Bontrager NODE 2, NODE 1 User Manual [da]

NODE™ 1 & NODE™ 2

Brugervejledning

DANSK

VELKOMMEN

Tak fordi du har købt en Bontrager
NODE™ computer. Vi håber, at denne
computer vil give dig mange kilometers
fornøjelser.

Læs venligst denne manual omhyggeligt. Hvis du ikke forstår oplysningerne, eller
hvis du har et spørgsmål, som du ikke kan  nde svar på i manualen, bedes du
spørge din Bontrager-forhandler eller kontakte os.

Sikkerhed under kørslen

Når du kører på cyklen, skal du ikke kigge på computeren i længere tid ad
gangen (Figur 1). Hvis du ikke holder øjnene på vejen, kan du ramme en
forhindring, der kan bevirke, at du mister herredømmet over cyklen og styrter.

Anvendte betegnelser

Holde nede

Trogkke

Nulstille
(slette indstillinger)

Genstart af tur

Navigere

Skifte

Holde en knap nede i ca. tre sekunder

Tryk kortvarigt på en knap én gang

Indstille alle værdier i hukommelsen til 0 (nul) og
slette alle indstillinger

Indstille (udelukkende) Tur-værdier i hukommelsen
til 0 (nul)

Tryk  ere gange på en knap for at skifte mellem
en liste med værdier eller skærmelementer

Skifte frem og tilbage mellem to værdier eller
skærmelementer

Figur 1. Se ikke på computeren i længere tid ad gangen.

Skærmelementer og forkortelser

NODE-computeren  ndes i to modeller:

· NODE 1

· NODE 2

Begge modeller kan bruges på to cykler, der har forskellige størrelser hjul, og
alligevel beregne alle data korrekt. Du skal indstille hjulstørrelserne og vælge,
hvilken indstilling der er relevant for den pågældende Cykel, før
du begynder at køre.

UR ALARM TEMPERATUR

HASTIGHED

(hoveddisplay)

VISNING AF
SEKUNDÆR
FUNKTION

AKTIVE
SENSOR­INDIKATORER

∙hastighed
∙kadence
∙kraft
∙puls

TILSTANDS­INDIKATORER

∙kørsel
∙indstilling

CYKELVALG

∙cykel1
∙cykel2

BATTERI

PACER

VALG AF
HASTIG­HEDS­FUNKTION

∙aktuel
∙gennemsnit
∙maksimal

VALG AF
SEKUNDÆR
FUNKTION

∙aktuel
∙gennemsnit
∙maksimal

Figur 2. Skærmelementer.

Turdata

(kan genstartes til 0, uden at de har indfl ydelse på samlede data)

• Kadence AVG og MAX

• Længde (TRP)

• Puls AVG, MIN og MAX. Plus zone 1 til 5

• Energi AVG, MIN og MAX

• Hastighed AVG og MAX

• Højde (ALT) +, - og Hældning (%) AVG og MAX

Forkortelser og betegnelser på skærmen

Forkortelse

ALT

AVG

BIKES

CAL

CLOCK

CUR

DV

F

FT

HR

INT

M

MAX

MIN

MT

Betydning

Højde

Gennemsnit

Cykler, inkl. bike1 (cykel1) og bike2 (cykel2)

Kalorie

Ur

Aktuel eller nu

Dobbeltvisning, hvor to sekundære funktioner vises samtidig

Hunkøn

Fod

Puls

Interval

Hankøn

Maksimum

Minimum

Meter

Forkortelse

NUTRI

ODO

OFF

ON

PWR

REPS

REST

SENS

SOgSTEM

TIME

TRP

TTL

UNITS

WGT

Betydning

Forsogninger

Kilometertæller

Fra

Til

Energi

Gentagelser

Hvile

Sensorer

Sogstem

Tid

Tur

I alt

Enheder

Vægt

Tilstande

NODE-computeren har to tilstande:

· Kørsel

· Indstilling

KØRSEL

Dette er den tilstand, du bruger, når du kører på cyklen (Figur 3). Tilstanden
Kørsel viser de funktioner og oplogsninger, der er indsamlet af computeren.
Disse oplysninger kan være aktuelle data (din aktuelle hastighed, aktuel
temperatur eller data fra andre funktioner), eller for nogle funktioner kan NODE
vise dine gennemsnits-, total- eller minimum-/maksiumdata. Du kan få mere at
vide om hver enkelt af disse funktioner i det afsnit, hvor de beskrives.

INDSTILLING (SETTING)

Denne tilstand bruger du til at forberede computeren til den første tur eller til at
indstille mere avancerede funktioner (Figur 4). I tilstanden Indstilling (SETTING)
kan du programmere computeren, og du kan vælge de enheder, du foretrækker
(f.eks. miles eller kilometer), angive den korrekte tid eller højde eller indstille
alarmer, så du får besked, hvis du overskrider din valgte minimum- eller
maksiumpuls.
Hvis computeren efterlades, mens den er i indstillingstilstand, skifter den
automatisk til tilstanden Kørsel.

Figur 3. Tilstanden Kørsel.

Figur 4. Tilstanden Indstilling.

Skift af tilstand

Hvis du vil skifte mellem tilstanden kørsel og indstillingstilstand, skal du holde

nede i tre sekunder (Figur 5).

Dvale

Hvis sensorerne ikke sender signal til NODE i 20 minutter, skifter computeren
til dvaletilstand for at spare strøm. Efter ogderligere 10 minutter, skifter NODE
til Fra.

(3 sekunder)

Figur 5. Knapper.

Sensorer

NODE kan beregne oplogsninger fra  re sensorer:

· Kadence

· Hastighed

· Puls

· Energi

Ikke alle NODE-computer har alle sensorerne inkluderet. Hvis din cykel har
det relevante udstyr, kan du købe en sensor, der kan måle både hastighed og
kadence. Du kan også tilpasse computeren ved at købe ogderligere Bontrager
NODE-sensorer eller et valgfrit energimålings system hos din Bontrager-forhandler.

Sensorernes funktion

Sensorernes registrerer impulser fra enten passerende magneter, der er
fastgjort på en eger eller en pedalarm, elektriske impulser, der genereres af
dit hjertes banken, eller impulser fra energimåler. Når sensoren registrerer
input, sender den et radiosignal til NODE-computeren. Signalet har en
rækkevidde på ca. 1,5 meter.

Sensorer skal bruge strøm

Sensorer har brug for strøm. Hver enkelt sensor får strøm fra eget batteri. Hvis
batteriet løber tør, vil sensoren ikke længere sende signaler til computeren.

Før din første tur

Parring (Pair) – Vejledning

Før Node-enheden kan vise data, skal den identi cere hvert af de radiosignaler,
der sendes af sensorerne ( gur 6). Denne procedure, der tager mindre end et
minut, kaldes “parring” (Pair). Når Node opretter et par, husker den signalerne,
så dette vil normalt kun ske én gang (i forbindelse med opsætningen).

Bemærk

Sensorerne sender kun signaler, når de er aktiverede:

• Hjulet skal dreje rundt, for at hastighedssensoren aktiveres

• Pedalarmen skal dreje rundt, for at kadencesensoren eller
energisensoren aktiveres

• Du skal have pulsbæltet på, for at hjertesensoren aktiveres.

Mens parringen gennemføres, blinker nullet 0 på hastighedsviseren. Denne
procedure kan tage op til 60 sekunder. Når dette er fuldført, vises ikonerne
for sensorer, der er tilsluttet, nederst på skærmen. Hvis et ikon for en sensor
forsvinder, er der ikke blevet oprettet et par for den pågældende sensor.

Gennemtving parring

Node behøver kun at udføre parringen én gang. Hvis parringen mislykkedes,
eller hvis du tilføjer en sensor senere, kan du også gennemtvinge parringen.
Vælg tilstanden Kørsel, hold
sensorerne til at sende signaler.

dnede i tre sekunder, mens du får

og

(3 sekunder) (3 sekunder)

Figur 6. Låsning til radiosignaler fra sensorer.

Tilslutning – Vejledning

Hver gang Node-enheden tændes, vil den automatisk forsøge at oprette
forbindelse til (låses til) de signaler, den kan huske fra parringsproceduren.
På samme måde som under parringsproceduren skal du aktivere sensorerne
(få dem til at sende signal), for at Node kan oprette forbindelse til signalerne.

Mens tilslutningen, gennemføres blinker nullet (0) på hastighedsviseren.
Når der er oprettet forbindelse til hastighedssensoren, holder nullet op med
at blinke, men ikonerne for de andre tilknyttede sensorer vil blinke, indtil
tilslutningsproceduren er fuldført. Dette kan tage op til 60 sekunder. Når
dette er fuldført, vises ikonerne for sensorer, der er tilsluttet, nederst
på skærmen (Figur 7).

Gennemtving tilslutning

Hvis tilslutningsproceduren mislykkes, vises - på skærmen i hver af de
funktioner, hvor sensoren er slået TIL, men hvor tilslutningen er mislykket.
Desuden vil ikonet for den pågældende sensor forsvinde. Disse indikationer
sker, når Node-enheden ikke modtager et signal under tilslutningsproceduren.
Du kan gennemtvinge tilslutningsproceduren:

(3 sekunder)

Vælg tilstanden Kørsel, hold
at sende signaler.

nede i tre sekunder, mens du får sensorerne til

Figur 7. Ikonerne viser, at sensorerne er tilsluttet.

Slå sensorer over på OFF (Fra)
eller ON (Til)

Hold nede i tre sekunder for at skifte til indstillingstilstand.

1.

Når BIKES, vises, skal du navigere med

2.

Tryk på

3.

Hvis du vil skifte Kadence til ON eller OFF (TIL / FRA), skal du trykke

4.

på

Tryk på

.

eller .

for at vælge indstillingen.

til SENS.

(3 sekunder)

1. 2. 3.

(eller)

4.

Hvis du vil skifte Energi til ON eller OFF (TIL / FRA), skal du trykke

5.

eller .

på

Tryk på

for at vælge indstillingen.

(eller)

5.

6.

PHvis du vil skifte Puls til ON eller OFF (TIL / FRA), skal du trykke

eller Tryk på for at vælge.

på

Tryk på

7.

for at gemme og afslutte.

(eller)

6.

Hvis du vil skifte til tilstanden Kørsel, skal du holde
sekunder

nede i tre

7.

Automatisk opsætning

Når du slår Node-enheden TIL første gang (eller skifter batterier eller udfører
nulstilling), vil computeren automatisk gennemføre procedurerne til parring og
tilslutning og indstille enhederne for én cykel.

Bemærk

Før du påbegynder denne procedure, skal du placere Node-enheden inden for
1,5 meter fra alle sensorer og være klar til at aktivere sensorerne, som beskrevet
under vejledningen til Parring.

Hold

1.

NODE-enheden skifter automatisk til indstillingstilstand, og bike1 og bike2
vises med en af de to fremhævet. Hvis det ikke er tilfældet, skal du trykke på
knappen Nulstil (slet indstillinger) bag på computeren.

nede i tre sekunder for at tænde computeren.

(eller)

(3 sekunder)

1. 2.

2.

Tryk på

eller for at skifte mellem bike1 og bike2. Tryk på for at

vælge.

Du kan gå tilbage fra alle valg. Tryk på

.

3.
Tryk på

Bemærk

eller for at ændre hjulstørrelsen. Tryk på for at vælge.

Du kan også angive en brugertilpasset hjulstørrelse.

ODO vises først, og herefter samlet kørsel (kan være nul) med det første
ciffer understreget.

4.

Tryk på eller for at ændre, hvilket tal der er understreget.

Tryk på

for at vælge.

(eller)

3.

(eller)

4.

Gentag trin 4 for at ændre og vælge de øvrige cifre, og tryk derefter på .

5.

Tryk på eller for at skifte mellem MPH og KMH. Tryk på for at

6.
vælge.

Tryk på eller for at skifte mellem °C og °F. Tryk på for at vælge.7.

(eller)

5. 6.

(eller)

Tryk på eller for at skifte mellem 12hr og 24hr. Tryk på for at

8.
vælge.

7.

(eller)

8.

9.

Tryk på eller for at ændre, hvilket tal der er understreget. Tryk på

for at vælge.

Gentag trin 9 for at ændre og vælge de øvrige cifre.

Hvis du har valgt indstillingen 12hr, skal du også vælge AM (efter midnat)
eller PM (efter middag).

10.

Når PAIR vises, skal du få sensoren eller sensorerne til at sende signal
(dreje hjulet, pedalarmen osv.).

Computeren viser, at den udføre parringsproceduren.

(eller)

9.

(eller)

Når NODE-enheden skifter til tilstanden Kørsel, hvor hastigheden
vises (Figur 8), er den klar til brug.

Hvis der ikke vises et ikon efter parringsproceduren, skal du gøre
et af følgende:

• Gennemtving parring

• Tryk på knappen Nulstil (slet indstillinger) for at starte forfra

• Se afsnittet Fejl nding.

10.

Figur 8. Tilstanden Kørsel med visning af hastighed.

Avanceret opsætning

I dette afsnit beskrives det, hvordan du kan udføre opsætningen for endnu en
cykel eller angive en brugertilpasset hjulstørrelse.

Sådan udfører du opsætning for
endnu en cykel

Hold nede i tre sekunder for at skifte til indstillingstilstand.

1.

(eller)

(3 sekunder)

Tryk på

2.

Tryk på

3.

Tryk på for at vælge.

4.

Tryk på

Tryk på

Tryk på

5.

Hvis du vil skifte til tilstanden Kørsel, skal du holde
sekunder.

, når BIKES vises.

eller for at skifte mellem bike1 og bike2.

eller for at ændre hjulstørrelsen.

for at vælge.

for at gemme og afslutte.

1. 2. 3.

(eller)

4.

nede i tre

5.

Angivelse af en brugertilpasset
hjulstørrelse

Mål rulleomkredsen.

Bemærk

Rulleomkredsen er den afstand, som din cykel kan køre på nøjagtigt én
hjulomdrejning. Hvis cyklens ene hjul er større end det andet, skal du måle det
hjul, der har magneten monteret.

Sæt dig på cyklen med hjulets ventil placeret lige over gulvet (Figur 9).

1.

Lad en hjælper sætte et mærke på gulvet, hvor ventilen er placeret.

2.

Rul cyklen fremad, indtil hjulet er rullet én omgang, så ventilen igen er

3.
placeret lige over gulvet.

Sæt et mærke på gulvet ved ventilens nye placering.

4.

Mål afstanden mellem mærkerne. Omregn målingen til millimeter,

5.
hvis det er nødvendigt. Resultatet er lig med den brugertilpassede
hjulstørrelse.

Hold nede i tre sekunder for at skifte til indstillingstilstand.

1.

Tryk på

2.

Tryk på eller for at skifte mellem bike1 og bike2.

3.

, når BIKES vises.

? mm

Figur 9. Rulleomkreds.

(eller)

(3 sekunder)

1. 2. 3.

Tryk på for at vælge.

Naviger med

5.

Tryk på

Tryk på

eller til CUSTOM, og tryk derefter på .4.

eller for at ændre, hvilket tal der er understreget.

for at vælge.

Gentag trin 6 for de øvrige cifre
.

(eller)

4.

(eller)

5.

Tryk på

6.

for at gemme og afslutte.

Hvis du vil skifte til tilstanden Kørsel, skal du holde
sekunder.

nede i tre

6.

Alle ture efter den første

Hvis du vil slå NODE “Til”, skal du blot trykke på en vilkårlig knap eller sende
hastigheds- eller kadencedata til NODE-enheden: drej pedalarmen eller drej
hjulet rundt. Tilslutningsproceduren vil begynde med det samme.

Sådan genstarter du
(ændre turdata til 0)

1.

Gå til tilstanden Kørsel, og hold nede i tre sekunder.

Bemærk

Turdataene omfatter følgende oplysninger:

• Kadence AVG og MAX

• Længde (TRP)

• Puls AVG, MIN og MAX. Plus zone 1 til 5

• Energi AVG, MIN og MAX

• Hastighed AVG og MAX

• Højde (ALT) +, - og Hældning (%) AVG og MAX

(3 sekunder)

1.

Sådan vælger du cykel

NODE-enheden kan beregne data for to forskellige cykler, også selv om de har
forskellige størrelser hjul. Hvis du ikke har gennemført indstillingsproceduren for
den anden cykel, skal du se afsnittet Avanceret opsætning.

Hold

1.

2.

Tryk på

Tryk på

3.

Tryk på

4.

Hvis du vil skifte til tilstanden Kørsel, skal du holde

nede i tre sekunder for at skifte til indstillingstilstand.

, når BIKES vises.

eller for at skifte mellem bike1 og bike2.

for at vælge.

nede i tre sekunder.

(eller)

(3 sekunder)

1. 2. 3.

4.

Forklaring til node-enhedens funktioner

HASTIGHED

Hastighed er en måling af, hvor hurtigt cyklen kører.

Hastighedsfunktionens egenskaber

Hastigheden vises altid i tilstanden Kørsel (Figur 10). NODE-enheden kan også
vise din aktuelle (CUR), gennemsnitlige (AVG) og maksimale (MAX) hastighed.
NODE-enheden kan gøre dette for to cykler, bike1 og bike2. Hvis hastigheden
skal vises korrekt, skal du vælge den korrekte cykel, før du kører, og
hjulstørrelsen skal være angivetg.

Bemærk

Hastighedssensor

Sensoren til hastighed er monteret på cyklens forgaffel eller kædestræber. For
at sensoren kan registrere hastigheden, skal hastighedsmagneten være placeret
korrekt på en eger, og hjulet skal dreje rundt.

Visning CUR AVG MAX for hastighed

Gå til tilstanden Kørsel (Figur 3), og naviger til .

1.

CUR skifter til AVG, og denne skifter til MAX.

2.

Figur 10. Hastighedsskærmen.

1. 2.

KADENCE (CAD)

Kadencen angiver, hvor hurtigt du drejer pedalerne, og tælles som antallet
af hele pedalomdrejninger pr. minut (RPM).

Kadencefunktionens egenskaber

Når kadencefunktionen vises, vises CAD i den nederste del af skærmens
(Figur 11). Node-enheden kan vise aktuel (CUR), gennemsnitlig (AVG) og
maksimal (MAX) kadence.

Bemærk

Kadencesensor

Sensoren til kadence er monteret på cyklens venstre kædestræber.
Kadencemagneten skal være placeret korrekt på pedalarmen. Sensoren skal
være ON og sende signal.

Visning af CUR AVG MAX for kadence

Gå til tilstanden Kørsel, og naviger med til CAD.

1.

Naviger med

2.

CUR skifter til AVG, og denne skifter til MAX.

3.

.

Figur 11. Kadencefunktion.

1. 2. 3.

ENERGI (PWR)

Energi er en måling af det arbejde, du udfører, dvs. hestekræfterne.
Den tilsvarende måleenhed efter metersystemet er joule.

Energifunktionens egenskaber

Hvis der sendes energidata til NODE-enheden, vises PWR i den nederste
del af skærmen (Figur 12). NODE-enheden kan vise aktuel (CUR),
gennemsnitlig (AVG) og maksimal (MAX) energi
.

Bemærk

Energisensor

NODE-enheden kan modtage signaler fra  ere forskellige energimålere
(-sensorer), der benytter protokollen ANT+. Bontrager fremstiller dog ikke en
energimåler. Sensoren skal være ON og sende signal (drej pedalerne rundt)
.

Visning af CUR AVG MAX for Energi

CUR = Aktuel
AVG = Gennemsnit
MAX = Maksimum

Gå til tilstanden Kørsel, og naviger med til PWR.

1.

Naviger med

2.

CUR skifter til AVG, og denne skifter til MAX.

3.

.

Figur 12. Energifunktionen.

1. 2. 3.

Kalibrering af Energi

Du får de mest nøjagtige data, hvis du kalibrerer energifunktionen, før hver tur.

Gå til tilstanden Kørsel, og naviger med til PWR.

1.

Tryk på

2.

CALIB? (Kalibrer?) vises.

3.

Tryk på

Efterhånden som NODE kalibreres, blinker hver del af nullet (0) i et
cirkelformet bevægelsesmønster.

Herefter vises DONE (fuldført), og efter et sekund vender NODE tilbage til
PWR-funktionen.

.

, hvis du vil kalibrere.

1. 2.

3.

Bemærk

Hvis CALIB? vises, vender Node tilbage til kalibreringsskærmen, fordi
kalibreringsproceduren er mislykket. Gentag trin 2 og 3, eller se afsnittet
Fejl nding.

Tryk på

hvis du vil vende tilbage til PWR.

4.

PULS (HR)

Pulsen er en måling af, hvor mange gange dit hjerte slår på et minut.

Pulsfunktionens egenskaber

Hvis der sendes pulsdata til Node-enheden, vises HR i den nederste del af
skærmen (Figur 13). Node-enheden kan vise aktuel (CUR), gennemsnitlig
(AVG) og maksimal (MAX) puls. Du kan også angive fem zoner. Hver zone er
en målpuls, som ligger inden for en øvre og nedre grænse. Node-enheden
beregner, hvor lang tid du har været i hver enkelt zone
.

Bemærk

Pulssensor

Den sensor, der bruges til pulsmåling, er NODE-pulsbæltet. Pulsbæltet skal være
placeret korrekt på dit bryst (Figur 14), med kontakt til huden, og den virker bedre,
hvis kontaktområdet er en smule fugtigt. Pulsbæltet skal sidde tæt for at blive på
plads. Forskyd spænderne for at justere selens længde. Sensoren skal være ON
og sende signal.

Figur 13. Pulsfunktionen.

Figur 14. Brystselens placering.

Visning af CUR AVG MAX for puls

1.

Gå til tilstanden Kørsel, og naviger med til HR.

2.

Naviger med

CUR skifter til AVG, og denne skifter til MAX.

3.
Hvis du har angivet pulszonerne, vil der vises et tal ved siden af den
aktuelle CUR puls. Dette tal er den aktuelle pulszone.

.

Visning af zoner

Node kan beregne og vise den tid, som din puls har været i hver enkelt zone. Før
den kan indsamle disse data, skal du angive zonerne.

1. 2. 3.

Zone

1

2

3

4

5

Indstilling for % af maksimal puls

50—60

60—70

70—80

80—90

90—100

ZONE = zone
CAL = kalorie

Gå til tilstanden Kørsel, og naviger med

1.

Tryk på

2.

Når CAL vises, skal du trykke på

3.

.

til HR.

igen.

1. 2. 3.

4.

Zone 1 vises med angivelse af, hvor lang tid, der er tilbragt i Zone 1 siden
sidste genstart af tur.

Naviger med for at se Zone 1 til 5.

5.

Tryk på

hvis du vil vende tilbage til HR.

Angivelse af pulszoner

MIN = minimum
MAX = maksimum

Hold nede i tre sekunder for at skifte til indstillingstilstand.

1.

Når BIKES vises, skal du navigere med

2.

3.

Tryk på

.

eller til HR.

4. 5.

(eller)

(3 sekunder)

1. 2. 3.

4.

Hvis du vil ændre tallet for MIN, skal du trykke på

Hvis du vil gå til MAX, skal du trykke på

5.

Tryk på

Tryk på

eller for at ændre, hvilket tal der er understreget.

for at vælge.

Gentag trin 5 for de øvrige cifre.

.

og gå videre til trin 6.

(eller)

4. 5.

6.

Tryk på for at gå til MAX.

7.

Hvis du vil ændre tallet for MAX, skal du trykke på

8.

Tryk på

Tryk på

eller for at ændre, hvilket tal der er understreget.

for at vælge.

Gentag trin 9 for de øvrige cifre.

.

6. 7.

(eller)

9.

Tryk på for at gemme og afslutte.

Hvis du vil skifte til tilstanden Kørsel, skal du holde

8.

nede i tre sekunder.

9.

KALORIEFORBRÆNDING (CAL)

Denne funktion beregner, hvor mange kalorier du forbrænder, baseret på arbejde
og kropsvægt (Figur 15). CAL er baseret på pulsen, så sensoren skal være ON og
sende signal.

Figur 15. Funktionen Kalorieforbrænding.

Sådan vises kalorieforbrænding

Gå til tilstanden Kørsel, og naviger med til HR.

1.

2.

3.

Tryk på

Tryk på

.

for at vende tilbage til Puls.

1. 2. 3.

Indstilling af kalorieforbrænding

M = hankøn
F = hunkøn
WGT = vægt
kg = kilogram
lb = pund

Hold

1.

Når BIKES vises, skal du navigere med

2.

Tryk på

3.

4.

Tryk på

Tryk på

5.

Tryk på

6.

nede i tre sekunder for at skifte til indstillingstilstand.

.

eller (hankøn) eller F (hunkøn).

for at vælge.

eller for at skifte enhed for WGT mellem kg og lb.

til CAL.

(eller)

(3 sekunder)

1. 2. 3.

(eller)

4. 5. 6.

(eller)

7.

8.

Tryk på

Tryk på

Tryk på

for at vælge.

eller for at ændre, hvilket tal der er understreget.

for at vælge.

Gentag trin 6 for de øvrige cifre.

(eller)

7. 8.

INTERVALLER (INT)

Intervaller er tidsperioder af en indstillet længde, adskilt af indstillede
tidsperioder.

Intervalur

Intervaluret kører separat i forhold til tidsfunktionen, så du kan stadig bruge
stopursfunktionen og navigere gennem standardfunktioner uden at stoppe
intervaluret.

På skærmbilledet til INT vises to ure over et felt (Figur 16). Når uret til venstre
kører, tæller det ned, hvor lang tid der er tilbage af intervallet. Når uret til højre
kører, tæller det ned, hvor lang tid der er tilbage af hvileperioden. Feltet viser det
antal af intervaller, der er tilbage af det samlede antal gentagelser, og gennem
feltet bevæger der sig en bjælke, som angiver statussen for hhv. interval- og
hvileuret.

Figur 16. Intervalfunktion.

Sådan vises intervaluret

Gå til tilstanden Kørsel, og naviger med til INT.1.

1.

Sådan startes intervaluret eller genstartes fra 0

1.

Gå til tilstanden Kørsel, og naviger med eller til INT.

2.

Hvis du vil starte uret fra urets aktuelle tilstand, skal du trykke på

Hvis du vil genstarte uret ved 00:00, skal du holde nede i tre sekunder.3.

.

(eller)

1. 2.

3.

Sådan stoppes intervaluret

1.

Gå til tilstanden Kørsel, og naviger med eller til INT.

2.

Tryk på

.

1. 2.

Sådan indstilles intervaller

Indstillingen af intervaller er opdelt i fire sektioner:

· ON/OFF (Til/Fra)

· TIME (varigheden af intervallet)

· REST (varigheden af tiden mellem intervaller)

· REPS (antallet af gentagelser)

Hold

1.

Når BIKES vises, skal du navigere med

2.

Tryk på

3.

Hvis du vil skifte fra ON eller OFF, skal du trykke på eller .

4.

Tryk på

5.

Hvis du vil ændre intervaltiden, skal du trykke på

nede i tre sekunder for at skifte til indstillingstilstand.

eller til INT.

.

for at vælge.

.

Hvis du vil springe videre til REST, skal du trykke
på

og gå videre til trin 9.

(eller)

(3 sekunder)

1. 2. 3.

(eller)

4. 5.

Tryk på eller for at ændre, hvilket tal der er understreget.

6.

Tryk på

for at vælge.

Gentag trin 6 for de øvrige cifre.

7.

Tryk på

for at gå til REST.

(eller)

6. 7.

Hvis du vil ændre hviletiden, skal du trykke på

8.

.

Hvis du vil springe videre til REPS, skal du trykke på
gå videre til trin 13.

9.

Tryk på eller for at ændre, hvilket tal der er understreget.

og

Tryk på

for at vælge.

Gentag trin 9 for de øvrige cifre.

10.

Tryk på for at gå til REPS.

11.

Hvis du vil ændre antallet af gentagelser, skal du trykke på

(eller)

8. 9.

.

10. 11.

12.

Tryk på eller for at ændre, hvilket tal der er understreget.

Tryk på

for at vælge.

Gentag trin 12 for de øvrige cifre.

13.

Tryk på

for at gemme og afslutte.

Hvis du vil skifte til tilstanden Kørsel, skal du holde

nede i tre sekunder.

(eller)

12. 13.

TUR (TRP)

En tur er den distance, du har kørt siden sidste nulstilling. Kilometertæller
viser den samlede distance siden sidste nulstilling (nulstilling af indstillinger).
Node-enheden lægger distanceværdier for Tur og Kilometertæller fra bike1 til
værdierne for bike2.

Turfunktionens egenskaber

I Turvisning vises TRP i den nederste del af skærmen (Figur 17). Hvis
kilometertælleren vises i displayet, vises der ingen bogstaver.

Bemærk

Sensor for turdata

Hastighedssensoren indsamler data om turens længde. Hvis hastighedssensoren
skal kunne registrere, at magneten på hjulet passerer, skal sensoren være placeret
korrekt.

Visning af Tur TRP og kilometertæller

Gå til tilstanden Kørsel, og naviger med til TRP.

1.

Skift med

2.

Displayet skifter fra TRP til kilometertæller (ingen forkortelse på skærmen).

.

Figur 17. Turfunktion.

1. 2. 3.

Indstilling af kilometertælleren

SYSTEM = System

Hold nede i tre sekunder for at skifte til indstillingstilstand.

1.

Når BIKES vises, skal du navigere med

2.

Tryk på

3.

4.

Tryk på , når ODO vises.

5.

Tryk på

Tryk på

.

eller for at ændre, hvilket tal der er understreget.

for at vælge.

Gentag trin 5 for de øvrige cifre.

Hvis du vil skifte til tilstanden Kørsel, skal du holde

til SYSTEM.

(3 sekunder)

1. 2. 3.

(eller)

nede i tre sekunder.

4. 5.

HØJDE (ALT)

Node 2 kan beregne ALT, dvs. højde. Højde er højden over havets over ade.
Node lægger højdeværdier fra bike1 til værdierne for bike2.

Højdefunktionens egenskaber

Højdefunktionen kan beregne ændringer i højden under en tur, herunder fald,
stigning og samlet ændring (Figur 18). Højdefunktionen kan også beregne den
aktuelle og den maksimale stigning, den procentvise stigning over en distance.

Figur 18. Højdefunktion.

Sådan vises stigning (%), Tur (TRP) og I alt (TTL)

MT = Meter
FT = Fod

Gå til tilstanden Kørsel, og naviger med

1.

2.

Naviger med

Stigning (%) vises, derefter vises Turhøjde (TRP+), og derefter vises
Højde i alt (TTL+).

.

til ALT.

1. 2.

3.

Hvis du vil se stigningen (+) eller faldet (-) for turen eller i alt, skal du navigere
til den pågældende funktion og skifte med

Når % vises, skal du skifte med for at se den aktuelle (CUR) og

4.

.

maksimale (MAX) værdi.

3.

Indstilling af aktuel højde

Højdemåleren måler højden baseret på lufttryk og temperatur. Lufttrykket ændres
med vejret, så du for det mest nøjagtige resultat ved at indstille den aktuelle
højde, før du bruger funktionen første gang, og hver gang du er i nærheden af et
referencepunkt, hvor du kender højden.

Hold nede i tre sekunder for at gå til Indstillingstilstand.

1.

Når BIKES vises, skal du navigere med

2.

3.

Tryk på

.

eller til SYSTEM.

4.

(eller)

(3 sekunder)

1. 2. 3.

Når ODO vises, skal du navigere med til ALT.

4.

Tryk på

5.

Hvis du vil skifte fra FT eller MT, skal du trykke på

6.

Tryk på

7.

Hvis du vil skifte fra

Tryk på

.

for at vælge.

eller , skal du trykke på eller .

for at vælge.

eller .

(eller)

4. 5. 6.

(eller)

Tryk på eller for at ændre, hvilket tal der er understreget.

8.

Tryk på

for at vælge.

Gentag trin 8 for de øvrige cifre.

Hvis du vil skifte til tilstanden Kørsel, skal du holde

nede i tre sekunder.

7.

(eller)

8.

DOBBELTVISNING (DV)

Ved dobbeltvisning opdeles den nederste del af skærmen, så den kan vise to
sekundære funktioner på samme tid (Figur 19). Hastighed, der er den primære
funktion, vises altid i tilstanden Kørsel. I dobbeltvisning kan
Node-enheden også vise f.eks. Energi og Puls samtidig med Hastighed.

Der er  re tilgængelige funktioner i dobbeltvisning:

· HR (Puls)

· TRP (Længde)

· CAD (Kadence)

· PWR (Energi)

Disse funktioner skal være slået TIL, parret og tilsluttet, før de bliver tilgængelige
i dobbeltvisning. Se “Parring -Vejledning”, “Tilslutning -Vejledning”, og “Slå
sensorer FRA eller TIL” ovenfor.

Figur 19. Dobbeltvisningsfunktion

Sådan slås dobbeltvisningsfunktionen til, konfi gureres
skærmen

Hold nede i tre sekunder for at skifte til indstillingstilstand.

1.

Når BIKES vises, skal du navigere med

2.

3.

Tryk på

.

eller til DV.

(eller)

(3 sekunder)

1. 2. 3.

4.

Tryk på

eller for at skifte mellem ON og OFF.

Tryk på

5.

Hvis du vil ændre funktionen til venstre, skal du navigere med

Hvis du vil ændre funktionen til højre, skal du navigere med .

6.

Tryk på

7.

Hvis du vil skifte til tilstanden Kørsel, skal du holde

for at vælge.

for at gemme og afslutte.

.

(eller)

4. 5.

nede i tre sekunder.

Sådan vises dobbeltvisning (DV)

Gå til tilstanden Kørsel, og naviger med til DV.1.

6. 7.

1.

TID

Node-enheden bruger tid på to måder:

· Klokkeslæt (ur)

HH:MM; timer og minutter

· Køretid (stopur)

HH:MM:SS; timer, minutter og sekunder

I tilstanden Kørsel vises tidsfunktionen altid (Figur 20).

Køretidsdata slettes ved genstart af tur, men indstillingen for uret slettes ikke.
Når uret for køretid overskrider 9:59:59, , skifter det første ciffer til H ved siden af
timer og minutter (H:00:00).

Figur 20. Tidsfunktion

Visning af ur og køretid

Gå til tilstanden Kørsel, og hold nede i tre sekunder for at skifte mellem

1.
Ur og Køretid.

1.

Indstilling af tid

12hr = 12-timers ur
24hr = 24-timers ur

Hold

1.

Når BIKES vises, skal du navigere med

2.

Tryk på

3.

4.

Når ODO vises, skal du navigere med til CLOCK.

5.

Tryk på

nede i tre sekunder for at skifte til indstillingstilstand.

.

for at skifte.

eller til SYSTEM.

(eller)

(3 sekunder)

1. 2. 3.

4. 5.

6.

Tryk på

Tryk på

eller for at skifte mellem 12hr og 24hr.

for at vælge.

(eller)

6.

Tryk på eller for at ændre, hvilket tal der er understreget.

7.

Tryk på

for at vælge.

Gentag trin 7 for de øvrige cifre.

Hvis du har valgt indstillingen 12hr, skal du også vælge AM (efter midnat)
eller PM (efter middag).

Tryk på for at gemme og afslutte.

8.

Hvis du vil skifte til tilstanden Kørsel, skal du holde

nede i tre sekunder.

(eller)

7.

8.

FORSYNINGSTIMER

Forsyningsalarmen viser en alarmklokke (Figur 21) for at minde dig om at
spise med de intervaller, du selv vælger. Intervallerne baseres på køretidsuret
og ikke på klokkeslættet, så forsyningstimeren viser tiden som timer og minutter
(HH:MM).

Figur 21. Forsyningstimeralarm.

Indstilling af forsyningsalarm

ON = Til
OFF = Fra

Hold nede i tre sekunder for at skifte til indstillingstilstand.

1.

Når BIKES vises, skal du navigere med

2.

Tryk på

.

til NUTRI.

(3 sekunder)

1. 2.

Tryk på eller for at skifte mellem ON og OFF.

3.

Tryk på

4.

Tryk på

Tryk på eller for at ændre, hvilket tal der er understreget.

5.

Tryk på

for at vælge.

igen.

for at vælge.

Gentag trin 6 for de øvrige cifre.

Hvis du vil skifte til tilstanden Kørsel, skal du holde

nede i tre sekunder.

(eller)

3. 4.

(eller)

5.

BAGBELYSNING

Node 2 har bagbelysning af skærmen. Bagbelysningen er en lyskilde bag
skærmen, som gør tallene mere synlige.

Sådan indstilles bagbelysningen til ON

Gå til tilstanden Kørsel, og hold nede i tre sekunder.

1.

Bagbelysningen slås automatisk Fra efter fem sekunder for at spare batteri.

(3 sekunder)

1.

Montering

I dette afsnit beskrives det, hvordan computeren monteres på styret, og hvordan
sensorer og magneter fastgøres de relevante steder. Der er ingen ledninger.

Nødvendigt værktøj

• Skruetrækker til lille kærv

• Lille stjerneskruetrækker

• 2,5mm unbrakonøgle (hvis der skal monteres en
SpeedTrap- eller DuoTrap-sensor)

Sådan monteres computeren på styret

Find styrets diameter (25,4 mm, 26,0 mm, eller 31,8 mm).

1.

Sæt det korrekte beslag ind i computerholderen (Figur 22).

2.

Skyd beslagets forende til bunden af rillen i holderen.

3.

Indfør gummipolstring B bag i holderen (Figur 23).

4.

Sæt beslaget omkring styret.

5.

Indsæt skruen fra forsiden af computeren, og skru den fast (Figur 24).

6.

Skyd computeren ind i holderen (Figur 25).

7.

Figur 22. Beslag bag på computerens bund.

Figur 24. Skruen strammes.

Figur 23. Polstring sat ind i computerens bund.

Figur 25. Computeren skydes ind i holderen.

Sådan monteres computeren på frempinden

Indfør gummipolstring B bag i computerholderen.

1.

Placer holderen på frempinden.

2.

Fastgør holderen på frempinden med strips.

3.

Skyd computeren ind i holderen (Figur 25).

4.

Sådan monteres hastighedsmagneten

Vend B-etiketten væk fra hjulet (Figur 26), og sæt magneten

1.
omkring en eger.

Luk magneten, så egeren ligger i den rille, der går gennem

2.
magneten (Figur 27). Klem magneten, indtil klemmen låses.

Figur 26. Skruen strammes.

Figur 27. Egerrille og -klemme.

Skyd magneten op eller ned på egeren, så sidder på linje med

3.
sensoren (Figur 28).

Fastgør klemmeskruen bag på magneten (Figur 29), så magneten

4.
bliver på plads.

Figur 28. Magneten tilpasses.

Figur 29. Klemmeskruen strammes.

Sådan monteres Kadencemagneten

Fjern den venstre pedal.

1.

Skub kadencemagneten (Figur 35) på pedalarmen med

2.
magneten på indersiden.

Monter pedalen igen.

3.

Tilpas magneten, så den er på linje med kadencesensoren

4.

Sådan monteres sensorer

Visse Trek- og Gary Fisher racercykler har en specialdesignet lomme,
hvor du kan montere en SpeedTrap-sensor direkte i forga en eller en
DuoTrap-sensor (Figur 32) direkte i kædestræberen. Hvis du skal montere
en SpeedTrap- eller DuoTrap-sensor (sælges begge separat), skal du følge
den monteringsvejledning, der følger med sensoren.

Figur 30. Kadencemagnet på pedalarm.

Figur 31. Hastighedssensor på forgaffel.

For cykler, der ikke er kompatible med SpeedTrap- eller DuoTrap:

Placer sensoren på forga en (Figur 31) eller kædestræberen, så den er

1.
placeret korrekt i forhold til magneten (Figur 28). Flyt eventuelt magneten.

Når delene er tilpasset korrekt, skal du føre en strip gennem sensoren og

2.
rundt om forga en eller kædestræberen (Figur 33).

Fastgør endnu en strip.

3.

Kontroller sensorens tilpasning igen, og stram begge strips.

4.

Brug en saks til at klippe de overskydende strip-ender af.

5.

Figur 32. DuoTrap-sensor i kædestræber. Figur 33. Strip.

Vedligeholdelse af batteri Nulstil

Både batteriet og hver af sensorerne indeholder batteri. Hvis du bruger
NODE-enheden én time hver dag, bør batterierne holde i ca. 10 måneder.

Sensorbatterier

Sæt nye batterier i sensorerne hver 10. måned, eller når computeren ikke
længere er i stand til at gennemføre parring eller tilslutning for den pågældende
sensor (Figur 34).

Computerbatteri

Sæt nyt batteri i computeren, når batteriindikatoren viser 10 % (når
batteriindikatoren ikke viser nogen bjælker).

Skriv værdierne for Tur og I alt ned, før du tager batteriet ud af computeren.
Når batteriet er taget ud, nulstilles (slet indstillinger) computeren automatisk og
ændrer værdierne for alle funktioner til nul (0). Når du har sat et nyt batteri i
(Figur 35), puede conFigurr manualmente los totales.

Batteritype

Der bruges samme type batteri til computeren og de enkelte sensorer. Det er et
lithiumbatteri på 3 volt af typen CR2032. Tag de gamle batterier med i butikken,
når du skal købe nye.

Du kan slette alle indstillinger og programmeringer. Tryk på knappen Nulstil.

NODE-enheden skifter til proceduren til Automatisk opsætning.

Figure 36. Knappen Nulstil.Figur 34. Batteridækslet fjernes. Figure 35. Battery Replacement.

Fejlfi nding

Hvis der opstår problemer med din NODE-computer, kan du bruge denne guide til at løse dem. Hvis
du ikke kan løse et problem, skal du tage computeren – og cyklen – med til forhandleren.

Problem Mulig årsag Løsning

Uregelmæssige data Magneten er ikke justeret ordentligt eller er for langt væk Juster magnetens og sensorens placering

Lav batterikapacitet i sensoren Skift batteriet

Den aktuelle hastighed vises ikke Magneten er ikke justeret ordentligt eller er for langt væk Juster magnetens og sensorens placering

Sensoren er indstillet til OFF Indstil sensoren til ON

Computeren er ikke tilsluttet sensorens signal Gennemtving tilslutning

Hastigheden vises ikke korrekt Hjulstørrelsen er angivet forkert Nulstil computeren (slette indstillinger)

Sensoren læser ikke magneten korrekt Juster magneten og sensoren

Lav batterikapacitet i sensoren Skift batteriet

Ingen kadence Sensoren læser ikke magneten korrekt Juster magneten og sensoren

Computeren er ikke tilsluttet sensorens signal Gennemtving tilslutning

Lav batterikapacitet i sensoren Skift batteriet

Sensoren er indstillet til OFF Indstil sensoren til ON

Ingen puls Sensoren læser ikke pulsen korrekt Juster brystselens placering, eller fugt pulsmåleren

Computeren er ikke tilsluttet sensorens signal Gennemtving tilslutning

Lav batterikapacitet i sensoren Skift batteriet

Sensoren er indstillet til OFF Indstil sensoren til ON

Energien kalibreres ikke Computeren er ikke tilsluttet sensorens signal Gennemtving tilslutning

Lav batterikapacitet i sensoren Skift batteriet

Sensoren er indstillet til OFF Indstil sensoren til ON

Sensoren sender ikke signal Se brugermanualen til energimåleren

Blank skærm Computeren er i transporttilstand Hold

Batteriet er dødt eller forkert monteret Monter et batteri, der virker

– – vises Der er ikke tilsluttet nogen sensorsignaler Aktiver sensorerne og gennemtving tilslutning

nede i tre sekunder

www.bontrager.com

Bontrager & Bontrager B-Dot are registered trademarks of Trek Bicycle Corporation.

©2009 Trek Bicogcle Corporation, Waterloo, Wisconsin 53594 USA. All rights reserved

Part Number 304105