Bontrager TRIP 4W, TRIP 1 User Manual [es]

Trip™ 1 & Trip™ 4W

Manual del propietario.

ESPAÑOL

LE DAMOS
LA BIENVENIDA.

Gracias por adquirir un ciclocomputador
Bontrager Trip™. Esperamos que este
ciclocomputador le permita disfrutar
de kilómetros de placer.

Es posible que su ciclocomputador Trip no incluya todas las características
descritas en este manual. Este manual abarca los modelos Trip 1 y 4W.

Lea este manual detenidamente. Si no comprende alguna instrucción o si tiene
alguna duda referente a un tema que no se trate en este manual, consulte a su
distribuidor autorizado de Bontrager o visite www.bontrager.com

Seguridad durante la conducción

Cuando vaya en bicicleta, no mire al ciclocomputador durante demasiado
tiempo (Figura 1). El no prestar atención a la carretera, los obstáculos y el
tráco podría provocar la pérdida de control, heridas graves o incluso la muerte.
Manténgase alerta.

Cerciórese de que el cable del ciclocomputador no está en contacto con
la cubierta, los radios o la llanta. El contacto de los cables podría dañar el
ciclocomputador o causar la pérdida de control y la consiguiente caída.

Términos utilizados en este manual

Mantenga pulsado un botón de manera continua

Mantener pulsado

Pulsar

durante unos dos segundos.

Presionar brevemente un botón una vez.

Reajustar

Reiniciar recorrido

Desplazar

Poner todos los valores de la memoria a 0 (cero) y
borrar todos los ajustes.

Poner a 0 (cero) en la memoria (solamente) los
valores de Trip.

Pulsar varias veces para desplazarse por una lista
de valores o elementos de la pantalla.

Figura 1. No mire fijamente al ciclocomputador durante demasiado tiempo.

Mostrar elementos y abreviaturas.

HORA

∙Reloj (CLK)
∙Tiempo de
conducción (TME)

VELOCIDAD

∙Actual
∙Media (AVG)

∙Máxima (MAX)

ÚNICAMENTE TRIP 4W

DISTANCIA

∙Recorrido (TRP)
∙Odómetro (ODO)

SELECCIÓN DE RUEDA
∙Rueda 1 o Rueda 2

MONITOR DE
RITMO CARDIACO

ÚNICAMENTE TRIP 4W

ÚNICAMENTE TRIP 4W

Trip 4W puede ser utilizado en dos bicicletas con tamaños de rueda diferentes
mientras sigue calculando los datos para cada tamaño de rueda correctamente.
En primer lugar dena los tamaños de las ruedas y seleccione la conguración
apropiada de la bicicleta antes de montarla.

Datos del recorrido
(se pueden reajustar a 0 sin que ello
afecte al total del odómetro (ODO))

• Distancia del recorrido (TRP)

• Velocidad media (AVG) y Velocidad máxima (MAX)

• Tiempo de conducción (TME)

Abreviaturas y términos de la pantalla

Abreviatura

AVG

CLK

CUR

MAX

ODO

TME

TRP

Significado

Velocidad media

Reloj

Velocidad actual

Velocidad máxima

Odómetro

Tiempo de conducción

Distancia recorrida

Figura 2. Elementos y botones de la pantalla.

Configuración fácil

Con este procedimiento se programa el ciclocomputador
por primera vez o tras un reajuste.

Instalación de la batería

Para prolongar la vida de las pilas, éstas no se han instalado en fábrica.

(Vea las Figuras 9 y 10 al nal del manual si desea obtener más información

acerca de cómo colocar las pilas.)

Para ajustar las unidades

Puede programar el tamaño de la rueda, las unidades y la hora con tan solo dos
botones (Figura 2).

1.

Coloque la pila (o pulse el botón de Reajuste, consulte la Figura 11 al nal

del manual).

2.

El tamaño de la rueda aparecerá en pantalla.

3.

Para cambiar el tamaño de la rueda, pulse

Para seleccionar, pulse

Para desplazarse por las unidades de medida, Millas por hora (MH) o

4.
Kilómetros por hora (KMH), pulse

5.

Para seleccionar, pulse

.

.

.

.

1. 2. 3.

4. 5.

Para ajustar el reloj

Desplace la

1.

Pulse

2.

3.

4.

5.

6.

Para cambiar entre modelo horario de 12 ó 24 horas, pulse

Para seleccionar, pulse

Para cambiar la hora, desplace la

Para seleccionar, pulse

hasta el reloj (CLK).

durante dos segundos.

.

.

.

.

(mantener pulsada

durante 2 segundos)

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7.

Para cambiar los minutos, desplace la .

8.

Para seleccionar, pulse

.

7. 8.