Bosch AQUA-STOP User Manual

Mosogatógép

Használati útmutató

Tartalomjegyzék	hu
Biztonsági előírások ..............................................................................................................	5
Amikor a gép megérkezik....................................................................................................................	5
A szerelés során .................................................................................................................................	5
Napi üzemeltetés ................................................................................................................................	5
Ha gyermekek vannak a háztartásban ...............................................................................................	5
Gyermekzár (gombzár) .......................................................................................................................	6
Az ártalmatlanítás során .....................................................................................................................	6
Megismerkedés a készülékkel ..............................................................................................	6
Kezelőpanel.........................................................................................................................................	6
A gép belső tere ..................................................................................................................................	6
Vízlágyító rendszer.................................................................................................................	7
Beállítás...............................................................................................................................................	7
Vízkeménységi táblázat ......................................................................................................................	7
Speciális só.............................................................................................................................	8
Speciális só felhasználása ..................................................................................................................	8
Sót tartalmazó tisztítószer használata ................................................................................................	8
Só utántöltés kijelző / vízlágyító kikapcsolása ....................................................................................	8
Öblítőszer................................................................................................................................	9
Az öblítőszer mennyiségének beállítása.............................................................................................	9
Öblítőszer utántöltés kijelző kikapcsolása ..........................................................................................	9
Edények.................................................................................................................................	10
Nem alkalmas:...................................................................................................................................	10
Edények berakása ............................................................................................................................	10
Az edények kivétele ..........................................................................................................................	10
Csészék és poharak..........................................................................................................................	10
Lábasok.............................................................................................................................................	11
Evőeszköz-kosár...............................................................................................................................	11
Lehajtható tüskék ..............................................................................................................................	11
Kis eszközök tartói ............................................................................................................................	11
Kosármagasság beállítása ...............................................................................................................	12
Felső kosár oldalsó karokkal (Rackmatic) ........................................................................................	12
Felső kosár felső és alsó görgőpárral ...............................................................................................	12
Tisztítószerek........................................................................................................................	13
Tisztítószer-tartály adagolóval ..........................................................................................................	13
Programáttekintés................................................................................................................	15
Kiegészítő funkciók..............................................................................................................	16
Gépi mosogatás ...................................................................................................................	16
Programadatok..................................................................................................................................	16
Aquasensor .......................................................................................................................................	16
A készülék bekapcsolása..................................................................................................................	16
Maradékidő-kijelzés ..........................................................................................................................	17
Idő előválasztás ...............................................................................................................................	17
Program vége....................................................................................................................................	17

3

A készülék kikapcsolása ...................................................................................................................	17
Program megszakítása .....................................................................................................................	17
Program abbahagyása (reset) ..........................................................................................................	17
Programváltás ...................................................................................................................................	18
Intenzív szárítás ................................................................................................................................	18
Karbantartás és ápolás........................................................................................................	18
A gép teljes állapota..........................................................................................................................	18
Speciális só és öblítő ........................................................................................................................	18
Szűrők ...............................................................................................................................................	19
Szórókarok ........................................................................................................................................	19
Szennyvízszivattyú............................................................................................................................	20
Hibakeresés ..........................................................................................................................	20
… a bekapcsolásnál..........................................................................................................................	21
... a gépben .......................................................................................................................................	21
... a beállításnál .................................................................................................................................	21
... a gépi mosogatásnál .....................................................................................................................	22
... az edényeknél ...............................................................................................................................	22
A vevőszolgálat hívása ........................................................................................................	23
Szerelés.................................................................................................................................	23
Biztonsági előírások ..........................................................................................................................	23
Szállítás.............................................................................................................................................	24
Elhelyezés.........................................................................................................................................	24
Lefolyóbekötés ..................................................................................................................................	24
Frissvíz-bekötés ................................................................................................................................	24
Villamos bekötés ...............................................................................................................................	25
Leszerelés.........................................................................................................................................	25
Szállítás.............................................................................................................................................	25
Fagyvédelem.....................................................................................................................................	25
Hulladékkezelés....................................................................................................................	26
Csomagolás ......................................................................................................................................	26
AQUA-STOP garancia ..........................................................................................................	28

Biztonsági előírások

Amikor a gép megérkezik

−Ellenőrizze a csomagolást és a mosogatógépet az esetleges szállítási sérülések tekintetében. Ne vegyen üzembe sérült gépet, hanem forduljon a szállítóhoz.

−Kérjük, a csomagolóanyagot szabályszerűen ártalmatlanítsa.

−A csomagolást és annak egyes részeit ne engedje át játszó gyermekeknek. Az összehajtható karton és fólia fulladásveszélyt jelenthet.

A szerelés során

−A gépet a „Telepítés” szakaszban leírtak szerint kell szabályszerűen felállítani.

Napi üzemeltetés

−A mosogatógépet csak a háztartásban, a megadott célra, háztartási edények elmosogatására használja.

−Ne üljön rá, ill. ne álljon rá a nyitott ajtóra. Emiatt ugyanis felbillenhet a gép.

−Szabadon álló gépeknél ügyeljen arra, hogy túltöltött kosarak esetén a gép felborulhat.

−Ne tegyen oldószert a mosogatótérbe. Emiatt robbanásveszély állhat fenn.

−A program futása közben az ajtót csak óvatosan nyissa ki. Fennáll a veszélye annak, hogy forró víz fröccsen ki a gépből.

−A mosogatógépet csak rövid időre, a betöltés és kiszedés idejére nyissa ki, hogy a baleseteket, pl. a megbotlás miatt elkerülje.

−Vegye figyelembe a tisztítóés öblítőszerek csomagolásán elhelyezett biztonsági ill. használati előírásokat.

Figyelmeztetés

A késeket és más hegyes szerszámokat az evőeszköz-kosárban csúccsal lefelé, vagy az evőeszköz-fiókban vízszintes helyzetben kell elhelyezni. *

* modelltől függően

Ha gyermekek vannak a háztartásban

−Ha van a gépben gyermekzár, akkor használja azt. A pontos leírás hátul, a borítóban található.

−Ne engedje meg a gyerekeknek, hogy játsszanak a mosogatógéppel, vagy kezeljék azt.

−A gyermekeket tartsa távol a tisztítóés öblítőszerektől. Ezek a szerek maró hatásúak lehetnek a szájra, a torokra és a szemekre, vagy fulladást okozhatnak.

−Tartsa távol a gyermekeket a nyitott mosogatógéptől. Az öblítőtérben lévő víz nem ivóvíz, mert tisztítószermaradék lehet még benne.

Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne nyúljanak bele a 22 speciális só tartályba. A kis ujjak beszorulhatnak a nyílásokba.

−Magasra szerelt gép ajtajának nyitása és zárása során ügyeljen arra, hogy gyermekek ne csípjék be magukat a gépajtó és az az alatti szekrényajtó közé és ne szenvedjenek zúzódást.

5

Gyermekzár (gombzár)

−Készülékét megvédheti a nem kívánatos programmegszakítástól (pl. gyermekek téves kezelése következtében).

Gombzár aktiválása:

−Indítsa el a kívánt programot.

−A B programgombot kb. 4 másodpercig

tartsa nyomva, amíg nem jelenik meg a számkijelzőben.

Ha a program futása közben tetszőleges

gombnyomásra kerül sor, jelenik meg a számkijelzőben. A program megszakítása (reset) nem lehetséges.

Gombzár kikapcsolása:

−A B programgombot kb. 4 másodpercig

tartsa nyomva, amíg ki nem alszik a számkijelzőben.

A program végén ( a számkijelzőben) a gombzár megszűnik. Hálózatkimaradás esetén a gombzár megmarad. Minden újabb programindítás során a gombzárat ismét aktiválni kell.

Ha hiba lépett fel

−A javításokat és beavatkozásokat csak szakembernek szabad elvégeznie.

−A javítások és beavatkozások közben a gépnek le kell választva lennie a hálózatról. Húzza ki a hálózati dugaszt, vagy kapcsolja le a biztosítót. A kihúzásnál a dugaszt, és ne a csatlakozókábelt fogja. Zárja el a vízcsapot.

Az ártalmatlanítás során

−A kiszolgált gépet azonnal tegye használhatatlanná a későbbi balesetek elkerülése érdekében.

−A gépet szabályszerű ártalmatlanításra adja át.

Figyelmeztetés

A gyermekek bezárhatják magukat a gépbe (fulladásveszély), vagy más veszélyhelyzetbe kerülhetnek.

Ezért: húzza ki a hálózati dugaszt, vágja át a hálózati kábelt és távolítsa el. Az ajtózárat annyira rongálja meg, hogy az már ne záródjon.

Megismerkedés a készülékkel

A kezelőpanel és a gép belső terének ábrái elöl, a borítón láthatók.

A szöveg az egyes pozíciókra hivatkozást tartalmaz.

Kezelőpanel

1BE-/KI kapcsoló

2programgombok**

3ajtónyitó

4idő előválasztó*

5kiegészítő funkciók**

6START gomb

7”bejövő víz ellenőrzése” kijelzés

8só utántöltés kijelző

9öblítőszer utántöltés kijelző

10számkijelző

*modelltől függően

**számuk modelltől függ

A gép belső tere

20felső edénykosár

21evőeszköz-fiók*

22tabletta felfogótálca

23felső szórókar

24alsó szórókar

25speciális só tartálya

26szűrők

27evőeszköz-kosár

28alsó edénykosár

29öblítőszer tartály

30tisztítókamra

31záróretesz a tisztítókamrához

32adattábla

*modelltől függően

6

Vízlágyító rendszer

A jó mosogatási eredményhez a mosogatógépnek lágy, azaz mészszegény vízre van szüksége, különben fehér mészmaradványok rakódnak le az edényekre és a belső tartályra.

A meghatározott vízkeménységi fok feletti csapvizet a használathoz a mosogatógépben lágyítani, azaz mészteleníteni kell.

Ez speciális sóval történik a mosogatógép vízlágyító rendszerében.

A beállítás és a szükséges sómennyiség az Ön csapvizének keménységi fokától függ.

Beállítás

A hozzáadott só mennyisége -tól -ig állítható be.

A beállítási értéknél nincs szükség sóra

−Tudja meg csapvizének keménységi értékét. Ebben a vízmű vagy a vevőszolgálat segíthet.

−A beállítási értéket a vízkeménységi táblázat tartalmazza.

−Nyissa ki az ajtót.

−Kapcsolja be a 1 BE-/KI kapcsolót.

−Tartsa nyomva az A programgombot, és a 6 START gombot addig nyomja,

amíg a számkijelzőn nem jelenik meg.

−Engedje el mindkét gombot.

Az A gomb kijelzője villog és a számkijelzőn a gyárilag beállított érték látható.

A beállítás módosítása:

−Nyomja meg a C programgombot.

A gomb minden megnyomásával egy fokozattal növekszik a beállítási érték;

az elérésekor a kijelző ismét -re ugrik (ki).

−Nyomja meg a 6 START gombot. A beállított érték ezzel el van mentve.

Vízkeménységi táblázat

Vízkemény-		Kemény-	mmol/l		Beállítási
ségi érték		ségi			érték a
°dH		fokozat			gépen
0	– 6	lágy	0	– 1,1
7	– 8	lágy	1,2	– 1,4
9	– 10	közepes	1,5	– 1,8
11 – 12		közepes	1,9	– 2,1
13 – 16		közepes	2,2	– 2,9
17 – 21		kemény	3,0	– 3,7
22 – 30		kemény	3,8	– 5,4
31 – 50		kemény	5,5	– 8,9

7

Speciális só

Speciális só felhasználása

A só utántöltését mindig közvetlenül a gép bekapcsolása előtt kell elvégezni. Így a kifutott sós oldat azonnal felhígul, az öblítéssel távozik, és nem léphet fel korrózió a mosogatótartályon.

−Nyissa ki a 25 tartály csavarfedelét.

−Töltse meg a tartályt vízzel (csak az első üzembe helyezésnél szükséges).

−Töltsön bele ezután sót (nem étkezési sót). Eközben vízkiszorítás történik és a víz kifolyik.

Amikor a 8 só utántöltés kijelző a kezelő-

panelen világít, speciális sót kell utántölteni.

* modelltől függően

Sót tartalmazó tisztítószer használata

Sót tartalmazó kombinált tisztítók esetén általában csak 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) vízkeménységig lehet a speciális só használatától eltekinteni.

21° dH vízkeménység felett azonban ilyenkor is speciális só használata szükséges.

Só utántöltés kijelző / vízlágyító kikapcsolása

Ha az 8 só utántöltési kijelző zavaró (pl.

sót tartalmazó kombinált tisztítók esetén), akkor kikapcsolhatja.

−Ehhez a „Vízlágyító rendszer beállítása” szakaszban leírtak szerint járjon el és az értéket állítsa -ra.

Ezzel a vízlágyító rendszer és a só utántöltés kijelző ki van kapcsolva.

Figyelmeztetés

−Soha ne töltsön tisztítót a speciális só tartályába. Így ugyanis tönkreteszi a vízlágyító rendszert.

−A só utántöltését a korrózió okozta károk elkerülésére mindig közvetlenül a gép bekapcsolása előtt kell elvégezni.

8

Öblítőszer

Amint az öblítőszer utántöltés kijelző 9 a

panelen világít, öblítőszer utántöltése szükséges.

Az öblítőszer a foltmentes edények és a csillogó poharak érdekében szükséges.

Csak háztartási mosogatógépekhez készült öblítőszert használjon.

Öblítőszert tartalmazó kombinált tisztítók általában csak 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) vízkeménységig használhatók.

21° dH vízkeménység felett azonban ilyenkor is öblítőszer használata szükséges.

−Hajtsa fel a 29 öblítőszer-tartály fedelét. Nyomja meg ehhez a kezelőfület a fedélen, és emelje meg.

−Az öblítőszert töltse be óvatosan a betöltőnyílás max. jelzéséig.

−Zárja a fedelet, ami hallhatóan bepattan.

−A kifolyt öblítőszert szükség esetén ronggyal törölje fel, hogy a következő mosogatásnál ne legyen túlzott habképződés.

Az öblítőszer mennyiségének beállítása

Az öblítőszer hozzáadási mennyisége -tól -ig állítható be. Az öblítőszer-szabályozó gyárilag -re van beállítva.

Az öblítőszer-szabályozó állását csak akkor módosítsa, ha fátyolosodás (alacsonyabb fokozat szükséges), vagy vízfolt (magasabb fokozat szükséges) tapasztalható az edényen.

−Nyissa ki az ajtót.

−Kapcsolja be a 1 BE-/KI kapcsolót.

−Tartsa nyomva az A programgombot, és a 6 START gombot addig nyomja,

amíg a számkijelzőn nem jelenik meg.

−Engedje el mindkét gombot. Az A gomb kijelzője villog és a számkijelzőn a gyárilag beállított érték látható.

−Az A programgombot annyiszor nyomja meg, amíg a 10 számkijelzőn a

gyárilag beállított érték nem látható.

A beállítás módosítása:

−Nyomja meg a C programgombot.

A gomb minden megnyomásával egy fokozattal növekszik a beállítási érték; az elérésekor a kijelző ismét -re ugrik (ki).

−Nyomja meg a 6 START gombot. A beállított érték ezzel el van mentve.

Öblítőszer utántöltés kijelző kikapcsolása

Ha a 9 öblítőszer utántöltés kijelző zavaró (pl. öblítőszert tartalmazó kombinált tisztítók esetén), akkor kikapcsolhatja.

Ehhez „Az öblítőszer mennyiségének beállítása” szakaszban leírtak szerint járjon el és az értéket állítsa -ra.

Ezzel a 9 öblítőszer utántöltés kijelző ki van kapcsolva.

9