Blaupunkt VW Alpha CC, VW Alpha Europa Service Manual [en, de, fr]

AUTORADIO

VW Alpha CC

(2x20W)

7 647 236 060

VW Alpha Europa

Rot/Blau

7 647 238 060

8 622 401 521 BN 03/98

Serviceanleitung • Service Manual • Manuel de service • Manual de servicio

Weitere Dokumentationen

D

Schaltbild ........................................................... 8 622 401 392

Ersatzteilliste Alpha CC...................................... 8 622 401 268

Ersatzteilliste Alpha Europa................................ 8 622 401 384

Documentation complémentaire

F

Schéma du poste.............................................. 8 622 401 392

Liste de rechanges Alpha CC ........................... 8 622 401 268

Liste de rechanges Alpha Europa .................... 8 622 401 384

Inhaltsverzeichnis

D

Belegung des Anschlußkästchens ........................................ 1

Darstellung der Abgleichelemente......................................... 2

Darstellung der Meßpunkte ................................................... 3

Voreinstellungen / Abgleichhinweise ..................................... 4

Bedienungshinweise........................................................ 5 + 6

Demontage ...................................................................... 7 + 8

Antennenanpassung .............................................................. 9

Service Mode ......................................................................... 9

Programmierung der Geräteparameter ..........................10 + 11

FM-Abgleich .................................................................. 12 - 14

F

Table des matières

Configuration de broches du bloc de connexion ................. 15

Représentation d'éléments d'alignement ................................... 2

Représentation de points de mesure ......................................... 3

Pré-réglages / instructions de l'alignement ........................... 15

Indications d'emploi .......................................................16 + 17

Démontage....................................................................18 + 19

Adaptation de l'antenne ........................................................ 20 .

Mode de service................................................................... 25

Programmation de paramètres du poste........................21 + 22

Réglage FM................................................................... 23 - 25

Supplementary documentation:

GB

Circuit diagram ...................................................... 8 622 401 392

Spare part list Alpha CC ........................................ 8 622 401 268

Spare part list Alpha Europa .................................. 8 622 401 384

Documentación suplementaria

E

Esquema .............................................................. 8 622 401 392

Lista de repuestos Alpha CC ............................... 8 622 401 268

Lista de repuestos Alpha Europa ......................... 8 622 401 384

Table of Contents

GB

Pin assignment of quick-fit connector ....................................... 1

Representation of alignment elements ..................................... 2

Representation of measuring points ......................................... 3

Pre-adjustments / alignment instructions .................................. 4

Operating instructions ......................................................... 5 + 6

Disassembly........................................................................7 + 8

Antenna matching ..................................................................... 9

Service mode ........................................................................... 9

Programming of product parameters .............................. 10 + 11

FM alignment ................................................................... 12 - 14

E

Tabla de materias

Disposición de conectadores de la caja................................. 15

Representación de los elementos de ajuste .................................. 2

Representación de los puntos de medida ..................................... 3

Pre-ajustes / instrucciones de alineamiento ............................. 15

Indicaciones de manejo ................................................... 16 + 17

Desmontaje ..................................................................... 18 + 19

Adaptación de la antena .......................................................... 20

Modo de servicio .....................................................................25

Programación de parámetros del aparato ........................ 21 + 22

Alineamiento FM............................................................... 23 - 25

Belegung des Anschlußkästchens

Pin assignment of quick-fit connector

AB

1 n.c. 1 n.c.
2 Telefon Mute / telephone mute 2 n.c.
3 n.c. 3 NF vorne rechts / AF right front
4 S-Kontakt / S-contact 4 NF Masse / AF ground
5 Automatik Antenne / Automatic antenna 5 NF vorne links / AF left front
6 Beleuchtung / Illumination 6 NF Masse / AF ground
7 Dauerplus / Permanent plus 7 n.c.
8 Masse / Ground 8 n.c.

1
2

1

234

1

2

3
4

345

5

7

6

8910

5

7

6

8

7

6

8

C

B

A

Elektrische Bauteile Electric components
Composants électriques Piezas eléctricas

Position Bezeichnung Bestell-Nr.
Position Designation Part no.
Position Déomination No. de commande
Posición Denominación Número de pedido

D 40 BB 814 8 925 405 146
D 700 BZX 84/C10 8 925 421 063
D 1048 BAL 99 8 925 405 137

D 2000 S 3 G 8 925 405 023
D 2001 BAV 99 8 925 405 124
D 2002 BZX 84/C9V1 8 925 421 034

D 2009 BZX 84/C22 8 925 421 049
D 2030 BAL 99 8 925 405 137
D 2031 BZX 84/C5V1 8 925 421 062

D 2060 BAL 99 8 925 405 137
D 2061 BAL 99 8 925 405 137
D 2070 BAS 21 8 925 405 182

D 2078 BAL 99 8 925 405 137
D 2400 BZX 84/C4V3 8 925 421 046

c

F 51 10,7 MHz 8 948 417 028
F 152 10,7 MHz 8 948 417 027

a

H 850­H 859 8 638 800 492

3

H 1049 SLP 144B 8 945 405 908
H 1050­H 1064 8 925 405 190

H 1065 CLP / K 201 8 945 405 924
H 1071­H 1073 8 925 405 190

1

L 11 8 958 411 000
L 20 8 948 419 027
L 27 8 958 411 000

L 30 8 948 419 027
L 33 8 928 411 025
L 40 8 948 419 043

L 1000 8 948 411 054
L 2000 8 948 411 066
L 2002 8 948 411 054

L 2080 8 928 411 137
L 2081 8 928 411 038

Position Bezeichnung Bestell-Nr.
Position Designation Part no.
Position Déomination No. de commande
Posición Denominación Número de pedido

d o

V 10 BC 858 B 8 925 705 038
V 20 BF 999 8 925 705 280
V 30 TDA 1575 T 8 925 900 339

V 152 TDA 1597 T 8 925 901 450
V 310 TDA 1591 8 925 900 977
V 360 BC 848 B 8 925 705 043

V 530 BC 848 B 8 925 705 043
V 531 BC 848 C 8 925 705 037
V 535 BC 640-16 8 925 707 300

V 541 BC 848 B 8 925 705 043
V 700 TDA 7326 8 925 900 904
V 701 BC 848 C 8 925 705 037

V 810 TMP 47C847F 8 925 904 133
V 811 BC 848 C 8 925 705 037
V 820 ST24C01AM6 8 925 902 067

V 860 BC 848 B 8 925 705 043
V 1050 BC 848 C 8 925 705 037
V 1065 BC 848 C 8 925 705 037

V 1066 BC 858 C 8 925 705 039
V 1110 RC 4558 DR 8 925 900 745
V 1540 BC 848 B 8 925 705 043

V 1560 BC 848 B 8 925 705 043
V 1590 AN 5733 8 945 903 705
V 1591 BC 858 B 8 925 705 038

V 1600 TDA 7376 B 8 945 903 286
V 1601 HCF 4066 M 8 925 900 019
V 1602 BC 848 C 8 925 705 037

V 1603 BC 848 C 8 925 705 037
V 1611 BC 848 C 8 925 705 037
V 1680 BC 818-25 8 925 705 041

V 2000 STP 20N 8 945 706 039
V 2001 BC 848 C 8 925 705 037
V 2002 BC 848 C 8 925 705 037

V 2003 BC 848 C 8 925 705 037
V 2005 MC 14093 8 925 901 045
V 2030 BC 848 C 8 925 705 037

V 2050 L 4916 8 945 900 450
V 2060 L 4949 N 8 925 900 348
V 2061 BC 848 C 8 925 705 037

V 2069 BC 858 B 8 925 705 038
V 2070 BC 848 C 8 925 705 037
V 2071 BC 848 C 8 925 705 037

V 2072 BC 858 C 8 925 705 039

f

Q 50 8 946 193 313
Q 53 8 946 193 313
Q 55 8 946 193 313

Q 301 8 946 193 097
Q 810 8 926 193 002
Q 2450 8 926 193 001

l n

R 174 100 kΩ 8 921 500 006
R 413 100 Ω 8 921 510 027
R 2080 PTC 8 921 351 009

S 1 DSP 301N 1 904 519 923

Hinweis:

Handelsübliche Kondensatoren
und Widerstände sind in der
Ersatzteilliste nicht aufgeführt.
Wir bitten Sie, diese Teile im
Fachhandel zu beziehen.

Nota:

Des condensateurs et
résistaces commerciaux ne
sont pas inclus dans la liste des
pièces détachées. Veuillez
acheter ces pièces chez votre
spècialiste.

3

Note:

Capacitors and resistors
usual in trade are not
mentioned in the spare parts
list. Kindly buy these parts
from the specialized trade.

Nota:

No se indican en la lista de
piezas de requestos los
condensatores y los
resistores de uso comercial.
Les rogamos comprar esas
piezas en el comercio
especializado.