Bmw R 1200 R BROCHURE [sv]

Bruksanvisning

R 1200 R

BMW Motorrad

När du älskar att

köra

Fordons-/återförsäljaruppgifter

Fordonsdata

Modell

Ramnummer

Färgkod

Registreringsdatum

Registreringsnummer

Återförsäljaruppgifter

Kontaktperson vid service

Fru/Herr

Telefonnummer

Återförsäljarens adress/telefon (firmastäm­pel)

Beroende på motorcykelns ut­rustning och tillbehör samt lands­utförande kan det förekomma av­vikelser i bild- och textinnehållet.
Sådana avvikelser kan inte läg­gas till grund för krav mot BMW
Motorrad.
Mått-, vikt-, förbruknings- och
effektuppgifter anges med mot­svarande toleranser.
Vi förbehåller oss rätt till ändring­ar i konstruktion, utrustning och
tillbehör.
Med reservation för felaktigheter.

© 2010 BMW Motorrad
Eftertryck inklusive utdrag med­ges endast med skriftligt tillstånd
från BMW Motorrad, After Sales.
Printed in Germany.

I den följande tabellen hittar du de viktigaste uppgifterna du behöver när du stannar för att tanka.

Bränsle

rekommenderad bränslekvalitet 98 oktan blyfri

alternativ bränslekvalitet 95 oktan blyfri (marginella begränsningar vad gäller effekt

Effektiv bränslevolym Ca 18 l
Bränslereservmängd Ca 3 l

Lufttryck i däcken

Däcktryck fram 2,2 bar, Solokörning, med kallt däck

Däcktryck bak 2,5 bar, Solokörning, med kallt däck

BMW recommends

Beställningsnr: 01 45 8 521 995

04.2010, 4:e upplagan

98 ROZ/RON
91 AKI

och förbrukning)
95 ROZ/RON
89 AKI

2,5 bar, Körning med passagerare och/eller bagage, med
kallt däck

2,9 bar, Körning med passagerare och/eller last, med kallt
däck

Välkommen till BMW

Vi gratulerar till ditt val av en mo­torcykel från BMW och hälsar dig
välkommen som BMW-förare.
Ju bättre du känner din motor­cykel, desto säkrare blir du i trafi­ken.
Läs denna bruksanvisning innan
du startar din nya BMW. Med
hjälp av boken lär du snabbt kän­na din BMW-motorcykel.
Dessutom får du anvisningar om
underhåll och skötsel, som hjäl­per dig att bibehålla drift- och
trafiksäkerheten och det höga
andrahandsvärdet.
Din BMW Motorrad-återförsäljare
står alltid till tjänst med att svara
på frågor angående motorcykeln.

Vi önskar dig mycket nöje med
din BMW och säker och trevlig
körning.

BMW Motorrad.

Innehållsförteckning

Med hjälp av det alfabetiska re­gistret i slutet av boken kan du
slå upp det du söker.

1 Allmänna anvisning-

ar ...... .. .. .. .. .. ...... .. .. 5

Översikt . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 6

Förkortningar och symbo-

ler . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . 6

Utrustning . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . 7

Tekniska data . . . . . . . . . . . .. .. . 7

Aktualitet . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . 7

2 Översikt ..... .. .. .. .. .. .. . 9

Sidovy vänster . . . .. .. .. .. .. . 11

Sidovy höger . . . . . . .. .. .. .. .. 13

Under sätet . . . . . . . .. .. .. .. .. 15

Styrarmatur vänster . . . . .. .. . 16

Höger styrarmatur . . .. .. .. .. . 17

Kombiinstrument . .. .. .. .. .. . 18

Strålkastare. . . .. .. .. .. .. .. .. . 19

3 Indikeringar . .. .. .. .. .. .. 21

Standardindikeringar. . . . . . . . . 22

Indikeringar med färdda-

tor .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 23

Indikeringar med däcktrycks-

kontroll RDC . . .. .. .. .. .. .. . . 24

Standardvarningsindikering-

ar. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 24

Färddatorns varningsindike-

ringar . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . 28

ABS-varningar. . . . . . . . . . . . . . . 29

ASC-varningar. . . . . . . .. .. .. .. 31

RDC-varningar . .. .. .. .. .. .. . 33

Stöldlarmsvarningsindikering-

ar. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 38

4 Manövrering... .. .. .. .. .. 39

Tändnings- och styrlås . . . . . . 40

Startblockering (EWS) . . . . .. . 41

Klocka . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . 41

Vägmätare . . . . . . .. .. .. .. .. .. 42

Färddator. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . 43

Däcktryckskontroll RDC . . . . . 46

Ljus . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 46

Blinker. . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. 47

Varningsblinker . .. .. .. .. . . . . . 48

Nödströmbrytare . . .. .. .. .. .. 49

Automatisk stabilitetskontroll

ASC .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. 49

Handtagsvärme . .. .. .. .. .. .. 50

Koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 51

Broms .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 51

Speglar . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. 52

Fjäderförspänning . . . . . . . . . . . 52

Dämpning . . .. .. .. .. .. .. .. .. . 53

Elektronisk chassiinställning

ESA . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 54

Däck . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 56

Strålkastare. . . .. .. .. .. .. .. .. . 57

Säte . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 57

5 Körning . .. .. .. .. .. ...... . 59

Säkerhetsanvisningar .. .. .. .. 60

Checklista . . . . . . .. .. .. .. .. .. . 62

Start. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Inkörning . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 65

Bromsar . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . 66

Parkering av motorcykeln . . . 67

Tankning . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 67

Fastsättning av motorcykeln

för transport . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6 Teknik i detalj.... .. .. .. . 71

Bromsar med BMW Motor-

rad Integral ABS .. .. .. .. .. .. . 72

Motorstyrning med BMW

Motorrad ASC .. .. .. . . . . . . . . . 74

Däcktryckskontroll RDC . . . . . 75

7 Tillbehör ... .. .. .. .. .. .. .. 77

Allmänna anvisningar . . .. .. .. 78

Eluttag . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . 78

Väskor. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . 79

Toppbox . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . 81

8 Underhåll . .. . ..... .. .. .. . 85

Allmänna anvisningar . . .. .. .. 86

Verktygsutrustning . . . . . . . .. . 86

Motorolja . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. 86

Bromssystem . . . . . . . .. .. .. .. 88

Bromsbelägg . .. .. .. .. .. .. .. . 88

Bromsvätska . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 92

Däck . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 93

Fälgar . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. 93

Hjul. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . 94

Framhjulsstöd . . .. .. .. .. .. . 101

Bakhjulsstöd . . . . . . . . . . . . . . 102

Lampor. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . 103

Starthjälp . .. .. .. .. .. .. . . . . . 110

Batteri . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. 111

9 Vård ... .. .. .. .. .. ...... . 115

Vårdprodukter . . . . . . . . . . . . . 116

Motorcykeltvätt . . . . . . . . . . . . 116

Rengöring av känsliga mo-

torcykeldelar. . . . . . . . . . . . . . . 116

Lackvård . . . . . . . . . . . . . .. .. . 117

Konservering . . .. .. .. .. . . . . 117

Avställning av motorcy-

keln . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. 118

Idrifttagning av motorcy-

keln . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. 118

10 Tekniska data .. .. .. . 119

Felsökningsschema . . .. .. . 120

Skruvförband . .. .. .. .. . . . . . 121

Motor . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 123

Bränsle . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . 124

Motorolja . . . . . . . . . . . . . . .. .. 125

Koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Växellåda . . .. .. .. . . . . . . . . . . 126

Kardan .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . 127

Chassi . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . 127

Bromsar . .. .. .. .. .. .. .. .. . . 129

Hjul och däck . . . . . . . . . . . . . 129

Elsystem . . .. .. .. .. .. .. .. .. 130

Ram . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. 132

Mått . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 132

Vikter . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 133

Körvärden . . .. . . . . . . . . . . . . . 134

11 Service . .. .. .. .. .. .. .. 135

BMW Motorrad Service .. . 136
BMW Motorrad servicekva-

litet . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . 136

BMW Motorrad Mobilitets­tjänster – hjälp på plats vid

fel på fordonet . . . . . . . . . . . . 136

BMW Motorrad service-

nät . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . 137

Servicearbeten . . . . . . . . . . . . 137

Servicebekräftelser . . . . . . . . 138

Servicebekräftelser . . . . . . . . 143

Allmänna anvisningar

Allmänna anvisningar

Översikt. .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . 6

Förkortningar och symboler . .. . . . .. . . 6

Utrustning . . . . . . .. . . . . . .. . . . .. . . . . . .. 7

Tekniska data . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . 7

Aktualitet . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . .. .. . . . 7

1

5

z

Allmänna anvisningar

Översikt

1

I kapitel 2 av denna instruktions-

6

bok finns en första överblick över
din motorcykel. I kapitel 11 do­kumenteras alla genomförda
service- och reparationsarbeten.
Bevisen på att servicearbetena
har genomförts är förutsättning
för goodwillarbeten.
Tänk på att lämna med
instruktionsboken om du
säljer din BMW. Den hör till
motorcykeln.

Förkortningar och symboler

z

Allmänna anvisningar

Kännetecknar varningsan-

visningar, som du ovillkor­ligen ska beakta - för din egen
säkerhet, för andras säkerhet och
för att undvika skador på din mo­torcykel.

Särskilda anvisningar

för bättre hantering
vid manöver-, kontroll- och
justeringsprocedurer samt
underhåll av motorcykeln.

Kännetecknar slutet på
en anmärkning.

Åtgärdsanvisning.

Åtgärdsresultat.

Hänvisning till en sida
med välgledande infor­mation.

Betecknar slutet
på tillbehörs- resp.
utrustningsrelaterad
information.

Åtdragningsmoment

Tekniskt datum

FE Fabriksmonterad extraut-

rustning
BMW extrautrustningar­na monteras redan vid
tillverkningen av motorcy­keln.

Tbh Tillbehör

BMW tillbehör kan be­ställas och eftermonteras
hos din BMW Motorrad­återförsäljare.

EWS Startblockering

DWA

Stöldlarm

ABS

Låsningsfria bromsar

Automatisk stabilitetskon-

ASC

troll.

ESA Electronic Suspension

Adjustment
Elektronisk chassiinställ­ning.

Däcktryckskontroll

RDC

Utrustning

Du har blivit ägare till en BMW­motorcykel med individuell ut­rustning. Denna bruksanvisning
beskriver de fabriksmonterade
extrautrustningar (FE) som er­bjuds av BMW och ett urval av
tillbehör (Tbh). Det är därför möj­ligt att även utrustningsvarianter
beskrivs, som inte motsvarar din
motorcykel. Det är också möj­ligt att vissa landsutföranden inte
exakt motsvarar den avbildade
motorcykeln.
Om din BMW skulle ha utrust­ningar som inte beskrivs i denna
instruktionsbok, beskrivs de i en
separat bok.

Tekniska data

Alla mått-, vikt- och effektupp­gifter i bruksanvisningen är upp­mätta enligt DIN med hänsyn till
tillåtna toleranser. Beroende på
landsutförande kan avvikelser fö­rekomma.

Aktualitet

BMW-motorcyklarnas höga
säkerhets- och kvalitetsnivå
garanteras av den ständiga
tekniska vidareutvecklingen
av konstruktioner och
utrustningsdetaljer. På grund
av detta kan avvikelser mellan
denna instruktionsbok och
din motorcykel förekomma.
BMW Motorrad kan inte
heller utesluta felaktigheter.
Sådana felaktigheter i uppgifter,
avbildningar och beskrivningar
kan inte läggas till grund för krav
mot BMW Motorrad.

1

7

z

Allmänna anvisningar

1

8

z

Allmänna anvisningar

Översikt

Översikt

Sidovy vänster . . .. . . . . . .. . . . .. . . . . . . 11

Sidovy höger. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . 13

Under sätet . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. 15

Styrarmatur vänster . . . . .. . . . . . .. . . . . 16

Höger styrarmatur . . . . . . . .. . . . . . .. . . 17

Kombiinstrument . . . . .. . . . . . .. . . . . . . 18

Strålkastare . . .. .. . . . .. . . . . . .. . . . . . .. 19

2

9

z

Översikt

2

10

z

Översikt

Sidovy vänster

1 Kopplingsvätskebehållare

( 92)

2 Bränslepåfyllningsöppning

( 67)

3 Inställning av dämpning

bak ( 53)

4 Eluttag ( 78)
5 Motoroljepåfyllningsöpp-

ning ( 87)

6 Motoroljenivåindikering

( 86)

2

11

z

Översikt

2

12

z

Översikt

Sidovy höger

1 Säteslås ( 57)
2 Bromsvätskebehållare fram

( 90)

3 Ramnummer (på styrhuvu-

dets lager)

2

13

z

Översikt

2

14

z

Översikt

Under sätet

1 Batteri ( 111)
2 Bromsvätskebehållare bak

( 91)

3 Bruksanvisning

Verktygsutrustning

4 Typskylt
5 Däcktryckstabell
6 Inställning av fjäderförspän-

ning bak ( 52)

2

15

z

Översikt

Styrarmatur vänster

2

1 med färddator

16

z

Översikt

Manövrering av färddator
( 43)

2 med automatisk stabili-

tetskontroll (ASC)

Manövrera ASC ( 49)

3 med Electronic Suspen-

sion Adjustment (ESA)

Manövrera ESA ( 54)

4 Signalhorn
5 Vänster blinker ( 47)

Varningsblinker ( 48)

6 Helljus och ljustuta ( 47)

FE

FE

FE

Höger styrarmatur

1 Nödströmbrytare ( 49)
2 Startknapp ( 62)
3 med värmehandtag

Handtagsvärme ( 50)

4 Höger blinker ( 47)

Varningsblinker ( 48)

5 Blinker från ( 47)

Varningsblinker från
( 48)

FE

2

17

z

Översikt

Kombiinstrument

2

1 Kontrollampor ( 22)
2 Hastighetsindikering

18

3 Inställning av klocka

( 41)

4 Multifunktionsdisplay

( 22)

5 Manövrering av vägmätare

( 42)

6 Omgivningsljussensor (för

z

Översikt

anpassning av instrument­belysningens ljusstyrka)

med stöldlarm
Stöldlarmskontrollampa (se
instruktionsbok för stöld­larm)

7 Varvräknare

FE

Strålkastare

1 Halvljus
2 Helljus
3 Parkeringsljus

2

19

z

Översikt

2

20

z

Översikt

Indikeringar

Indikeringar

Standardindikeringar . . . . .. . . . . . .. . . . 22

Indikeringar med färddator . . . . . .. . . . 23

Indikeringar med däcktryckskontroll

RDC . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. 24

Standardvarningsindikeringar . . .. . . . 24

Färddatorns varningsindikeringar .. . . 28

ABS-varningar . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . 29

ASC-varningar . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . 31

RDC-varningar . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . 33

Stöldlarmsvarningsindikeringar . . . . . . 38

3

21

z

Indikeringar

Standardindikeringar

3

Multifunktionsdisplay

22

Kontrollampor

Serviceindikering

1 Klocka ( 41)

z

Indikeringar

2 Vägmätare ( 42)
3 Växelindikering ( 22)

1 Helljus
2 Vänster blinker
3 Friläge
4 Höger blinker

Växelindikering

Den ilagda växeln resp N
för friläge visas.

Om ingen växel är ilagd,
lyser dessutom kontrollam-

pan för friläge.

Om den återstående tiden till
nästa service är kortare än en
månad, visas servicedatumet 1
en kort stund efter pre-ride
check. Månad och år indikeras
två- resp fyrsiffrigt åtskilda
med ett kolon. I detta exempel
betyder indikeringen "mars
2011".

På motorcyklar som körs många
mil per år, kan servicen 2 even­tuellt behöva genomföras tidiga­re. När det återstår mindre än
1000 km till den tidigarelagda
servicen, räknas den återståen­de sträckan nedåt i 100 km-steg
och indikeras en kort stund efter
pre-ride check.

Om tidpunkten för service har
överskridits, lyser förutom datum­eller kilometerindikeringen dess­utom den allmänna varningslam­pan gul. Servicetexten visas hela
tiden.

Om serviceindikeringen vi-

sas mer än en månad före
servicedatumet måste det datum
som ställts in i instrumentkombi­nationen ställas in. Denna situa­tion kan uppstå om batteriet har
varit lossat en längre tid.
Vänd dig till en auktoriserad
verkstad för att få datumet
inställt, helst till en BMW
Motorrad-återförsäljare.

Indikeringar med färddator

Multifunktionsdisplay

med färddator

FE

1 Färddatorns indikeringsom-

råde ( 43)

2 Motortemperatur ( 23)
3 Bränslemängd ( 23)

Motortemperatur

De horisontella indikatorer-

na ovanför temperatursym­bolen visar hur hög motortempe­raturen är.

Bränslemängd

De horisontella indikatorer-

na ovanför bensinpumps­symbolen visar den återstående
bränslemängden. Den översta
horisontella indikatorn visas för-

3

23

z

Indikeringar

storad och motsvarar en motsva­rande större bränslemängd än de

3

andra indikatorerna.

24

Efter tankningen indikeras fortfa­rande den tidigare nivån en kort
stund, innan indikeringen aktuali­seras.

Indikeringar med däcktryckskontroll RDC

med däcktryckskontroll
(RDC)

FE

z

Indikeringar

1 Visning av däcktryck

( 46)

Däcktrycken är temperatur­kompenserade (se kapitel

"Teknik i detalj").

Standardvarningsindi­keringar

Indikering

Varningar indikeras med var­ningslamporna 1 och 2 eller den
allmänna varningslampan 3 till­sammans med en varningstext
eller en varningssymbol på multi­funktionsdisplayen. Beroende på
hur allvarlig varningen är, lyser
den allmänna varningslampan röd
eller gul.

På multifunktionsdisplaye kan
varningssymbolen 1 visas. Var­ningstexter, såsom t ex 2 visas i
vägmätarens indikeringsområde
med en varningstriangel 3 fram­för.

Vid flera varningar, visas alla mot­svarande varningslampor och var­ningssymboler. Varningarna kan
indikeras omväxlande med väg­/trippmätaren ( 42). Den all­männa varningslampan indikeras
för den viktigaste varningen.

En översikt över de möjliga var­ningarna finner du på följande
sida.

3

25

z

Indikeringar

Varningsöversikt

3

Varningslampa Displayindikeringar Innebörd

26

Lyser gul Visas

EWS visas

Lyser Bränslereserv ( 27)

Lyser gul Visas Motorn i nödprogram ( 27)

z

Indikeringar

Blinkar

EWS aktiv ( 27)

För lågt motoroljetryck ( 27)

Lyser

Lyser gul Visas

LAMP visas

Otillräcklig batteriladdning ( 28)

Lampfel ( 28)