GSN..
da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje
Big Box
233 157 (8701)
9000
da Inholdsfortegnelse
Bortskaffelset . . . . . . . . . . . . . 4. . . Indfrysning. . . . . af. ferske fødevarer. . . . . . . 10.
Sikkerheds7 og advarselshenvisninger. |
4 |
Lynindfrysning . . . . |
. |
. |
. . . |
. . |
. 11. . . |
|
Lær skabet at kende. . |
. . . . . . . |
. . .6 . |
Max. . . . frysekapacitet. . |
. |
. . . . . . . .11. . . |
|||
Betjeningspanel . . . . |
. . . . . . . . 6. . . |
Optøning. . . . .af dybfrostvarer. . . . . . . . .11. . |
||||||
Lagttag rumtemperaturen |
|
Sluk . . . . . . . . . . |
. . . |
. . |
. 11. . . |
og ventilationen. . . . . . . . . . . . .7 . . Sådan. . . .sparer. du energi. . . . . . . . . . 12. . Tilslut skabet. . . . . . . . . . . . . .8 . . Tips. . .mht.. . driftsstøj. . . . . . . . . . . . .12. . Tænd . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . Afhjælpning. . . . . .af. små. . forstyrrelser. . . . . . .13 Udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . Kundeservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14. . .
Indfrysning og opbevaring af frysevarer. 9
no Bruksanvisning
Veiledning om utrangering. . . . . . . . 15. . .Nedfrysing av ferske matvarer. . . . . . . 21.
Henvisningen om sikkerhet og advarsler |
15 Superfrysing . . . . . . |
. . . |
. . . |
. 22. . . |
Lær apparatet å kjenne. . . . . . . . . |
. 17. . Max. . . frysekapasitet. . . |
. . . |
. . . |
. .22. . . |
Betjeningspanelet . . . . . . . . . . .17. . . Opptining. . . . av frosne varer. . . . . . . . . 22. .
Klimaatklasse |
7 toelaatbare |
|
|
|
Utkopling . . . . . . . . . . . . . . 22. . . |
|||||||||
omgevingstemperatuur . . . . . . . . .18. . . . . |
kan |
du |
spare |
energi. . . . . |
. . |
. |
. |
. 23. . |
||||||
|
|
|
|
|
|
Slik |
||||||||
Elektrisk |
tilkopling. . . . . . . |
. |
. |
. |
. 19. . . . . . . |
|
|
|
. . |
. 23. . . |
||||
|
|
|
|
|
|
Driftsstøy . . . . . . . . . . . |
||||||||
Innkopling |
av apparatet. . . . . |
. |
. |
. |
. 19. . . . . |
feil |
som |
du |
kan reparere. |
.selv. |
. |
. |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Små |
||||||||
Tilleggsutstyr . . . . . . . . . . |
. . |
.20. . . . . . . . . |
|
|
. . . |
|
.25. . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
Kundeservice . . . . . . . . . |
|
|||||||
Frysing og |
lagring av frysemat. . |
. |
. |
. |
. . 20. |
|
|
|
|
|
|
|
|
sv Bruksanvisning
Råd beträffande skrotning. . . . . . . . 26. . .Frysa in färska livsmedel. . . . . . . . . .32. .
Säkerhetsanvisningar och varningar. . . |
|
26 Infrysning . |
|
. . . . . . . . . . . . . 33. . . |
||||||||||||||||
Översiktsbild . . . . . . . . . . . . .28. . . Infrysningskapacitet. . . . . . |
. . . . . . . . . .33. . . |
|||||||||||||||||||
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . 28. . . .Upptining. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. . . |
||||||||||||||||||||
Observera |
rumstemperatur |
|
|
|
|
|
Stänga |
av |
|
strömmen. . . . |
. . . . |
. |
. |
.33. . |
||||||
och ventilation. . . . . . . . . . . . |
|
.29. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Så här kan du spara energi. . . . . . . . . .34. |
|||||||||||||
Ansluta skåpet. . . . . . |
. . . |
. |
. |
. |
.30. . . . . . . . |
|
. . . . . . . |
. . . . |
. |
.34. . . |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Driftsljud . . |
|
||||||||||||
Slå på strömmen. . . . . |
. . . |
. |
. |
. |
. 30. . . . . . . |
|
|
man själv kan |
avhjälpa. . . |
. |
. |
35 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Enklare |
fel |
|
|||||||||||
Inredning . . . . . . . . |
. . . |
. |
. |
. 31. . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. . . . . |
. . . . . |
. 36. . . |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Service . |
|
|
|
|
|||||||||
Infrysning |
och förvaring. . . . . . . . . |
.31. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fi Käyttöohje
Hävittämisohjeita . . . . . . . . . . . 37. . |
. .Tuoreiden. . . . elintarvikkeiden pakastaminen |
43 |
Turvallisuusohjeet ja varoitukset. . . . . .37. |
Pikapakastus . . . . . . . . . . . . |
.44. . . |
Laitteeseen tutustuminen. . . . . . . . 39. . . Max. . pakastusteho. . . . . . . . . . .44. . .
Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . 39. . . .Pakasteiden. . . . . sulatus. |
. . . . . . . . . . 44. . . |
||||||||
Huomioi |
sijoitustilan lämpötila |
|
|
|
Laitteen |
kytkeminen |
pois toiminnasta. . |
|
45 |
ja ilmankierto. . . . . . . . . . . |
. . 40. . . . . . . . . |
energiaa. . . . . . |
. |
. .46. . |
|||||
|
|
|
|
|
Näin voit säästää |
||||
Laitteen |
sähköliitäntä. . . . . . . . |
. |
. 41. . . . . . |
|
|
. 46. . . |
|||
Laitteen kytkeminen toimintaan. . . |
. |
. |
. 41. |
Käyttöäänet . . . . . . . . . . . . |
|||||
Ohjeita |
käyttöhäiriöiden varalle. . . . . |
. |
.47. |
||||||
Varuste . . . . . . . . . . . . . . |
. 42. . . . . . . . . . . . |
|
.48. . . |
||||||
Pakastaminen ja pakasteiden |
|
|
|
Huoltopalvelu . . . . . . . . . . . . |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
säilyttäminen . . . . . . . . . . |
. |
. |
.42. . . . . . . . . |
|
|
|
da
Bortskaffelset |
|
|
|
Sikkerheds |
og |
|
|||||||||||||||||
x Bortskaffelse |
|
|
|
|
advarselshenvisninger |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
Før skabet tages i brug |
|||||||||||||||||||
af emballage |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Emballagen |
beskytter |
dit |
skab |
mod |
Læs brugsanvisningen |
og monterings; |
|||||||||||||||||
transportskader. |
Emballagen |
er |
fremstilletvejledningen |
grundigt! |
|
|
|||||||||||||||||
af miljøvenlige materialer, der kan |
De indeholder vigtige oplysninger om |
||||||||||||||||||||||
genbruges. |
Vær |
med |
til |
at |
hjælpe: |
opstilling, |
brug |
og vedligeholdelse. |
|||||||||||||||
Bortskaf emballagen iht. |
|
|
|
Opbevar venligst brugs; og opstillings; |
|||||||||||||||||||
gældende regler |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
og |
bestemmelser. |
|
|
|
|
|
vejledningen |
og øvrigt materiale til senere |
|||||||||||||||
Brug genbrugsordningerne |
for |
emballagebrug og |
giv |
|
dem videre til en senere ej |
||||||||||||||||||
og ældre apparater og vær med til atTeknisk |
sikkerhed |
|
|||||||||||||||||||||
skåne miljøet. Er der |
tvivl |
om |
ordningerne |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
og |
hvor genbrugspladserne |
er |
placeret, S |
Dette |
skab |
indeholder små |
mængder |
||||||||||||||||
kan |
kommunen |
kontaktes. |
|
|
|
af kølemidlet |
R600a, |
som er |
meget |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
miljøvenligt, |
|
men brandbart. |
Ved trans; |
|||
x Bortskaffelse |
af |
gamle |
|
port og opstilling af skabet skal du væ |
|||||||||||||||||||
skabe |
|
|
|
|
|
|
|
|
opmærksom |
på, at |
kølekredsløbet ikke |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
er blevet |
beskadiget. Udsivende køle; |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Gamle skabe er ikke værdiløst affald! |
|
middel kan føre til øjenskader eller |
|||||||||||||||||||||
Desuden indeholder |
gamle |
skabe |
|
antændes. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
værdifulde |
stoffer, |
der |
kan |
genanvendes. I tilfælde |
|
af |
beskadigelser |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Dete apparat er klassificeret iht. det |
- Hold |
åben |
ild og |
tændkilder væk |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
europæiske |
direktiv 2002/96/CE om |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
affald af elektrisk; og elektronisk |
|
fra skabet, |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
udstyr (waste electrical and electronic |
|
- Luft rummet ud et par minutter, |
||||||||||||||||||||
|
equipment ; WEEE). Dete direktiv angiver |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
rammerne for indlevering og recycling af |
- Træk stikket ud. |
|
|
|||||||||||||||||||
|
kasserede |
apparater gældende |
for hele |
|
- Kontakt |
en |
servicetekniker. |
|
|||||||||||||||
|
EU. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! Advarsel
Gamle apparater
1. Træk stikket ud.
2. Klip ledningen over og fjern |
stikket, |
Pr. 8 g |
kølemiddel |
skal |
rummet |
være |
||||
|
3 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
mindst 1 m. Kølemiddelmængden |
|
|||
Køleskabe |
indeholder |
kølemiddel |
og |
i dit skab |
finder du |
på |
typeskiltet |
inde |
||
isolationsgas. Kølemiddel |
og gas |
skal |
i skabet. |
|
|
|
|
|||
bortskaffes iht. gældende regler og |
|
|
|
|
|
|||||
bestemmelser. |
Vær |
opmærksom |
på, |
|
|
|
|
|
||
at kredsløb |
og |
rør ikke |
bliver beskadiget |
|
|
|
|
|
under transporten til en miljøvenlig genbrugsstation.
4
S Spiritus |
med |
høj |
alkoholprocent |
må |
|
|
|||
|
kun opbevares |
i tætlukkede og |
opret: Kølekredsløbet er |
tæthedsprøvet. |
|||||
|
stående |
flasker. |
|
|
|
Skabet overholder |
gældende |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
S |
Olie |
og |
fedt |
må |
ikke |
komme i |
|
sikkerhedsbestemmelser for elektriske |
|
|
kontakt |
|
|||||||
|
med |
plastikdelene |
og |
dørpakningen. |
apparater (EN 60335/2/24). |
Plastikdele og dørpakning kan blive porøse.
5
da
Lær skabet at kende Betjeningspanel
Billede 2
1 Tænd/sluk.taste
Når skabet er tændt, blinker en af temperaturkontrollamperne
billede 2/3.
2 Temperatur.indstillingstaste
Temperaturen i fryseafdelingen kan Klap de sidste sider med illustrationerne indstilles fra -16°C til -32°C .
ud. Denne brugsanvisning gælder for flere modeller.
Illustrationerne kan afvige fra modellerne.
3Temperaturkontrollamper
7No Frost.System
8 Klap til fryserum
9Fryserist
10 Frysebeholder (stor)
11Frysebeholder (lille)
12Sokkelblændstykke
13Skruefødder
14Fryseelementer*
15Frysekalender
Tallene ved temperaturkontrol0 lamperne angiver temperaturer i °C for fryseren.
Den lysende lampe viser den indstillede temperatur.
Lampen blinker, så længe den indstillede temperatur ikke er nået endnu.
4Alarm.taste
Beregnet til slukning af temperatur0 og dør0advarselstonen.
Dør0advarselstonen aktiveres, hvis skabsdøren står længere åben end et minut.
Temperatur0advarselstonen |
går |
|||||
i gang, hvis |
det |
er |
for |
varmt |
i frysere |
|
Fare for frysevarerne, |
hvis |
|
||||
lampen 5 desuden |
blinker. |
|
||||
Alarmtonen |
kan |
gå |
i |
gang, |
uden |
|
at fødevarerne derved |
|
er |
i fare: |
S når maskinen tages i brug.
S Når der ilægges store mængder ferske fødevarer.
S Hvis døren til fryseren er åben i for lang tid.
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
|
5 Alarmlampe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Samtidigt |
høres |
en |
advarselstone. |
Lagttag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
a) Lampelyser |
|
|
|
|
|
|
|
rumtemperaturen |
og |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Advarselstonen |
forsvinder |
ved at |
ventilationen |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
trykke på alarm/tasten 4. Lampen |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
slukker, |
når |
fryseafdelingen |
har |
fået Klimaklassen står på |
typeskiltet. |
Den |
|||||||||||||||
den |
rigtige |
temperatur. |
|
|
|
angiver inden for hvilke rumtemperaturer |
|||||||||||||||
b) Lampeblinker |
|
|
|
|
|
|
køleskabet kan |
drives. |
Typeskiltet |
findes |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
nederst til venstre i skabet. |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Fare |
for |
frysevarerne, |
i |
fryseren |
er |
eller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
var |
det |
for |
varmt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Klimaklasse |
|
|
tilladt |
rumtemperatur |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Ved |
at |
trykke |
på |
alarm/tasten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
4 hører |
|
|
+10 °C |
til |
32°C |
|
|
|
|||||||||||||
lampen op med at blinke og |
|
SN |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
advarselstonen |
forsvinder. |
|
Lampen |
N |
|
|
+16 °C |
til |
32°C |
|
|
|
|||||||||
gøres klar |
igen. |
Kontroller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
ST |
|
|
+18 °C |
til |
38°C |
|
|
|
|||||||||||
frostvarernes |
udseende |
og |
lugt |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
for at finde ud |
af |
om |
de |
stadigvæk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
T |
|
|
+18 °C |
til |
43C° |
|
|
|
|||||||||||||
er egnet |
til |
at |
spise. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6•super" taste
(Superfrysning)
Ventilation
Benyttes til at tænde og slukke forBillede 3 lynindfrysningen.
Den opvarmede luft, der dannes på Tænd superindfrysning inden større skabets bagvæg, skal kunne cirkulere frit
mængder |
af ferske |
fødevarer |
ud |
gennem |
ventilationsgitteret. |
||
(over 2 kg) |
indfryses. |
|
Kompressoren |
må ellers yde mere, og det |
|||
Normalt rækker |
4-6 |
timer. |
øger |
strømforbruget. |
|||
Derfor må ventilationsgitteret under ingen |
|||||||
Superindfrysning |
skal |
allerede |
|||||
tændes |
|
|
|||||
|
|
|
|
omstændigheder tildækkes! |
|||
24 timer forinden for at udnytte den |
|
|
|||||
maksimale |
fryseevne. |
|
|
|
Efter ca. 2½ dage omstilles automatisk på den temperatur, der var indstillet inden superindfrysning.
7
da
Tilslut |
|
skabet |
|
|
|
|
Tænd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Når |
skabet |
er |
|
opstillet, |
bør man |
vente Tryk |
på |
tastenbillede 2/1. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
i mindst |
en |
halv |
|
time, |
før |
skabet |
tages Temperaturkontrollamper |
|
-18 |
°C |
blinker. |
|||||||||||||||||||
i brug. |
Under |
transporten |
|
kan |
det |
ske, |
Lampe 5Alarm lyser. Skabet |
går |
i |
gang |
||||||||||||||||||||
at olien |
i |
kompressoren |
strømmer ind |
med |
at |
køle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
i kølesystemet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperaturvalg |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Den indvendige side af skabet skal |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
rengøres, før det tages i brug for |
førsteSkabet er på fabrikken indstillet med en |
|||||||||||||||||||||||||||||
gang |
(se Rengøring). |
|
|
|
|
|
frysetemperatur på -18 ºC. |
|
|
|
||||||||||||||||||||
Stikdåsen skal være frit tilgængelig. |
De |
|
indstillede |
værdier |
kan |
ændres, |
se |
|||||||||||||||||||||||
Skabet må kun tilsluttes 220-240 |
V/50 beskrivelseHz |
til |
betjeningspanelet: |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
vekselstrøm |
via |
en |
forskriftsmæssig |
|
Billede 2/2 |
Temperatur5indstillingstaste |
||||||||||||||||||||||||
installeret |
stikkontakt. |
Stikkontakten |
skal |
Vi |
|
anbefaler |
en |
|
indstilling |
på °C-18. |
|
|||||||||||||||||||
være |
sikret |
med |
mindst |
en 10 A |
sikring. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
På skabe til ikke europæiske lande Tips |
|
i forbindelse |
med |
brug |
||||||||||||||||||||||||||
skal |
typeskiltet |
|
kontrolleres |
for, |
|
|
Når fryseren er nået op på den |
rigtige |
||||||||||||||||||||||
om værdierne |
for |
spænding |
og |
strømS |
||||||||||||||||||||||||||
passer |
sammen. |
Typeskiltet |
findes |
|
driftstemperatur, |
slukker |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
alarm5lampen 5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
nederst til venstre i skabet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Ledningen må |
kun |
udskiftes |
|
|
S |
Skabsfronten |
|
opvarmes |
en |
smule, |
|
|||||||||||||||||||
af en autoriseret |
|
fagmand. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
hvilket |
forhindrer |
dannelse |
af |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
! Advarsel! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kondensvand |
|
i |
området |
omkring |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dørpakningen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Skabet må ikke tilsluttes elektroniske |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
energisparestik |
og |
vekselrettere, |
som S |
Hvis |
det |
ikke |
|
er |
muligt |
at |
åbne |
døren |
||||||||||||||||||
omformer |
jævnstrøm |
til |
230 V |
|
|
til fryseren |
umiddelbart |
|
efter |
at |
den er |
|||||||||||||||||||
vekselstrøm |
(f.eks. |
solenergianlæg, |
|
blevet |
|
lukket, |
|
ventes i to til tre |
minutter |
|||||||||||||||||||||
skibsnet). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
indtil |
undertrykket |
er |
blevet |
udlignet. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Takket |
være |
|
det |
fuldautomatiske |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nofrost5system |
danner |
der |
sig |
ikke |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
is i fryseafdelingen. |
Afrimning |
er |
ikke |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nødvendig. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
da
Udstyr
ikke ved alle modeller
Stor frysebeholder
Billede 1/10
Produktion af isterninger
Billede 6 |
|
|
|
|
|
Fyld isterningsbakken |
¾ med vand og |
||||
stil den |
på |
bunden |
af |
frostrum. |
Hvis |
isterningsbakken er |
frossen fast, |
må den |
|||
kun løsnes med en uskarp genstand |
|||||
(skaftet |
fra |
en ske). |
|
|
|
Til frysning og |
opbevaring af |
store |
Isterninger løsnes ved at holde bakken in |
||||||
fødevarer som |
f.eks. kalkun, |
|
|
||||||
and og gås. |
rindende |
vand |
eller vride bakken |
||||||
|
|
|
|
|
under |
||||
Frysekalender |
|
|
|
frem |
og tilbage. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
Billede 4/A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tallene ved symbolerne angiver |
den |
Indfrysning |
og |
||||||
tilladte opbevaringstid |
i måneder |
for |
|||||||
opbevaring |
af |
||||||||
levnedsmidlerne. |
Ved |
dybfrosne |
|
||||||
færdigretter, som kan |
købes |
i |
handlen, |
frysevarer |
|
||||
skal fremstillingsdatoen |
og |
|
|
|
|||||
holdbarhedsdatoen på |
pakningen |
|
|
|
|
||||
overholdes. |
|
|
|
|
Indkøb af |
dybfrost |
Køleakkumulatoren
Billede 4/B
Ved |
strømsvigt |
|
eller |
funktionsforstyrrelse |
Temperaturen i butiksfryseren skal være |
|||||||||||||
forsinker |
køleakkumulatoren |
|
-18 °C |
eller |
|
under |
-18 °C. |
|
|
|||||||||
opvarmningen |
af |
frostvarerne. |
Den |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
længste |
lagertid |
opnås, |
når akkuen |
Dybfrost |
skal |
transporteres |
hurtigt hjem. |
|||||||||||
anbringes direkte oven på fødevarerne |
Det kan |
evt. |
ske |
|
i |
en |
køletaske. |
|||||||||||
øverst i |
skabet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
For |
at |
spare |
plads |
kan akkuen anbringesOpbevaring |
af |
frostvarer |
||||||||||||
i dørrummet. |
|
|
|
|
|
S For at |
opnå en god luftcirkulation |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Køleakkumulatoren kan |
f.eks. |
også |
i skabet |
er |
det |
vigtigt, |
at |
frysebe. |
||||||||||
lægges |
i en køletaske |
|
|
holderne |
skubbes |
helt |
ind |
til |
stop. |
|||||||||
til midlertidig køling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
af fødevarer. |
|
|
|
|
|
S Hvis der skal lægges store mængder |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Beholder#opdeler |
|
|
fødevarer |
i skabet, kan alle frysebehol. |
||||||||||||||
|
|
dere |
med |
undtagelse |
af |
den |
nederste |
|||||||||||
Billede 5 |
|
|
|
|
|
tages |
ud |
af skabet og fødevarerne |
||||||||||
|
|
|
|
|
stables |
direkte |
på |
fryseristerne. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
For |
at |
få en |
bedre |
inddeling |
og oversigt Den øverste |
klap |
skal |
blive i |
apparatet. |
|||||||||
over |
frostvarerne. |
|
|
|
Ventilationsåbningerne i |
bagvæggen |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
må ikke |
tildækkes |
|
med frysevarer! |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Frysebeholderne trækkes ud til stop, |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
løftes |
forrest og |
tages |
Billedeud. |
7 |
9
da
Indfrysning af ferske fødevarer
Indfrysning af ferske fødevarer
Fryses friske |
fødevarer, kan temperaturen |
i fryseren stige så meget, at |
|
temperaturindikatoren billede 2/3 blinker |
|
og indikatoren |
1larm"billede 2/5 lyser. |
Dette betyder dog ikke, at de allerede frosne fødevarer er i fare.
Senest efter 24 timer er den indstillede temperatur nået.
Hvis man selv indfryser fødevarer, |
|
bør |
der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
kun anvendes friske varer af god |
|
kvalitetIndpakning. |
af |
fødevarer |
|
||||||||||||||||||||||||
Egnede |
frysevarer: |
|
|
|
|
|
|
Levnedsmidlerne |
|
indpakkes i |
portioner, |
||||||||||||||||||
Kød og pølser, fjerkræ og vildt, fisk, |
så de |
passer |
|
til |
|
husholdningens størrelse. |
|||||||||||||||||||||||
grøntsager, |
krydderurter, |
frugt, |
bagværk, Grøntsager |
og |
frugt |
portioneres |
op |
til |
|||||||||||||||||||||
pizza, |
færdigretter, |
madrester, |
|
|
|
1 kg, |
kød |
op |
|
til |
|
2,5 |
kg. |
Små |
portioner |
||||||||||||||
|
|
|
fryser |
hurtigere, |
hvilket er med |
til |
at beva |
||||||||||||||||||||||
æggeblommer |
|
og |
æggehvider. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
kvaliteten |
ved |
optøningen |
og |
|
|
||||||||||||||||||||
Ikke |
egnede |
|
frysevarer: |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
tilberedningen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Hele |
æg med |
skal, |
cremefraiche |
og |
Varerne |
skal |
pakkes |
lufttæt, |
så |
de |
ikke |
||||||||||||||||||
mayonnaise, |
salat, |
radisser |
og |
løg. |
|
||||||||||||||||||||||||
|
mister |
|
smag |
eller |
tørrer |
ud. |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Blanchering |
af |
frugt |
og |
grønt |
|
|
Egnet |
|
indpakningsmateriale: |
|
|
|
|||||||||||||||||
For |
|
at |
holde |
|
på |
farver, |
smag, |
aroma |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
og |
alufolie |
og |
|
beholdere. |
Disse |
|
|||||||||||||||||||||
C0vitaminer, |
skal |
frugt |
og |
grønt |
|
|
Folie, |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
produkter |
|
kan |
|
købes |
hos |
|
|
|
|||||||||||||||||||
blancheres |
inden |
frysning. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
isenkræmmeren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Ved |
blanchering |
gives |
grøntsager |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
og frugt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
et |
kort |
|
opkog |
i |
vand. |
|
|
|
|
|
Uegnet |
|
er: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Se |
evt. |
i en |
|
kogebog. |
|
|
|
|
|
Indpakningspapir, |
|
pergamentpapir, |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Placering |
|
af |
fødevarer |
|
|
cellofan, |
affaldsposer |
og |
brugte |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
indkøbsposer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Store mængder fødevarer skal helst |
Varerne |
skal |
pakkes lufttæt, så de ikke |
||||||||||||||||||||||||||
anbringes i de øverste rum; dette |
sikrermister |
|
smag |
eller |
tørrer |
ud. |
|
|
|
||||||||||||||||||||
særlig |
hurtig |
og |
således |
|
skånende |
|
Egnet |
|
lukkemateriale: |
|
|
|
|
||||||||||||||||
frysning. Fødevarerne bredes ud på |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
fryseristene |
eller |
frysebeholdernes |
bund. Gummibånd, |
plastikklips, |
bindetråd, |
|
|||||||||||||||||||||||
Allerede |
|
frosne |
fødevarer |
må ikke |
|
|
kuldebestandig tape eller lignende, poser |
||||||||||||||||||||||
|
|
komme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
i berøring |
med |
de |
friske |
fødevarer, |
derog folie af polyethylen kan |
lukkes |
med e |
||||||||||||||||||||||
skal |
fryses. |
De |
allerede |
frosne |
fødevarerfoliesvejser. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
kan |
|
evt. |
lægges |
ned |
i |
frysebeholderne. Pakkerne |
|
mærkes |
omhyggeligt |
med |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
indhold og dato, før de lægges i frysere |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Varme madvarer og drikkevarer stilles |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
først |
i |
fryseren, |
når |
de |
er afsvalede. |
10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
Lynindfrysning |
|
|
|
Optøning |
af |
|
|
|
|
|
|||||||||||
Hvis fryseren allerede indeholder frosne |
dybfrostvarer |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
fødevarer, |
tændes |
for 6lynfrysning• |
et par |
|
efter |
|
art og |
formål |
er |
der |
|
følgende |
|||||||||
timer før |
ferske |
fødevarer |
lægges |
ind |
Alt |
|
|
||||||||||||||
muligheder: |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
i fryseren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Ved |
stuetemperatur |
|
|
|
|
|
||||||
Normalt er 4-6 timer nok. Hvis den max. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
frysekapacitet |
skal |
udnyttes, |
varer |
det |
S I |
køleskab |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
24 timer. |
Mindre |
mængder |
fødevarer op |
S |
I |
elektrisk ovn, |
med/uden |
varmluft |
|||||||||||||
til 2 kg |
kan |
indfryses uden |
|
|
|||||||||||||||||
lynindfrysning. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Tryk på tasten for lynindfrysning |
|
S I |
mikrobølgeovn. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
billede 2/6 |
for |
at |
tænde |
for |
|
|
Bemærk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
lynindfrysning. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Delvist eller helt optøede varer må ikke |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
indfryses igen. Varerne bør laves til |
||||||||||||
Max. frysekapacitet |
|
færdigretter, koges eller steges og |
|||||||||||||||||||
|
indfryses |
|
igen. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Fødevarerne |
skal være frosset igennem Den |
maksimale |
opbevaringstid |
gælder |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
derefter |
|
ikke! |
|
|
|
|
|
|
|
|||
helt ind til kernen så hurtigt som muligt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Derved |
bevares |
vitaminer, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
næringsværdier, |
udseende |
og |
smag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
bedst muligt. Sørg for, at den max. |
Sluk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
fryseevne |
for skabet ikke |
overskride. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Frysekapacitet |
|
|
|
Tryk |
på |
|
tastenbillede 2/1. |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
Temperaturkontrollampe |
billede2/3 |
|||||||||||||||||
Oplysninger |
om den max. frysekapacitetslukker. |
|
Køling |
og |
belysning er |
|
slukket. |
||||||||||||||
på et |
døgn |
fremgår af typeskiltet. |
|
Ikke |
i |
brug |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Effektiv |
volumen |
|
|
|
Hvis |
De |
|
ikke benytter skabet i længere t |
|||||||||||||
Angivelserne |
vedr. |
effektiv |
volumen |
|
1. Fjern |
|
stikket |
fra |
stikkontakten |
||||||||||||
findes på |
typeskiltet |
i skabet. |
|
|
2. Rengør |
skabet |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Lad |
skabsdøren |
stå |
åben. |
|
|
|
11
da |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Skabets bagvæg bør rengøres nu og |
|||||
Rengør |
skabet |
|
da2med |
en |
støvsuger eller |
en pensel fo |
||||
|
at undgå |
øget |
strømforbrug. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
S Træk stikket |
ud |
eller |
skru sikringen |
løs. |
|
|
nødvendige |
afstand på |
||
|
|
|
|
|
S |
Overhold den |
||||
S Fødevarerne tages ud af skabet og |
|
60 mm |
til |
bagvæggen. |
|
|||||
opbevares på et koldt sted. Anbring |
|
Derved kan opvarmet luft strømme |
||||||||
fryseelementerne |
(hvis |
de følger med |
|
uhindret |
ud. |
|
|
skabet) oven |
på fødevarerne. |
|
S Rengør skabet |
med lunkent |
Tips mht. driftsstøj |
opvaskevand. |
|
|
|
|
!Bemærk
Helt normale lyde
Dørpakningen skal kun tørres af med rent vand og derefter gnides grundigt tør.
Rengøringsvand må ikke komme hen påLydsvagt klukken ogrislen - høres betjeningspanelet. typisk, når kølemidlet strømmer ind i de
tynde rør.
Klik - høres typisk, når kompressoren tænder og slukker.
Støj som er nem at afhjæl
Sådan |
sparer |
du |
energi |
står |
skævt |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skabet |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indstil |
skabet |
med |
et |
vaterpas. |
Brug |
|
||||||
S Placér |
skabet i |
et |
tørt, |
ventileret rum.skruefødderne |
eller |
læg |
en |
kile |
ind |
under |
|||||||||||
Skabet må ikke udsættes for direkte |
skabet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
sollys eller placeres i nærheden af en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
varmekilde |
(fx radiator, komfur). AnvendSkabet |
%hviler• |
op |
mod |
andre |
|
|||||||||||||||
en isoleringsplade, hvis det ikke kan |
køkkenelementer |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
undgås. |
|
|
|
|
|
|
|
Ryk skabet |
væk fra |
køkkenelementer |
eller |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
apparater, |
som |
står |
|
umiddelbart |
op |
ad |
||||||
S Varme retter og drikke afkøles, før deskabet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
sættes i |
skabet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
S Til optøning lægges frysevarer ind |
Skuffer, |
skåle |
eller |
hylder |
er |
ikke |
|
||||||||||||||
placeret rigtigt eller sidder i klemme |
|||||||||||||||||||||
i2køleskabet. |
Således |
udnyttes |
kulden |
||||||||||||||||||
i2frysevarerne |
til |
køling |
af |
fødevarerne. |
Kontrollér |
de |
flytbare dele og sæt dem |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
på plads |
igen |
efter |
behov. |
|
|
|
||||||
S Sørg |
for, |
at |
skabsdøren |
ikke |
står åben |
|
|
eller |
flasker berører |
|
|
||||||||||
mere |
end |
nødvendigt! |
|
|
|
Beholdere |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
hinanden |
i |
|
skabet |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sørg for afstand mellem flasker eller beholdere.
12
da
Afhjælpning |
af |
små |
forstyrrelser |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Det |
er |
ikke |
ved |
alle |
fejl, |
der |
er |
behov for |
en |
servicemontør. |
Ofte |
er |
der |
blot ta |
||||||||||
lille |
ting, der skal |
gøres. |
Før |
De |
henvender |
Dem |
til |
kundeservice, |
bør |
De |
derfor |
|||||||||||||
om |
De |
ved |
hjælp af |
nedenstående |
tips selv kan løse problemet. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
I tilfælde, hvor der ikke konstateres |
nogen |
egentlig |
fejl |
ved servicebesøget, |
skal |
|||||||||||||||||||
nemlig |
selv |
betale |
alle omkostninger |
i forbindelse med besøget, også i garantiper |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Fejl |
|
|
|
|
Mulig |
årsag |
|
|
|
|
Afhjælpning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Temperatur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
nogle |
tilfælde |
er det |
nok |
at |
slukke |
for skab |
||||||
afviger meget |
fra |
|
|
|
|
|
|
|
5 minutter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
indstillingen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Er tempeaturen forvarm, |
kontrolleres |
efter et |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
par timer, om en temperaturtilnærmelse har |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fundet |
sted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Er temperaturen forkold, kontrolleres |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temperaturen en gang til næste dag. |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Ingen lampe |
lyser Strømsvigt! |
|
|
|
|
|
Kontrollér |
om strømmen |
er |
tilsluttet, sikringen |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
S Sikringen |
er sprunget. |
|
|
skal være |
tændt. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
S Netstikket sidder ikke fast. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Alarm-lampen |
|
|
Fejl - der er for varmt |
i fryseTryken! på alarm-tasten for at slukke for |
|
|
||||||||||||||||||
billede 2/5 lyser, |
Ventilationsog |
|
|
|
|
advarselstonen. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
akustisk |
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
udluftningsåbningerne |
|
|
|
Sørg for |
at |
ventilation |
og udluftning er |
i orde |
||||||||||||
advarselssignal |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
er dækket |
til. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
høres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13
da |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fejl |
Mulig årsag |
|
|
|
|
Afhjælpning |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Alarm0lampen |
Fejl |
- |
der |
er |
for |
varmt |
i fryseren!Ved at |
trykke |
på |
alarm0tasten |
4 |
hører lampen |
||||||
billede 2/5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
op med at blinke og advarselstonen forsvinder. |
|||||||||
blinker, akustisk |
Fare |
for frysevarerne! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
advarselssignal |
S Døren |
til |
fryseren |
står |
åben. Luk døren. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
høres. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
S Ventilations0 |
og |
|
|
|
Sørg for at ventilation og udluftning er i orde |
|||||||||||
|
|
udluftningsåbningerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
er dækket |
til. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
S Der er blevet lagt |
for mangeOverskrid ikke den maks. frysekapacitet. |
|
||||||||||||||
|
|
ferske |
fødevarer |
i |
fryseren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
på en |
gang. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Når |
fejlen |
er |
blevet |
afhjulpet, |
Hvis smag, lugt og udseende |
er |
uændret, |
kan |
||||||||
|
|
slukker |
kontrollampen |
efter |
varerne |
laves |
til |
færdigretter |
ved |
kogning |
eller |
|||||||
|
|
et stykke |
tid. |
|
|
|
|
stegning, |
og i |
denne form |
indfryses igen. |
|
Er fordamperen |
Døren |
til |
fryseafdelingen har |
||
(køler) |
så |
stærkt |
stået |
åben |
i længere tid. |
tiliset |
i Nofrost0 |
|
|
|
|
systemet, |
at en |
|
|
|
|
automatisk |
|
|
|
|
|
afrimning |
ikke |
|
|
|
|
mere |
er |
mulig. |
|
|
|
Kundeservice
Den maksimale opbevaringstid gælder så ikke længere.
Fordamperen |
afrimes ved |
at |
tage |
frysevarene |
|||||||||||
ud |
af |
kurvene |
og |
opbevare |
dem |
godt |
isoleret |
||||||||
et |
kold |
sted. |
Sluk |
for |
skabet og |
skub |
det |
væ |
|||||||
fra |
|
væggen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Efter |
ca. |
20 |
minutter |
begynder |
tøvandet |
af |
|
||||||||
løbe |
ned |
i afrimningsskålen |
(bag |
|
på |
skabet, |
|||||||||
se billede 8). |
Fjern |
flere |
gange |
tøvandet |
fra |
||||||||||
skålen |
med |
en |
svamp, |
da |
tøvandet |
ellers |
kan |
||||||||
løbe |
over. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Når |
|
der |
ikke |
løber |
mere |
tøvand |
|
ned |
i |
skålen, |
er fordamperen afrimet. Rengør den indvendige side af skabet. Tænd for skabet igen.
Begge angivelser findes på typeskiltet.
Billede 9
|
|
|
|
|
|
|
Det er vigtigt at have E!nummer og |
|||
Telefonnummeret på |
kundeservice |
findes FD!nummer parat, når |
De henvender |
|||||||
i fortegnelsen |
over |
kundeservice |
eller |
Dem |
til |
kundeservice. |
Dermed kan De |
|||
i telefonbogen. |
De |
bedes |
opgive |
|
||||||
|
spare |
tid |
og penge. |
|
||||||
E!nummer |
(produktnummer) og FD!nr. |
|
||||||||
|
|
|
|
|||||||
(fabrikationsnummer) |
|
ved |
hver |
|
|
|
|
|
||
henvendelse |
til |
vor |
|
kundeservice. |
|
|
|
|
|
14
no
Veiledning |
om |
|
Henvisningen |
om |
|
|
|||||||||||
utrangering |
|
|
|
sikkerhet |
og |
advarsler |
|||||||||||
x Kast |
av |
emballasjen |
Før |
apparatet blir tatt |
i |
bru |
|||||||||||
fra det |
nye |
apparatet |
Før du tar apparatet i |
bruk, |
må |
du |
lese |
||||||||||
Emballasjen |
beskytter apparatet mot |
nøye igjennom de informasjonene |
som |
||||||||||||||
finnes i bruks< og monteringsanvisningen. |
|||||||||||||||||
transportskader. |
Alle |
brukte |
materialer |
||||||||||||||
Disse |
inneholder |
viktige |
råd |
om installa< |
|||||||||||||
er miljøvennlige og egnet |
for |
resirkulering. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Hjelp med |
og |
reduser |
|
|
sjon, bruk og vedlikehold av apparatet. |
||||||||||||
avfallsvolumet ved |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
å fjerne emballasjen |
på |
en miljøvennlig |
Oppbevar alle trykksakene for senere |
|
|||||||||||||
bruk eller |
for |
en |
eventuell ny |
eier. |
|
|
|||||||||||
måte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Faghandelen er |
forpliktet |
til |
å ta imot ditt |
|
|
sikkerhet |
|
|
|
||||||||
gamle apparat. |
|
|
|
|
Teknisk |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
S Dette apparatet inneholder |
små |
meng< |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
x Kast |
|
|
|
|
|
der |
av |
kjølemiddelet |
R 600a. Pass |
på |
|||||||
av |
gammelt |
apparat at rørene |
på kjølemiddel<kretsløpet |
ikke |
|||||||||||||
Utrangerte kjøle< og fryseskap er ikke |
blir skadet under transport eller monte< |
||||||||||||||||
verdiløst avfall. Ved å fjerne det på en ring. Dersom kjølemiddel spruter ut, kan |
|||||||||||||||||
miljøvennlig måte kan verdifulle råstoffer |
dette |
føre |
til |
skader |
på øynene |
eller d |
|||||||||||
gjenvinnes. |
|
|
|
|
|
kan |
antennes. |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
Advarsel! |
|
|
|
|
Jo |
mer |
kuldemiddel |
som |
er i |
skapet, |
|||
Ved |
|
utrangerte |
apparater |
|
jo må rommet |
være |
hvor |
skapet skal |
||||||
1. Trekk ut |
støpselet. |
|
|
stå. I små rom kan det derfor ved et |
||||||||||
|
|
eventuelt lekk oppstå en brennbar |
||||||||||||
2. Skjær over kabelen og fjern den |
blanding av luft og gass. |
|
|
|||||||||||
sammen |
med |
støpselet. |
|
Rommet |
må |
være |
minst 31stortm |
per |
||||||
Kjøle< |
og |
fryseskap |
inneholder |
|
8 g |
kuldemiddel. Mengden |
kuldemiddel |
|||||||
isolasjonsgasser |
og kjølemidler |
som |
i kjøleskapet ditt står på typeskiltet på |
|||||||||||
krever |
en |
fagkyndig |
behandling. |
innsiden |
av apparatet. |
|
|
|||||||
Pass på at |
rørene |
på |
kjøleapparatet |
ikke |
|
|
|
|
|
|
||||
blir |
skadet |
før |
transport til en |
sakkyndig |
|
|
|
|
|
|
||||
og miljøvennlig |
destruksjon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Skift av elektrisk kabel og |
andre repara6S Ventilasjonsåpningene på apparatet må |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sjoner må kun foretas av |
kundeservice. aldri |
dekkes |
til |
eller |
blokkeres. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Ikke |
|
sakkyndige |
installasjoner |
og |
|
|
S I fryserommet |
må |
|
det |
ikke |
lagres |
flaske |
||||||||||||||||||||||||
reparasjoner |
kan |
føre |
til |
|
alvorlig |
fare |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
for brukeren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eller |
bokser |
(særlig |
kullsyreholdige |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
drikkevarer). Flasker og bokser kan |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Under |
bruken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sprekke! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Ikke |
ta |
frosne |
varer |
inn |
i |
munnen |
strak |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
S Det |
|
må |
|
aldri |
brukes |
elektriske |
|
apparateretter |
de |
blir |
tatt |
ut |
av fryserommet. |
|
|||||||||||||||||||||||
inne |
|
i |
dette |
apparatet |
(f. eks. varme6 |
|
|
Fare |
for |
fryseforbrenning. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
apparater, elektriske isberedere osv.). |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
S Unngå |
lengere |
kontakt |
med hendene |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fare |
for |
eksplosjon! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
S Rim |
|
aldri |
av |
eller |
rengjør |
apparatet |
|
|
og |
frosne varer, |
is eller |
dampristene |
på |
||||||||||||||||||||||||
|
med |
|
|
|
osv. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
dampvasker. |
|
Dampen |
kan |
|
trenge |
inn |
|
fryseren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
enFare |
for |
fryseforbrenning. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
i de |
|
elektriske |
delene |
og |
kan |
|
utløse |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
kortslutning. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barn |
i |
husholdningen |
|
|
|
||||||||||||||||||
Fare |
for |
strømstøt! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
S Ikke |
|
bruk |
gjenstander |
som |
er |
|
spisse |
S |
Emballasjen |
og |
deler |
av |
denne |
må |
ikke |
||||||||||||||||||||||
eller |
|
har |
skarpe |
kanter |
til |
å |
fjerne |
rim |
være |
tilgjengelig |
for barn. Det er fare |
||||||||||||||||||||||||||
og islag. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for kvelning |
på |
grunn |
|
av |
foldekartonger |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
og |
folier. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
De |
kan |
|
ødelegge |
kuldemiddelrørene. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Dersom |
kuldemiddelet |
spruter |
ut, |
kan S Kjøleskapet |
er |
ikke |
leketøy |
for |
barn! |
|
|||||||||||||||||||||||||||
dette |
antenne eller |
det |
kan |
føre |
til |
|
skade |
|
skap |
som |
er |
utstyrt |
med |
lås, |
|
|
|||||||||||||||||||||
på |
øynene. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Ved |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
må nøkkelen |
til |
skapet |
oppbevares |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
S Ikke lagre produkter med |
|
brennbar |
|
|
utilgjengelig |
for |
barn. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
drivgass |
(f. eks. spraybokser) |
og |
|
ingen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
eksplosive |
stoffer |
i |
kjøleskapet. |
|
|
|
|
Generelle |
bestemmelser |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Fare |
for |
eksplosjon! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skapet |
er |
beregnet |
|
for |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
S Sokkel, |
uttrekk, |
dører |
osv. |
må |
|
ikke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
brukes |
som |
stigbrett |
eller |
|
som |
støtte. S For |
|
å |
fryse |
ned |
matvarer. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S For |
|
islaging. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
S For avriming og rengjøring må støpselet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
trekkes |
ut |
eller |
sikringen |
slås |
|
av. |
|
Det |
|
er beregnet |
for |
bruk |
i husholdningen. |
||||||||||||||||||||||||
Trekk i |
støpselet, |
ikke |
i |
snoren. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Apparatet |
er |
fjernet |
|
for |
|
radiostøy |
i henhold |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
S Flasker som inneholder alkohol med høy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
prosent |
må |
|
alltid |
oppbevares |
|
stående til |
|
EU6direktivet |
89/336/EEC. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
og må holdes godt lukket |
under |
|
Kuldekretsløpet |
er |
kontrollert |
for |
tetthet. |
||||||||||||||||||||||||||||||
lagringen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dette |
|
produktet |
tilsvarer |
de |
|
gyldige |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
S Deler |
av |
kunststoff |
og |
dørpakninger |
|
sikkerhetsbestemmelsene |
|
for |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
må ikke |
bli |
tilsmusset |
med |
fett |
eller |
|
elektroapparater |
(EN |
|
60335/2/24). |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
olje. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Kunststoff |
og |
dørpakninger |
blir |
|
porøs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
av dette. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16