Bontrager DropLock User manual

DropLock Remote
Lockout/Dropper Lever

Commande de blocage/de tige
de selle télescopique au guidon
DropLock

Mando para bloqueo remoto
DropLock/tija telescópica
Dropper

DropLock Remote Lockout-/
Variosattelstützen-Hebel

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH

PN 582386

Tools required

• Tape measure

• 3mm hex wrench

• 4mm hex wrench

• Torque wrench

• Tool for seatpost clamp bolt

• SIS-type housing cutters/cable cutters

• Bicycle cable lube or light oil

• T20 wrench (for dropper lever removal)

Parts list

Inline adjusters (included)

Front lockout
cable

Lockout

lever

Rear lockout

Dropper
lever

cable

T25 nishing
bolt (included)

Attach the remote to the handlebar

This is a two-lever remote.

• The lockout lever will both lock and unlock your
suspension — front and rear.

• Press to lock. Press again to unlock.

• This can be used as a single (front or rear) or dual
(front and rear) remote.

• The dropper lever operates your seatpost height
adjustment.

1. Place the remote
on the handlebar.

2. Torque the clamp
bolt according to
the handlebar
material:

• Aluminum: 4Nm

• Carbon: 3Nm

Outils requis

• Mètre-ruban

• Clé Allen de 3mm

• Clé Allen de 4mm

• Clé dynamométrique

• Outil pour la vis de collier de tige de selle

• Pince coupe-câble/coupe-gaine SIS

• Lubrifiant ou huile légère pour câble

• Clé T20 (pour retrait du levier de selle télescopique)

Liste des pièces

Molettes de réglage

linéaires (fournies)
Câble de
blocage avant

Levier de

blocage

Câble de

Levier de selle
télescopique

blocage arrière

Boulon de nition
T25 (fourni)

Fixez la commande au guidon

Il s’agit d’une commande à deux leviers.

• Le levier de blocage bloquera et débloquera votre
suspension (avant et arrière).

• Appuyez pour bloquer. Appuyez à nouveau pour
débloquer.

• Ce système peut être utilisé en tant que commande
simple (avant ou arrière) ou double (avant et arrière).

• Le levier de selle télescopique règle la hauteur de votre
tige de selle.

1. Installez la
commande sur le
guidon.

2. Serrez la vis de
serrage en fonction
du matériau du guidon:

• Aluminium: 4Nm

• Carbone: 3Nm

Herramientas necesarias

• Cinta métrica

• Llave Allen de 3 mm

• Llave Allen de 4 mm

• Llave dinamométrica

• Herramienta para el tornillo de la abrazadera de la tija

• Corta cables/fundas tipo SIS

• Lubricante o grasa ligera para cables de bicicleta

• Llave T20 (para extraer la palanca de la tija
telescópica)

Lista de piezas

Tensores (incluidos)

Cable del bloqueo
delantero

Palanca del

bloqueo

Cable del

Palanca de la
tija telescópica

bloqueo trasero

Tornillo T25
(incluido)

Coloca el mando remoto en el manillar

Este mando remoto tiene dos palancas.

• La palanca de bloqueo sirve para bloquear y desbloquear la
suspensión (delantera y trasera).

• Pulsa para bloquear. Pulsa de nuevo para desbloquear.

• Este mando puede utilizarse como mando remoto
individual (delante o detrás) o doble (delante y detrás).

• La palanca de la tija telescópica sirve para regular la altura
de la tija.

1. Coloca el mando
remoto en el
manillar.

2. Aprieta el tornillo de
la abrazadera en
función del material
del manillar:

• Aluminio: 4 Nm

• Carbono: 3 Nm

Erforderliches Werkzeug

• Maßband

• 3mm Inbusschlüssel

• 4mm Inbusschlüssel

• Drehmomentschlüssel

• Werkzeug für Sattelstützenklemmschraube

• Bowdenzugschneider SIS-Typ

• Zugschmiermittel oder leichtes Öl

• T20 Schlüssel (für Entfernen des Variosattelstützen­Hebels)

Teileliste

Inline-Zugeinsteller (enthalten)

Lockout-Zug

Hebel

vorne

Dropper-Hebel

Lockout-Zug
hinten

T25 Verschluss­schraube (enthalten)

Lockout-

Befestigung des Remote-Hebels am Lenker

Dieser Remote-Hebel verfügt über zwei Hebel.

• Mit dem Lockout-Hebel kann die Federung geschlossen
und geöffnet werden – vorne und hinten.

• Zum Schließen drücken. Zum Öffnen erneut drücken.

• Er kann als Single Remote (vorne oder hinten) oder
Dual Remote (vorne und hinten) genutzt werden.

• Mit dem Dropper-Hebel wird die Höheneinstellung deiner
Sattelstütze betätigt.

1. Den Remote­Hebel am Lenker
befestigen.

2. Die Klemmschraube
unter Berücksichtigung
des Lenkermaterials
anziehen:

• Aluminium: 4Nm

• Carbon: 3 Nm

Rider preference:
There are two mounting

Mounting holes

holes on the remote to
allow for an optimal
position on the bar.

Remote lockout setup

NOTE: The lockout cables come installed in the remote. The

short cable is for the front suspension and the longer cable is
for the rear suspension.

Adjusters

Rear

suspension

cable

Front

suspension

cable

1. With the remote at the preferred location on the
handlebar, measure and cut the suspension component
housing(s).

IMPORTANT: Make sure the component housing makes
a soft bend and does not impede the handlebar from
moving freely.

Préférence du cycliste:
Deux orifices de

Orices de
montage

montage se trouvent sur
la commande et
permettent de la
positionner de façon optimale sur le guidon.

Configuration de la commande
de blocage au guidon

REMARQUE: Les câbles de blocage sont déjà installés dans

la commande. Le câble court est destiné à la suspension
avant, et le câble long à la suspension arrière.

Molettes de

réglage

Câble de

suspension

arrière

Câble de

suspension

avant

1. Une fois la commande installée à l’emplacement de votre
choix sur le guidon, mesurez et découpez le(s) boîtier(s)
contenant les composants des suspensions.

IMPORTANT: Assurez-vous que le boîtier contenant les
composants se plie légèrement sans entraver le mouvement
du guidon.

Preferencia del ciclista:
En el mando remoto hay

Oricios de
montaje

dos orificios de montaje
para colocarlo de forma
óptima en el manillar.

Montaje de los cables del bloqueo remoto

NOTA: En el mando remoto ya vienen instalados los cables

del bloqueo. El cable corto es para la suspensión delantera y
el cable más largo es para la suspensión trasera.

Tensores

Cable de la
suspensión

trasera

Cable de la
suspensión

delantera

1. Una vez sepas dónde quieres colocar el mando remoto en
el manillar, mide y corta las fundas del componente de la
suspensión.

IMPORTANTE: Asegúrate de que la funda se curva
suavemente y que no impide mover el manillar con libertad.

Fahrerpräferenz:
Der Remote-Hebel

Montagelöcher

verfügt über zwei
Montagelöcher zur
optimalen Positionierung
am Lenker.

Setup des Remote-Lockout-Hebels

HINWEIS: Die Lockout-Züge sind bereits vorinstalliert. Der

kurze Zug ist für die Federung vorne und der längere Zug für
die Federung hinten.

Einsteller

Zug für

Federung

hinten

Zug für

Federung

vorne

1. Nachdem der Remote-Hebel an der gewünschten
Position montiert wurde, sind die Zughüllen der Federung
zu messen und zuzuschneiden.

WICHTIG: Darauf achten, dass die Zughüllen einen weichen
Bogen machen und nicht die Bewegungsfreiheit des Lenkers
beeinträchtigen.

IMPORTANT: Make sure to account for the appropriate
length needed, including inline adjusters.

NOTE: Inline adjusters work anywhere in-line with the
housing that is outside the bicycle frame.

2. Route the appropriate lockout cable(s) through the
housings and the inline adjusters.

NOTE: If only one lockout cable is used, the cable routing
can be in either lockout position on the remote.

NOTE: Make sure the housing(s) are fully seated in the
remote, the inline adjuster, and in the suspension component.

3. See the suspension manufacturer recommendation for
attaching the cables to the fork and the shock.

4. Once the cables
are attached to the
fork and shock,
use the inline
adjusters to remove
any play from

Adjusters

each cable.

This will ensure the damper control is in the right
location.

IMPORTANT: Assurez-vous de prévoir la bonne longueur, en
prenant en compte les molettes de réglage linéaires.

REMARQUE: Les molettes de réglage linéaires peuvent
s’utiliser n’importe où, de façon alignée au boîtier, en dehors
du cadre du vélo.

2. Acheminez le(s) câble(s) de blocage correspondants à
travers les boîtiers et les molettes de réglage.

REMARQUE: Si vous n’utilisez qu’un seul câble de blocage,
il peut être acheminé à partir de n’importe laquelle des deux
positions de blocage sur la commande.

REMARQUE: Veillez à ce que le boîtier soit parfaitement fixé
à la commande, à la molette de réglage et aux composants de
suspension.

3. Consultez les recommandations du fabricant des
suspensions pour fixer les câbles à la fourche et à
l’amortisseur.

4. Une fois les câbles
fixés à la fourche
et à l’amortisseur,
utilisez les molettes
de réglage pour
éliminer le jeu de
chaque câble.

Molettes

de réglage

Vous pourrez ainsi vous assurer que la commande de
l’amortisseur est fixée au bon endroit.

IMPORTANTE: Asegúrate de que cuentas con la longitud
necesaria, incluyendo los tensores.

NOTA: Los tensores siempre están en línea con la funda que
va por fuera del cuadro de la bicicleta.

2. Guía el/los cable(s) del bloqueo correspondiente(s) a
través de las fundas y los tensores.

NOTA: Si solo se utiliza un cable de bloqueo, el guiado del
cable puede estar en cualquiera de las posiciones de bloqueo
del mando remoto.

NOTA: Asegúrate del que la(s) funda(s) queda bien asentada
en el mando remoto, el tensor y el componente de la
suspensión.

3. Consulta las recomendaciones del fabricante de la
suspensión con respecto a la sujeción de los cables a la
horquilla y al amortiguador.

4. Una vez que los
cables estén sujetos
a la horquilla y al
amortiguador,
utiliza los tensores
para eliminar el exceso

Tensores

de cable.

Esto garantizará que el mando del amortiguador funcione
correctamente.

WICHTIG: Auf die korrekte Länge achten, einschließlich der
Inline-Zugeinsteller.

HINWEIS: Die Inline-Zugeinsteller können einfach an
geeigneter Stelle eingebaut werden, wo die Zughülle
außerhalb des Rahmens verlegt ist.

2. Die entsprechenden Lockout-Züge durch die Zughüllen
und die Inline-Zugeinsteller führen.

HINWEIS: Wenn nur ein Lockout-Zug genutzt wird, ist es
egal, welche der beiden Lockout-Positionen des Remote­Hebels verwendet werden.

HINWEIS: Darauf achten, dass die Zughüllen korrekt
im Remote-Hebel, dem Inline-Zugeinsteller und den
Federungskomponenten sitzen.

3. Siehe die Herstellerempfehlungen für die Befestigung der
Züge bei Federgabel und Dämpfer.

4. Sobald die Züge
an Federgabel und
Dämpfer befestigt
sind, kann mit den
Inline-Zugeinstellern
das Spiel der Züge

Einsteller

eingestellt werden.

Dies stellt sicher, dass die Position der
Dämpfersteuerung korrekt ist.

ACHTUNG

Darauf achten, dass die Züge nicht zu stark gespannt
sind. Dies kann die Dämpfersteuerung beeinträchtigen
und dazu führen, dass der Remote-Hebel sich nur schwer
betätigen lässt.

PRECAUCIÓN

No tenses en exceso los cables, pues el mando del
amortiguador puede dañarse y dificultar el funcionamiento
de la palanca del mando remoto.

ATTENTION

Prenez soin de ne pas trop tendre le(s) câble(s) sous peine
de causer un dysfonctionnement dans la commande de
l’amortisseur et de rendre son levier difficile à utiliser.

CAUTION

Be careful not to over-tension the cable(s) as this may harm
the damper control and make the remote lever hard to use.

HINWEIS: Wenn
ein Zug getauscht
werden muss, den
neuen Zug leicht
vorbiegen, damit
dieser besser in den
Hebel eingeführt
werden kann.

Setup des Remote-Dropper-Hebels

Dieser Remote-Hebel kann für mechanisch betätigte
Variosattelstützen genutzt werden, bei der der Zugkopf:

• vom Hebel oder

• von der Sattelstütze eingeführt wird.

HINWEIS: Der Zug der Variosattelstütze gehört nicht zum
Lieferumfang des Dropper-/Lockout-Remote.

1. Für das Setup mit diesem Remote-Hebel anstelle des
Serienhebels bitte die Anforderungen im Handbuch
deiner Variosattelstütze beachten.

2. Wenn die Variosattelstütze neu verbaut wird:

a. den Zug durch die Zughülle führen.
b. die Zughülle entweder vom Remote-Hebel oder von

der Variosattelstütze aus verlegen.

NOTA: Si tienes que
cambiar un cable,
dobla ligeramente
el cable para que
sea más fácil guiarlo
a través de
la maneta.

Montaje de los cables
de la tija telescópica

Este mando remoto se puede utilizar para tijas telescópicas
mecánicas accionadas por cable que guían la cabeza del cable:

• Desde la palanca, o

• Desde la tija.

NOTA: El cable de la tija telescópica no se incluye con el
mando remoto de la tija/bloqueo.

1. Consulta el manual de tu tija telescópica para saber los
requisitos relacionados con el montaje de esta palanca en
sustitución de la palanca de serie.

2. Si instalas la tija telescópica por primera vez en tu
bicicleta:

a. Guía el cable a través de la funda.
b. Guía la funda, bien desde el mando remoto, bien

desde la tija telescópica.

REMARQUE: Si
vous devez replacer
un câble, pliez
légèrement le fil à un
endroit précis pour
l’acheminer plus
facilement à travers
le levier.

Configuration de la commande
de la selle télescopique

Cette commande peut être utilisée avec des selles
télescopiques activées par câble, où peut être cheminée la
tête du câble:

• À partir du levier, ou

• À partir de la tige.

REMARQUE: Le câble de la selle télescopique n’est pas
fourni avec la commande de selle télescopique/blocage au
guidon.

1. Selon ses caractéristiques, consultez le manuel de votre
selle télescopique pour la configurer en utilisant le levier
que vous venez d’installer, ou le levier installé de base.

2. S’il s’agit d’une nouvelle tige de selle télescopique pour
votre vélo:

a. Acheminez le câble dans le boîtier.
b. Procédez à l’acheminement vers le boîtier à partir de

la commande ou de la tige de selle télescopique.

NOTE: If you need
to replace a cable,
put a slight bend in
the wire to help
route it through
the lever.

Remote dropper setup

This remote can be used for mechanical cable-actuated
droppers that route the cable head:

• From the lever, or

• From the post.

NOTE: The dropper post cable is not included with the
Drop/Lock Remote.

1. Depending on your dropper post requirements, see your
dropper manual for setup using this lever in place of the
stock lever.

2. If the dropper post is new to your bike:

a. Route the cable through the housing.
b. Route the housing either from the remote or from

the dropper post.

Zughülle für

Variosattelstütze

3. Wenn dein Bike bereits über eine Variosattelstütze
verfügt, das Zugende am aktuellen Hebel aushängen und
im neuen Dropper-/Lockout-Remote-Hebel installieren.

HINWEIS: Darauf achten, dass die Zughüllen korrekt im
Remote-Hebel und in der Variosattelstütze sitzen.

4. Mit dem Zugeinsteller kann das Spiel des Zugs
eingestellt werden.

Zugeinsteller

WICHTIG: Darauf achten, dass der Zug nicht zu stark
gespannt ist. Dies hätte zur Folge, dass der Mechanismus
der Variosattelstütze geöffnet bliebe und die Sattelstütze
einfahren würde.

Entfernen des Dropper-Hebels, wenn nur als
Lockout-Hebel genutzt.

Dropper-Hebel und Zuganschlag können vom Hebel entfernt
werden, wenn diese nicht genutzt werden.

Funda de la

tija telescópica

3. Si ya tienes instalada una tija telescópica en tu bicicleta,
quita el terminal del cable de la tija de la palanca actual
y instálalo en la palanca del mando remoto de la tija/
bloqueo.

NOTA: Asegúrate de que la funda está bien asentada en la
palanca del mando remoto y en la tija.

4. Utiliza el tensor del cable para eliminar el exceso de cable.

Tensor

IMPORTANTE: Asegúrate de que el cable no queda
demasiado tenso. Esto haría que el mecanismo de la tija
telescópica quedara abierto y que la tija se deslizara hacia
abajo.

Desmonta la palanca de la tija telescópica para
instalar solo el mando remoto del bloqueo.

La palanca de la tija telescópica y el tope del cable se pueden
desmontar del mando remoto si no se utilizan.

Boîtier de tige de

selle télescopique

3. Si une tige de selle télescopique est déjà installée sur votre
vélo, retirez son câble du levier et installez-le dans le levier
de la commande de selle télescopique/blocage au guidon.

REMARQUE: Veillez à ce que le boîtier soit parfaitement fixé
au levier de la commande et à la tige de selle.

4. Utilisez la molette de réglage pour éliminer le jeu du câble.

Cylindre de réglage

IMPORTANT: Veillez à ne pas trop tendre le câble. Le
mécanisme de la tige de selle télescopique pourrait rester
ouvert, ce qui pourrait ensuite faire chuter la tige de selle.

Retirez le levier de la selle télescopique si
vous souhaitez que la commande ne s’utilise
que pour le blocage.

Le levier de selle télescopique et la butée du câble peuvent
être retirés de la commande s’ils ne sont pas utilisés.

Dropper

post housing

3. If a dropper post is currently installed on your bike,
remove the dropper cable end from the current lever
and install it in the Drop/Lock Remote lever.

NOTE: Make sure the housing is fully seated in the remote
lever and in the seatpost.

4. Use the barrel adjuster to remove slack in the cable.

Barrel adjuster

IMPORTANT: Make sure not to over-tension the cable. This
will cause the dropper post mechanism to stay open and
cause the seatpost to slip down.

Remove the dropper lever for lockout remote
only setup.

The dropper lever and cable stop can be removed from the
remote if not being used.

M5 Schraube

Dropper-Hebel

1. Die mittige M5 Schrauben mit einem T20 Schlüssel
herausdrehen.

2. Schraube entfernen und Hebel abnehmen.

3. Das Gewindeloch mit der T25 Verschlussschraube
schließen, um das Gewinde vor Verschmutzung zu
schützen.

T25 Verschlussschraube

4. Die zwei M3 Schrauben der Zugführung des Lockout­Hebels entfernen.

M3 Schrauben

Tornillo M5

Palanca de la tija telescópica

1. Con una llave T20, quita el tornillo M5 del pivote central.

2. Extrae el tornillo y la palanca.

3. Tapa el orificio roscado con el tornillo T25 para que las
roscas no se ensucien.

Tornillo T25

4. Extrae los dos tornillos M3 de la guía del cable del
bloqueo remoto.

Tornillos M3

Boulon M5

Levier de selle télescopique

1. Retirez le boulon M5 du pivot central M5 avec une
clé T20.

2. Retirez le boulon et le levier.

3. Bouchez l’orifice fileté avec un boulon de finition T25 afin
de maintenir la propreté du filetage pour une utilisation
ultérieure.

Boulon de nition T25

4. Retirez les deux boulons M3 pour le guide de câble de la
commande de blocage.

Boulons M5

M5 Bolt

Dropper lever

1. Remove the center pivot M5 bolt with a T20 wrench.

2. Remove the bolt and lever.

3. Plug the threaded hole with the T25 finishing bolt
to keep the threads clean for future use.

T25 Finishing bolt

4. Remove the two M3 bolts for the remote lockout
cable guide.

M3 bolts

5. Die Zugführung mit dem Zugeinsteller abnehmen.

6. Die zwei M3 Schrauben wieder einschrauben, um das
Eindringen von Schmutz in das Gehäuse des Remote­Hebels zu vermeiden.

7. Zugführung, Zugeinsteller, Hebel und M5 Schrauben in
einem wiederverwendbaren Polybeutel aufbewahren.
Für eine spätere Verwendung an einem sicheren Ort
aufbewahren.

FAQs

F: Der Lockout-Hebel lässt sich nur sehr schwer betätigen,

um den Dämpfer zu öffnen.

A: Löse die Zugspannung etwas, damit der Remote-Hebel

beim Betätigen die Federung öffnet.

F: Die Variosattelstütze bleibt nicht oben.
A: Löse die Zugspannung für die Variosattelstütze.

5. Quita la guía del cable con el tensor.

6. Vuelve a colocar los dos tornillos M3 para evitar que entre
suciedad en el cuerpo del mando remoto.

7. Mete la guía del cable, el tensor, la palanca y el tornillo M5
en una bolsa con cierre hermético. Guardalos en un lugar
seguro por si la necesitas en el futuro.

Preguntas frecuentes

P: El mando remoto está muy tenso en el punto de bloqueo

y es difícil apretarlo para abrir el amortiguador.

R: Libera un poco de tensión del cable para que la palanca

del mando remoto pueda abrir el amortiguador cuando se
presione.

P: La tija telescópica no se mantiene en su posición.
R: Libera la tensión del cable de la tija.

5. Retirez le guide de câble avec le cylindre de réglage.

6. Réinstallez les deux boulons M3 pour maintenir la propreté
à l’intérieur du corps de la commande.

7. Rangez le guide de câble, le cylindre de réglage, le levier
et le boulon M5 dans un sac en polyester réutilisable.
Conservez-le dans un endroit sûr en cas de besoin.

FAQ

Q: La commande se serre beaucoup au moment du blocage,

et il est difficile de la réactiver pour rouvrir l’amortisseur.

R: Faites en sorte que le câble soit moins tendu pour

permettre au levier de la commande de s’ouvrir lorsqu’il
est enfoncé.

Q: La tige de selle télescopique chute constamment.
R: Faites en sorte que le câble de la selle télescopique soit

moins tendu.

5. Take off the cable guide with the barrel adjuster.

6. Re-install the two M3 bolts to reduce the possibility
of dirt inside the remote body.

7. In a reusable poly bag, put the cable guide, barrel
adjuster, the lever, and M5 bolt. Put in a safe place for
future needs.

FAQs

Q: The remote gets very firm at the lockout point and is hard

to compress to open the damper.

A: Release some cable tension to allow the remote lever to

open when pressed.

Q: The dropper post will not stay up.
A: Release the cable tension for the dropper.