OBJ_BUCH-2429-004.book Page 1 Friday, November 4, 2016 10:06 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-garden.com
F 016 L81 458 (2016.01) AS / 13 XXX
AHS
45-15 LI | 35-15 LI | 350 LI
ko 사용 설명서 원본
OBJ_BUCH-2429-004.book Page 2 Friday, November 4, 2016 10:06 AM
2 | 한국어
전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지
한국어
안전 수칙
기호 설명
사용 설명서를 읽으십시오 .
전동공구가 비에 맞지 않도록 하십시오 .
정원용 공구에 조절작업이나 세척작업을 하기
전에 혹은 장시간 정원용 공구를 두고 자리를
비울 경우 배터리를 빼어 놓으십시오 .
전동공구용 일반 안전수칙
모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지
켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항을
준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을
입을 수 있습니다 .
앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘
보관하십시오 .
다음에서 사용되는 “ 전동공구 ” 라는 개념은 전원에 연
결하여 사용하는 전동 기기 ( 전선이 있는 ) 나 배터리를 사
용하는 전동 기기 ( 전선이 없는 ) 를 의미합니다 .
작업장 안전
작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 .
작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래할
수 있습니다 .
가연성 유체 , 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는
환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 . 전동공구는
분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니
다.
전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사
람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 . 다른 사람
이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃기 쉽
습니다 .
전기에 관한 안전
전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합
니다. 플러그를 조금이라도 변경시켜서는 안됩니다. 접
지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플러그를 사용하지
마십시오 . 변형되지 않은 플러그와 잘 맞는 콘센트를
사용하면 감전의 위험을 감소할 수 있습니다 .
파이프 관 , 라디에이터 , 레인지 , 냉장고와 같은 접지
표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 . 몸에 닿을 경우 감
전될 위험이 높습니다 .
마십시오 . 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위험이 높
습니다 .
전원 코드를 잡고 전동공구를 운반하거나 걸어 놓아서
는 안되며 , 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코
드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 . 전원 코드가 열
과 오일에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운 모서리나
기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십시오 . 손상
되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 .
실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당한
연장 전원 코드만을 사용하십시오 . 실외용 연장 전원
코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 .
전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누
전 차단기를 사용하십시오 . 누전 차단기를 사용하면 감
전 위험을 줄일 수 있습니다 .
사용자 안전
신중하게 작업하십시오 . 작업을 할 때 주의를 하며 , 전
동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 . 피
로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전동공
구를 사용하지 마십시오. 전동공구를 사용할 때 잠시
라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 .
작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 . 항상 보안경
을 착용하십시오 . 전동공구의 종류와 사용에 따라 먼
지 보호 마스크 , 미끄러지지 않는 안전한 신발 , 안전모
또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해의 위험을
줄일 수 있습니다 .
실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 . 전동공
구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 , 혹은
기기를 들거나 운반하기 전에 , 전원 스위치가 꺼져 있
는지 다시 확인하십시오 . 전동공구를 운반할 때 전원
스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에
서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 .
전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 나사 키 등
을 빼 놓으십시오 . 회전하는 부위에 있는 툴이나 나사
키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 .
자신을 과신하지 마십시오 . 불안정한 자세를 피하고 항
상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오. 안정된 자세와
평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동
공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 .
알맞은 작업복을 입으십시오 . 헐렁한 복장을 하거나 장
신구를 착용하지 마십시오 . 머리나 옷 또는 장갑이 가
동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의하십시오
. 헐렁한 복장 , 장신구 혹은 긴 머리는 가동 부위에 말
려 사고를 초래할 수 있습니다 .
분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우 , 이
장치가 연결되어 있는지 , 제대로 작동이 되는지 확인
하십시오 . 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진으로
인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 .
F 016 L81 458 | (4.11.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2429-004.book Page 3 Friday, November 4, 2016 10:06 AM
전동공구의 올바른 사용과 취급
기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오. 작업할 때
이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 . 알맞은 전동공
구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으
로 안전하게 작업할 수 있습니다 .
전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십시오.
전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험하므로 ,
반드시 수리를 해야 합니다 .
기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거나 혹
은 기기를 보관할 때 , 항상 전원 콘센트에서 플러그를
미리 빼어 놓으십시오 . 이러한 조치는 실수로 전동공
구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 .
사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳
에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사용
설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안됩니
다. 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합
니다 .
전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 하
자 없이 정상적인 기능을 하는지 , 걸리는 부위가 있는
지 , 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손상되지
않았는지 확인하십시오 . 손상된 기기의 부품은 전동공
구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오 .
제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유
발합니다 .
절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 . 날카로
운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우
가 드물고 조절하기도 쉽습니다 .
전동공구 , 액세서리 , 장착하는 공구 등을 사용할 때 ,
이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방법
을 준수하십시오 . 이때 작업 조건과 실시하려는 작업
내용을 고려하십시오 . 원래 사용 분야가 아닌 다른 작
업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수
있습니다 .
충전 전동공구의 올바른 사용과 취급
배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전기만을
사용하여 재충전해야 합니다 . 특정 제품의 배터리를 위
하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충
전할 경우 화재 위험이 있습니다 .
각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하십시오.
다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를
초래할 수 있습니다 .
배터리를 사용하지 않을 때는 , 각 극 사이에 브리징 상
태가 생길 수 있으므로 페이퍼 클립 , 동전 , 열쇠 , 못 ,
나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오.
배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재
를 야기할 수 있습니다 .
배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니다 . 누
수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 . 피부에 접
하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시오 . 유체가 눈에
닿았을 경우 바로 의사와 상담하십시오 . 배터리에서 나
오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있
습니다 .
서비스
전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고, 수리
정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇게 함
으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 .
헤지커터용 안전수칙
신체 부위가 절단날에 가까이 있지 않도록 하십시오 .
날이 가동하는 동안 절단물을 치우거나 절단하려는 소
재를 고정 하려고 하지 마십 시오 . 절 단물에 걸렸 을 경
우 기기의 스위치를 끄고나서 절단물을 빼내십시오 . 헤
지커터 사용 시 , 잠시라도 부주의하면 중상을 입을 수
있습니다 .
헤지커터를 운반할 때 날이 정지된 상태에서 손잡이를
잡고 운반하십시오 . 헤지커터를 운반하거나 보관할 경
우 반드시 보호커버를 씌워야 합니다 . 기기를 조심스
럽게 취급하면 절단 날로 인한 부상 위험을 줄일 수 있
습니다 .
절단 날로 보이지 않는 부위에 있는 전선에 접할 위험
이 있으므로 전동공구의 절연 처리된 손잡이면만을 잡
으십시오 . 절단 날이 전류가 흐르는 전선에 닿게되면
기기의 금속 부위에 전기가 통해 감전될 수 있습니다 .
추가 안전 경고 사항
본 기기는 ( 어린이를 포함한 ) 신체적 , 감각 기능 혹은
정신적 기능에 장애가 있거나 경험과 지식이 없는 사
람이 사용하면 안됩니다 . 단지 이들의 안전을 위해 보
호자가 감독하거나 혹은 이들이 기기 사용법에 대한
지시를 받은 경우에는 기기를 사용해도 됩니다 .
어린이들이 기기를 갖고 놀지 않도록 주의하십시오 .
전동공구를 두 손으로 꽉 잡고 안전한 자세로 작업하
십시오 . 전동공구는 두 손으로 사용하면 더 안전합니
다.
전동공구가 완전히 정지한 다음에 기기를 내려 놓으십
시오 .
작동 중에는 반경 3 미터 내에 다른 사람이나 동물이 있
어서는 안 됩니다 . 작업자가 작업 범위 내에 있는 제
3 자에 대한 책임을 져야 합니다 .
절대로 헤지커터의 날 부위를 만지지 마십시오 .
어린이나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람이 헤지커
터를 사용하지 않도록 하십시오 . 각국의 규정에 따라
작업자의 연령을 제한할 수 있습니다 .
바로 가까이에 어린이나 애완동물을 비롯하여 사람들
이 있으면 절대로 울타리 절단작업을 하지 마십시오 .
다른 사람들이나 그들의 소유물에 사고나 손상이 생긴
경우 작업자나 사용자가 책임을 져야 합니다 .
맨발이나 샌달을 신고 헤지커터를 사용하지 마십시오 .
항상 단단한 신발을 신고 긴 바지를 입으십시오 . 단단
한국어 | 3
Bosch Power Tools F 016 L81 458 | (4.11.16)
OBJ_BUCH-2429-004.book Page 4 Friday, November 4, 2016 10:06 AM
4 | 한국어
한 장갑과 바닥이 미끄럽지 않은 신발 그리고 보안경
을 착용하는 것이 좋습니다 . 가동하는 부위에 걸릴 수
있는 헐렁한 복장을 하거나 장신구를 하지 마십시오 .
절단하려는 울타리를 조심스럽게 검사하고 모든 철사
나 기타 이물질을 제거하십시오 .
기기를 사용하기 전에 항상 절단날 , 날의 나사 등 절단
부위의 부품이 마모되었거나 손상되지 않았는지 확인
하십시오 . 손상되거나 심하게 마모된 절단 부품을 절
대로 사용하지 마십시오 .
비상 시에 즉시 헤지커터를 정지할 수 있도록 사용법
을 익히십시오 .
일광이나 조명 상태가 좋은 경우에만 울타리 절단작업
을 하십시오 .
절대로 안전장치가 손상되었거나 장착되지 않은 상태
로 헤지커터를 사용하지 마십시오 .
함께 공급되는 손잡이와 안전장치를 모두 장착하여 헤
지커터를 사용하십시오 . 완전히 조립되지 않은 헤지커
터나 허용되지 않은 변조된 헤지커터로 작업하지 마십
시오 .
절대로 헤지커터의 안전장치를 잡고 들지 마십시오 .
헤지커터로 작업할 때 항상 안정된 자세를 유지하고 ,
계단이나 사다리 위에서 균형을 잃지 않도록 주의하십
시오 .
울타리 절단작업 시 , 주변 환경을 잘 파악하고 도중에
듣지 못할 수 있는 위험 가능성에 대비하십시오 .
헤지 커터로 안전한 작업을 실시하기 위해 모든 너트
와 볼트 그리고 나사못이 잘 조여 있는지 확인하십시
오.
헤지커터를 어린이의 손이 닿지 않게 , 건조하고 높은
곳에 혹은 닫혀 있는 공간에 보관하십시오 .
마모되거나 손상된 부품은 안전상 교체해 주십시오 .
수리 교육을 받지 않은 사람이 정원용 공구를 수리하
면 안됩니다 .
모든 교체 부품이 보쉬 제품인지 확인해 보십시오 .
올바른 배터리의 취급 방법
배터리를 장착하기 전에 정원용 공구의 스위치가 꺼져
있는지 확인해 보십시오 . 스위치가 켜져 있는 정원용
공구에 배터리를 장착하면 사고가 날 수 있습니다 .
반드시 정원용 공구용으로 나온 보쉬 배터리만을 사용
하십시오 . 다른 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화
재가 발생할 수 있습니다 .
배터리를 분해하지 마십시오 . 단락이 발생할 위험이 있
습니다 .
배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지
않도록 하고 불과 물 , 수분이 있는 곳에 두지
마십시오 . 폭발할 위험이 있습니다 .
배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생
할 수 있습니다 . 작업장을 환기시키고 , 필요한 경우
의사와 상담하십시오. 증기로 인해 호흡기가 자극될 수
있습니다 .
귀하의 보쉬 제품용으로 나와있는 배터리만 사용하십
시오 . 그래야만 배터리가 위험하게 과부하되는 것을 방
지할 수 있습니다 .
못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부
에서 오는 충격 등으로 인해 배터리가 손상될 수 있습
니다 . 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가
발생하고 , 폭발 또는 과열될 수 있습니다 .
배터리가 누전되지 않도록 하십시오 . 폭 발할 위 험이 있
습니다 .
배터리를 습기나 물이 있는 곳에 두지 마십시오 .
배터리를 -20℃에서 50℃ 온도 범위에서만 저장하십
시오 . 예를 들면 배터리를 여름에 자동차 안에 두지 마
십시오 .
가끔 배터리의 통풍구를 부드럽고 깨끗한 마른 솔로 청
소하십시오 .
충전기 안전수칙
과 지시 사항을 준수하지 않으면 화
재 위험이 있으며 감전 혹은 중상
을 입을 수 있습니다 .
이 사용 설명서를 잘 보관하십시오.
충전기의 모든 기능을 완전히 익혀
아무 문제없이 사용할 수 있는 경
우 , 혹은 올바른 지시를 받은 후에
충전기를 사용해야만 합니다 .
어린이 및 정신지체 및 신체 부자
유자 , 경험이나 지식이 부족한 사
람은 충전기 사용 대상으로 적합
하지 않습니다. 본 충전기는 안전
책임자의 감독 하에 혹은 감독자
에게 충전기의 안전한 사용법과
관련 위험사항에 대한 교육을 받
고 이해한 경우에 한해 8 세 이상
의 어린이 , 정신지체 및 신체 부
자유자 , 혹은 경험이나 지식이 부
족한 사람이 사용할 수 있습니다.
모든 안전수칙과 지시 사
항을 상세히 읽고 지켜야
합니다 . 다음의 안전수칙
F 016 L81 458 | (4.11.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2429-004.book Page 5 Friday, November 4, 2016 10:06 AM
이를 지키지 않을 경우, 오작동과
부상의 위험이 따릅니다 .
충전기 사용 , 세척 및 유지보수
작업 시 어린이들을 잘 감독하십
시오 . 충전기를 가지고 장난치는
일이 없도록 해야 합니다 .
정원용 공구를 보관할 경우 항상 커팅 날을 정비용 스
프레이로 윤활해 주십시오 .
정원용 공구의 안전한 작업 상태를 보장하기 위해 모
든 너트와 볼트 및 나사가 꽉 조여져 있는지 확인하십
시오 .
모든 교체 부품이 보쉬 제품인지 확인해 보십시오 .
사용하기 전에 항상 정비용 스프레이로 커팅 날을 윤
활해 주십시오 .
용량이 이상인 Bosch 리튬 - 이
온 배터리 만을 충전하십시오
2,0 Ah(3 배터리 셀 이상 ). 배
터리 전압은 충전기의 충전전압에
맞아야 합니다 . 재충전 가능한 배
터리를 충전하지 마십시오 . 그렇
기호
다음에 나와있는 기호는 사용 설명서를 읽고 이해하는데
중요합니다 . 그러므로 기호와 그 의미를 잘 기억하십시
오 . 기호를 제대로 이해하면 전동공구를 더욱 쉽고 안전
하게 사용할 수 있습니다 .
기호 의미
지 않을 경우 화재 및 폭발의 위
험이 있습니다 .
충전기가 비에 맞지 않게하고 습기 있는 곳에
두지 마십시오 . 충전기 안으로 물이 들어가면
감전될 위험이 높습니다 .
오직 Bosch 리튬 - 이온 배터리 만을 충전합니다 . 배
터리 전압은 충전기의 충전전압에 맞아야 합니다 . 그
렇지 않을 경우 화재 및 폭발의 위험이 있습니다 .
충전기를 깨끗이 유지하십시오 . 오염으로 인해 감전될
위험이 있습니다 .
사용하기 전마다 충전기 , 케이블 및 플러그를 점검하십
시오 . 손상된 부위가 발견되면 충전기를 사용하지 마십
시오 . 충전기는 스스로 직접 열지 말고 해당 자격을 갖
춘 전문 인력에게만 맡기고 순정 대체품으로만 수리하
십시오 . 손상된 케이블 및 플러그는 감전의 위험을 높
입니다 .
충전기를 쉽게 발화하는 표면( 종이나 직물 등) 위나 가
연성 물질이 있는 곳에서 사용하지 마십시오 . 충전 과
정 중에 충전기가 뜨거워지므로 화재 위험이 있습니다 .
충전기의 환기 슬롯을 막아두지 마십시오. 그렇지 않을
경우 충전기가 과열되거나 규정대로 작동하지 않을 수
있습니다 .
보수 정비
정원용 공구에 조절작업이나 세척작업을 하기 전에 혹
은 장시간 정원용 공구를 두고 자리를 비울 경우 배터
리를 빼어 놓으십시오 . 날카로운 날 부위에 작업하거나
이를 취급할 때 항상 정원용 장갑을 착용하십시오 .
정원용 공구를 점검하고 마모되거나 손상된 부품은 안
전상 교체해 주십시오 .
규정에 따른 사용
본 정원용 공구는 가정의 정원이나 취미용 정원에 있는
나무 울타리나 관목을 절단하고 손질하는데 사용해야 합
니다 .
한국어 | 5
보호 장갑을 착용하십시오
보안경을 착용하십시오 .
이동 방향
스위치 켜기
스위치 끄기
허용 사항
금지 사항
별매 액세서리
Bosch Power Tools F 016 L81 458 | (4.11.16)
OBJ_BUCH-2429-004.book Page 6 Friday, November 4, 2016 10:06 AM
6 | 한국어
제품 사양
충전 헤지커터 AHS 35-15 LI AHS 350 LI AHS 45-15 LI
제품 번호 3 600 H49 B.. 3 600 H49 B.. 3 600 H49 A..
무부하 속도
날 길이 mm 350 350 450
톱니 구멍
EPTA 공정 01:2014 에 따른 중량
일련번호
배터리
제품 번호
정격 전압
용량
충전용 배터리 셀 개수
충전기
제품 번호
충전 전류 mA 3 000 3000 3000
허용 충전 온도 범위
충전시간 ( 배터리 방전 ) min 45 45 45
EPTA 공정 01:2014 에 따른 중량
안전 등급
충전기
제품 번호
충전 전류
허용 충전 온도 범위
충전시간 ( 배터리 방전 )
EPTA 공정 01:2014 에 따른 중량
안전 등급
rpm 2400 2400 2400
mm 15 15 15
kg
1 607 A35 03R 1 607 A35 03R 1 607 A35 03R
V
Ah
AL 1130 CV AL 1130 CV AL 1130 CV
2 607 225 145 2 607 225 145 2 607 225 145
°C 0- 45 0- 45 0- 45
kg
AL 1115 CV AL 1115 CV AL 1115 CV
2 607 225 525 2 607 225 525 2 607 225 525
mA 1500 1 500 1 500
℃0-450-45
min 80 80 80
kg
1.9
기기 ( 표지판 ) 에 나와있는 일련 번호 참조
리튬 이온 리튬 이온 리튬 이온
10.8
2.0
3 33
0.50 0.50 0.50
/ II
0.30
/ II / II / II
1.92.0
10.810.8
2.02.0
/ II / II
0.30 0.30
0 – 45
소음 / 진동에 관한 정보
EN 60745- 2- 15 표준에 따라 산출된 소음 배출량 .
A 등급으로 표시된 기기의 소음 레벨은 일반적으로 다음
과 같습니다 : 음압 레벨 67 dB(A); 음향 출력 레벨
87 dB(A). 불확정성 K = 3 dB.
귀마개를 착용하십시오 !
전체 방출 진동치 a
는 EN 60745- 2- 15 에 따라 산출되었습니다 :
a
<2.5 m/s2, K= 1.5 m/s2.
h
지침서에 제시된 진동레벨은 유럽 표준 EN 60745 에서
지정한 절차에 따라 측정되었으며 , 전동공구를 서로 비교
할 때 활용할 수 있습니다 . 진동하중을 임의로 평가할 때
도 사용할 수 있습니다 .
제시된 진동레벨은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니다 .
하지만 전동공구를 여러 액세서리와 함께 또는 차이가 나
는 삽입공구와 함께 다른 용도로 사용하는 경우 혹은 충
F 016 L81 458 | (4.11.16) Bosch Power Tools
(3 방향의 벡터값 ) 와 불확정성 K
h
분히 정비하지 않은 채로 사용하는 경우 , 진동레벨에 차
이가 있을 수 있습니다 . 이로 인해 전 작업시간에 걸친
진동하중이 현저히 증가할 수 있습니다 .
진동하중을 정확하게 평가하기 위해서는 장치가 꺼져 있
거나 , 혹은 켜져 있더라도 실제로 작동하지 않은 시간을
고려해야 합니다 . 이로 인해 전 작업시간에 걸친 진동하
중이 현저히 감소될 수 있습니다 .
진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위해 추
가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요합니다 : 전동공구
및 공구 비트 점검 , 손의 온도 유지 , 작업순서 점검 .
적합성에 관한 선언
본사는 단독 책임 하에 “ 제품 사양 ” 에 표기된 제품이
다음의 모든 해당 규정 2016 년 4 월 19 일까지 :
2006/95/EG, 2016 년 4 월 20일부터 : 2014/35/EU,
2011/65/EU, 2016 년 4 월 19일까지 : 2004/108/EG,
OBJ_BUCH-2429-004.book Page 7 Friday, November 4, 2016 10:06 AM
2016 년 4 월 20 일부터 : 2014/30/EU, 2006/42/EG,
2000/14/EG ( 변경 내용 포함 ) 에 부합되고 다음의 규
격과 일치함을 자체 선언합니다 : EN 60745- 1,
EN 60745- 2- 15, EN 50581 ( 충전 제품 ),
EN 60335- 1, EN 60335- 2- 29 ( 충전기 ).
2000/14/EG: 보장된 음향 출력 레벨 90 dB (A). 부
록 V 에 의거한 적합성 평가 방법 .
제품 분류 : 25
기술 자료 문의 (2006/42/EG, 2000/14/EG):
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ECS
리튬이온 배터리는 “ 전자 셀 보호 (ECP)” 기능이 있
어 과도한 방전이 되지 않습니다 . 배터리가 방전되면 안
전 스위치가 작동하여 정원용 공구가 꺼집니다 . 절단 날
이 더 이상 움직이지 않습니다 .
충전 과정
충전기의 플러그를 콘센트에 연결하고나서 배터리를 충전
기 안에 끼우면 자동으로 충전이 시작됩니다 .
인공지능 충전 방식으로 배터리의 충전 상태가 자동으로
파악되며 배터리 온도와 전압에 따라 이에 최적 상태로
충전됩니다 .
이런 방법으로 배터리를 보호하고 , 배터리를 충전기에 보
존할 경우 항상 완전히 충전된 상태로 유지할 수 있습니
다.
참고 : 배터리 온도가 허용 온도 범위에 있을 때에만 충전
이 가능합니다 , “ 제품 사양 ” 참조 .
한국어 | 7
정원용 공구가 자동으로 작동이 중단된 경우
전원 스위치를 더 이상 누르지 마십시오 . 이
로 인해 배터리가 손상될 수 있습니다 .
조립 및 작동
작업 내용 그림 페이지
공급 내역
배터리 끼우기 2 10
스위치 켜기
스위치 끄기
사용방법 5 11
칼날 보수유지하기
보관 및 운반
액세서리 선택하기
1 10
3 10
4 11
6 12
6 12
7 12
시동
배터리 충전하기
타사의 충전기를 사용하지 마십시오 . 함께 공급되는 충
전기는 귀하의 정원용 공구에 내장된 리튬이온 배터리
에 맞게 제작되었습니다 .
공공 배전 전압에 주의 ! 공급되는 전원의 전압은 충전
기의 명판에 표기된 전압과 일치해야 합니다 .
배터리에는 온도 모니터가 내장되어 있어 , 0℃에서 45℃
사이의 온도 범위에서만 충전이 가능합니다 . 이렇게 하면
배터리의 수명을 연장할 수 있습니다 .
참고 : 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다 . 배터리의 성
능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배
터리를 완전히 충전기에 충전하십시오 .
리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 , 이로 인해 수
명이 단축되지 않습니다 . 충전을 하다 중간에 중지해도
배터리가 손상되지 않습니다 .
AL 1130 CV
녹색 배터리 충전 표시기 깜박등
녹색 배터리 충전 표시기 가 깜박이면 급
속 충전 과정임을 표시합니다 .
주의 : 배터리의 온도가 허용 충전 온도 범위에 있는 경우
에만 급속 충전 과정이 가능합니다 , “ 제품 사양 ” 참조 .
녹색 배터리 충전 표시기 연속등
녹색 배터리 충전 표시기 가 계속 켜져
있으면 , 배터리가 완전히 충전된 것을 의
미합니다 .
이 경우 배터리를 바로 꺼내 사용할 수 있습니다 .
배터리가 들어 있지 않은데도 배터리 충전 표시기 가 계
속 켜져 있으면 , 전원 플러그가 콘센트에 연결되어 있고
충전기가 작동 준비가 되어 있다는 것을 의미합니다 .
적색 배터리 충전 표시기 연속등
적색 배터리 충전 표시기 이 계속 켜져
있으면 , 배터리 온도가 허용 충전 온도
범위를 벗어난 것을 표시합니다 , “ 제품
사양 ” 참조 . 허용 온도 범위에 이르게
되면 충전기가 자동으로 급속 충전 상태로 바뀝니다 .
적색 배터리 충전 표시기 깜박등
적색 배터리 충전 표시기 의 깜박등이 켜
지면 충전 과정에 다른 문제가 있다는 것
을 표시합니다 , “고장 원인찾기 ” 내용
참조 .
Bosch Power Tools F 016 L81 458 | (4.11.16)
OBJ_BUCH-2429-004.book Page 8 Friday, November 4, 2016 10:06 AM
8 | 한국어
AL 1115 CV
충전 후 작동 시간이 현저하게 짧아지면 배터리의 수명이
다한 것이므로 배터리를 교환해야 합니다 .
배터리 충전 표시기 깜박등
배터리 충전 표시기 가 깜박이면 충전 과
정임을 표시합니다 .
배터리 충전 표시기 연속등
배터리 충전 표시기 가 계속 켜져 있
으면 배터리가 완전히 충전되었다는
것을 의미하거나 또는 배터리 온도
가 허용 충전 온도 범위를 벗어나 있
으므로 충전이 불가능하다는 것을 표시합니다 . 허용 온도
범위에 이르게 되면 배터리가 자동으로 충전됩니다 .
배터리가 들어 있지 않은데도 배터리 충전 표시기 가 계
속 켜져 있으면 , 전원 플러그가 콘센트에 연결되어 있고
충전기가 작동 준비가 되어 있다는 것을 의미합니다 .
충전에 관한 사항
계속해서 혹은 여러번 연속으로 충전할 경우 충전기가 따
뜻해질 수 있습니다 . 이것은 정상이며 충전기의 기술적인
결함이 아닙니다 .
사용방법
정원용 공구를 몸에서 멀리 두십시오. 안전하고 안정된
자세를 취하십시오 .
정원용 공구의 손잡이나 스위치에 걸어 보관하지 마십
시오 .
블로킹 방지 기능
절단날이 저항력 있는 물체에 걸리게 되면 모터의 부하가
증가합니다 . 지능적 초소형 전자부품이 이 과부하 상태를
인지하여 절단날이 걸리는 것을 방지하고 물체를 절단하
기 위해 모터의 전환을 수차례 반복합니다 .
이러한 들리는 전환 상태가 약 3 초 가량 지속됩니다 .
절단이 완료되면 정원용 공구가 정상 상태로 작동하거나 ,
과부하 상태가 계속되면 절단날이 열린 상태에서 저절로
정지합니다 ( 예를 들면 정원용 공구가 실수로 금속으로된
울타리에 걸린 경우 ).
고장 원인찾기
증상 가능한 원인 조치
헤지커터가 작동하지 않
습니다
헤지커터가 간헐적으로
작동합니다
모터는 작동하는데 절단
날이 움직이지 않습니다
날이 뜨거워집니다 날이 무딥니다 커팅 날을 연마하도록 하십시오
날이 움직이지 않습니다 배터리가 방전되었습니다 배터리를 충전하십시오 , “ 충전에 관한 사
심한 진동 / 소음이 있습니다정원용 공구가 고장입니다 서비스 센터를 방문하십시오
배터리가 방전되었습니다 배터리를 충전하십시오 , “ 충전에 관한 사
항” 참조
시동 안전 잠금장치가 제대로 작동하지 않습니다올바른 작동을 위해 “ 조립 및 작동 ” 참조
정원용 기기의 내부 케이블이 고장입니다 서비스 센터를 방문하십시오
전원 스위치가 고장입니다 서비스 센터를 방문하십시오
모터의 회전 방향이 계속 바뀌고 약 3 초 후
에 정지됩니다
내부가 고장입니다 서비스 센터를 방문하십시오
날에 이가 빠진 부분이 있습니다 커팅 날을 점검하도록 하십시오
윤활이 부족하여 마찰이 너무 심합니다 윤활 오일을 뿌려주십시오
정원용 공구가 고장입니다 서비스 센터를 방문하십시오
“ 사용방법 ” ( 블로킹 방지 기능 ) 참조
항” 참조
F 016 L81 458 | (4.11.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2429-004.book Page 9 Friday, November 4, 2016 10:06 AM
증상 가능한 원인 조치
충전된 배터리를 사용한
절단 시간이 짧습니다
배터리 충전 표시기 가
계속 켜진 경우
충전 과정이 불가능한 경
우
날이 천천히 움직이거나
블로킹 방지 기능이 작동
하지 않습니다
배터리 충전 표시기 가
켜지지 않을 경우
윤활이 부족하여 마찰이 너무 심합니다 윤활 오일을 뿌려주십시오
날을 깨끗이 닦아주어야 합니다 날을 깨끗이 닦아주십시오
배터리가 완전히 충전되지 않습니다 배터리를 충전하십시오 , “ 충전에 관한 사
배터리가 ( 제대로 ) 꽂혀져 있지 않습니다 배터리를 충전기에 올바르게 끼우십시오
배터리 접촉 부위가 깨끗하지 않습니다 배터리를 여러번 꽂았다 빼었다 하여 배터리
배터리가 고장입니다 배터리를 교환하십시오
배터리가 방전되었습니다 배터리를 충전하십시오 , “ 충전에 관한 사
배터리가 허용 온도 범위를 벗어난 곳에서 보
관되었습니다
충전기의 전원 플러그가 ( 제대로 ) 꽂혀 있지
않습니다
콘센트 , 전선 또는 충전기가 고장입니다 전원의 전압을 확인하고 , 경우에 따라 충전
한국어 | 9
항” 참조
접촉 부위를 깨끗하게 하십시오 , 경우에 따
라 배터리를 교환하십시오
항” 참조
배터리를 실내 온도가 되도록 하십시오 ( 허
용 온도 범위 0 - 45 ℃이내 )
전원 플러그를 ( 완전히 ) 콘센트에 끼우십시
오
기를 보쉬 전동공구 전문 서비스 센터에 맡
겨 점검하십시오
보쉬 AS 및 고객 상담
www.bosch-garden.com
문의 사항이 있거나 스패어 부품을 주문할 때 반드시 전
동공구의 타입 표시판에 적힌 10 자리의 제품 번호를 알
려 주십시오 .
Bosch Korea, RBKR
Mechanics and Electronics Ltd.
PT/SAX-ASA
298 Bojeong-dong Giheung-gu
Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913
Republic of Korea
080-955-0909
운반
포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따
라야 합니다 . 사용자가 별도의 요구사항 없이 배터리를
직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 .
제 3 자를 통해 운반할 경우( 항공 운송이나 운송 회사 등 )
포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다.
이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상담해야 합
니다 .
표면이 손상되지 않은 배터리만을 사용하십시오 . 배터리
의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움직이지
않도록 배터리를 포장하십시오 .
또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 .
처리
정원용 공구 , 충전기 및 배터리 / 배터리팩을 가정용 쓰레
기로 처리하지 마십시오 !
EU 국가만 해당 :
전자 및 전동공구 폐품은 2012/19/EU 유
럽 지침서에 부응하여 , 고장나거나 소모
된 배터리 / 배터리팩은 2006/66/EG 에
부응하여 분리 수거하여 친환경적인 방법
으로 처리해야 합니다 .
충전용 배터리 / 배터리 :
Li-Ion:
“ 운반 ” 에 관 한 내 용 을 참 조 하 십 시 오 .
위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 .
Bosch Power Tools F 016 L81 458 | (4.11.16)
1
3
2
+
=
OBJ_BUCH-2429-004.book Page 10 Friday, November 4, 2016 10:06 AM
10 |
F 016 L81 458 | (4.11.16) Bosch Power Tools
4
5
1 m
10 cm
OBJ_BUCH-2429-004.book Page 11 Friday, November 4, 2016 10:06 AM
| 11
Bosch Power Tools F 016 L81 458 | (4.11.16)
1 600 A00 49P
1 600 A00 H3D
F 016 800 292
1 609 200 399
1 600 Z00 03P (EU)
1 600 Z00 03R (UK)
F 016 800 178
1 600 Z00 03L (EU)
1 600 Z00 03M (UK)
6
7
OBJ_BUCH-2429-004.book Page 12 Friday, November 4, 2016 10:06 AM
12 |
F 016 L81 458 | (4.11.16) Bosch Power Tools
Loading...