BOSCH AutoDome 600 User Manual [ru]

AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera

VG5 600 Series

ru Руководство по установке

AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera Содержание | ru 3

Содержание

1 Безопасность 6

1.1 Важные указания по технике безопасности 6

1.2 Предупреждения о необходимости соблюдения правил техники безопасности 9

1.3 Важные замечания 9

1.4 Служба технической поддержки и обслуживание 14

2 Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб 15

2.1 Распаковка 15

2.1.1 Список компонентов 15

2.1.2 Описание 16

2.1.3 Необходимые инструменты 16

2.2 Что следует сделать, прежде чем приступать к установке 16

2.3 Установите блок источника питания 17

2.4 Проложите проводку и прикрепите соединители 18

2.4.1 Подключения посредством коаксиального кабеля 18

2.4.2 Выполните подключения 19

2.4.3 Подключение проводов к блоку источника питания 21

2.5 Подключение питания через промежуточный блок источника питания 23

2.6 Прикрепите подвесной кронштейн к блоку источника питания 26

2.7 Подключите проводку к блоку источника питания 27

2.8 Установка VG4-A-ARMPLATE 29

2.8.1 Подсоединение подвесного кронштейна к монтажной плате 30

2.8.2 Прокладка и подключение проводов к блоку источника питания 31

2.9 Подготовьте подвеску к установке 34

2.10 Присоедините подвесной модуль к кронштейну и закрепите 36

3 Установка на парапет крыши и на трубу 38

3.1 Распаковка 38

3.1.1 Список компонентов 38

3.1.2 Описание 38

3.1.3 Необходимые инструменты 38

3.2 Что следует сделать, прежде чем приступать к установке 39

3.3 Установите блок источника питания 39

3.3.1 Прикрепите дверцу 41

3.4 Проложите проводку и прикрепите соединители 42

3.4.1 Подключения посредством коаксиального кабеля 42

3.4.2 Способы прокладки проводки 42

3.4.3 Прокладка проводов к блоку источника питания 45

3.4.4 Прокладка проводки для оптоволоконных моделей 45

3.4.5 Подключение проводов к блоку источника питания 47

3.5 Установка кронштейна на парапет крыши VG4-A-9230 48

3.6 Установка кронштейна на трубу VG4-A-9543 51

3.7 Подключение проводов к интерфейсной плате трубы 52

3.7.1 Прокладка проводки для нескольких камер AutoDome 54

3.7.2 Подключение проводов к интерфейсной плате трубы 54

3.8 Подготовьте подвеску к установке 56

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04

4 ru | Содержание AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera

3.9 Присоедините подвесной модуль к трубе и закрепите 57

3.10 Подключите проводку к блоку источника питания 59

3.10.1 Подключение моделей с оптоволоконным модулем 59

4 Установка в потолок 60

4.1 Распаковка 60

4.1.1 Список компонентов 60

4.1.2 Описание 60

4.1.3 Необходимые инструменты 60

4.2 Что следует сделать, прежде чем приступать к установке 60

4.3 Габариты 61

4.4 Подготовьте потолок сухой кладки для установки 61

4.5 Подготовьте подвесной потолок для установки 62

4.6 Проложите проводку интерфейсного блока 63

4.6.1 Подключения посредством коаксиального кабеля 63

4.6.2 Выполните подключения 64

4.6.3 Разъемы интерфейсного блока 67

4.7 Подготовка купола 68

4.8 Присоедините кожух к интерфейсному блоку 69

4.9 Прикрепите кожух к потолку 71

5 Стандарты кабелей и проводки 72

5.1 Питание 72

5.2 Руководство по длинам проводов для подвесного модуля 72

5.3 Кабели передачи видеосигнала и управляющих данных 72

5.3.1 Использование коаксиального кабеля для передачи видео и управления 72

5.3.2 Использование НВП для передачи видео и управления 73

5.3.3 Использование многомодового оптоволоконного кабеля для передачи видео и управления 74

5.4 Кабели для передачи только управляющих данных 74

5.4.1 Управление AutoDome при помощи контроллеров Biphase 74

5.4.2 Управление AutoDome посредством протокола RS232 76

5.4.3 Управление AutoDome посредством протокола RS485 77

5.5 Оптоволоконный модуль с контроллером RS232/RS422 79

5.5.1 Подключение к клеммной колодке приемопередатчика данных/видео LTC 4629 79

5.5.2 Настройка VG5 AutoDome 79

6 Тревожные и релейные подключения 81

6.1 Тревожные входы 81

6.2 Настройка контролируемых тревожных сигналов (входы 1 и 2) 81

6.2.1 Настройка нормально разомкнутого контролируемого контакта 81

6.2.2 Настройка нормально замкнутого контролируемого контакта 82

6.3 Настройка неконтролируемых тревожных сигналов (входы 1-7) 82

6.3.1 Настройка нормально разомкнутого неконтролируемого контакта 82

6.3.2 Настройка нормально замкнутого неконтролируемого контакта 83

6.4 Тревожные выходы 83

6.4.1 Настройка реле с сухим контактом 84

6.4.2 Настройка выхода типа "открытый коллектор" 84

F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera Содержание | ru 5

7 Хранение и очистка купола 85

7.1 Хранение 85

7.2 Очистка 85

7.2.1 Очистка внутренней поверхности купола 85

7.2.2 Очистка внешней поверхности купола 86

A Замечания по установке AutoTracker 87

A.1 Высота камеры 87 A.2 Установка/поверхности для установки 88 A.3 Зона обзора 88 A.4 Нежелательное движение 88

Индекс 89

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04

6 ru | Безопасность AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera

1 Безопасность

1.1 Важные указания по технике безопасности

Приведенные ниже инструкции по технике безопасности следует изучить, сохранить для повторного ознакомления в будущем, а также неукоснительно им следовать. Перед эксплуатацией устройства следует внимательно ознакомиться со всеми предупреждениями, содержащимися непосредственно на устройстве и в инструкциях по эксплуатации.

1. Очистка. Перед очисткой устройство должно быть отключено от сети. Следуйте инструкциям, приведенным в документации к устройству. Обычно достаточно протереть устройство сухой тканью, однако можно использовать также влажную ткань без ворса или замшу. Не используйте жидкие средства для очистки и аэрозоли.

2. Источники тепла - Не устанавливайте устройство в непосредственной близости от источников тепла, например, радиаторов, обогревателей, печей или иного оборудования (включая усилители), выделяющего тепло.

3. Вентиляция. Все отверстия в корпусе устройства предназначены для вентиляции и способствуют предотвращению перегревания устройства и его надежной работе. Не закрывайте и не блокируйте эти отверстия. Устанавливайте устройство в корпус, только если обеспечена достаточная вентиляция и соблюдены инструкции производителя по технике безопасности.

4. Вода. Не используйте устройство в непосредственной близости от воды, например, рядом с ванными, умывальниками, раковинами, стиральными машинами, во влажных подвалах, рядом с бассейнами, снаружи в местах, не защищенных от атмосферных воздействий, а также в любых иных местах, которые могут быть классифицированы как влажные. Защищайте устройство от воздействия дождя или влаги, чтобы уменьшить вероятность пожара или удара электрическим током.

5. Попадание посторонних предметов и жидкостей. Следует избегать попадания внутрь корпуса каких-либо посторонних предметов, поскольку они могут коснуться электрических контактов, что может привести к короткому замыканию, пожару или удару электрическим током. Запрещается проливать какие-либо жидкости на устройство. Не ставьте на устройство какие-либо предметы, наполненные жидкостью, например, вазы или чашки.

6. Гроза. Для обеспечения дополнительной безопасности следует отсоединить устройство от розетки и отсоединить систему кабелей во время грозы и в те периоды, когда устройство не используется в течение длительного времени. Это предохранит устройство от повреждений, которые могут быть вызваны грозой или скачками напряжения в сети.

7. Настройка элементов управления. Настраивайте только те элементы управления, которые указаны в инструкциях по эксплуатации. Неправильная настройка других элементов управления может привести к повреждению устройства. Использование элементов управления, настроек или процедур, отличных от описанных в документации, может привести к опасному радиоактивному облучению.

8. Перегрузка. Не перегружайте розетки и удлинительные кабели. Это может привести к пожару или к удару электрическим током.

9. Защита розеток и кабелей питания - Не наступайте на кабель питания и не ставьте на него посторонние предметы. Для устройств, которые питаются от сети с напряжением 230 В переменного тока и частотой 50 Гц, шнур питания должен соответствовать последней версии стандарта IEC Publication 227 или

IEC Publication 245.

F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera Безопасность | ru 7

10. Отключение питания - На устройства, оснащенные или не оснащенные выключателем питания, электропитание подается после подключения шнура питания к розетке; работа устройства возможна только в том случае, если выключатель питания находится в положении Вкл. Кабель питания является основным устройством отключения питания для всех устройств.

11. Источники питания - Устройство следует использовать только с тем источником питания, который указан на этикетке. Прежде чем продолжить работу необходимо отключить питание кабеля, который будет подключаться к устройству. – Инструкции для устройства, работающего от батарей, см. в справочном

руководстве.

– Для устройств с внешними блоками питания используйте только

рекомендованные или разрешенные источники питания.

– Для устройств с ограниченными источниками питания эти источники питания

должны соответствовать стандарту EN60950. Использование другого оборудования может привести к повреждению устройства, пожару или удару электрическим током.

– Для устройств, рассчитанных на 24 В переменного тока, напряжение на входе

питания не должно превышать ±10%, или 28 В переменного тока. Провода, не входящие в комплект, должны отвечать требованиям местных электротехнических норм и правил (2 класс уровня мощности). Не заземляйте питание в точках подключения или на клеммах электропитания устройства.

– Если вы не уверены в том, какой тип блока питания использовать, обратитесь к

своему продавцу или в местную компанию по энергоснабжению.

12. Обслуживание - Не пытайтесь проводить работы по обслуживанию устройства самостоятельно. Открывание и снятие крышек с устройства может привести к удару электрическим током. Все работы по обслуживанию должны проводиться квалифицированным персоналом.

13. Повреждения, требующие обслуживания - Отсоедините устройство от источника питания переменного тока и предоставьте обслуживание квалифицированному персоналу в тех случаях, когда устройство повреждено, например: – поврежден кабель питания или вилка питания; – устройство подверглось воздействию влаги, воды и/или погодных условий

(дождь, снег и т.п.); – на устройство была пролита жидкость; – внутрь устройства попал посторонний предмет; – устройство уронили или был поврежден корпус устройства; – функционирование устройства обнаруживает значительные изменения; – устройство не работает нормально при правильном выполнении пользователем

всех инструкций по эксплуатации.

14. Запасные детали - Техническим специалистом сервисной службы должны использоваться только те запасные части, которые указаны производителем или имеют те же характеристики, что и оригинальные детали. Использование иных запасных деталей может привести к пожару, удару электрическим током и другим повреждениям.

15. Проверка безопасности - Для обеспечения должных условий работы устройства следует проводить проверку безопасности функционирования устройства по окончании всех работ, связанных с обслуживанием и ремонтом устройства.

16. Установка - Установку следует производить в соответствии с указаниями производителя и с местными правилами и нормами.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04

8 ru | Безопасность AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera

17. Добавления, изменения, модификация - Следует использовать только то дополнительное оборудование, которое указано в инструкциях производителя. Какие-либо изменения или модификация оборудования, не санкционированные в явном виде компанией Bosch, могут привести к аннулированию гарантии или, в случае заключения договора об эксплуатации, к отмене права на эксплуатацию оборудования.

F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera Безопасность | ru 9

1.2 Предупреждения о необходимости соблюдения правил техники безопасности

ОПАCHOCTЬ!

Данный символ обозначает возникновение опасной ситуации, например "Опасное напряжение" внутри изделия. Несоблюдение соответствующих указаний приведет к поражению электрическим током, серьезным травмам или к смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение соответствующих указаний может привести к серьезным травмам или даже к смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение соответствующих указаний может привести к травмам малой или средней тяжести. Обращает внимание пользователя на важные инструкции, касающиеся эксплуатации устройства.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение соответствующих указаний может привести к повреждению имущества или нанесению ущерба устройству.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Данным символом обозначается информация или корпоративные инструкции, прямо или косвенно связанные с безопасностью персонала или защитой имущества и оборудования.

1.3 Важные замечания

Дополнительное оборудование - Не размещайте устройство на неустойчивом основании,

треноге, штативе или кронштейне. Устройство может упасть, в результате чего может быть повреждено само и привести к серьезным травмам. Используйте только те тележки, основания, треноги, штативы или столы, которые указаны производителем. При использовании тележек следует быть особенно осторожным при перемещении тележки с устройством, чтобы не допустить повреждений в результате опрокидывания. Резкие остановки, чрезмерное усилие или неровные поверхности могут стать причиной опрокидывания тележки. Устанавливайте устройство в соответствии с инструкциями производителя. Полюсный выключатель питания - Пользуйтесь полюсным выключателем питания с расстоянием между контактами не менее 3 мм на каждом полюсе, встроенным в электросистему здания, для отключения устройства путем отключения питания. Заземление камеры - При установке камеры в потенциально влажных условиях следует заземлить систему, используя разъем заземления источника питания (см. раздел "Подключение внешнего источника питания"). Объектив камеры - Собранный объектив камеры в кожухе для использования вне помещений должен соответствовать стандартам UL/IEC60950. Выходные и сигнальные линии камеры должны соответствовать SELV или Limited Power Source (источникам ограниченного питания). В целях безопасности эксплуатациякамеры в сборе с объективом должна производиться в температурных пределах от -10 °C до 50 °C. Сигнал камеры - Кабель следует обеспечить первичной защитой, если сигнал камеры распространяется более чем на 40 м, в соответствии с NEC800 (CEC раздел 60).

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04

10 ru | Безопасность AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera

Заземление коаксиальных кабелей:

– При подключении внешней системы кабелей к устройству ее следует заземлить. – Внешнее оборудование следует подключать ко входам устройства только после того,

как устройство будет должным образом заземлено.

– Перед отключением заземления следует отсоединить внешнее оборудование от

входов устройства.

– Соблюдайте правила техники безопасности (включая заземление) для любого

устройства для наружной установки, подключенного к данному устройству. Только для моделей для США: В разделе 810 Национальных правил по установке электрооборудования, ANSI/NFPA №.70, содержатся сведения, касающиеся правильного заземления устройств и несущих конструкций, заземления коаксиальных кабелей, размеров заземлителей, размещения разрядного устройства, подключения заземляющих электродов, а также требований к ним.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Это устройство предназначено для использования только в общественных местах. Федеральное законодательство США запрещает скрытую запись устных разговоров.

Ваше изделие компании Bosch изготовлено из высококачественных материалов, пригодных для повторного использования. Этот символ означает, что электронные и электрические устройства, отслужившие свой срок, должны быть собраны и утилизированы отдельно от домашнего мусора. Для электрических и электронных изделий обычно имеются отдельные системы сбора мусора. Эти устройства следует утилизировать на специальных предприятиях по переработке отходов в соответствии с Директивой ЕС 2002/96/EC. Охрана окружающей среды - Компания Bosch действует в строгом соответствии с требованиями к охране окружающей среды. Устройство спроектировано с максимальной заботой об окружающей среде. Устройство, чувствительное к электростатическому напряжению Чтобы избежать электростатического разряда, соблюдайте необходимые меры предосторожности при обращении с устройствами, в которых используется технология CMOS/MOSFET. Примечание. При работе с печатными платами, чувствительными к электростатическому разряду, следует надевать специальные антистатические браслеты и соблюдать соответствующие меры предосторожности. Характеристики предохранителя - Для обеспечения безопасности устройства параллельные цепи должны иметь защиту максимум 16 А. Это должно находиться в соответствии со стандартами NEC800 (CEC раздел 60). Заземление и поляризация - Устройство может быть оборудовано поляризованной вилкой для сети переменного тока (вилкой, в которой один контакт шире другого). Эта мера предосторожности позволяет вставлять вилку в сеть только одним способом. При невозможности полностью вставить вилку в розетку, обратитесь к местному сертифицированному специалисту-электрику для замены розетки. Не нарушайте работу функций безопасности поляризованной вилки. Другой вариант: данное устройство может быть оснащено 3-контактной вилкой (третий контакт служит для заземления). Эта мера предосторожности позволяет вставлять вилку только в заземленную розетку. При невозможности вставить вилку в розетку, обратитесь к местному сертифицированному специалисту-электрику для замены розетки. Не нарушайте работу функций безопасности заземленной вилки.

F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera Безопасность | ru 11

Перемещение - Отсоедините устройство от сети перед его перемещением. Передвигайте устройство осторожно. Избыточные усилия или сотрясения могут привести к повреждению устройства и жестких дисков. Внешние сигналы - Установка вне помещений, особенно в отношении защиты от молний и скачков напряжения, должна производиться в соответствии с NEC725 и NEC800 (CEC правило 16-224 и CEC раздел 60). Постоянно подключенное оборудование - В электропроводку здания должно быть вмонтировано устройство быстрого отключения. Подключаемое оборудование - Розетка питания должна быть установлена в непосредственной близости от устройства для обеспечения быстрого доступа к ней. PoE - Никогда не подавайте напряжение через соединение Ethernet (PoE), если напряжение подается через разъем питания. Отключение питания - Питание к устройству подается при включении шнура питания в розетку. Шнур питания является основным устройством отключения питания для всех устройств. Линии электропередачи - Не размещайте камеру в непосредственной близости от линий электропередач, цепей питания или электрического освещения.

Цепи SELV

Все входные и выходные порты представляют собой цепи низкого безопасного напряжения (SELV). Цепи SELV могут быть подключены только к другим цепям SELV. Поскольку цепи ISDN рассматриваются как сети с напряжением, характерным для телефонной сети, следует избегать подключения цепей SELV к телефонным сетям (TNV). Потеря видеосигнала - Потеря видеосигнала является неотъемлемой частью процесса цифровой видеозаписи, поэтому компания Bosch Security Systems не несет никакой ответственности за какой-либо ущерб, вызванный отсутствием видеоинформации. Для уменьшения вероятности потери цифровой информации компания Bosch Security Systems рекомендует использование нескольких, резервных систем записи, а также резервное копирование всей аналоговой и цифровой информации.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Данное изделие является изделием класса А. При использовании в жилых помещениях данное изделие может являться причиной радиопомех; в этом случае от пользователя может потребоваться принятие соответствующих мер.

Информация FCC и ICES

(Только для моделей для США и Канады, Класс A)

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. При работе устройства следует принять во внимание следующие условия: – устройство не может быть источником недопустимых помех; – устройство может воспринимать любые помехи, включая те, которые могут привести

к неправильной работе.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04

12 ru | Безопасность AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera

Замечание

Данное оборудование было протестировано и соответствует нормам для цифровых устройств класса А согласно Части 15 Правил FCC, а также ICES-003 Industry Canada. Эти нормы разработаны для обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех при использовании оборудования в коммерческих условиях. Данное оборудование излучает и использует радиочастотную энергию и при неправильной установке может стать источником недопустимых помех, препятствующих радиосвязи. При эксплуатации данного устройства в жилых районах могут возникать недопустимые помехи; в этом случае пользователь должен будет устранить их за свой счет. Не следует производить никаких изменений, умышленных или неумышленных, не одобренных в прямой форме стороной, ответственной за согласование с нормами. Любые такие изменения могут привести к отмене права на эксплуатацию оборудования. При необходимости пользователь должен проконсультироваться с представителем компании или со специалистом в области радио/телевидения. Следующая брошюра, подготовленная Федеральной комиссией по связи, может оказаться полезной: Как обнаружить и разрешить проблемы, связанные с радио/ТВпомехами. Эту брошюру можно приобрести по адресу: Government Printing Office, Washington, DC 20402 USA / США (номер документа 004-000-00345-4).

INFORMATIONS FCC ET ICES (commercial applications)

(modèles utilisés aux États-Unis et au Canada uniquement, CLASSE A)

Ce produit est conforme aux normes FCC partie 15. la mise en service est soumises aux deux conditions suivantes: – cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible et – cet appareil doit pouvoir tolérer toutes les interférences auxquelles il est soumit, y

compris les interférences qui pourraient influer sur son bon fonctionnement. AVERTISSEMENT: Suite à différents tests, cet appareil s’est révélé conforme aux exigences imposées aux appareils numériques de Classe A en vertu de la section 15 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Ces contraintes sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand l'appareil est utilisé dans une installation commerciale. Cette appareil génère, utilise et émet de l'energie de fréquence radio, et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, générer des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de ce produit dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences nuisibles. Le cas échéant, l’utilisateur devra remédier à ces interférences à ses propres frais. Au besoin, l’utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifié en radio/télévision, qui procédera à une opération corrective. La brochure suivante, publiée par la Commission fédérale des communications (FCC), peut s’avérer utile : « How to Identify and Resolve RadioTV Interference Problems » (Comment identifier et résoudre les problèmes d’interférences de radio et de télévision). Cette brochure est disponible auprès du U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n° 004-000-00345-4. AVERTISSEMENT: Ce produit est un appareil de Classe A. Son utilisation dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour y remédier.

F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera Безопасность | ru 13

Заявление об ограничении ответственности

Организация Underwriter Laboratories Inc. (далее "UL") не осуществляла тестирование работы или надежности в отношении безопасности или характеристик сигнала данного изделия. Организация UL осуществляла тестирование только на возможность пожара, ударов и несчастных случаев, как указано в стандарте безопасности оборудования для информационных технологий организации UL Standard for Safety for Information Technology Equipment, UL 60950-1. Сертификация UL не распространяется на работу или надежность в отношении безопасности или характеристик сигнала данного изделия. UL НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И СЕРТИФИКАТОВ, КАСАЮЩИХСЯ РАБОТЫ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ХАРАКТЕРИСТИК СИГНАЛА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.

Авторские права

Товарные знаки

Все названия программного обеспечения и аппаратного оборудования, используемые в данном документе, могут быть зарегистрированными товарными знаками и должны использоваться как таковые.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Настоящее руководство подготовлено с должным вниманием, вся информация, содержащаяся в нем, тщательно проверена. На момент отправки в печать все описания были полны и верны. В результате дальнейшей разработки продуктов содержимое настоящего руководства может быть изменено без предупреждения. Компания Bosch Security Systems не несет никакой ответственности за убытки, которые могут возникнуть прямо или косвенно в результате ошибок, неполноты или расхождений между настоящим руководством и описываемым продуктом.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04

14 ru | Безопасность AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera

1.4 Служба технической поддержки и обслуживание

Если данное устройство нуждается в обслуживании, обратитесь в ближайший сервисный центр Bosch Security Systems для получения разрешения на возврат изделия и за инструкциями по отправке.

Сервисные центры США

Телефон: 800-366-2283 или 585-340-4162 Факс: 800-366-1329 Электронная почта: cctv.repair@us.bosch.com

Обслуживание заказчиков

Телефон: 888-289-0096 Факс: 585-223-9180 Электронная почта: security.sales@us.bosch.com

Техническая поддержка

Телефон: 800-326-1450 Факс: 585-223-3508 или 717-735-6560 Эл. почта: technical.support@us.bosch.com

Центр по ремонту

Телефон: 585-421-4220 Факс: 585-223-9180 или 717-735-6561 Электронная почта: security.repair@us.bosch.com

Канада

Телефон: 514-738-2434 Факс: 514-738-8480

Европа, Ближний Восток и Азиатско-Тихоокеанский регион

Обратитесь к местному дистрибьютору или представителю компании Bosch. Перейдите по ссылке:

http://www.boschsecurity.com/startpage/html/europe.htm

Европа, Ближний Восток и Азиатско-Тихоокеанский регион

Обратитесь к местному дистрибьютору или представителю компании Bosch. Перейдите по ссылке:

http://www.boschsecurity.com/startpage/html/europe.htm

Дополнительная информация

За дополнительной информацией обращайтесь к ближайшему представителю компании Bosch Security Systems или посетите наш веб-сайт по адресу www.boschsecurity.com

F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 15

2 Установка подвесного кронштейна на стену, в угол

и на столб

2.1 Распаковка

При распаковке с оборудованием следует обращаться осторожно. Если окажется, что какая-либо деталь повреждена при транспортировке, следует немедленно поставить об этом в известность грузоотправителя. Убедитесь, что все детали, перечисленные в Списке деталей, на месте. Если какие-либо детали отсутствуют, поставьте об этом в известность торгового представителя Bosch Security Systems или представителя службы обслуживания заказчиков. Обратитесь к Раздел 1.4 Служба технической поддержки и обслуживание, Страница 14 для получения контактной информации. Оригинальная упаковка представляет собой наиболее безопасный контейнер для транспортировки устройства и должна использоваться при возврате устройства для обслуживания. Сохраните ее для возможного использования в будущем.

2.1.1 Список компонентов

В следующей таблице перечислены дополнительные детали, входящие в состав комплекта для установки на стену, в угол или на столб с подвесным кронштейном.

Варианты установки Номера деталей

Подвесной кронштейн (только) VGA-PEND-ARM Подвесной кронштейн с монтажной платой

(Только для 24-вольтных моделей VG5, без блока источника питания) Подвесной кронштейн с одним из следующих блоков источника

питания: – Источник питания без трансформатора (24 В перем. тока) VG4-A-PA0 – Источник питания с трансформатором

120 В перем. тока или с трансформатором 230 В перем. тока

Блок источника питания с трансформатором 120 В перем. тока или с трансформатором 230 В перем. тока

Накладное кольцо для блока источника питания (дополнительно) VG4-A-TSKIRT Монтажный комплект для установки в угол – Монтажная пластина для установки в угол VG4-A-9542 Монтажный комплект для установки на столб – Монтажная пластина для установки на столб VG4-A-9541

VGA-A-WPLATE

VG4-A-PA1 VG4-A-PA2

VG4-A-PSU1 VG4-A-PSU2

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04

16 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera

2.1.2 Описание

В разделе 2 подробно описано, как установить AutoDome с подвесным кронштейном на стену, в угол или на столб. Описаны все варианты процедуры установки. См. Раздел 3 Установка на парапет крыши и на трубу в случае установки на крышу (парапет) или на трубу или Раздел 4 Установка в потолок в случае установки под потолком.См.

2.1.3 Необходимые инструменты

– Универсальный гаечный ключ 5 мм (входит в комплект) – Небольшая шлицевая отвертка - 2,5 мм – Отвертка Phillips № 2 – Торцевой гаечный ключ и головка 9/16" – Бандажный инструмент (арт. Bosch TC9311PM3T) - при установке на столб – Разъем NPS 3/4" (20 мм) с кабелепроводом под прямым углом — при установке на

столб с помощью монтажной платы VG4-ARMPLATE

2.2 Что следует сделать, прежде чем приступать к установке

1. Определите местоположение и расстояние до блока источника питания, в

зависимости от его напряжения и потребления тока.

Вы можете провести основное питание через промежуточный блок источника

питания VG4 (VG4-PSU1 или VG4-PSU2), прежде чем подключать питание к блоку

источника питания подвесного кронштейна (VG4-PA0). Схему электропроводки и

расстояния см. в Раздел 5 Стандарты кабелей и проводки, Страница 72 .

2. Используйте только сертифицированные UL герметичные фиксаторы для

кабелепроводов блока источника питания, чтобы вода не попадала в блок. Следует

использовать водонепроницаемые кабелепроводы и крепления для соответствия

стандартам NEMA 4.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Проводка дли питания и ввода/вывода должна быть проложена отдельно в разных постоянно заземленных кабельных каналах.

3. Проложите всю проводку, включая питание, управление, коаксиальные видео

кабели, тревожные входы/выходы, релейные входы/выходы и оптоволоконные

кабели. Сведения о протоколах передачи видеосигнала и управляющих данных см. в

Раздел 5 Стандарты кабелей и проводки, Страница 72.

4. Если для управления AutoDome вы планируете использовать протоколы RS232 или

RS485, инструкции по настройке см. в Раздел 5.4.2 Управление AutoDome посредством

протокола RS232, Страница 76или в Раздел 5.4.3 Управление AutoDome посредством

протокола RS485, Страница 77

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Установите внешние соединительные кабели в соответствии с NEC, ANSI/NFPA70 (для США) и Канадскими правилами по установке электрооборудования, часть I, CSA C22.1 (для Канады) и в соответствии с региональными нормами для остальных стран. Параллельные цепи должны быть защищены сертифицированным 2-контактным прерывателем цепи 20 А или предохранителями. Следует установить в доступном месте 2контактное устройство отключения с расстоянием между контактами не менее 3 мм.

5. Выберите соответствующую модель AutoDome (для использования внутри или вне

помещений), в зависимости от того, где она будет использоваться.

F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 17

6. Если установка AutoDome предполагает использование функции AutoTracker, до установки см. Раздел A Замечания по установке AutoTracker, Страница 87.

7. Выберите соответствующий монтажный комплект, в зависимости от способа установки AutoDome - на стену, в угол или на столб. Если в комплекте содержится блок источника питания, см. Раздел 2.3 Установите блок источника питания, Страница 17.

Если используется монтажная плата с 24-вольтовой моделью VG5 AutoDome, см. Раздел 2.8 Установка VG4-A-ARMPLATE, Страница 29.

ВНИМАНИЕ!

Выберите прочное место для установки, где камера AutoDome не будет подвергаться сильным вибрациям.

2.3 Установите блок источника питания

Прежде чем устанавливать блок источника питания, определите, будете ли вы прокладывать проводку через отверстия в нижней или задней части блока. При прокладывании проводки через заднюю часть, перед установкой следует переместить две (2) уплотняющих пробки через отверстия в нижнюю часть.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Используйте стандартные фитинги NPS 3/4" (20 мм) для отверстий в нижней и задней части блока. Используйте фитинги NPS 1/2" (15 мм) для отверстий сбоку.

Рисунок 2.1 Установка источника питания на стену, на столб и в угол

1. Используйте шаблон для установки на стену, входящий в комплект поставки, для разметки четырех (4) монтажных отверстий для блока источника питания.

2. Просверлите четыре (4) отверстия для монтажных анкерных винтов. При установке вне помещений установите атмосферостойкий уплотнитель вокруг каждого отверстия на монтажной поверхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Рекомендуется винт диаметром от 6,4 мм (1/4") до 8 мм (5/16"), способный выдерживать усилие отрыва до 120 кг. Монтажный материал также должен выдерживать это усилие. Например, фанера толщиной 19 мм.

3. Вставьте блок источника питания в дополнительное накладное кольцо.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04

18 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera

4. Прикрепите блок источника питания к монтажной поверхности. – При установке на стену: используйте четыре (4) коррозиеустойчивых винта из

нержавеющей стали (не входят в комплект поставки). Затем перейдите к шагу 5.

– При установке в угол: прикрепите пластину для установки в угол к углу между

стенами при помощи четырех (4) винтов (не входят в комплект поставки). Затем перейдите к шагу 5.

– При установке на столб или на мачту: металлические ленты, входящие в

комплект установки на мачту, предназначены для столбов диаметром 100–380 мм. При установке на столб или на мачту следует использовать бандажный инструмент (продается отдельно). Чтобы надежно прикрепить монтажную пластину к столбу, следуйте инструкциям, прилагаемым к бандажному инструменту. Свяжитесь с торговым представителем Bosch, чтобы заказать бандажный инструмент P/N TC9311PM3T.

5. Прикрепите блок источника питания к пластине для установки в угол или на столб при помощи четырех (4) винтов 3/8 x 1-3/4" и разрезных стопорных шайб (входят в комплект).

6. Прикрепите водонепроницаемые трубчатые крепления NPS 3/4" (20 мм) (не входят в комплект) к отверстиям в нижней или задней части блока источника питания, через которые вы можете проложить провода электропитания, передачи видеосигнала и управляющих данных.

2.4 Проложите проводку и прикрепите соединители

Провода электропитания следует прокладывать с левой (передней) стороны блока источника питания через отдельный кабелепровод. Провода передачи видеосигнала, управляющих данных и тревожных сигналов следует прокладывать через второй кабелепровод в правой части блока. Если вы планируете прокладку проводки через промежуточный блок источника питания, см. Раздел 2.5 Подключение питания через промежуточный блок источника питания, Страница 23.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

При установке VG5 AutoDome серии 600, использующей коаксиальный кабель для передачи видео либо посредством прямого коаксиального подключения, либо через оптоволоконный модуль, необходимо использовать коаксиальный кабель с ферритовым фильтром, поставляемый вместе с подвесным кронштейном. Этот кабель можно подключить к видеовыходу AutoDome только одним способом. Дополнительные сведения см. в Раздел 2.4.1 Подключения посредством коаксиального кабеля, Страница 18.

F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 19

GND T XD R XD  C+ C-

24 VAC

P101

P106 P105

P107

XF102 XF103

XF101

5 4 3 2 1

J103

J102

J101

(LED)

HTR DOME

24V NC 24V

GND T XD R XD C+ C-

2.4.1 Подключения посредством коаксиального кабеля

Если для подключения AutoDome к головной системе используется коаксиальный кабель, необходимо использовать коаксиальный кабель с ферритовым фильтром, входящий в комплект поставки AutoDome. На следующем рисунке показаны компоненты такого кабеля:

Рисунок 2.2 Коаксиальный кабель с ферритовым фильтром

1 Разъем BNC 2 Ферритовый фильтр 3 Пластиковая крышка

4 Гнездо BNC Необходимо подключить входящий коаксиальный кабель (от головной системы) к гнезду BNC (элемент 4 на вышеприведенном рисунке) на кабеле с ферритовым фильтром, а затем подсоединить вилку BNC (элемент 1) кабеля с ферритовым фильтром к разъему BNC на подвесном кронштейне AutoDome.

2.4.2 Выполните подключения

Рисунок 2.3 Блок источника питания подвесного кронштейна

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04

20 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera

1. Проложите все провода передачи видеосигнала, управляющих данных и тревожных сигналов через кабелепровод в правой части источника питания. Схему электропроводки и расстояния см. вРаздел 5 Стандарты кабелей и проводки, Страница 72.

2. Проложите линии высокого напряжения 115/230 В перем. тока через кабелепровод в левой части блока. Блок источника питания с трансформатором поставляется с перегородкой, отделяющей сектор высокого напряжения в левой части от сектора низкого напряжения 24 В перем. тока в правой части.

3. Обрежьте и зачистите все провода, чтобы обеспечить достаточный провес для подключения к соответствующим клеммам блока, однако исключить при этом защемление или помехи при закрывании подвесного кронштейна. Расположение контактов см. выше на рис. Рисунок 2.3, Страница 19.

4. Прикрепите входящую в комплект 3-контактную вилку шнура электропитания к входящим проводам электропитания. Для подсоединения проводов см. разъем P101 в Таблица 2.1, Страница 23.

5. Прикрепите входящую в комплект 6-контактную вилку ввода/вывода управляющих данных к входящим проводам передачи управляющих данных. Для подсоединения проводов см. разъем P106 в Таблица 2.1, Страница 23. Этот шаг необязателен при установке оптоволоконных моделей, поскольку управляющие данные передаются по оптоволоконному кабелю.

ЗАМЕЧАНИЕ!

При последовательном подключении нескольких систем AutoDome в последней системе цепи требуется нагрузочный резистор. Блок источника питания Bosch поставляется с нагрузочным резистором 100 Ом, расположенным между клеммами Biphase C- и C+ (контакты 1 и 2) разъема управляющих данных P106. Снимите резистор со всех систем AutoDome, кроме последней. Максимальное количество последовательно подключаемых систем AutoDome составляет четыре (4). При использовании протокола RS485 для передачи управляющих данных, нагрузочный резистор следует переместить с клемм Biphase C+ и C- (контакты 1 и 2) на клеммы RXD- и TXD+ (контакты 4 и 5) разъема управляющих данных P106 последнего источника питания AutoDome.

6. Присоедините разъем BNC к входящему видеокоаксиальному кабелю. При использовании НВП для передачи видеосигнала, подключите разъем RJ45 к кабелю НВП. При установке оптоволоконной модели присоедините оптоволоконный разъем ST к оптоволоконному кабелю. Информацию о различных способах использования протоколов передачи видеосигнала и управляющих данных и спецификации проводки см. в Раздел 5 Стандарты кабелей и проводки, Страница 72. Обратите внимание! Не подключайте разъем RJ45, если вы не используете НВП для передачи видеосигнала.

7. При использовании коаксиального кабеля, подсоедините входящий коаксиальный кабель к гнезду BNC на коаксиальном кабеле с ферритовым фильтром. Задвиньте пластиковую крышку поверх разъема. См. Раздел 2.4.1 Подключения посредством коаксиального кабеля, Страница 18.

8. При подключении тревожных входов и выходов присоедините входящие в комплект 4-х и 6-контактные тревожные разъемы с микропроволочными выводами к соответствующим входящим проводам тревожных сигналов.

F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 21

1 2 3 4 5 6

WHITE

BROWN

ORANGE

GREEN

WHITE

BROWN

ORANGE

GREEN

YELLOW

BLUE

P102

P103

N.O. COM N.C. A1 GND A2

P104

1 2 3 4

5 6 7

Рисунок 2.4 Тревожные и релейные разъемы

1 4-контактный разъем

выхода сигнализации (P102)

2 6-контактный

разъем тревожного входа (P103)

3 7-контактный

релейный разъем (P104)

Контакт Описание Контакт Назначение Контакт Назначение 1 Тревожный выход 1 1 Тревожный вход 3 1 Нормально

разомкнутый 2 Тревожный выход 2 2 Тревожный вход 4 2 COM 3 Тревожный выход 3‡ 3 Тревожный вход 5 3 Нормально

замкнутый 4 Заземление

4 Тревожный вход 6 4 Заземление

сигнализации

5 Тревожный вход 7 5 Аналоговая

сигнализация 1

6Заземление

сигнализации

6Аналоговая

сигнализация 2

7 Заземление

9. При подключении контролируемых тревожных входов/выходов и реле, присоедините входящий в комплект 7-контактный релейный разъем к соответствующим входящим проводам. Схему подключения проводов см.Рисунок 2.4, Страница 21. См. Раздел 6 Тревожные и релейные подключения, Страница 81 для получения подробных сведений о подключении тревожных входов/выходов и реле.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04

22 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera

)

P101

1 2 3

6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1

P106

XF102 XF103

XF101

J10

(LED)

P107

5 4 3 2 1

GND TXD RXD  C+ C-

P105

GND TXD RXD  C+ C-

HTR DOME

24V NC 24V

2.4.3 Подключение проводов к блоку источника питания

На следующем рисунке представлено подробное изображение блока источника питания подвесного кронштейна, включающее технические характеристики предохранителей.

TRANSFORMER (115/230VAC MODELS

(FUSE

Рисунок 2.5 Блок источника питания подвесного кронштейна

1 Винт заземления 6 Вход/выход; фитинг NPS 1/2" (15 мм) 2 Жгут выводящих проводов 7 Разъем P101, вход питания 3 Вход/выход; фитинг NPS 1/2" (15

8 Разъем P106, вход/выход управления

мм) 4 Видео 9 Разъем P105, управляющие данные к камере 4a НВП/Ethernet

(Ethernet-соединение доступно только

для VG5 серии 700)

10 Вход питания; фитинг NPS 3/4" (20 мм)

5 24 В перем. тока к камере 11 Вход/выход управляющих данных и

видеосигнала; фитинг NPS 3/4" (20 мм)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Замена предохранителей производится только квалифицированным обслуживающим персоналом. Предохранитель следует заменять только предохранителем такого же типа.

F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 23

Технические характеристики предохранителей

Вольт XF101 Сеть XF102 Камера XF103

Нагреватель

24 В T 5,0 A T 2.0 A T 3,15 A 115 В T 1,6 A T 2.0 A T 3,15 A 230 В T 0,8 A T 2.0 A T 3,15 A

В следующей таблице перечислены разъемы блока источника питания:

№ Разъем Контакт 1 Контакт 2 Контакт 3Контакт 4 Контакт 5 Контакт

Заземление Винт заземления

P101 Вход питания 115/

230 В перем. тока или 24 В перем. тока

P105

P106

P107 Питание 24 В

1. Относится только к VG5 AutoDome серий 600 и 100.

Управляющие данные к камере (жгут проводов подвесного кронштейна)

Вход/выход управляющих данных

перем. тока (жгут проводов подвесного кронштейна)

Линия НЗ Нейтра

льный

C(Biphase)C+(Biphase)

Камера 24 В переменно го тока

Камера 24 В переменн ого тока

Заземл ение

RXD (+) (RS-232/485)

Нагреватель (24 В перем. тока)

TXD (-) (RS-232/485)

Нагреватель (24 В перем. тока)

Заземл ение сигнала

Таблица 2.1 Подключение проводов к блоку источника питания

2.5 Подключение питания через промежуточный блок источника питания

Основной источник питания можно подключить через блок источника питания VG4-PSU1 (трансформатор 120 В) или через VG4-PSU2 (трансформатор 230 В), прежде чем подключать питание к блоку источника питания VG4-PA0 (24 В, без трансформатора). Основная сложность данной конфигурации заключается в том, что 5-контактный разъем VG4-PSU1 или VG4-PSU2 не соответствует 3-контактному входу источника питания VG4PA0. Ни рисунке ниже изображено следующее: – Блок источника питания VG4-PSU1/VG4-PSU2. – Подключение основного источника питания к разъему P101 и к винту заземления. – Провод выхода питания 24 В перем. тока, подключенный к разъемам питания

нагревателя P107.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04

24 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera

P101

1 2 3

6 5 4 3 2 1

6 5

6 5 4 3 2 1

06P105

P107

XF102 XF103

XF101

5 4 3 2 1

J10

J 1

(LED)

VG4-PSU1 / VG4-PSU2

HTR DOME

)

24V NC 24V

FUSE

FUSE)

XD C+ C-

GND XD XD C+ C-

Рисунок 2.6 Блок источника питания VG4-PSU1/VG4-PSU2

1 Вход питания 120/230 В перем. тока 5 Трансформатор 2 Провод заземления 6 Кабелепровод входа/выхода; фитинг NPS

1/2" (15 мм) 3 Разъем P101 7 Выход питания 24 В перем. тока на VG4-PA0 4 Разъем P107

Для правильного подключения входных высоковольтных линий и выходных низковольтных линий см. следующую таблицу:

№ Разъем Контакт 1 Контакт 2 Контакт 3Контакт 4 Контакт 5 Конт

Заземление Винт заземления

P101 Вход питания 115/230

В перем. тока

P107 Выход питания 24 В

перем. тока

Таблица 2.2 Подключения блока источника питания VG4-PSU1/VG4-PSU2

Линия НЗ Нейтраль

ный

Заземле ние

Нагревате ль (24 В перем. тока)

акт 6

Нагревате ль (24 В перем. тока)

F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 25

P101

24V NC 24V

1 2 3

1. Проложите линии высокого напряжения 115/230 В перем. тока через кабелепровод в левой части блока. Блок источника питания с трансформатором поставляется с перегородкой, отделяющей сектор высокого напряжения в левой части от сектора низкого напряжения 24 В перем. тока в правой части.

2. Обрежьте и зачистите провода высокого напряжения 115/230 В перем. тока и провод заземления, чтобы обеспечить достаточный провес для подключения к соответствующим клеммам блока, однако исключить при этом защемление или помехи при закрывании дверцы.

3. Прикрепите входящую в комплект 3-контактную вилку шнура электропитания к входящим проводам электропитания в блоке. См. разъем P101 в Таблица 2.2, Страница 24; на рисунке ниже приведена иллюстрация этих подключений:

Рисунок 2.7 Источник входного питания 115/230 В перем. тока

4. Прикрепите провод заземления к винту заземления.

5. Подключите три провода к выходному разъему питания P107, чтобы подключить блок источника питания 24 В перем. тока к блоку источника питания VG4-PA0. a. Подключите первый провод к 5 контакту разъема (HN: нагреватель -

нейтральный). b. Подключите второй провод к контакту 4 разъема (HL: линия нагревателя). c. Подключите третий провод к контакту 3 разъема (заземление).

См. разъем P107 в Таблица 2.2; на рисунке ниже приведена иллюстрация этих

подключений:

P107

HTR DOME

5 4 3 2 1

Рисунок 2.8 Выход источника питания 24 В перем. тока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Провода выхода питания должны быть подключены к разъемам нагревателя P107 (HN и HL). Предохранитель нагревателя (XF103) может выдерживать больший ток (3,15 A), чем предохранитель камеры (XF102 - 2,0 A).

6. Проложите провода выхода блока источника питания 24 В перем. тока к блоку источника питания VG4-PA0 через кабелепровод в левой части блока источника питания.

7. Обрежьте и зачистите провода 24 В перем. тока и провод заземления, чтобы обеспечить достаточный провес для подключения к соответствующим клеммам блока, однако исключить при этом защемление или помехи при закрывании дверцы.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04

26 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera

P101

1 2 3

6 5 4 3 2 1

6 5

6 5 4 3 2 1

P107

XF102 XF103

XF101

5 4 3 2 1

J10

(LED)

HTR DOME

)

24V NC 24V

8. Прикрепите входящую в комплект 3-контактную вилку шнура электропитания к входящим проводам электропитания 24 В перем. тока в блоке, как показано на рисунке ниже.

101

FUSE

FUSE)

FUSE

P106 P105

GND

+ C-

Рисунок 2.9 Блок источника питания VG4-PA0

1 Провода входного источника питания 24 В перем. тока (от блока источника

питания VG4-PSU1/VG4-PSU2) 2 Провод заземления 3 Разъем P101 4 Провода управляющих данных и входа/выхода видеосигнала

9. Для продолжения установки следуйте указаниям в Раздел 2.6 Прикрепите подвесной кронштейн к блоку источника питания, Страница 26.

F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб | ru 27

2.6 Прикрепите подвесной кронштейн к блоку источника питания

Нижний шарнирный болт подвесного кронштейна снабжен ограничителем, удерживающим шарнир в открытом положении при присоединении кронштейна к блоку источника питания.

1. Сожмите нижний шарнирный болт, нажав палец болта вниз и повернув его за

ограничитель.

Рисунок 2.10 Выравнивание подвесного кронштейна и бокса источника питания

2. Откройте верхний шарнир, нажав его палец вверх и удерживая его.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Оба шарнирных болта должны быть полностью сжаты, чтобы открыть шарниры подвесного кронштейна, прежде чем переходить к следующему шагу.

3. Продолжая удерживать верхний шарнирный болт, откройте и выровняйте верхний и

нижний шарниры подвесного кронштейна с соответствующими точками сочленения блока источника питания. См. рис. Рисунок 2.10.

4. После выравнивания шарниров отпустите верхний шарнирный болт, чтобы он вошел

в сочленение блока источника питания. Затем отпустите нижний шарнирный болт, чтобы полностью прикрепить подвесной кронштейн к блоку источника питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если шарнирные болты подвесного кронштейна не полностью прикреплены к блоку источника питания, это может привести к серьезным травмам или даже к смертельному исходу. Снимать подвесной кронштейн следует осторожно.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство по установке F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04

28 ru | Установка подвесного кронштейна на стену, в угол и на столб AutoDome 600 Series Analog PTZ Camera

1 2 3

2.7 Подключите проводку к блоку источника питания

С помощью Таблица 2.2, Страница 24 определите местоположение разъемов блока источника питания и выполните подробно писанные ниже соединения.

Рисунок 2.11 Подключение проводки подвесного кронштейна к блоку источника питания

1. Подключите провод заземления (пункт 1 на рисунке выше) к винту заземления в левой части источника питания.

2. Подключите установленную ранее 6-контактную вилку ввода/вывода управляющих данных к соответствующему разъему P106 источника питания. Если изделие представляет собой оптоволоконную модель, этот шаг не требуется, поскольку все управляющие данные передаются через оптоволоконный кабель.

3. Подключите 6-контактную вилку передачи управляющих данных на камеру от жгута подвесного кронштейна к соответствующему разъему P105 источника питания. (Для оптоволоконной модели подключите к разъему P106.)

Управляющие данные

Тревожные входы

Коаксиальный видеокабель

Тревожные выходы

Питание 24 В перем. тока

НВП-видео/Ethernet

(Ethernet-соединение доступно только для VG5 серии 700)

Реле Заземление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не подключайте разъем RJ45, если вы не используете видео НВП или Ethernet.

F.01U.215.782 | 1.0 | 2011.04 Руководство по установке Bosch Security Systems, Inc.

+ 65 hidden pages