Blaupunkt TSA 280, TSA 2120 User Manual [hu]

D osztályú 2/1 csatornás erõsítõ

TSA 280 7 607 792 044
TSA 2120 7 607 792 045

Kezelési és beszerelési útmutató

http://www.blaupunkt.com

TSA 280 / TSA 2120

2

Bevezetés

Fogadja jókívánságainkat e kiemelkedõ
minõségû autós erõsítõ megvásárlása
alkalmából!

Az autó-hifi ágazat innovációs éllovasaként
D osztályú erõsítõinkkel új, jövõbe mutató
technológiát kínálunk.

A hagyományos analóg technológiával
szemben a D osztályú erõsítõk hatásfoka
lényegesen magasabb. Míg az analóg
erõsítõk hatásfoka 60% körüli, a mi digitális
végfokozataink a bemeneti energia akár
80%-át hanggá alakítják. Kis munka, nagy
eredmény.

Emellett a digitális erõsítõk olyan csekély
mértékben melegszenek, hogy akár rossz
szellõzésû helyekre, például az ülések alá
is beszerelhetõk.

A tartozékként szállított kábeles távirányító
segítségével a basszusszint kényelmesen,
az ülésbõl is beállítható.

A lehetõ legjobb hangminõség biztosítása
érdekében azt javasoljuk, hogy új Blaupunkt
erõsítõjének beszerelését egy hivatalos
Blaupunkt-szakkereskedõvel végeztesse el.

Hadd szóljunk még pár szót az egészség­védelem témakörében:

Ha gépkocsijában zenét hallgat, mindig
gondoljon arra, hogy a 100 dB feletti tartós
hangnyomásszint az emberi fül károsodá­sát, akár a hallás teljes elvesztését is
okozhatja. A korszerû nagy teljesítményû
rendszerekkel és a kiemelkedõ minõségû
hangszóró-konfigurációkkal pedig akár 130
dB feletti hangnyomásszint is elérhetõ!

Meggyõzõdésünk, hogy nagyra értékeli
majd a D osztályú erõsítõnk kínálta elõnyö­ket, és jó szórakozást kívánunk hangberen­dezésének új alkotóeleméhez.

TSA 280 / TSA 2120

Az Európai Unió területén vásárolt termé­kekre gyártói garanciát adunk. A garancia­feltételeket a www.blaupunkt.de vagy a
www.blaupunkt.hu címen olvashatja el,
vagy érdeklõdjön az alábbi címen:

Robert Bosch Kft.
Autós Multimédia Üzletág
H–1103 Budapest, Gyömrõi út 120.
vagy
Serelco Bt.
Központi márkaszerviz
H–1089 Budapest, Diószeghy S. u. 18.

Biztonsági tudnivalók

Beszerelési és bekötési elõírások

A beszerelés és a bekötés idõtartamára
vegye le az akkumulátor negatív kábelerét.
A mûvelet során be kell tartani a gépjármû
gyártójának biztonsági útmutatásait (lég­zsák, riasztóberendezések, fedélzeti számí­tógép, immobilizer).
A Blaupunkt végfokozatot balesetbiztonsági
szempontból is szakszerû módon kell rög­zíteni. A szerelõfelületnek alkalmasnak kell
lennie a berendezéssel együtt szállított csa­varokkal való rögzítésre, és garantálnia kell
a szilárd felerõsítést.
Fúrási munkáknál ügyeljen arra, hogy a
gépjármû alkatrészei (akkumulátor, kábe­lek, biztosítódobozok) ne sérüljenek meg.
Az erõsítõt egy alkalmas felerõsítési helyre,
pl. az ülések alá vagy a csomagtérbe kell
beszerelni (1. ábra).
Ha kis hely áll rendelkezésre a beszerelés­hez, akkor az erõsítõ a külsõ burkolat nélkül
is beszerelhetõ. Ehhez a mellékelt rögzítõ­lemezeket az erõsítõ készülékházára kell
szerelni (2. ábra).
Beépítési helyként olyan száraz helyet kell
választani, ahol a levegõ körforgása bizto­sítja az erõsítõ elegendõ mértékû hûtését.
Éles szélû furatoknál használjon kábelvédõ
gyûrûket.

3

TSA 280 / TSA 2120

A beköthetõ hangszórók impedanciája

ΩΩ

2–4

Ω. Ügyeljen a maximális terhelhetõ-

ΩΩ

ségre (zenei teljesítmény).

A hangszóró-csatlakozókábel keresztmet­szete legfeljebb 4 mm
kivezetését ne csatlakoztassa földelõ pont­hoz, csak a megjelölt kapcsokat használja.

A pozitív és a negatív vezeték legalább

2

keresztmetszetû legyen.

6 mm
Az akkumulátor és az erõsítõ közötti

pozitív tápkábelt közvetlenül az akkumu­látornál, egy biztosítékfoglalat (a TSA
280 esetében 30 amperes, a TSA 2120
esetében 50 amperes) közbeiktatásával
kell védeni.

A külsõ burkolat szétszerelése (lásd a

3. ábrát)

1. Csavarja ki a fedél (A) csavarját, amely
a kapcsolók és a kezelõszervek fölött
található. Ezután emelje fel és óvatosan
távolítsa el a fedelet.

2. Csavarja ki a négy (B) csavart a felsõ
köpenybõl, és vegye le a felsõ köpenyt.

3. Csavarja ki a hat (C) csavart a burkolat
alsó részébõl, és vegye ki az erõsítõt
az alsó köpenybõl.

2

legyen. A hangszóró

TSA 280 / TSA 2120 D osztályú 2/1
csatornás erõsítõ

Ez az erõsítõ olyan autórádiókhoz csatla­koztatható, amelyek RCA (németül Cinch)
kimeneti csatlakozóval rendelkeznek.

Kérjük, hogy az ISO csatlakozóval kiala­kított autórádiókhoz használjon Blaupunkt
fejlesztésû ISO-RCA adaptert.

Felhasználási lehetõségek és a
hangszórók bekötése:

Csatornák száma 2/1
Csúcsteljesítmény

4 ohmon
Csúcsteljesítmény

2 ohmon
Effektív (RMS)

teljesítmény 4 ohmon
Effektív (RMS)

teljesítmény 2 ohmon
Frekvenciamenet 20–20 000 Hz
Jel/zaj viszony > 95 dB/A
Bemeneti szint 0,3–8 V
Stabilitás 2 ohm
Aluláteresztõ szûrõ

(Low Pass)
Felüláteresztõ szûrõ

(High Pass)
Subsonic Filter 20 Hz, kapcsolható
Távvezérelhetõ

basszusszint
Külméretek

Sz × Ma × Mé [mm]
Belsõ készülékház
Külsõ burkolat

TSA 280

2 × 160 watt /
1 × 400 watt

2 × 240 watt
2 × 80 watt /

1 × 200 watt

2 × 120 watt

50–250 Hz

50–250 Hz

van

205 × 45 × 177
253 × 67,5 × 210

7., 8., 9.
ábra

7., 9.
ábra

7., 8., 9.
ábra

7., 9.
ábra

4

Csatornák száma 2/1
Csúcsteljesítmény

4 ohmon
Csúcsteljesítmény

2 ohmon
Effektív (RMS)

teljesítmény 4 ohmon
Effektív (RMS)

teljesítmény 2 ohmon
Frekvenciamenet 20–20 000 Hz
Jel/zaj viszony > 95 dB/A
Bemeneti szint 0,3–8 V
Stabilitás 2 ohm
Aluláteresztõ szûrõ

(Low Pass)
Felüláteresztõ szûrõ

(High Pass)
Subsonic Filter 20 Hz, kapcsolható
Távvezérelhetõ

basszusszint
Külméretek

Sz × Ma × Mé [mm]
Belsõ készülékház
Külsõ burkolat

TSA 2120

2 × 240 watt / 1 ×
600 watt

2 × 360 watt
2 × 120 watt / 1 ×

320 watt

2 × 180 watt

50–250 Hz

50–250 Hz

van

205 × 45 × 177
253 × 67,5 × 210

7., 8., 9.
ábra

7., 9.
ábra

7., 8., 9.
ábra

7., 9.
ábra

A pozitív és a negatív kábelek bekötése
A pozitív és a negatív vezeték legalább

2

6 mm

keresztmetszetû legyen.

Éles szélû furatoknál használjon kábel­védõ gyûrûket. A kereskedelemben kap­ható 6 mm
akkumulátor negatív sarkára kösse,
hanem biztonságosan csavarozza egy
védett földelõ ponthoz (karosszéria­csavar, karosszérialemez). A földelõ pont
érintkezõ felületét csupaszítsa le féme­sen tisztára, és kenje le grafitzsírral.

2

-es negatív vezetéket ne az

TSA 280 / TSA 2120

Bekötési példák

Ahhoz, hogy a vezetékeket be lehessen
kötni az erõsítõbe, le kell venni a készülék
felsõ köpenyét (lásd „A külsõ burkolat szét­szerelése” c. részt).

Tápfeszültség bekötése ................ 4. ábra

RCA kimenetes autórádiók

bekötése ....................................... 5. ábra

Hangszórókimenetes autórádiók

bekötése ....................................... 6. ábra

Hangszórók bekötése ......... 7., 8., 9. ábra

Kábel-távirányító bekötése

(REMOTE BASS) ....................... 10. ábra

+12V

Az autórádió RCA- vagy hangszóró-aljza­tainak csatlakoztatásakor a kapcsoló­vezetéknek csatlakoztatva kell lennie.

Erõsítésszabályozó

Az erõsítésszabályozó segítségével a
Blaupunkt végfokozat bemeneti érzékeny­ségét lehet hozzáilleszteni az autórádió­készülék elõerõsítõ-kimenetének kimeneti
feszültségéhez.

A beállítási tartomány 0,3 V-tól 8 V-ig terjed.
Ha az erõsítõ más gyártó autórádió-készü-

lékére csatlakozik, akkor a bemeneti
érzékenységet az érintett gyártó adatainak
megfelelõen kell illeszteni.

Figyelem! Az erõsítésszabályozó nem
hangerõ-szabályozó!

5

TSA 280 / TSA 2120

REMOTE BASS

A mellékelt kábel-távirányító (5 m) csatla­kozója.
Ennek segítségével a basszusszint kényel­mesen távvezérelhetõ (lásd a 10. ábrát).

A távvezérlés használatának feltétele az
aluláteresztõ szûrõ használata (az
X-OVER kapcsolónak LP állásban kell
lennie).

INPUT (bemenet)

Elõerõsítõ-bemenetek a bal (left) és a jobb
(right) csatorna számára. Ezekhez a csatla­kozásokhoz használjon minõségi Blaupunkt
RCA kábeleket.

OUTPUT (kimenet)

Kimenetek további erõsítõ csatlakoztatásá­hoz (erõsítõlánc kialakításához). Ezekhez
a csatlakozásokhoz szintén használjon
minõségi Blaupunkt RCA kábeleket.

LP / HP / FULL kapcsoló

Az aluláteresztõ szûrõ (LP), a felüláteresztõ
szûrõ (HP) vagy a szûrés nélküli átvitel
(FULL) beállításához a szerelés elõtt állítsa
be a végfokozat X-OVER kapcsolóját. FULL
állásban az erõsítõ teljes átviteli tartománya
ki van használva.

A beépített sávváltó szûrõ használata elsõ­sorban külön mélysugárzóval rendelkezõ
többutas hangrendszerek esetén célszerû.

A mélysugárzó megfelelõ üzemeltetéséhez,
és ezáltal a legjobb hangzás eléréséhez ezt
célszerû a frekvenciatartományból kiszûrni,
és csak a mély frekvenciákat (basszusokat)
átengedni.

Ehhez válassza az LP-t, és a frekvencia­kiemelés-szabályozó segítségével szabá­lyozza az 50 Hz és 250 Hz közötti felsõ
frekvenciát. Így minden mélysugárzó opti­mális módon le lesz választva.

A HP kiválasztása esetén az ahhoz tartozó
frekvenciakiemelés-szabályozó segítségé­vel 50 Hz és 250 Hz között állítható az alsó
határfrekvencia.

A sávváltó szûrõ pontos akusztikus han­golása érdekében forduljon Blaupunkt­szakkereskedõhöz.

Az alkalmazott hangszórók mûszaki
jellemzõit okvetlenül figyelembe kell
venni a sávváltó szûrõ hangolása során.

Frekvenciakiemelés-szabályozó
(LP FREQ + HP FREQ)

Ha az X-OVER kapcsolóval aktiválva van
a sávváltó szûrõ (LP vagy HP), akkor a
megfelelõ szabályozó segítségével 50 Hz
és 250 Hz között fokozatmentesen beállít­ható az adott szûrõ frekvenciakiemelése.
Teljes átvitelû üzemmód esetén ennek a
szabályozónak nincs funkciója.

A mélysugárzó beállítása

A mélysugárzó megfelelõ üzemeltetéséhez,
és ezáltal a legjobb hangzás eléréséhez ezt
célszerû a frekvenciatartományból kiszûrni,
és csak a mély frekvenciákat (basszusokat)
átengedni.

1. Az erõsítõ erõsítésszabályozóját állítsa
elõször minimumra, az LP frekvencia­szabályozót pedig középhelyzetbe.

2. Játsszon most le olyan zenét, amelyet
jól ismer, és sok mélybasszus-elemet
tartalmaz (pl. popzenét). Ezután lassan
növelje a mélysugárzó hangerejét az
erõsítõ erõsítésszabályozójának az
óramutató járásával megegyezõ irányú
elforgatásával, amíg a zene hangszíne
kiegyensúlyozott nem lesz, azaz a hang­zásban a basszus sem túl gyengének,
sem hangsúlyozottnak nem tûnik.

6

3. Figyelje most a mély férfihangok arányát
a felsõ basszushoz (kickbass), valamint
a felsõ basszus arányát a mélybasszus­hoz viszonyítva. A basszusnak ideális
esetben lendületesen, hangsúlyos mély­basszussal kell hangzania, és a férfi­hangok sem lehetnek túl véznák vagy
túlsúlyosak. Ha a hangzás megfelel az
elképzeléseinek, akkor a hangolás befe­jezhetõ. Ha nem, kérjük, hogy a 4. és
az 5. pontban leírtak szerint folytassa.

4. Ha a férfihangok túlsúlyosan szólnak,
vagy a mélybasszus túl gyenge, akkor
az LP frekvenciaszabályozót forgassa
kissé a minimum irányába, és folytassa
a hangolást újra a 2. pont szerint.

5. Amennyiben a basszus mély hatású, de
nem tiszta és dübörög, vagy a férfihan­gok túl véznák, akkor az LP frekvencia­szabályozót kissé a maximum irányába
kell forgatni. A beállítást ezután a 2. pont
szerint folytassa.

A sávváltó szûrõ pontos akusztikus hango­lása érdekében forduljon Blaupunkt-szak­kereskedõhöz.

Az alkalmazott hangszórók mûszaki jel­lemzõit okvetlenül figyelembe kell venni
a sávváltó szûrõ hangolása során.

TSA 280 / TSA 2120

SUBSONIC

A subsonic filtert az erõsítési folyamaton
belül alkalmazzuk csatlakoztatott mélysu­gárzó esetén. Hozzákapcsolható, hogy
megóvja a mélysugárzót a mély, már nem
hallható frekvenciák okozta mechanikai túl­terheléstõl.

Beépített biztosítékok (fuse)

Hiba esetén a végfokozatot és a teljes villa­mos rendszert az erõsítõbe beépített bizto­sítékok (fuse) védik. Ha biztosítékot kell
cserélni, akkor a biztosítékot soha ne hidalja
át („megpatkolás”), és soha ne használjon
helyette nagyobb kiolvadási áramértékû
típust.

Üzemállapot-jelzõ
(bekapcsolva / védelem)

Zöld fény: A végfokozat be van kapcsolva,
normál üzemállapot.

Vörös fény: A végfokozat elektronikusan
lekapcsolódott, mert hiba lépett fel.

A változtatás jogát fenntartjuk!

7

TSA 280 / TSA 2120

1. ábra

2. ábra

8

TSA 280 / TSA 2120

A

OUTPUT INPUT

R

REMOTE

SPEAKER

-

BASS

BRIDGE

-

+

FUSE

FUSE

+12V

SUPPLY

GND

R

+

-

RMT

L

+

L

3. ábra

C

B

C

C

C

C

B

C

B

B

9

TSA 280 / TSA 2120

4. ábra

10

GND

+12V

SUPPLY

FUSE

FUSE

RMT

+
+L-

SPEAKER

BRIDGE

+R-

-

+12V

OUTPUT INPUT

REMOTE

BASS

( FUSE )

BPC-03, 6 mm
7 607 603 093

R

L

+12V

12V

2

TSA 280 / TSA 2120

26 érintkezõs

10A

36 érintkezõs

GND

+12V

SUPPLY

7 607 855 094

7 607 893 093

FUSE

FUSE

RMT

SPEAKER

+
+L-

BRIDGE

+R-

+12V

OUTPUT INPUT

REMOTE

-

BASS

R

L

5. ábra

BEMENET

2× BEC-04, 6 m
7 607 604 093

11

TSA 280 / TSA 2120

5A

7 607 873 093

+12V

SUPPLY

GND

FUSE

FUSE

+12V

RMT

SPEAKER

+
+L-

BRIDGE

+R-

-

+12V

OUTPUT INPUT

REMOTE

BASS

BEMENET

R

L

6. ábra

12

2× BEC-04, 6 m
7 607 604 093

TSA 280 / TSA 2120

7. ábra

GND

GND

+12V

SUPPLY

+12V

SUPPLY

FUSE

FUSE

FUSE

FUSE

RMT

RMT

+
+L-

+
+L-

SPEAKER

BRIDGE

SPEAKER

BRIDGE

+R-

+R-

OUTPUT INPUT

REMOTE

-

BASS

R

L

TSA 280

4 Ω / 2 × 160 watt
2 Ω / 2 × 240 watt

TSA 2120

4 Ω / 2 × 240 watt
2 Ω / 2 × 360 watt

OUTPUT INPUT

REMOTE

-

BASS

R

L

8. ábra

TSA 280

4 Ω / 1 × 400 watt

ΩΩ

4

Ω

ΩΩ

TSA 2120

4 Ω / 1 × 600 watt

13

TSA 280 / TSA 2120

9. ábra

GND

GND

+12V

SUPPLY

+12V

SUPPLY

FUSE

FUSE

FUSE

FUSE

RMT

RMT

+
+L-

+
+L-

SPEAKER

BRIDGE

SPEAKER

BRIDGE

+R-

+R-

OUTPUT INPUT

REMOTE

-

BASS

R

L

TSA 280

4 Ω / 2 × 160 watt
2 Ω / 2 × 240 watt

TSA 2120

4 Ω / 2 × 240 watt
2 Ω / 2 × 360 watt

OUTPUT INPUT

REMOTE

-

BASS

R

L

10. ábra

14

Szerviz-telefonszámok

Tel.: Fax:

Ausztria 01-610 390 01-610 393 91
Belgium 02-525 5454 02-525 5263
Cseh Köztársaság 02-6130 0441 02-6130 0514
Dánia 44 898 360 44-898 644
Finnország 09-435 991 09-435 99236
Franciaország 01-4010 7007 01-4010 7320
Görögország 0030-210 94 27 337 0030-210 94 12 711
Hollandia 023-565 6348 023-565 6331
Írország 01-4149400 01-4598830
Lengyelország 0800-118922 022-8771260
Luxemburg 40 4078 40 2085
Magyarország 01-333 9575 01-324 8756
Nagy-Britannia 01-89583 8880 01-89583 8394
Németország 0180-5000225 05121-49 4002
Norvégia 66-817 000 66-817 157
Olaszország 02-369 6331 02-369 6464
Portugália 01-2185 00144 01-2185 11111
Spanyolország 902-120234 916-467952
Svájc 01-8471644 01-8471650
Svédország 08-7501500 08-7501810
Törökország 0212-3350677 0212-3460040
USA 800-2662528 708-6817188

Robert Bosch Kft. Serelco Bt.

Autós Multimédia Üzletág Központi márkaszerviz
H-1103 Budapest, H-1089 Budapest,
Gyömrõi út 120. Diószeghy S. u. 18.
Tel.: [phone] Tel.: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]

http://www.blaupunkt.com
http://www.blaupunkt.de
http://www.blaupunkt.hu

10/03 CM/PSS 8 622 403 903 H