Bontrager NODE 2, NODE 1 User Manual [da]
NODE™ 1 & NODE™ 2
Brugervejledning
DANSK
VELKOMMEN
Tak fordi du har købt en Bontrager
NODE™ computer. Vi håber, at denne
computer vil give dig mange kilometers
fornøjelser.
Læs venligst denne manual omhyggeligt. Hvis du ikke forstår oplysningerne, eller
hvis du har et spørgsmål, som du ikke kan nde svar på i manualen, bedes du
spørge din Bontrager-forhandler eller kontakte os.
Sikkerhed under kørslen
Når du kører på cyklen, skal du ikke kigge på computeren i længere tid ad
gangen (Figur 1). Hvis du ikke holder øjnene på vejen, kan du ramme en
forhindring, der kan bevirke, at du mister herredømmet over cyklen og styrter.
Anvendte betegnelser
Holde nede
Trogkke
Nulstille
(slette indstillinger)
Genstart af tur
Navigere
Skifte
Holde en knap nede i ca. tre sekunder
Tryk kortvarigt på en knap én gang
Indstille alle værdier i hukommelsen til 0 (nul) og
slette alle indstillinger
Indstille (udelukkende) Tur-værdier i hukommelsen
til 0 (nul)
Tryk ere gange på en knap for at skifte mellem
en liste med værdier eller skærmelementer
Skifte frem og tilbage mellem to værdier eller
skærmelementer
Figur 1. Se ikke på computeren i længere tid ad gangen.
Skærmelementer og forkortelser
NODE-computeren ndes i to modeller:
· NODE 1
· NODE 2
Begge modeller kan bruges på to cykler, der har forskellige størrelser hjul, og
alligevel beregne alle data korrekt. Du skal indstille hjulstørrelserne og vælge,
hvilken indstilling der er relevant for den pågældende Cykel, før
du begynder at køre.
UR ALARM TEMPERATUR
HASTIGHED
(hoveddisplay)
VISNING AF
SEKUNDÆR
FUNKTION
AKTIVE
SENSORINDIKATORER
∙hastighed
∙kadence
∙kraft
∙puls
TILSTANDSINDIKATORER
∙kørsel
∙indstilling
CYKELVALG
∙cykel1
∙cykel2
BATTERI
PACER
VALG AF
HASTIGHEDSFUNKTION
∙aktuel
∙gennemsnit
∙maksimal
VALG AF
SEKUNDÆR
FUNKTION
∙aktuel
∙gennemsnit
∙maksimal
Figur 2. Skærmelementer.
Turdata
(kan genstartes til 0, uden at de har indfl ydelse på samlede data)
• Kadence AVG og MAX
• Længde (TRP)
• Puls AVG, MIN og MAX. Plus zone 1 til 5
• Energi AVG, MIN og MAX
• Hastighed AVG og MAX
• Højde (ALT) +, - og Hældning (%) AVG og MAX
Forkortelser og betegnelser på skærmen
Forkortelse
ALT
AVG
BIKES
CAL
CLOCK
CUR
DV
F
FT
HR
INT
M
MAX
MIN
MT
Betydning
Højde
Gennemsnit
Cykler, inkl. bike1 (cykel1) og bike2 (cykel2)
Kalorie
Ur
Aktuel eller nu
Dobbeltvisning, hvor to sekundære funktioner vises samtidig
Hunkøn
Fod
Puls
Interval
Hankøn
Maksimum
Minimum
Meter
Forkortelse
NUTRI
ODO
OFF
ON
PWR
REPS
REST
SENS
SOgSTEM
TIME
TRP
TTL
UNITS
WGT
Betydning
Forsogninger
Kilometertæller
Fra
Til
Energi
Gentagelser
Hvile
Sensorer
Sogstem
Tid
Tur
I alt
Enheder
Vægt
Tilstande
NODE-computeren har to tilstande:
· Kørsel
· Indstilling
KØRSEL
Dette er den tilstand, du bruger, når du kører på cyklen (Figur 3). Tilstanden
Kørsel viser de funktioner og oplogsninger, der er indsamlet af computeren.
Disse oplysninger kan være aktuelle data (din aktuelle hastighed, aktuel
temperatur eller data fra andre funktioner), eller for nogle funktioner kan NODE
vise dine gennemsnits-, total- eller minimum-/maksiumdata. Du kan få mere at
vide om hver enkelt af disse funktioner i det afsnit, hvor de beskrives.
INDSTILLING (SETTING)
Denne tilstand bruger du til at forberede computeren til den første tur eller til at
indstille mere avancerede funktioner (Figur 4). I tilstanden Indstilling (SETTING)
kan du programmere computeren, og du kan vælge de enheder, du foretrækker
(f.eks. miles eller kilometer), angive den korrekte tid eller højde eller indstille
alarmer, så du får besked, hvis du overskrider din valgte minimum- eller
maksiumpuls.
Hvis computeren efterlades, mens den er i indstillingstilstand, skifter den
automatisk til tilstanden Kørsel.
Figur 3. Tilstanden Kørsel.
Figur 4. Tilstanden Indstilling.
Skift af tilstand
Hvis du vil skifte mellem tilstanden kørsel og indstillingstilstand, skal du holde
nede i tre sekunder (Figur 5).
Dvale
Hvis sensorerne ikke sender signal til NODE i 20 minutter, skifter computeren
til dvaletilstand for at spare strøm. Efter ogderligere 10 minutter, skifter NODE
til Fra.
(3 sekunder)
Figur 5. Knapper.
Sensorer
NODE kan beregne oplogsninger fra re sensorer:
· Kadence
· Hastighed
· Puls
· Energi
Ikke alle NODE-computer har alle sensorerne inkluderet. Hvis din cykel har
det relevante udstyr, kan du købe en sensor, der kan måle både hastighed og
kadence. Du kan også tilpasse computeren ved at købe ogderligere Bontrager
NODE-sensorer eller et valgfrit energimålings system hos din Bontrager-forhandler.
Sensorernes funktion
Sensorernes registrerer impulser fra enten passerende magneter, der er
fastgjort på en eger eller en pedalarm, elektriske impulser, der genereres af
dit hjertes banken, eller impulser fra energimåler. Når sensoren registrerer
input, sender den et radiosignal til NODE-computeren. Signalet har en
rækkevidde på ca. 1,5 meter.
Sensorer skal bruge strøm
Sensorer har brug for strøm. Hver enkelt sensor får strøm fra eget batteri. Hvis
batteriet løber tør, vil sensoren ikke længere sende signaler til computeren.
Før din første tur
Parring (Pair) – Vejledning
Før Node-enheden kan vise data, skal den identi cere hvert af de radiosignaler,
der sendes af sensorerne ( gur 6). Denne procedure, der tager mindre end et
minut, kaldes “parring” (Pair). Når Node opretter et par, husker den signalerne,
så dette vil normalt kun ske én gang (i forbindelse med opsætningen).
Bemærk
Sensorerne sender kun signaler, når de er aktiverede:
• Hjulet skal dreje rundt, for at hastighedssensoren aktiveres
• Pedalarmen skal dreje rundt, for at kadencesensoren eller
energisensoren aktiveres
• Du skal have pulsbæltet på, for at hjertesensoren aktiveres.
Mens parringen gennemføres, blinker nullet 0 på hastighedsviseren. Denne
procedure kan tage op til 60 sekunder. Når dette er fuldført, vises ikonerne
for sensorer, der er tilsluttet, nederst på skærmen. Hvis et ikon for en sensor
forsvinder, er der ikke blevet oprettet et par for den pågældende sensor.
Gennemtving parring
Node behøver kun at udføre parringen én gang. Hvis parringen mislykkedes,
eller hvis du tilføjer en sensor senere, kan du også gennemtvinge parringen.
Vælg tilstanden Kørsel, hold
sensorerne til at sende signaler.
dnede i tre sekunder, mens du får
og
(3 sekunder) (3 sekunder)
Figur 6. Låsning til radiosignaler fra sensorer.
Tilslutning – Vejledning
Hver gang Node-enheden tændes, vil den automatisk forsøge at oprette
forbindelse til (låses til) de signaler, den kan huske fra parringsproceduren.
På samme måde som under parringsproceduren skal du aktivere sensorerne
(få dem til at sende signal), for at Node kan oprette forbindelse til signalerne.
Mens tilslutningen, gennemføres blinker nullet (0) på hastighedsviseren.
Når der er oprettet forbindelse til hastighedssensoren, holder nullet op med
at blinke, men ikonerne for de andre tilknyttede sensorer vil blinke, indtil
tilslutningsproceduren er fuldført. Dette kan tage op til 60 sekunder. Når
dette er fuldført, vises ikonerne for sensorer, der er tilsluttet, nederst
på skærmen (Figur 7).
Gennemtving tilslutning
Hvis tilslutningsproceduren mislykkes, vises - på skærmen i hver af de
funktioner, hvor sensoren er slået TIL, men hvor tilslutningen er mislykket.
Desuden vil ikonet for den pågældende sensor forsvinde. Disse indikationer
sker, når Node-enheden ikke modtager et signal under tilslutningsproceduren.
Du kan gennemtvinge tilslutningsproceduren:
(3 sekunder)
Vælg tilstanden Kørsel, hold
at sende signaler.
nede i tre sekunder, mens du får sensorerne til
Figur 7. Ikonerne viser, at sensorerne er tilsluttet.
Slå sensorer over på OFF (Fra)
eller ON (Til)
Hold nede i tre sekunder for at skifte til indstillingstilstand.
1.
Når BIKES, vises, skal du navigere med
2.
Tryk på
3.
Hvis du vil skifte Kadence til ON eller OFF (TIL / FRA), skal du trykke
4.
på
Tryk på
.
eller .
for at vælge indstillingen.
til SENS.
(3 sekunder)
1. 2. 3.
(eller)
4.
Hvis du vil skifte Energi til ON eller OFF (TIL / FRA), skal du trykke
5.
eller .
på
Tryk på
for at vælge indstillingen.
(eller)
5.
6.
PHvis du vil skifte Puls til ON eller OFF (TIL / FRA), skal du trykke
eller Tryk på for at vælge.
på
Tryk på
7.
for at gemme og afslutte.
(eller)
6.
Hvis du vil skifte til tilstanden Kørsel, skal du holde
sekunder
nede i tre
7.
Automatisk opsætning
Når du slår Node-enheden TIL første gang (eller skifter batterier eller udfører
nulstilling), vil computeren automatisk gennemføre procedurerne til parring og
tilslutning og indstille enhederne for én cykel.
Bemærk
Før du påbegynder denne procedure, skal du placere Node-enheden inden for
1,5 meter fra alle sensorer og være klar til at aktivere sensorerne, som beskrevet
under vejledningen til Parring.
Hold
1.
NODE-enheden skifter automatisk til indstillingstilstand, og bike1 og bike2
vises med en af de to fremhævet. Hvis det ikke er tilfældet, skal du trykke på
knappen Nulstil (slet indstillinger) bag på computeren.
nede i tre sekunder for at tænde computeren.
(eller)
(3 sekunder)
1. 2.
2.
Tryk på
eller for at skifte mellem bike1 og bike2. Tryk på for at
vælge.
Du kan gå tilbage fra alle valg. Tryk på
.
3.
Tryk på
Bemærk
eller for at ændre hjulstørrelsen. Tryk på for at vælge.
Du kan også angive en brugertilpasset hjulstørrelse.
ODO vises først, og herefter samlet kørsel (kan være nul) med det første
ciffer understreget.
4.
Tryk på eller for at ændre, hvilket tal der er understreget.
Tryk på
for at vælge.
(eller)
3.
(eller)
4.
Gentag trin 4 for at ændre og vælge de øvrige cifre, og tryk derefter på .
5.
Tryk på eller for at skifte mellem MPH og KMH. Tryk på for at
6.
vælge.
Tryk på eller for at skifte mellem °C og °F. Tryk på for at vælge.7.
(eller)
5. 6.
(eller)
Tryk på eller for at skifte mellem 12hr og 24hr. Tryk på for at
8.
vælge.
7.
(eller)
8.
9.
Tryk på eller for at ændre, hvilket tal der er understreget. Tryk på
for at vælge.
Gentag trin 9 for at ændre og vælge de øvrige cifre.
Hvis du har valgt indstillingen 12hr, skal du også vælge AM (efter midnat)
eller PM (efter middag).
10.
Når PAIR vises, skal du få sensoren eller sensorerne til at sende signal
(dreje hjulet, pedalarmen osv.).
Computeren viser, at den udføre parringsproceduren.
(eller)
9.
(eller)
Når NODE-enheden skifter til tilstanden Kørsel, hvor hastigheden
vises (Figur 8), er den klar til brug.
Hvis der ikke vises et ikon efter parringsproceduren, skal du gøre
et af følgende:
• Gennemtving parring
• Tryk på knappen Nulstil (slet indstillinger) for at starte forfra
• Se afsnittet Fejl nding.
10.
Figur 8. Tilstanden Kørsel med visning af hastighed.
Avanceret opsætning
I dette afsnit beskrives det, hvordan du kan udføre opsætningen for endnu en
cykel eller angive en brugertilpasset hjulstørrelse.
Sådan udfører du opsætning for
endnu en cykel
Hold nede i tre sekunder for at skifte til indstillingstilstand.
1.
(eller)
(3 sekunder)
Tryk på
2.
Tryk på
3.
Tryk på for at vælge.
4.
Tryk på
Tryk på
Tryk på
5.
Hvis du vil skifte til tilstanden Kørsel, skal du holde
sekunder.
, når BIKES vises.
eller for at skifte mellem bike1 og bike2.
eller for at ændre hjulstørrelsen.
for at vælge.
for at gemme og afslutte.
1. 2. 3.
(eller)
4.
nede i tre
5.
Angivelse af en brugertilpasset
hjulstørrelse
Mål rulleomkredsen.
Bemærk
Rulleomkredsen er den afstand, som din cykel kan køre på nøjagtigt én
hjulomdrejning. Hvis cyklens ene hjul er større end det andet, skal du måle det
hjul, der har magneten monteret.
Sæt dig på cyklen med hjulets ventil placeret lige over gulvet (Figur 9).
1.
Lad en hjælper sætte et mærke på gulvet, hvor ventilen er placeret.
2.
Rul cyklen fremad, indtil hjulet er rullet én omgang, så ventilen igen er
3.
placeret lige over gulvet.
Sæt et mærke på gulvet ved ventilens nye placering.
4.
Mål afstanden mellem mærkerne. Omregn målingen til millimeter,
5.
hvis det er nødvendigt. Resultatet er lig med den brugertilpassede
hjulstørrelse.
Hold nede i tre sekunder for at skifte til indstillingstilstand.
1.
Tryk på
2.
Tryk på eller for at skifte mellem bike1 og bike2.
3.
, når BIKES vises.
? mm
Figur 9. Rulleomkreds.
(eller)
(3 sekunder)
1. 2. 3.
Loading...