Bontrager Gonfleur et pompe User Manual
Gonfleur et pompe à main au
CO2 Air Rush Route
Pour votre sécurité et afin de profiter au maximum de ce produit, veuillez lire
l’intégralité des instructions avant d’utiliser votre pompe.
Utilisez uniquement des cartouches de CO2 filetées Bontrager. Voir les instructions
de sécurité en page 4.
Ce produit est compatible à la fois avec les valves Presta et Schrader.
Liste des pièces
• Gonfleur / Pompe
• 2 cartouches de CO2
Vis de
xation
Cartouches
• 2 vis de fixation
• Support de fixation
Gonflage à la main
1. Tournez la valve de la cartouche sur l’extrémité de
la pompe dans le sens horaire en position FERMÉE.
Goneur / Pompe
Fermer
Support
de xation
Gonflage au CO
2
AVERTISSEMENT
Les cartouches de CO2 sont pressurisées. Une libération soudaine de
la pression peut causer des blessures graves voire mortelles. Suivez
toujours les instructions de sécurité en page 4.
1. Retirez le capuchon de la valve de la tige de valve.
Valve Presta: Ouvrez à fond la valve sur la partie supérieure de la tige de valve.
2. Tournez la valve de la cartouche sur l’extrémité du
gonfleur dans le sens horaire en position FERMÉE.
3.a. Valve Schrader: Tournez l’écrou supérieur
de la valve de la pompe dans le sens anti
horaire afin qu’il soit juste serré contre
l’écrou inférieur.
Écrou
supérieur
Fermer
Serrage léger
pour les valves
Shrader
2.a. Valve Schrader: Tournez l’écrou supérieur
de la valve de la pompe dans le sens anti
horaire afin qu’il soit juste serré contre
l’écrou inférieur.
Écrou
supérieur
Serrage léger
pour les valves
Shrader
2.b. Valve Presta: Tournez l’écrou supérieur
de la valve de la pompe dans le sens horaire
et tirez sur l’écran afin d’étirer le connecteur.
Extension pour
les valves Presta
3. Retirez le capuchon de la valve de la tige de valve.
Valve Presta: Ouvrez à fond la valve sur la partie supérieure de la tige de valve.
4. Avec le pouce, maintenez le pneu afin que
la tige de valve dépasse de la jante.
5. Avec l’autre main, relâchez la pompe sur la
tige de valve et tournez l’écrou de la valve
Serrez sur la
tige de valve
de la pompe afin de le serrer sur la tige.
6. Relâchez le pneu.
7. Utilisez la poignée de la pompe pour gonfler le pneu.
8. Suivez les recommandations de gonflage sur le côté du pneu.
REMARQUE: Assurez-vous que les talons du pneu sont correctement installés
dans la jante.
9. Une fois le gonflage terminé, dévissez l’écrou de valve de la pompe de la tige
de valve.
Valve Presta: Fermez la valve sur la partie supérieure de la tige de valve.
10. Réinstallez le capuchon de la valve sur la tige de valve.
3.b. Valve Presta: Tournez l’écrou supérieur
de la valve de la pompe dans le sens horaire
et tirez sur l’écran afin d’étirer le connecteur.
Extension pour
les valves Presta
4. Insérez à fond et serrez une cartouche
dans le gonfleur.
REMARQUE: Effectuez cette étape en un seul mouvement continu. Lorsque vous
insérez la cartouche, une goupille du gonfleur perce la cartouche. Du CO2 peut
s’échapper avant que le joint ne soit fermé.
5. Avec le pouce, maintenez le pneu afin que la tige
de valve dépasse de la jante.
6. Avec l’autre main, relâchez la pompe sur
la tige de valve et tournez l’écrou de la valve
de la pompe afin de le serrer sur la tige.
Serrez sur la
tige de valve
7. Relâchez le pneu.
8. Pour que le CO2 soit acheminé,
tournez la valve de la cartouche en
position OUVERTE.
Serrez la valve
en position
OUVERTE
9. Vous pouvez tourner la valve de la cartouche pour régler le flux de CO2.
Tournez-la vers la position FERMÉE pour réduire le flux et vers la position
OUVERTE pour l’augmenter.
10. Suivez les recommandations de gonflage sur le côté du pneu.
REMARQUE: Évitez de gonfler le pneu trop vite. Assurez-vous que les talons du
pneu sont correctement installés dans la jante.
11. Pour que le CO2 arrête de circuler, tournez la valve de la cartouche en position
FERMÉE.
12. Une fois le gonflage terminé, dévissez l’écrou de valve de la pompe de la tige
de valve.
13. Valve Presta: Fermez la valve sur la partie supérieure de la tige de valve.
14. Réinstallez le capuchon de la valve sur la tige de valve.
Instructions de sécurité
Une cartouche de CO2 contient du CO2 (dioxyde de carbone) sous très haute
pression. Une surexposition au CO2 peut être mortelle. Si la cartouche est percée
ou fuit abondamment, elle est susceptible d’exploser ou d’être projetée (elle peut
s’envoler), et de causer des blessures graves voire mortelles.
Suivez ces étapes pour éviter la perforation, l’explosion,
ou l’exposition au CO2 :
Utilisez et jetez les cartouches correctement.
• Ne percez jamais une cartouche de CO2 .
• Conservez les cartouches de CO2 à l’abri d’une chaleur supérieure
à 49°C (120°F). Une voiture fermée, ou même la lumière directe du
soleil peuvent atteindre une température supérieure à cette valeur. Une
surchauffe peut faire éclater la cartouche. Ne pas incinérer.
• Ne dévissez pas entièrement la tête de l’Air Rush de la cartouche de CO2
tant que la cartouche n’est pas vide. Retirer la tête de l’Air Rush d’une
cartouche de CO2 alors qu’il reste du CO2 à l’intérieur peut faire s’envoler
la cartouche soudainement. Ne jetez jamais une cartouche contenant
toujours du CO2.
• Pour purger une cartouche de CO2 partiellement utilisée, comprimez la
tête de l’Air Rush jusqu’à ce qu’elle se vide.
Utilisez uniquement des cartouches compatibles en parfait état.
• N’essayez jamais de remplir une cartouche jetable.
• Si vous repérez ou suspectez une anomalie ou des dégâts sur la
cartouche, ne vous en servez plus et jetez-la correctement.
• Utilisez uniquement des cartouches Bontrager. Ne pas utiliser de
cartouche d'un autre type ou d'une autre taille. Essayer d’installer une
cartouche non compatible peut la faire s’envoler soudainement.
Évitez tout contact avec le CO2.
• Lorsque le CO2 s’échappe de la cartouche, sa température chute
fortement et peut provoquer des engelures en cas de contact avec
la peau.
• Ne déchargez pas le gonfleur vers votre visage, votre corps, ou d’autres
personnes.
• N’inhalez pas de CO2.
• Conservez les cartouches et l’Air Rush hors de portée des enfants.
Loading...