетчер устройств

При активации на экране параметра VRM, VRM Video Recording Manager берет на себя управление всеми записями, а пользователь не имеет возможности настраивать параметры.

ВНИМАНИЕ!

В результате активации или деактивации VRM все текущие настройки утрачиваются и могут быть восстановлены только при повторной настройке.

Носители записи

Выберите нужные носители записи, чтобы иметь возможность активировать их и настроить параметры записи.

Носители iSCSI

При выборе в качестве носителя записи системы iSCSI вы должны установить подключение к требуемому устройству хранения iSCSI и настроить параметры конфигурации.

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 800 Series HD Camera Настройка камеры AutoDome серии 800 | ru 99

ЗАМЕЧАНИЕ!

Выбранная система хранения iSCSI должна быть доступной в сети и полностью настроенной. Кроме всего прочего, она должна иметь IP-адрес и быть разделена на логические диски (LUN).

1. Введите IP-адрес нужного получателя iSCSI в поле IP-адрес iSCSI.

2. Если получатель iSCSI защищен паролем, введите его в поле Пароль.

3. Нажмите кнопку Чтение. Будет установлено подключение к IP-адресу. В поле Обзор

устройств хранения отображаются соответствующие логические диски.

Локальные носители

Поддерживаемые локальные носители записи отображаются в поле Обзор устройств хранения.

Активация и настройка носителей данных

В обзоре устройств хранения отображаются доступные носители данных. Имеется возможность выбора отдельных носителей или устройств iSCSI и перемещения их в список Управляемые носители данных. В этом списке можно активировать носители данных и настраивать их для хранения.

ВНИМАНИЕ!

Каждый носитель данных может быть связан только с одним пользователем. Если носитель данных уже используется другим пользователем, вы можете отключить пользователя и подключить диск к AutoDome 800 Series. Перед отделением следует убедиться в том, что предыдущий пользователь больше не нуждается в носителе данных.

1. В разделе Носители записей перейдите на вкладки Носители iSCSI и Локальные носители, чтобы отобразить обзор доступных носителей данных.

2. В разделе Обзор устройств хранения дважды щелкните нужный носитель, устройство LUN iSCSI или один из доступных дисков. Носитель будет добавлен в список Управляемые носители данных. В столбце Состояние добавленные носители имеют состояние Неактивен.

3. Нажмите кнопку Установить, чтобы активировать все носители в списке Управляемые носители данных. В столбце Состояние они имеют состояние В сети.

4. Установите флажок в столбце Зап. 1 или Зап. 2, чтобы обозначить, какой поток данных необходимо записать на выбранный носитель данных. Запись 1 сохраняет Поток 1, Зап. 2 сохраняет Поток 2. Это означает, что стандартный поток данных может быть записан на жесткий диск, а тревожные изображения, например, могут быть записаны на мобильную карту памяти.

5. Установите флажок Перезаписывать старые записи, чтобы указать, какие старые записи могут быть стерты, после того как будет израсходована вся доступная память.

Запись 1 соответствует Потоку 1, Запись 2 соответствует Потоку 2.

ВНИМАНИЕ!

Если старые записи не разрешено удалять, после того как израсходована доступная память, текущая запись будет остановлена. Можно установить ограничения на удаление старых записей, настроив срок их хранения (см. Раздел 7.35 Срок хранения, Страница 101).

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03

100 ru | Настройка камеры AutoDome серии 800 AutoDome 800 Series HD Camera

Форматирование носителей данных

Все записи на носителе данных могут быть удалены в любое время.

ВНИМАНИЕ!

Перед удалением вы должны проверить записи и сохранить резервные копии всех важных видеопоследовательностей на жестком диске компьютера.

1. Щелкните носитель данных в списке Управляемые носители данных.

2. Нажмите кнопку Правка под списком. Откроется новое окно.

3. Нажмите кнопку Форматировать для удаления всех записей на выбранном носителе.

4. Нажмите OK, чтобы закрыть окно.

Отключение носителей данных

Любой носитель данных можно отключить в списке Управляемые носители данных. После этого он больше не будет использоваться для записей.

1. Щелкните носитель данных в списке Управляемые носители данных.

2. Нажмите кнопку Удалить под списком. Носитель данных будет отключен и удален из списка.

7.34 Профили записи

Можно определить до десяти разных профилей записи. Затем профили записи можно использовать в планировщике записи, где они связываются с отдельными днями и временем (см. Раздел 7.36 Расписание записей, Страница 102).

ЗАМЕЧАНИЕ!

Вы можете изменить или добавить описание профиля записи на вкладках страницы Планировщик записи (см. Страница 102).

1. Щелкните на одной из вкладок для редактирования соответствующего профиля.

2. При необходимости нажмите кнопку По умолчанию для возврата к стандартным значениям.

3. Нажмите кнопку Копировать настройки , если вы хотите скопировать видимые в данный момент настройки в другой профиль. Откроется новое окно, где вы можете выбрать профиль, в который нужно скопировать настройки.

4. Для каждого профиля щелкните Установить, чтобы сохранить все настройки в устройстве.

Стандартная запись

Здесь можно выбрать режим для стандартных записей. При выборе параметра Непрерывный запись продолжается непрерывно. Когда будет израсходована вся доступная память, старые записи будут автоматически удаляться. При выборе параметра Перед тревогой запись будет осуществляться только перед тревожным сигналом, во время тревоги и в течение установленного времени после тревоги. При выборе параметра Выкл. запись не будет включаться автоматически.

ВНИМАНИЕ!

Можно установить ограничения на удаление старых записей в режиме Непрерывный, настроив срок их хранения (см. Раздел 7.35 Срок хранения, Страница 101).

F.01U.265.795 | 3.0 | 2012.03 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

BOSCH AUTODOME 800 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual