BLAUPUNKT VMW 100 User Manual
GB
Notes on installation and operation
D
Hinweise zur Installation und Bedienung
F
Conseils pour l’installation et l’utilisation
Speaker / Lautsprecher /
Haut-parleur
VMW 100 7 606 251 001
VMW 130 7 606 253 001
VMW 165 7 606 254 001
GB
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the world’s finest brand of car audio speakers.
We have invested tremendous effort in the design process of the new Velocity speaker series, in order to
achieve superior musical performance. For maximum performance and reliability we highly recommend
that your new Velocity speakers be installed by an authorized Velocity dealer.
For additional information on the Velocity Product Line visit our internet site at: http://www.velocity.de.
Safety Considerations
Before starting to mount your speaker, read the mounting and connection instructions carefully. Disconnect the vehicle battery's negative terminal before making connections. Be sure to observe the safety
notes of the Automobile manufacturer (airbags, alarm systems, onboard computers, immobilisers).
Before drilling holes, look to see what is on the other side- making holes into the battery, wiring looms or
fuse box is not recommended.
SOUND QUALITY VS. LOUDNESS
SOUND QUALITY
A good audio system will faithfully reproduce the original recording by offering accurate frequency response and staging. Good frequency response reproduces high tones such as cymbals, through human
voices and most instruments, and down to the very low tones from synthesisers and drums. Frequency
response includes timbre (the accurate replication of an instrument), linearity (the tonal quality is the
same regardless of volume level), and clarity (lack of distortion of the original signal). Velocity speakers
address these properties by having a very smooth frequency response with low distortion levels.
Good staging offers the illusion of a stage upon which players are located and it has a sense of height,
width, and depth. Imaging is a sound system’s ability to correctly place the instruments on the imaginary
stage. Again, the Velocity speakers excel here due to angled tweeter mounting and smooth off-axis
frequency response ensuring accurate reproduction.
MULTI-CHANNEL/HIGH POWER
Moving up to a 4x50 watt satellite channel amplifier powering four sets of components and a 2x100 watt
subwoofer amplifier powering a Velocity subwoofer can offer stunning performance!
The increase in amplifier power help reduce ”clipping“ which yields a ”cracking“ type of sound which can
damage nearly any speaker over time. The tonal accuracy of the system is also often improved because
the amplifiers are no longer strained at high listening levels.
MECHANICAL AND ELECTRICAL INSTALLATION
MOUNTING COMPONENT SPEAKERS
The prime objectives of component speaker mounting are:
• Positioning the speakers correctly.
• Mounting them to a solid surface
• Making sure there are no air leaks between the front and back of the woofers cone
• Protecting the speakers
• Ensuring the wiring is correct
The lower the frequencies a speaker reproduces, the more solid it´s mounting surface must be.
This is necessary because a vibrating panel winds up acting like another loudspeaker and introduces its
own sound into the car. This secondary sound can severely degrade the sound of the music yielding a
”muffled“ or ”howling“ sound at certain listening levels. A good air seal isolating the sound from the back
of the speaker from the front wave sound is critical. Lack of a good air seal reduces the bass response
and often creates a ”hollow“ sound from the woofer .
The tweeter´s mounting is not nearly so critical since it does not require a rear air seal and it vibrates very
little.
Speaker wiring must be isolated from the electrical system of the car and routed away from any factory
systems to avoid potential noise pickup. Use braided wire with 2.5 to 4 mm
2
cable cross section.
2
FINAL WOOFER INSTALLATION
INSTALLING THE WOOFERS IN FACTORY LOCATIONS
Most of today´s newer cars have speaker grilles which blend in aesthetically with the interior of the car.
The grille is usually held in with small screws or spring clips. To remove a clipped on grille, gently pry up
on the side with a flat blade screwdriver. (Some grilles are an integral part of the door such that the entire
door panel must be removed to expose the speaker.) Once the factory speaker is exposed, remove the
hardware and replace the factory unit with the new Velocity unit.
REAR DECK MOUNTING
Rear deck or sail panel installations are easily accommodated with these speakers since the woofers can
often drop into factory holes or may require a simple adaptor plate which can be purchased or formed
from wood.
INSTALLING THE VELOCITY SOUND SYSTEM IN THE VEHICLE
We recommend the use of our high-quality Velocity VMT 36 or VMT 42 tweeters together with our Velocity VMX 12 or VEX 01 crossovers. As long as they are installed correctly, component systems produce an
extremely authentic sound over a broad range of frequencies with the position of each particular sound
source being clearly defined. The position of the tweeters plays the most important role in this. We recommend you carry out a simple experiment to work out the best possible position for the tweeters.
1. Complete all of the installation except for the tweeters (i.e., woofers, crossover and wiring).
2. Have a friend sit in the passenger´s seat while you sit in the driver´s seat, each holding a Velocity
tweeter up to the door.
3. With music having good high frequency content, move the tweeters around listening for the best high
frequency response yet maintaining a good left/right acoustical balance in the car.
Mounting the tweeters mid level and as far forward in the door panel is often the best acoustical location in most cars. In most cases, the preferred location usually has the tweeters facing the opposite
occupant in the car.
4. Enjoy the music, with good tonal balance and good staging in your car.
3
D
EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Velocity-Produktes!
In intensiver Entwicklungsarbeit haben unsere Ingenieure die neuen Lautsprecher der Velocity-Serie
geschaffen, die ein Höchstmaß an Klangqualität bieten. Um die hohe Systemqualität und Zuverlässigkeit
zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, Ihre neuen Velocity-Lautsprecher von einem autorisierten Velocity-Händler einbauen zu lassen.
Weitere Informationen über unsere Velocity-Produkte finden Sie auf unserer Internet-Seite unter:
http://www.velocity.de
Sicherheitshinweise
Vor Einbau Ihres Lautsprechers die Einbau- und Anschlußvorschriften lesen. Für die Dauer der Montage
und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen.Hierbei sind die Sicherheitshinweise
des Kfz.- Hersteller (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer,Wegfahrsperren) zu beachten.Beim Bohren
von Löchern darauf achten, daß keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten) beschädigt
werden.
KLANGQUALITÄT UND LAUTSTÄRKE
KLANGQUALITÄT
Bei einem hochwertigen Audiosystem wird eine originalgetreue Wiedergabe durch einen genauen Frequenzgang und eine präzises Staging, d.h. die Wiedergabe eines bestimmten Klangereignisses in genau definierter Höhe, Breite und Tiefe, erreicht. Ein linearer Frequenzgang reproduziert dabei hohe Töne
wie Becken über menschliche Stimmen und die meisten Instrumente bis hin zu sehr tiefen Tönen von
Synthesizern und Drums in authentischer Qualität. Wichtig sind ferner Klangfarbe (die präzise Wiedergabe eines Instruments), Linearität (gleichbleibende Tonqualität unabhängig von der Lautstärke) und Tonreinheit (verzerrungsfreie Wiedergabe des Originalsignals). Velocity-Lautsprecher erreichen diese Eigenschaften durch einen besonders linearen Frequenzgang mit sehr geringen Verzerrungen.
Ein gutes „Staging“ erzeugt den Eindruck einer Bühne mit verschiedenen Klangquellen und verschafft so
ein räumliches Klangbild mit definierter Höhe, Breite und Tiefe. Der Begriff „Imaging“ (räumliche Abbildung der instrumentalen Anordnung) beschreibt die Fähigkeit eines Audiosystems, die Stimmen und
Instrumente räumlich korrekt und realistisch so wie auf einer imaginären Bühne zuzuordnen. Auch hier
erreichen die Velocity-Lautsprecher faszinierende Ergebnisse, da sie mit ihrer angewinkelten Tweetermontage und dem linearen Frequenzgang auch unter größeren Abstrahlwinkeln für eine besonders
naturgetreue Wiedergabe sorgen.
MEHRKANAL-KONFIGURATION/HIGHPOWER
EINBAU VON KOMPONENTENLAUTSPRECHERN
Die wichtigsten Kriterien beim Einbau von Komponentenlautsprechern sind:
• Korrekte Anordnung der Lautsprecher
• Montage der Lautsprecher auf einer festen Auflage
• Luftdichter Abschluß des Tieftöners von der Vorder- zur Rückseite
• Ausreichender Schutz der Lautsprecher
• Korrekte Verdrahtung der Lautsprecher
Je tiefer die wiedergegebenen Frequenzen, desto fester muß die Auflagefläche sein, da eine vibrierende
Unterlage wie ein zusätzlicher Lautsprecher wirkt und unerwünschte Töne erzeugt. Dieser Sekundärton
kann den eigentlichen Klang stark beeinträchtigen, so daß sich bei bestimmten Lautstärken ein dumpfer
oder verzerrter Eindruck ergibt. Von zentraler Bedeutung ist ein luftdichter Abschluß des Systems, der
die nach hinten aus dem Lautsprecher austretenden Schallwellen von den nach vorne abgestrahlten
Wellen akustisch isoliert, da andernfalls das Baßverhalten beeinträchtigt wird und der Tieftöner „hohl“
klingt.
Die Montage des Hochtöners ist weit weniger problematisch, da er keinen luftdichten Abschluß benötigt
und kaum vibriert. Die Lautsprecherleitungen sollten getrennt von der Fahrzeugelektrik und anderen
Systemen verlegt werden, da anderenfalls Störungen eingestrahlt werden könnten. Verwenden Sie Leitungen mit einem Querschnitt von 2,5 bis 4 mm
2
.
4
EINBAU DES TIEFTÖNERS IN DAS FAHRZEUG
EINBAU DER TIEFTÖNER IN DIE VORHANDENEN EINBAUORTE
Die meisten der heute im Markt erhältlichen Fahrzeuge verfügen über integrierte Lautsprecherabdeckungen, die harmonisch auf das Design des Innenraums abgestimmt sind. Die Abdeckungen sind in der
Regel mit kleinen Schrauben oder Federklammern befestigt. Zum Ausbau einer geklemmten Lautsprecherabdeckung diese vorsichtig mit einem Schlitzschraubenzieher abhebeln (manche Abdeckungen sind
fest in die Fahrzeugtür integriert, so daß zuvor die gesamte Türverkleidung entfernt werden muß, um an
den vorhandenen Lautsprecher zu gelangen). Nachdem der Lautsprecher zugänglich ist, wird er herausgenommen und durch den Velocity-Lautsprecher ersetzt.
EINBAU IN DER HUTABLAGE
Der Einbau in die Hutablage oder in Gepäckabdeckungen ist bei diesen Lautsprechern problemlos möglich, da die Tieftöner meist in vorhandene Einbauöffnungen passen oder lediglich eine einfache Adapterschablone benötigen, die entweder fertig zugekauft oder aus Holz zugeschnitten werden kann.
EINBAU DER VELOCITY SOUNDANLAGE IN DAS FAHRZEUG
Wir empfehlen den Einsatz unserer hochwertigen Velocity-Tweeter VMT 36 oder VMT 42 in Verbindung
mit unseren Velocity-Frequenzweichen VMX 12 oder VEX 01. Sofern ordnungsgemäß installiert, bieten
Komponentensysteme über einen breiten Frequenzbereich ein extrem authentisches Klangbild, und das
bei gleichzeitig genau definierter Zuordnung der jeweiligen Tonquelle. Die wichtigste Rolle spielt dabei
die Anordnung der Hochtöner. Zur bestmöglichen Positionierung der Tweeter empfehlen wir ein einfaches Experiment:
1. Bauen Sie zunächst alle Komponenten bis auf die Hochtöner ein (d. h. Tieftöner, Frequenzweichen
und Verdrahtung).
2. Lassen Sie eine weitere Person auf dem Beifahrersitz Platz nehmen, setzen Sie sich selbst auf den
Fahrersitz, und halten Sie jeweils einen Hochtöner an die Innenverkleidung der Fahrzeugtür.
3. Wählen Sie ein Musikstück mit vielen hohen Frequenzanteilen aus und bewegen Sie die Hochtöner so
lange hin und her, bis Sie die beste Hochtonwiedergabe bei gleichzeitig guter Balance zwischen dem
linken und rechten Kanal gefunden haben. Bei den meisten Fahrzeugmodellen empfiehlt es sich, die
Hochtöner auf mittlerer Höhe und möglichst weit vorne in der Tür zu installieren.
4. Und dann genießen Sie den tollen Sound in Ihrem Auto!
5
Loading...