BMW X6 M User Manual [ru]
Руководство
Contents
A - Z
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
по эксплуатации
автомобиля
С удовольствием
за рулем
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
X5 xDrive30i
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
X5 xDrive48i
X5 xDrive30d
X5 xDrive35d
X6 xDrive35i
X6 xDrive50i
X6 xDrive30d
X6 xDrive35d
X5 M
X6 M
Руководство по эксплуатации автомобиля
Мы рады, что вы сделали свой выбор в пользу автомобиля
марки BMW.
Чем лучше вы его узнаете, тем увереннее будете чувствовать
себя на дороге. Поэтому, пожалуйста:
прежде чем садиться за руль своего нового BMW,
внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. В
нем вы найдете важные указания по управлению, которые
позволят вам в полной
преимущества своего автомобиля. Здесь также приведены
сведения, направленные на поддержание его
эксплуатационной надежности, безопасности и на сохранение
его высоких потребительских свойств.
Дополнительную информацию вы найдете в других
прилагаемых брошюрах.
С пожеланиями приятной и безаварийной езды
BMW Group
мере использовать все технические
© 2009 Bayerische Motoren Werke
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Aktiengesellschaft
Muenchen, Deutschland
Воспроизведение, полное или частичное,
допускается только с письменного разрешения
BMW AG, Muenchen.
русский VI/09, 09 07 500
Отпечатано на экологически чистой бумаге,
отбеленной без добавления хлора,
возможна повторная переработка.
Оглавление
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Интересующие вас темы легче всего найти с
помощью алфавитного указателя, см.
стр. 300.
Использование данного руководства
по эксплуатации
4 Примечания
Обзор
8 Место водителя
14 iDrive
19 Буквы и цифры
20 Система голосового управления
Управление
24 Открытие и закрытие
43 Регулировка
55 Безопасная перевозка детей
60 Вождение
74 Все под контролем
86 Техника для комфорта и безопасности
104 Освещение
110 Микроклимат
124 Практичное внутреннее оснащение
Полезно знать
140 Особенности эксплуатации
Навигация
154 Система навигации
156 Ввод цели
166 Ведение к цели
173 А что, если…
Развлечения
176 Включение и выключение, настройка
179 Радиоприемник
183 Цифровое радио DAB
186 CD/DVD-плеер и CD/DVD-чейнджер
193 Музыкальная коллекция
198 Внешние приборы
202 Телевидение, ТВ
206 DVD-система в задней части салона
Связь
222 Телефон
234 Контакты
237 Услуги BMW
Мобильность
246 Заправка топливом
248 Колеса
252 Под капотом
257 Техническое обслуживание
259 Уход за автомобилем
263 Замена деталей
275 Помогаем и зовем на помощь
Данные
282 Технические характеристики
289 Команды для ускоренного голосового
управления
295 Обзор работ по техническому
обслуживанию
300 Все от А до Я
Данные ОбзорУправлениеПолезно знатьСвязь НавигацияРазвлеченияМобильность
Примечания
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
О данном руководстве
Мы уделили особое внимание тому, чтобы вы
могли хорошо ориентироваться в данном
руководстве. Интересующие вас темы легче
всего найти с помощью подробного
алфавитного указателя, приведенного в
Примечания
конце. Если сначала вам понадобятся лишь
общие сведения об автомобиле, то их можно
найти в первой главе.
Если вы когда-нибудь решите продать свой
автомобиль
владельцу данное руководство. Оно
является неотъемлемой частью
комплектации автомобиля.
Дополнительные источники
информации
По всем возникающим вопросам вас охотно
проконсультируют на СТОА BMW.
Информацию о BMW, например описание
различных автомобильных систем, можно
найти в Интернете на сайте www.bmw.ru.
, то не забудьте передать новому
Используемые символы
отмечает указания, подлежащие
неукоснительному соблюдению. Это
необходимо для вашей собственной
безопасности, безопасности других
участников движения и в целях защиты
автомобиля от повреждений.<
отмечает информацию по
оптимальному использованию функций
автомобиля.<
указывает на меры, направленные на
защиту окружающей среды.<
< обозначает конец указания, введенного
специальным символом.
* обозначает элементы специальной или
экспортной комплектации и дополнительное
оборудование, а также оснащение и функции,
не доступные на момент печати.
„...“ в таких кавычках и на английском языке
приведены надписи, появляющиеся на
дисплее управления.
{...} в таких скобках приведены голосовые
команды.
{{...}} в таких скобках даны ответы системы
голосового управления.
Символ на деталях автомобиля
отсылает вас к данному Руководству.
4
Ваш автомобиль
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
При покупке автомобиля BMW вы выбрали
конкретную модель в индивидуальной
комплектации. В данном руководстве
описаны все модели и элементы
комплектации, которые производитель
предлагает в рамках одной программы.
Обращаем ваше внимание на то, что
руководство рассматривает также те
элементы комплектации, которые могут
отсутствовать у вас. Возможные различия
можно выявить без труда, так как
элементы дополнительного оборудования
помечены в руководстве звездочкой
Если ваш BMW оснащен оборудованием,
которое не рассматривается в данном
руководстве, то к нему прилагаются
дополнительные руководства, которые мы
также просим соблюдать.
Автомобили с правым рулем имеют
несколько иное расположение органов
управления, чем то, которое показано на
иллюстрациях в настоящем руководстве.<
все
*.
Актуальность информации
Высокий уровень безопасности и качества
автомобилей BMW обеспечивается
постоянным совершенствованием их
конструкции, оборудования и
принадлежностей. Это может стать причиной
неполного соответствия между текстом
данного руководства и оснащением именно
вашего автомобиля.
Для вашей безопасности
Чтобы автомобиль доставлял вам максимум
удовольствия, его техника адаптирована к
эксплуатационным условиям и
регистрационным требованиям конкретно
вашей страны. Если автомобиль
предполагается эксплуатировать в другой
стране или другом регионе, то его
необходимо привести в соответствие с
существующими там условиями и
регистрационными требованиями. За
подробной информацией, особенно по
поводу имеющихся на этот счет
ограничений, обращайтесь к официальным
представителям BMW.
гарантийных
Ремонт и техническое обслуживание
В современных автомобилях
используются передовые технологии,
новейшие материалы и сложная
электроника. Их профилактическое
обслуживание и ремонт требуют
соответствующего подхода. Поручайте эти
работы только СТОА BMW.
Неквалифицированный подход может
привести к повреждению техники или
несчастному случаю.<
Детали и принадлежности
BMW советует использовать на
автомобиле только рекомендованные
им запасные части и принадлежности.
Лучше всего приобретать фирменные
запасные части, принадлежности и прочие
рекомендованные BMW изделия
непосредственно на СТОА BMW.
Эти запасные части и принадлежности были
проверены BMW на безопасность и
пригодность. BMW берет на себя
ответственность за эти изделия.
BMW не несет никакой ответственности за
запасные части
он не рекомендовал.
BMW не в состоянии судить о безопасности и
пригодности изделий чужого производства.
Такую гарантию не всегда может дать даже
разрешение федеральных органов
сертификации и надзора, потому что эти
органы не в состоянии учесть все условия
эксплуатации автомобилей BMW.<
и принадлежности, которые
5
Данные ОбзорУправлениеПолезно знатьСвязь НавигацияРазвлеченияМобильность
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Обзор
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Обзор
Обзорная информация этого раздела
позволит вам сориентироваться в
многообразии клавиш, переключателей и
индикаторов. Кроме того, она поможет вам
быстро освоить основные принципы
управления различными системами.
Место водителя
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
В зоне рулевого колеса: элементы управления и индикации
Место водителя
1 Защитный выключатель задних
стеклоподъемников 38
2 Открытие и закрытие окон 37
3 Складывание и разведение зеркал
4 Регулировка наружных зеркал заднего
вида 52
Автоматическая установка зеркала в
парковочное положение
8
* 53
* 53
5
Подсветка комбинации
приборов 109
Противотуманные фары
* 108
6
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
7
8
Стояночные огни 104
Ближний свет 104
Автоматическое управление
светом фар
Адаптивное освещение
поворотов
Система управления дальним
светом фар
Задние противотуманные
фонари
Регулировка угла наклона
фар 106
Виртуальный дисплей
Указатели поворота 69
Дальний свет, прерывистый
световой сигнал 69
Система управления дальним
светом фар
* 104
* 105
* 107
* 109
* 102
* 107
12
13 Замок зажигания 60
14 Клавиши на рулевом колесе
Пуск/выключение двигателя и
включение/выключение
зажигания 60
Телефон
ответить на звонок и дать отбой,
приступить к набору номера
(номер выбран); повторный
набор (номер не выбран)
Громкость
Включение и выключение
системы голосового
управления
Смена радиостанции
Выборе трека
Переключение TV-каналов
Перелистывание записей в
списке Повторный набор
Следующая аудиосистема
*:
*
* 20
*
Обзор
Парковочные огни
Время, дата, температура
наружного воздуха, сообщения
автоматической
диагностики 74, 82
Бортовой компьютер 76
9 BMW X6: переключение на высшую или
низшую передачу при АКПП 67
10 Комбинация приборов 10
11
Стеклоочистители 69
Датчик интенсивности дождя 70
BMW X5: задний
стеклоочиститель 71
* 106
Режим рециркуляции 113, 117
Обогрев рулевого колеса
15 Звуковой сигнал, вся поверхность
16
17
18 Отпирание капота 252
Регулировка положения
рулевого колеса
Система поддержания заданной
скорости
* 71
* 54
9
* 54
Данные УправлениеПолезно знатьСвязь НавигацияРазвлеченияМобильность
Комбинация приборов
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Место водителя
1 Контрольные лампы указателей поворота
2 Спидометр
3 Контрольные и сигнальные лампы 11
4 Тахометр 75
5 BMW X5: энергоконтроль 75
BMW X6: температура масла в
двигателе 75 или
энергоконтроль 75
6 Дисплей для
> времени/даты 74
> температуры наружного воздуха 74
> контрольных и сигнальных ламп 81
> значения скорости для системы
поддержания заданной скорости
* 72
7 Дисплей для
> счетчиков общего и разового
пробега 74
> бортовой компьютер 76
> даты и остаточного пробега до
очередного ТО 77
> индикации положения АКПП 65
> система курсовой устойчивости при
спуске (HDC) 95
> система управления дальним светом
* 107
фар
> Индикатора системы
автоматической диагностики 81
> Adaptive Drive
8 Указатель уровня топлива 76
9 Обнуление счетчика разового
пробега 74
Индикация данных очередного ТО 74
* 96
10
Контрольные и сигнальные
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
лампы
Принцип действия
действиях) предоставляет Система
автоматической диагностики, см.
страницу 81.
Срочные сообщения высвечиваются на
дисплее, как только загораются
соответствующие лампы.
Контрольные лампы без поясняющих
сообщений
Следующие контрольные лампы сообщают
об активности отдельных систем и функций:
Включен парковочный тормоз 62
Обзор
Контрольные и сигнальные лампы могут
загораться разным цветом и в разных
комбинациях.
У некоторых ламп при включении зажигания
или при пуске двигателя проверяется
работоспособность: они загораются и снова
гаснут.
Поясняющие сообщения
Сообщения в верхней строке дисплея
управления поясняют сигналы контрольных и
сигнальных ламп.
Противотуманные фары
Дальний свет/прерывистый
световой сигнал 106
Задние противотуманные
фонари
Лампа мигает:
DSC или DTC регулирует тяговые
усилия для сохранения
устойчивости 94
Показатели состава ОГ 258
* 109
* 108
Дальнейшую информацию (например о
причинах неисправности и необходимых
11
Данные УправлениеПолезно знатьСвязь НавигацияРазвлеченияМобильность
Центральная консоль: элементы управления и индикации
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Место водителя
12
1 Микрофон устройства громкой связи
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
телефона
управления
2 Запуск экстренного вызова
3 Лампы для чтения 109
4 Стеклянный люк 38, 40
5 Освещение салона 109
6 Контрольная лампа
пассажира 56
7 Дисплей управления 14
8 Аварийная световая сигнализация
9 Центральный замок 26
10 Открытие перчаточного ящика 127
11 Автоматический климат-контроль 111
2-зонный климат контроль
4-зонный климат-контроль
* и системы голосового
* 20
* 275
* НПБ переднего
* 115
* 119
Ручная регулировка
распределения потоков
воздуха
Автоматическая регулировка
интенсивности подачи и
распределения потоков
воздуха 111, 115
Режим охлаждения 113, 117
Автоматическая система
контроля загрязненности
наружного воздуха (AUC)
Режим рециркуляции 113
Максимальное
охлаждение
Интенсивность подачи
воздуха 112, 117
Режим использования
остаточного тепла
Оттаивание и отпотевание
стекол 112, 116
Обогрев заднего
стекла 112, 116
* 112, 117
* 117
* 117
* 118
12 Смена
> радиостанции 176
> трека 176
13
14 Контроллер 14
Поворачивается, нажимается и
сдвигается в четырех направлениях
15 Клавиши на контроллере 15
Прямой выбор меню
16 Противооткатная система 63
17 Парковочный тормоз 62
18 Adaptive Drive
19 Клавиши быстрого выбора 18
20 Включение/выключение
аудиоаппаратуры и регулировка
громкости 176
21 Выталкивание аудио-CD
Открытие багажной двери 29, 32
Активное сиденье
Сигнализация аварийного
сближения при парковке
* 86
(PDC)
Top View
Камера заднего вида
Система динамического
контроля стабильности
(DSC) 93
Система динамической
регулировки тяги (DTC) 94
Система курсовой устойчивости
при спуске (HDC) 95
* 88
* 52
* 90
* 96
Обзор
Обогрев сидений
Активное охлаждение
сидений* 51
* 51, 51
13
Данные УправлениеПолезно знатьСвязь НавигацияРазвлеченияМобильность
iDrive
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
iDrive объединяет в себе функции большого
iDrive
количества переключателей и представляет
собой единый центр управления. Ниже вы
познакомитесь с принципами навигации по
Элементы управления
различным меню и экранам дисплея.
Управление отдельными системами описано
в соответствующих разделах.
1 Дисплей управления
2 Контроллер с клавишами
С помощью клавиш можно сразу вызвать
меню. С помощью контроллера можно
выбрать пункты меню и выполнить
настройки.
> Наклонять в четырех направлениях,
стрелка 3
> Поворачивать, стрелка 4
> Нажимать, стрелка 5
Все настройки выполняйте только
тогда, когда это позволяет дорожная
обстановка. Недостаточная концентрация
внимания водителя угрожает безопасности
всех участников
дорожного движения.<
14
Клавиши на контроллере
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Клавиша Функция
MENU Вызов главного меню
RADIO Радиоприемник Вызов меню
CD Вызов меню CD и мультимедиа
NAV Система навигации Вызов меню
TEL Телефон Вызов меню
BACK Показ предыдущего меню
OPTION Вызов меню Опции
Обзор
Принципы управления
Вызов главного меню
Нажмите клавишу .
Открывается главное меню.
Все функции iDrive можно вызвать через
главное меню.
Выбор пункта меню
Можно выбрать пункты меню,
представленные белым цветом.
1. Поворотом контроллера выберите
нужный пункт меню.
Будет показано новое меню или выполнена
функция.
Пункты меню в руководстве по
эксплуатации
В руководстве по эксплуатации те пункты
меню, которые должны быть выбраны, взяты
в кавычки, например,„Настройки“.
Переключение между окнами
После выбора пункта меню, например,
„Радио“ в окне будет показано новое меню.
Эти окна могут располагаться одно над
другим.
Для переключения между окнами наклоните
контроллер влево или вправо.
2. Нажмите на контроллер.
Белые стрелки влево или вправо
показывают, что можно вызвать другие окна.
Вызов меню Опции
Нажмите клавишу OPTION.
Будет показано меню „Опции“.
15
Данные УправлениеПолезно знатьСвязь НавигацияРазвлеченияМобильность
iDrive
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Другая возможность: наклоняйте
контроллер вправо до тех пор, пока не
появится меню „Опции“.
В меню „Опции“ показано следующее:
> Настройки экрана, см. страницу 17.
> Возможности управления для
выбранного меню.
Выполнение настроек
1. Выберите поле.
2. Для установки нужной настройки
поверните контроллер.
3. Нажмите на контроллер, чтобы
подтвердить настройку.
На линейке прокрутки справа
отображается, можно ли выбрать
другие пункты меню или настройки, которые
в настоящее время скрыты.<
Пример: установка времени
1. Нажмите клавишу MENU.
Открывается главное меню.
2. Поворотом контроллера выберите
„Настройки“ и нажмите на контроллер.
3. Поворотом контроллера выберите
„Время/дата“ и нажмите на контроллер.
4. Поворотом контроллера выберите
„Время:“ и нажмите на контроллер.
5. Поворотом контроллера настройте
показание часов и нажмите на
контроллер.
6. Поворотом контроллера настройте
показание минут и
контроллер.
нажмите на
16
Информация о состоянии
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
1 Время
2 Поле индикации состояния:
> Качество приема сети мобильной
связи, зависит от типа мобильного
телефона
> Входящий и набранный, непринятый
вызов
> Получение SMS
3 Поле индикации состояния:
> Развлекательной системы:
Радио, CD/DVD, внешние приборы,
*
TV
> Телефона*:
Название зарегистрированного в
автомобиле мобильного телефона
4 Аудиоприборы выключены или
состояние трансляции дорожной
информации
> „TP“:
Трансляция дорожной информации
включена.
> Пустое поле:
Трансляция выключена.
Другие показания:
при наличии сообщения системы
автоматической диагностики и голосовом
управлении
состоянии в этой строке появляется
уведомление.
* вместо информации о
*
*:
Включение и выключение дисплея управления
1. Нажмите клавишу OPTION.
2. „Выкл. дисплей управления“
Чтобы включить дисплей, нажмите на
контроллер.
Отдельные окна экрана,
секционированный экран*
В правой части секционированного экрана
можно просмотреть дополнительную
информацию, например, информацию
бортового компьютера.
Эта информация остается видна в отдельном
окне экрана, на так называемом
секционированном экране, даже при
переходе в другое меню.
Включение и выключение
секционированного экрана*
1. Нажмите клавишу OPTION.
2. „Полиэкран“
Секционированный экран включен.
Выбор индикации для содержания
секционированного экрана*
При включенном секционированном экране
вы можете выбрать отображаемое
содержание.
Обзор
17
Данные УправлениеПолезно знатьСвязь НавигацияРазвлеченияМобильность
1. Поворотом контроллера вправо
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
выберите содержание
секционированного экрана.
2. Выбор индикации.
iDrive
Клавиши быстрого выбора
Определенные функции iDrive можно
сохранить на клавишах быстрого выбора и
выбирать напрямую, например,
радиостанцию, пункт назначения, номера
телефонов и вход в меню.
Программирование функций
1. Выделите функцию через iDrive.
2. Нажмите и более 2 секунд удерживайте
клавишу ... .
Показ назначения клавиш
Прикоснитесь к клавишам пальцем. Не
надевайте перчатки и не используйте какиелибо предметы.
Показ краткой информации
Коснитесь клавиши ... .
Назначение клавиши показано в верхней
строке экрана.
Показ подробной информации
Удерживайте палец на
клавише ... .
Пример клавиш быстрого выбора
Включите и выключите голосовое
оповещение системы навигации.
1. „Навигация“
2. „Карта“
3. Контроллером выберите символ .
4. Нажмите и более 2 секунд удерживайте
клавишу ... .
Выбор функции
Нажмите клавишу ... .
Функция тут же выполняется Это значит, что,
например, при выборе номера телефона
устанавливается телефонное соединение.
18
Буквы и цифры
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Ввод букв и цифр
1. Поверните контроллер: выберите буквы
или цифры.
2. При необходимости выберите другие
буквы или цифры.
3. „ОК“: подтверждение ввода.
Символ Функция
Нажмите на контроллер:
удалить букву или цифру
Нажмите на контроллер и
удерживайте: удалить все
буквы и цифры
Ввести пробел
Переключение с букв на цифры
В зависимости от меню можно выбирать
между вводом букв и цифр:
Символ Функция
Ввод букв
Ввод цифр
Обзор
Сравнение ввода в системе
навигации
Ввод имен и адресов: ввод постепенно
ограничивается либо дополняется с каждой
введенной буквой.
Поиск цели: введенная информация
постоянно сравнивается с данными,
сохраненными в автомобиле.
> Для ввода адреса предлагаются только
те буквы, для которых имеются данные.
> Название местности можно ввести на
любом, представленном в дисплеи
управления, языке.
19
Данные УправлениеПолезно знатьСвязь НавигацияРазвлеченияМобильность
Система голосового управления
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
*
Принцип действия
Система обработки речи позволяет
управлять устройствами автомобиля, не
убирая рук с рулевого колеса.
Командами служат названия пунктов меню,
выведенных на дисплей управления. Эти
пункты можно выбирать не контроллером, а
голосом.
Система голосового управления
преобразует ваши команды в управляющие
сигналы, которые затем передаются
соответствующим системам, и помогает
своими комментариями и вопросами.
комплект системы голосового управления
В
входит специальный микрофон,
расположенный рядом с внутренним
зеркалом заднего вида, см. страницу 12.
Необходимые условия
Настройте на iDrive тот язык, на котором
будут подаваться команды. О настройке
Система голосового управления
языка см. на странице 84.
Используемый символ
{...} в таких скобках приведены
голосовые команды.
{{...}} в таких скобках даны ответы
системы голосового управления.
Произнесение команд
Включение системы голосового
управления
1. Нажмите на рулевом колесе
клавишу .
Значок на дисплее управления и
звуковое уведомление дают сигнал к
произнесению команды.
2. Произнесите команду.
Команда высвечивается на дисплее
управления.
Этот значок появляется на дисплее
управления, когда система готова принять
следующую команду.
Если дальнейшие голосовые команды
отсутствуют, продолжите управление с
помощью iDrive.
Выключение системы голосового
управления
Нажмите на рулевом колесе клавишу
или произнесите
{Cancel}
Диалог с системой, во время которого
произносятся не команды, а произвольный
текст, можно прервать только нажатием
клавиши на рулевом колесе.
20
Возможные команды
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Возможные команды зависят от выбранного
на дисплее управления пункта меню.
Прослушивание команд:
{Voice commands}
Если на дисплее управления выбран,
например, пункт „CD/DVD“, то система
произнесет все возможные команды для
управления CD/мультимедиа-устройством.
Команды для ускоренного
управления
Эти команды позволяют управлять
отдельными функциями напрямую, минуя
промежуточные пункты меню, см.
страницу 289.
Пример: выбор трека в CD
1. Включите аудиоприбор, если он
выключен.
2. Нажмите на рулевом колесе
клавишу .
3. Выберите трек, например:
{CD track 4}
Система подтверждает:
{{Track 4}}
Настройка языка диалога
Можно выбрать стандартный или
сокращенный вариант диалога. При
сокращенном варианте диалога запросы и
ответы системы сокращаются.
1. „Настройки“
2. „Язык/Единицы“
3. „Гол. сообщ-ия:“
4. Выберите настройку:
> „Стандарт“
> „Краткий“
Примечания
О голосовом управлении телефоном
см. страницу 230.<
При произнесении команд соблюдайте
следующие правила:
> Не используйте систему голосового
управления для экстренных вызовов. В
стрессовых ситуациях речь и регистр
голоса могут измениться. В результате
установка телефонной связи может
излишне затянуться.
> Произносите команды и цифры плавно, не
повышая и не понижая голоса. Не
акцентируйте отдельные слова и
избегайте пауз. Это относится также для
произнесения слова по слогам или всего
слова сразу при вводе цели.
> Названия радиостанций произносите на
языке вещания станции.
> При записи в голосовой телефонный
справочник используйте имена на языке
системы голосового управления и
избегайте сокращений.
> Держите закрытыми двери, окна и
стеклянный
салон не проникал шум с улицы.
> Следите, чтобы во время произнесения
команды в салоне не было лишнего шума.
*/панорамный люк*, чтобы в
Обзор
21
Данные УправлениеПолезно знатьСвязь НавигацияРазвлеченияМобильность
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Управление
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Управление
Сведения из данного раздела придадут вам
уверенности при управлении автомобилем.
Здесь описываются все элементы
комплектации, которые служат как для
самого вождения, так и для обеспечения
безопасности и комфорта при движении.
Открытие и закрытие
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Комплект ключей
Электронный ключ представляет собой
пульт дистанционного управления (ДУ), в
который встроен механический ключ. В
Открытие и закрытие
пульте ДУ имеется аккумулятор, который
автоматически подзаряжается в замке
зажигания во время движения. Для
подзарядки аккумуляторов пользуйтесь
каждым из ключей хотя бы раз в полгода. При
наличии у автомобиля системы комфортного
доступа
одноразовый элемент питания, см.
страницу 36.
Когда вы отпираете автомобиль, в нем
восстанавливаются настройки различных
систем, записанные в память используемого
ключа, см. Персональный профиль на
странице 24.
В электронный ключ также записывается
информация о необходимых работах по
техническому обслуживанию автомобиля, см.
Запись сервисных данных в электронный
ключ на
* в электронном ключе находится
странице 257.
Встроенный механический ключ
Чтобы вынуть ключ, нажмите кнопку 1.
Механический ключ подходит к следующим
замкам:
> замок двери водителя, см. страницу 28
> замок крышки пола багажного отделения,
см. страницу 134
> замок-выключатель
безопасности переднего пассажира, см.
страницу 55
* подушек
Дубликаты ключей
Дополнительные ключи и дубликаты
утерянных ключей можно заказать на СТОА
BMW.
Персональный профиль
Принцип действия
Ряд функций автомобиля можно настроить
индивидуально. Функция Персональный
профиль позволяет безо всякого участия с
вашей стороны записать большинство таких
настроек в память используемого
электронного ключа. При отпирании
автомобиля происходит идентификация
используемого ключа и все
программируемые системы и функции
приводятся в состояние, соответствующее
записанным в память этого ключа
настройкам.
24
Если автомобилем пользуются несколько
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
человек, то каждый из них может быстро
привести его в удобное для себя состояние с
помощью собственного электронного ключа.
Персональный профиль можно
запрограммировать для четырех человек,
при системе комфортного доступа
двух.
* – для
Настройки персонального профиля
Более подробную информацию о настройках
вы найдете на указанных страницах.
> Поведение центрального замка при
отпирании автомобиля, см. страницу 26
> Автоматическое запирание автомобиля,
см. страницу 28
> Индикация на дисплее управления:
> яркость дисплея управления, см.
страницу 84
> единицы измерения расхода топлива,
пробега, температуры и давления, см.
страницу 84
> язык меню дисплея управления, см.
страницу
> 12- или 24-часовой режим часов, см.
страницу 83
> формат представления даты, см.
страницу 84
> Настройки светотехнического
оборудования:
> функция мигания указателей поворота,
см. страницу 69
> приветственный сигнал, см.
страницу 104
> функция Проводи домой, см.
страницу 105
> схема постоянного ближнего света
см. страницу 105
> система управления дальним светом
фар
> Сигнализация аварийного сближения при
парковке (PDC)
предупреждение, см. страницу 87
84
*,
*, см. страницу 107
*: визуальное
> Top View
см. страницу 89
> Камера заднего вида
> выбор функций, см. страницу 90
> способ показа, см. страницу 92
> Виртуальный дисплей
настройка яркости и положения, см.
страницу 102
> 2- или 4-зонный климат-контроль
программа AUTO и ее интенсивность,
режим охлаждения, автоматическая
рециркуляция/режим рециркуляции,
температура, распределение потоков
воздуха, температура вентиляции, см. со
страницы 115
> Клавиши быстрого выбора: выбор
запрограммированных функций, см.
страницу 18
> Положение сиденья водителя, наружных
зеркал и рулевого колеса
страницу 45
> Adaptive Drive
ходовой части, см. страницу 96
> Аудио- и видеоприборы: настройки
громкости и звука, см. страницу 176
> Радиоприемник:
> отображение запрограммированных
> включение/выключение системы
> Цифровое радио DAB:
> показ дополнительной информации,
> автоматическое переключение, см.
*: визуальное предупреждение,
*:
*: выбор данных и
*, см.
*: выбранная настройка
радиостанций, см. страницу 181
*, см. страницу 180
RDS
см. страницу 184
страницу 184
*:
Управление
25
Данные ОбзорПолезно знатьСвязь НавигацияРазвлеченияМобильность
Центральный замок
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Принцип действия
Центральный замок работает при закрытой
двери водителя.
Одновременно отпираются или запираются:
> Двери
> Багажная дверь
> Лючок топливного бака
Приведение в действие снаружи
> с помощью дистанционного управления
> с замка двери
> при наличии функции комфортного
доступа
Открытие и закрытие
При управлении снаружи одновременно с
замками в действие приводится охранная
система
помощью кнопок блокировки и дверных
ручек. При дистанционном управлении
центральным замком дополнительно
включается или выключается свет в салоне и
освещение прилегающей территории
Система сигнализации
выключается синхронно с замком.
Подробную информацию о сигнализации
см. на странице 33.
*. Она не дает отпереть двери с
*
* – с помощью ручек дверей
* включается и
Открытие и закрытие: с помощью дистанционного управления
Оставшиеся в автомобиле люди или
животные могут запереть двери
изнутри. Поэтому, покидая автомобиль,
всегда берите ключи с собой.<
Отпирание
Нажмите кнопку .
Замки автомобиля отпираются.
Настройка порядка отпирания
Вы можете настроить порядок отпирания так,
что при первом нажатии кнопки отпирались
все замки автомобиля или только дверь
водителя.
1. „Настройки“
2. „Дверные замки“
3. „Электр. ключ“
*.
*
Приведение в действие изнутри
Изнутри замок приводится в действие
клавишей, см. страницу 28. При этом лючок
топливного бака не запирается
В случае серьезной аварии центральный
замок автоматически разблокируется.
Одновременно с этим включаются аварийная
световая сигнализация и свет в салоне.
26
*.
4. Выберите в меню пункт:
> „Все двери“
При однократном нажатии кнопки
отпираются все замки автомобиля.
> „Tолько дверь водителя“
При однократном нажатии кнопки
отпираются только дверь водителя и
лючок топливного бака.
Все замки автомобиля отпираются при
двукратном нажатии кнопки.
5. Нажмите на контроллер.
Эта настройка сохраняется в памяти для
используемого в данный момент ключа.
Комфортное открытие
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
Нажмите и удерживайте кнопку . Окна и
стеклянный
открываются.
*/панорамный люк*
Блокировка
Нажмите кнопку .
Не запирайте автомобиль снаружи,
если в салоне остались люди, потому
что они не смогут отпереть его изнутри (при
некоторых экспортных и специальных
исполнениях).<
отпирания автомобиля.
При открытии багажная дверь выдвигается
назад и поднимается вверх. Следите, чтобы
на ее пути не было помех.
Чтобы случайно не перекрыть себе
автомобиль, не забывайте электронный ключ
в багажнике. Если багажная дверь была до
этого заперта, то после закрытия она снова
запирается.<
Чтобы багаж не повредил
нагревательные провода в заднем
стекле, обворачивайте его острые кромки
защитным материалом.<
доступ в
Управление
Комфортное закрытие
Нажмите и удерживайте кнопку . Окна
и стеклянный
закрываются.
При закрытии следите за тем, чтобы
никого не прищемило. При отпускании
кнопки процесс закрытия сразу
прекращается.<
*/панорамный люк*
Включение освещения салона
При запертом автомобиле:
Нажмите клавишу .
С помощью этой функции вы сможете быстро
найти свой автомобиль, например, в
подземном гараже.
Тревожная сигнализация*
В случае опасности вы можете привести в
действие сигнализацию:
держите кнопку нажатой не менее
3 секунд.
Выключение сигнализации: нажмите любую
кнопку.
Отпирание багажной двери
Удерживайте кнопку нажатой примерно
1 секунду.
Багажная дверь приоткрывается, независимо
от того, была она заперта или нет.
При некоторых экспортных
исполнениях багажная дверь
открывается только после предварительного
Сигналы подтверждения
Функцию подтверждения можно выключить
или включить.
1. „Настройки“
2. „Дверные замки“
3. „Мигание при зап./отп.“
4. Нажмите на контроллер.
Мигающий сигнал при запирании/
отпирании включен.
Помехи
Радиоволны могут создавать помехи работе
дистанционного управления. В этом случае
вы можете отпереть или запереть
автомобиль, вставив ключ в замок двери.
Причиной того, что дистанционное запирание
не выполняется, может быть разряженный
аккумулятор в ключе. Вставьте этот ключ в
замок зажигания на время достаточно
продолжительной поездки, см. страницу 24.
27
Данные ОбзорПолезно знатьСвязь НавигацияРазвлеченияМобильность
Открытие и закрытие:
Online Edition for Part no. 01 49 2 602 752 - © 06/09 BMW AG
с замка двери
Комфортный режим управления*
Если есть сигнализация* или комфортный
*, то вы можете управлять
доступ
стеклоподъемниками и стеклянным
панорамным люком
Для этого удерживайте ключ в замке двери в
положении Запереть или Отпереть.
При закрытии следите за тем, чтобы
никого не прищемило. При возврате
ключа в исходное положение приводы
останавливаются.<
* через замок двери.
*/
Не запирайте автомобиль снаружи,
если в салоне остались люди, потому
что они не смогут отпереть его изнутри (при
некоторых экспортных и специальных
исполнениях).<
Открытие и закрытие
При некоторых экспортных
исполнениях отпирание автомобиля
поворотом ключа в дверном замке приводит к
срабатыванию сигнализации
Чтобы выключить сигнал тревоги,
отоприте автомобиль с помощью пульта ДУ,
см. страницу 26, или вставьте электронный
ключ до упора в замок зажигания.<
Подробную информацию о сигнализации
см. на странице 33.
Если отсутствует сигнализация
комфортный доступ
только дверь водителя через замок двери.<
Чтобы одновременно запереть все двери,
лючок топливного бака и багажную дверь:
1. Закройте двери и заприте автомобиль
клавишей центрального замка в салоне,
см. страницу 28.
2. Отоприте и откройте дверь водителя или
переднего пассажира, см. страницу 29.
3. Заприте автомобиль.
> Заприте дверь водителя встроенным
механическим
> утопите кнопку запирания двери
переднего пассажира и закройте
дверь снаружи.
ключом или
*.
*, запирается
* или
Ручное управление
При неисправности электрооборудования
дверь водителя можно отпереть или
запереть, повернув ключ в замке до
соответствующего крайнего положения.
Открытие и закрытие: из салона
*
Эта клавиша позволяет при закрытых
передних дверях отпереть и запереть двери
салона и багажную дверь. При этом охранная
система не включается и лючок топливного
бака не запирается
Автоматическое запирание
В дополнение к этому программируется
порядок запирания автомобиля.
1. „Настройки“
2. „Дверные замки“
*.
28
Loading...