Bork D602 User Manual [ru]

МАССАЖЕР ДЛЯ ШЕИ D 602

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

БЛАГОТВОРНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ
НА ВАШ ОРГАНИЗМ

Инновационная конструкция массажера позволяет
воздействовать на 4 основные точки акупунктуры
в зоне шеи. Благодаря этому он эффективно
снимает усталость, повышая продуктивность
и стрессоустойчивость. Массажер станет отличным
помощником для офисных сотрудников и тех, кто

ЛЕГКОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
И ОЧИСТКИ

Массажер максимально прост в эксплуатации
благодаря лаконичной панели управления
и световой индикации. В комплект также входит
чехол из мягкого материала, который легко
снять и очистить для гарантии гигиеничного

использования аксессуара.
мало двигается на протяжении дня и испытывает
дискомфорт в зоне шеи.

3 РЕЖИМА МАССАЖА

Вы можете выбрать один из 3 режимов

воздействия массажных узлов на мышцы

шеи. Они различаются направлениями

разминания и вращения. Смена режимов легко

осуществляется нажатием одной кнопки.

2 3

Узлы вращения

Светодиодный индикатор

Передняя сторона

Задняя сторона

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Полностью зарядите массажер. Для этого
используйте адаптер питания, поставляемый
в комплекте.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Вытащите шнур из cиликоновой застежки.

• Поместите массажер на шею.

• Отрегулируйте положение массажера
на шее по своему удобству и вставьте шнур
в cиликоновую застежку.

• Один звуковой сигнал означает, что массажер
работает на медленной скорости, два –
на средней и три – на высокой.

• Для переключения между режимами работы
нажмите кнопку

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

.

• Нажмите и удерживайте кнопку .
Индикатор погаснет, продукт выключится.

Автоотключение устройства происходит через
10 минут.

ВКЛЮЧЕНИЕ

Кнопка выбора режима

Кнопка включения/выключения
Кнопка скорости

4 5

USB-порт зарядки

• Нажмите кнопку . Светодиодный индикатор
загорится красным, массажер немедленно
начнет работу.

РЕЖИМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Массажер имеет три режима использования:
режим 1, режим 2 и режим 3.
После включения питания режим
разминания1 установлен по умолчанию.

Режимы различаются по направлениям разминания.
Режим 1: узлы вращаются вперед и назад.
Режим 2: узлы не вращаются во время перехода
от задней части к передней и вращаются во время
перехода от передней части к задней.
Режим 3: узлы вращаются во время перехода
от задней части к передней и не вращаются
во время перехода от передней части к задней.

• Нажимайте кнопку

, чтобы остановить
работу узлов вращения и выбрать массаж
с фиксированной позицией.

• Услышав звуковой сигнал, продолжайте
нажимать кнопку и выберите желаемое

ЗАРЯДКА

• Если батарея разрядилась, вставьте
USB-кабель в USB-порт массажера.

• Подключите адаптер к розетке.

• Индикатор питания аккумулятора мигает
красным цветом при зарядке и становится
зеленым при полной зарядке.

Время зарядки составляет около 10 часов.
Во время зарядки прибор не работает.

ЧИСТКА И УХОД

Чтобы очистить массажер, снимите и промойте
сменный тканевый чехол.

положение.

• Отпустите кнопку при достижении нужной
фиксированной позиции.

6 7

• Перед началом эксплуатации массажера внима­тельно прочитайте и сохраните это руководство,
чтобы иметь возможность обратиться к нему
в будущем.

• Данный прибор не предназначен для исполь­зования лицами (включая детей) с ограничен­ными возможностями сенсорной системы или
ограниченными интеллектуальными возможно­стями, а также лицами с недостаточным опытом
и знаниями.

• Этот прибор предназначен для домашнего ис­пользования.

• Используйте массажер с осторожностью, если
вы перенесли инсульт или страдаете от гипер­тонии и гипотонии; перед использованием про­консультируйтесь с врачом.

• Не используйте продукт после употребления
алкоголя.

• Если у вас длинные волосы, рекомендуем убрать
их с зоны работы массажера. Это предотвратит
попадание волос в массажер.

• Не используйте прибор, если вы страдаете
отеками, воспалением или застоем крови в об­ласти шеи, если у вас были операции на шее или
вы страдаете от плохого физического состояния.
Не рекомендуется использовать людям, страда­ющим от длительной болезни, немощи и людям
преклонного возраста, людям с открытыми
ранами, серьезными инфекциями, кожными
болезнями или повреждениями кожи.

• Не используйте продукт натощак, на полный же­лудок, после питья или энергичных упражнений.

• Массажер является продуктом личной гигиены
и не заменяет рекомендации и лечения специ­алистов здравоохранения. В случае сомнений
или при необходимости проконсультируйтесь
с вашим врачом перед использованием.

• Немедленно прекратите использование продук­та, если вы чувствуете дискомфорт.

• Перед использованием снимите с шеи украше­ния, шарфы. Снимите длиные серьги во избежа­ние попадания их в массажер.

• Не рекомендуется использовать беременным
женщинам, детям, женщинам в период менстру­аций.

• Не используйте массажер во время вождения.

• Используйте только адаптер питания, поставляе­мый в комплекте.

8 9

• Всегда проверяйте источник питания и не ис­пользуйте массажер, если источник питания
находится вне диапазона номинальной мощно­сти прибора.

• Не удаляйте и не повреждайте шильд с ин­формацией о приборе и его серийном номере.
Оннеобходим для точной идентификации при­бора в случае возникновения неисправности.

• Храните массажер вдали от влаги и загрязне­ний. Перед чисткой обязательно выключите при­бор. После использования поместите устрой­ство в безопасное место и не ставьте на него
какие-либо изделия.

• Рекомендуется использоватьи хранить масса­жер при температуре от +5 до +40°С и относи­тельной влажности воздуха не более 80%.

• Не подвергайте прибор воздействию прямых
солнечных лучей.

• Транспортировка изделия допускается только
в заводской упаковке, а также в зафиксирован­ном положении.

• Утилизируйте устройство в соответствии и с со­блюдением требований законодательства стра­ны, в которой осуществляется реализация.

МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• При обнаружении неисправностей в работе при­бора немедленно прекратите его использование
и передайте в ближайший сервисный центр
компании BORK для тестирования, замены или
ремонта.

• В целях безопасности все работы по ре­монту и обслуживанию устройства должны
выполняться только представителями упол­номоченных сервисных центров компании
BORK. Адреса и телефоны сервисных центров
можно узнать на сайте bork.ru или по телефону
8 800 500 88 99.

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 3,7 В
Мощность: 5 Вт
Габариты (Ш×Г×В): 260×260×90 мм
Вес: 990 г
Сделано в Китае

Информация о назначении изделия:
предназначен для массажа области шеи.
Специальные условия реализации
не установлены.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Массажер для шеи: 1 шт.
USB-кабель: 1 шт.
Адаптер питания: 1 шт.
Тканевый чехол: 1 шт.
Руководство пользователя
с гарантийным талоном: 1 шт.

Внимание! Вследствие постоянного совершен­ствования продукции производитель сохраняет
за собой право на внесение изменений в кон­струкцию, комплектацию и технические характе-

Уважаемый покупатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники
BORK, вы можете проконсультироваться
по телефону

8 800 500 88 99

(cлужба информационной поддержки).

ристики.
Новейшую версию данного руководства можно
посмотреть на сайте bork.ru.

10 11

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован. Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ

«О защите прав потребителей» срок службы данного изделия равен 3 годам с даты продажи

при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным
в настоящем руководстве по эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.
Информацию о соответствии можно найти по адресу: http://www.bork.ru.

Товар сертифицирован № ТС RU C-DE.АД75.В.00592 .
Срок действия — с 24.11.2017 по 21.11.2019 включительно.
Орган по сертификации продукции и услуг — «ЭкспертАвтоТест»
Общества с ограниченной ответственностью «Сертификация машин и оборудования».

Изменения данных сертификации происходят в срок не чаще 1 раза в 2 года
и находят отражение в обновленном сертификате соответствия.

ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

МУЛЬТИШЕФ U803

• Более 200 рецептов

с автоматическим приготовлением

• Объемный четырехзонный нагрев

• Удобство управления

• Технология

«1+1»™ — приготовление
с точностью до 1 градуса
и 1минуты

ДЕКАНТЕР Z600

• Равномерное насыщение напитка
очищенным кислородом

• Преобразует «молодое» вино
в «зрелое» за несколько минут

• Нейтрализует и смягчает танины

• Возможна работа от аккумулятора

• Объем графина 750 мл

БЛЕНДЕР B802

• Супермощный мотор — 2200 Вт

• Функция нагрева

• Система смешивания ProKinetix

• Тончайшее измельчение

• 12 скоростей, 5 программ

СОКОВЫЖИМАТЕЛЬ
Z800

• Комбинированная система отжима

• Универсальная конструкция
конуса для отжима всех видов
цитрусовых

• 2 степени фильтрации сока

• Функция «Капля-стоп»

ЧАЙНИК K810

• Технология заваривания чая

• Индивидуальные настройки
температуры и крепости
заваривания чая

• Функция отложенного старта

• Функция поддержания
температуры

БЛЕНДЕР B802

• Съемный термощуп
для приготовления сочного мяса

• Автоматические программы

• Система равномерного нагрева —
Element IQ

• Устойчивое к царапинам
антипригарное покрытие Quantanium

• Регулировка угла наклона рабочей
поверхности

Видеообзоры бытовой
техники премиум-класса,
советы экспертов, рецепты
и звездные гости — все это
вы найдете на официальном
канале BORK на YouTube.

Коллекция бытовой техники
премиум-класса, отзывы
клиентов о продукции BORK,
полезные советы и новости
из официальных бутиков
бренда.

Советы по выбору бытовой
техники, рецепты от бренд­шефа, дизайнерские решения
и другие идеи для красивой
и комфортной жизни
от экспертов BORK.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи данного изделия.

Во избежание недоразумений убедительно просим Вас внимательно
изучить Руководство пользователя, условия гарантийных обяза­тельств, проверить правильность заполнения гарантийного талона.
Гарантийный талон действителен при наличии правильно и разбор­чиво указанных: модели, серийного номера изделия, даты продажи,
четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель
и серийный номер на изделии должны соответствовать указанным
в гарантийном талоне.

При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные
в гарантийном талоне, изменены, стерты или перезаписаны, гаран­тийный талон признается недействительным.
В случае, если дату продажи установить невозможно, в соответствии
с законом о защите прав потребителей, гарантийный срок и срок
службы исчисляются с даты изготовления изделия.

Изделие МАССАЖЕР ДЛЯ ШЕИ

Модель

Серийный номер

Дата приобретения

Информация
о фирме-продавце
(наименование,
юридический адрес)

Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.

D602

Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-йзнаки— год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.

Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца

М. П.

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае
несоблюдения условий эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц,
повлекших повреждение изделия.

Гарантия не распространяется:

• на элементы и детали, имеющие естественный
износ. При этом под естественным износом понимают по­следствия эксплуатации изделия, вызвавшие ухудшение его
технического состояния и внешнего вида из-за длительного
использования данного изделия.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями,
вызванными:

• неправильной эксплуатацией, небрежным обращением,
нарушением правил хранения, неправильным подключением,
несоблюдением прилагаемого руководства по эксплуатации;

• попаданием посторонних предметов, веществ, жидкостей,
насекомых или животных внутрь корпуса изделия;

• воздействием высоких и низких внешних температур
на нетермостойкие части изделия;

• механическими воздействиями;

• неквалифицированным ремонтом и другим вмешательством, по­влекшим изменения в конструкции изделия;

• исполь зованием изделия в промышленных и/или коммерческих
целях;

• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного
в руководстве по эксплуатации изделия, или с несоответствием
параметров питающей сети государственным стандартам
Российской Федерации;

• повреждением электрических шнуров;

• использованием чистящих средств, не преду смотренных данным
руководством пользователя;

• использованием нестандартных (неоригинальных) расходных ма­териалов, принадлежностей, запасных частей, элементов питания;

• обстоятельствами непреодолимой силы (пожар,
наводнение, молния).

Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов, сборочных
единиц) в период гарантийного срока не ведет к установлению ново­го гарантийного срока на все изделие, либо на замененные части.

АДРЕС СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Сервис», Москва, Большая Садовая ул., 10.

Актуальная информация о наличии сервисных центров в вашем
регионе на сайте bork.ru
или по телефону 8 800 500 88 99.