Blaupunkt TravelPilot Rome NAV55E User Manual [sk]

Navigacija Radio CD

TravelPilot Rome NAV55E

E

TravelPilot

Navodila za uporabo in vgradnjo

www.blaupunkt.com

Vsebina

Vsebina

O teh navodilih ...............................3

Za vašo varnost ..............................3

Obseg dobave .................................5

Pregled naprave .............................6

Upravljalni elementi .......................6

Najpomembnejši simboli na

displeju ........................................7

Osnovne funkcije ............................8

Zaščita pred tatvino .....................8

Odstranjevanje/nameščanje

sprednje ploščice .........................8

Vklop in izklop naprave ................9

Vnos kode ....................................9

Vstavljanje zgoščenke .................10

Nastavitev glasnosti ...................11

Nema nastavitev naprave ...........11

Uporaba avto telefona ................11

Upravljanje nastavitvenega menija .12

Kako deluje menijski gumb ........12

Primer upravljanja z meniji .........12

Osnovne nastavitve pred vožnjo ..15

Nastavitev zvoka in ravnovesja ...15

Nastavitev izenačevalnika ...........17

Osnovne nastavitve v meniju

„System (sistem)“ ......................18

Osnovne nastavitve radia ...........22

Osnovne nastavitve

navigacijskega sistema ...............24

Med vožnjo ...................................26

Izbira vira zvoka..........................26

Predvajanje glasbe .....................29

Prometna sporočila ....................31

Upravljanje radia ..........................35

Izbira valovnega območja/ravni

shranjevanja ...............................36

Nastavitev postaj ........................36

Kratko predvajanje razpoložljivih

postaj (SCAN) ............................38

Shranjevanje postaje ..................39

Predvajanje shranjenih postaj ....40

Upravljanje CD/MP3 predvajalnika .40

Predvajanje zgoščenk .................41

Izbiranje skladbe s seznama .......42

Predvajanje skladb (SCAN) ........44

Sprememba MP3 nastavitev .......44

Upravljanje navigacijskega sistema .. 46

Princip delovanja ........................46

Namestitev navigacijskega

softvera ......................................47

Navigacijski prikaz ......................48

Trije meniji navigacijskega

sistema .......................................49

Zagon navigacijskega sistema .....52

Pregled nad vnosom cilja ...........52

Vnos naslova ...............................54

Vnos posebnih ciljev ...................58

Shranjevanje ciljev ......................59

Brisanje/preimenovanje ciljev .....61

Priklic cilja iz pomnilnika ............62

Vodenje na cilj ............................62

Izračun rute ................................63

Prikaz izračunane rute ................67

Sprememba rute (zastoj na poti)...67

Določanje možnosti rute ............68

Prikaz trenutnega položaja .........71

Navodila za vgradnjo.....................72

Za vašo varnost...........................72

Razpored priključkov ..................73

Priklop naprave ..........................75

Montaža naprave ........................77

Vnos kode ...................................78

Vklop/izklop signala tahometra ..79

Izvedba testa senzorjev ..............79

Umerjanje naprave .....................79

Čiščenje naprave ........................81

Demontaža naprave ....................81

Garancija .......................................82

Tehnični podatki ...........................82

Glosar ............................................83

Stvarno kazalo ..............................84

2

Za vašo varnost

Blaupunkt je pojem tehnične kompe­tence pri mobilnih radijskih sprejem­nikih, natančnih navigacijskih siste­mih in prvorazrednem zvoku. Modra
pika je debitirala leta 1923 kot znak
kakovosti, ki se je podeljeval na osno­vi strogih funkcijskih preizkusov – in
enako velja še danes. Takrat in da­nes je modra pika znak za izjemno
kakovost izdelkov.

O teh navodilih

Pred uporabo naprave podrobno
preberite ta navodila in še posebej
poglavje "Za vašo varnost" (nasled­nje poglavje)!

Ostala dokumentacija

Navodila za CD izmenjevalnik

•
Navodila za opcijski volanski dal-

•
jinski upravljalnik

Za vašo varnost

Naprava je izdelana v skladu z da­našnjim stanjem tehnike in prizna­nimi varnostno-tehničnimi pravili.
Kljub temu pa lahko zaradi neupo­števanja varnostnih navodil pride do
nevarnosti:

Pred uporabo naprave v celoti in
skrbno preberite ta navodila.

➜

Navodila shranite tako, da bodo v
vsakem trenutku dosegljiva vsem
uporabnikom.

➜

Napravo predajte tretji osebi
samo skupaj s temi navodili.

Namenska uporaba

Naprava je zasnovana za upora­bo v osebnih vozilih. Navigacijska
zgoščenka ne vsebuje posebnih in­formacij za navigacijo avtodomov,
avtobusov in tovornjakov, kot npr.
višinskih omejitev in največje dovol­jene obremenitve cestišča.

ROME NAV55E ne omogoča naviga­cije izven cest (na terenu).

Če napravo vgradite sami

Napravo lahko sami vgradite samo
pod pogojem, da imate izkušnje z
vgradnjo avtoradiev in navigacijskih
sistemov ter da dobro poznate elek­trični sistem vozila.

3

Za vašo varnost

Brezpogojno upoštevajte to
navodilo!

Splošno

Razstavljanje naprave je prepove-

•
dano! V napravi je laser 1. razre­da, ki oddaja nevidno lasersko
svetlobo in lahko poškoduje vaše
oči. Vsak poseg v napravo pome­ni ugasnitev garancije.

Takoj vzemite certifi kat naprave

•
iz embalaže in ga shranite izven
vozila, ločeno od naprave!

Med vožnjo

Z napravo upravljajte samo če

•
to dovoljuje prometna situacija!
Pred vnosom novega cilja navi­gacije ali spremembo osnovnih
nastavitev vozilo ustavite na pri­mernem mestu!

Vedno poslušajte z zmerno glas-

•
nostjo, tako da boste lahko sliša­li zunanje akustične opozorilne
signale (npr. policijske)! S tem
boste tudi zaščitili svoj sluh.

Navigacijski sistem vodi vozni-

•
ka proti cilju in mu pri tem daje
navodila. Navodila upoštevajte
samo pod pogojem, da pri tem
ne kršite prometnih predpisov!

Kadar zapustite vozilo, spravite

•
sprednjo snemljivo ploščico v pri­loženo vrečko.

Nekaterih zgoščenk z zaščito

•
proti kopiranju ni mogoče pred­vajati.

Ne vstavljajte mini-zgoščenk

•
(premera 8 cm) in oblikovanih
zgoščenk (npr. zgoščenk-vizitk),
ker uničijo CD pogon!

Digitalne karte na navigacijski

•
zgoščenki sčasoma zastarijo,
enako kot tiskane karte. Zato na­vigacijsko zgoščenko posodobite
takoj, ko se pojavi nova različica
(glejte www.blaupunkt.com).

Pri čiščenju

Napravo čistite s suho ali rahlo

•
navlaženo krpo. Ne uporabljaj­te topil, sredstev za čiščenje ali
poliranje, sprejev za armaturo ali
sredstev za nego plastike.

Pri odstranjevanju

Odsluženo napravo oddajte na

•
pristojno mesto za zbiranje elek­tronskega odpada.

4

Obseg dobave

1 Rome NAV55E
1 vrečka iz blaga za sprednjo

ploščico
1 navigacijska zgoščenka
1 GPS antena
1 certifi kat naprave s štirimestno

kodo
1 navodila za uporabo
1 nosilni okvir
2 držali za demontažo
2 priključna vodnika za signala

tahometra in vzvratne vožnje
1 vodilni čep
1 izvijač
2 nalepki (Security)

Obseg dobave

5

Pregled naprave

Pregled naprave

Upravljalni elementi

6 721 43 5 9

? @

1 Tipka

Za snemanje sprednje ploščice in
odstranjevanje zgoščenke

odpiranje)

(

2 Gumb za nastavitev glasnosti
3 Tipka za vklop in izklop

Kratek pritisk: vklop/nema nastavi­tev objave prometnih informacij/uti­šanje navodil za vožnjo

Dolg pritisk: izklop

4 Tipka MENU

Priklic nastavitvenega menija

5 Funkcijska tipka 1
6 Funkcijska tipka 2
7 Funkcijska tipka 3
8 Funkcijska tipka 4
9 Funkcijska tipka 5
: Funkcijska tipka 6

Funkcije, dodeljene funkcijskim tip­kam 5 do :, so prikazane na disp­leju A

:

8

;<=>

A B

; Tipka TRAF

Kratek pritisk: priklic nastavitev
cestnoprometnega programa

Dolg pritisk: prikaz sporočil TMC

< Menijski gumb

Izbira točke menija/znaka

= Tipka OK

Kratek pritisk: potrditev izbire
Dolg pritisk: začetek skeniranja/is-

kanja postaj

> Tipka NAVI

Kratek pritisk: preklop na navigacij-

ski sistem
Dolg pritisk: priklic možnosti rute

? Tipka TUN

Kratek pritisk: preklop na radio
Večkratni pritisk: izbira valovnega

območja (FM1, FM2, FMT, MW, LW)
Dolg pritisk: zagon funkcije Travel-

store

6

G

Pregled naprave

@ Tipka SRC

Izbira med CD/MP3/WMA predva­jalnikom in dodatnim CD predvajal­nikom

A Tipka ESC

Kratek pritisk v meniju: prehod na

prejšnjo ravnino menija
Dolg pritisk v meniju: prehod na naj-

višjo ravnino menija
Vnašanje besedila: brisanje zadnje-

ga znaka
Navigacija: preklic vodenja proti

cilju

Scan: preklic
Travelstore: preklic

B Tipka (Info)

Prikaz trenutne lokacije, prikaz ce­lotnega seznama

Kratek pritisk med vodenjem na
cilj: vstavljanje trenutne lokacije in

ponovitev zadnjega govorjenega na­vodila

Dolg pritisk med vodenjem na cilj:
prikaz seznama rute

CC

B

A

1

2

3

C ED

TMC

BBC

Tune Band Options

16:13

F

FMT

92,8

A

Najpomembnejši simboli na
displeju

Funkcije, ki so dodeljene fun-

A

kcijskim tipkam (5 do :).

S funkcijskimi tipkami (5 do :)
lahko upravljate s trenutno aktivnim
virom zvoka, tudi če funkcije niso pri­kazane.

B Simbol TMC
C Simbol TA
D Prikazovalno območje
E Ura
F Trenutni vir zvoka
G Meniji

4

5

6

C CD pogon

7

Osnovne funkcije

Osnovne funkcije

Zaščita pred tatvino

Naprava je pred krajo zaščitena s

štirimestno kodo (na certifi katu

•
naprave)

snemljivo sprednjo ploščico (glej-

•
te spodaj)

PREVIDNO!
Nevarnost tatvine!

Naprava brez kode in snemljive
ploščice nima vrednosti za tatove.

Sprednje ploščice in certifi kata

➜

naprave nikoli ne hranite v avto­mobilu, niti na skritem mestu.
Kadar zapuščate vozilo, vedno
vzemite sprednjo ploščico s se­boj v vrečki!

Odstranjevanje/nameščanje
sprednje ploščice

Sprednjo ploščico lahko odstranite
kot varnostni ukrep proti tatvini.

Neupoštevanje naslednjih navodil
lahko povzroči poškodbe in nede­lovanje sprednje ploščice:

➜

➜

➜

➜

➜

Za odstranjevanje sprednje ploščice:

➜

PREVIDNO!

Poškodbe sprednje ploščice!

Sprednja ploščica vam ne sme
pasti na tla.

Sprednjo ploščico prenašajte
samo v priloženi vrečki.

Sprednje ploščice ne izpostavl­jajte neposredni sončni svetlobi
in drugim virom toplote.

Nikoli se ne dotikajte kontaktov
na zadnji strani.

Kontakte po potrebi očistite z
alkoholom in krpo, ki ne pušča
vlaken.

Pritisnite tipko

1.

PREVIDNO!
Nevarnost poškodb!

Če je sprednja ploščica preklopljena
navzdol, se lahko v primeru nesreče
na njej poškodujejo potniki.

➜

Preden se odpeljete, sprednjo
ploščico zaprite!

8

Sprednja ploščica se preklopi
naprej.

Opomba:

Če je naprava vključena in je v
pogonu zgoščenka, bo ta po dveh
sekundah izvržena. Če zgoščen­ke ne odstranite, jo pogon čez
približno 10 sekund samodejno
potegne nazaj. Naprava se samo­dejno izključi čez približno 30 se­kund (v stanje pripravljenosti).

Povlecite sprednjo ploščico na-

➜

ravnost s tečajev.

Osnovne funkcije

Opomba:

Glasnost ob vklopu lahko ome-

•
jite z najvišjo dovoljeno vred­nostjo (glejte str. 18).

Če napravo vključite, ne da bi

•
prej vključili vžig, se naprava
samodejno izključi po eni uri,
da ne izprazni akumulatorja
vozila.

Za izklop naprave:

➜

Držite tipko za vklop in izklop 3,
dokler ne ugasne displej.

Naprava ostane v pripravljenosti
še 30 minut in se nato samodej­no izključi.

Opomba:

Naprava se samodejno izključi, ko
izključite vžig vozila. Ko ponovno
vključite vžig, se hkrati samodej­no vključi tudi naprava.

Za nameščanje sprednje ploščice:

➜

Sprednjo ploščico od spredaj po­tisnite na tečaje.

Sprednja ploščica se zaskoči v
tečajih.

➜

Sprednjo ploščico preklopite na­vzgor.

Sprednja ploščica se zaskoči.
Napravo lahko zdaj vključite.

Vklop in izklop naprave

Za vklop naprave:

➜

Pritisnite na tipko za vklop in iz­klop 3.

Naprava začne predvajati zadnji
aktivni vir zvoka z zadnjo nastavl­jeno glasnostjo.

Vnos kode

Koda je varnostni ukrep proti tatvi­ni. Kodo morate vnesti, če je bila
naprava odklopljena z akumulatorja;
npr. pri popravilu vozila. Kodo naj­dete na certifi katu naprave.

Opomba:

Pred daljšim potovanjem se na­učite kodo na pamet ali pa jo vze­mite s seboj.

9

Osnovne funkcije

Ko se na displeju pokaže vnos kode,
je poudarjena prva številka.

Code

Code

0 0000K

0 0000K

➜

Vrtite menijski gumb <, dokler
se na poudarjenem mestu ne po­kaže prava številka.

➜

Za potrditev številke pritisnite
tipko OK =.

Poudari se naslednja številka
kode.

➜

Oba koraka ponovite še za ostale
številke kode.

Če vnesete napačno številko:

➜

Pritisnite tipko ESC A.
Zadnja vnesena številka bo izbri-

sana.

Ko je na displeju cela pravilna koda:

➜

Pritisnite tipko OK =.
Naprava je pripravljena za delo-

vanje.

Če je bila koda napačna

Če ste pomotoma vnesli in potrdili
napačno kodo, lahko ponovite po­stopek vnosa. Da tat ne more ugoto­viti kode s poskušanjem, se naprava
po tretjem napačnem vnosu zakle­ne za eno uro. Toliko časa morate
napravo tudi pustiti vključeno, saj
se ob izklopu naprave znotraj ene
ure števec resetira in ponovno zna­ša eno uro.

Vpisovanje kode lahko tudi deakti­virate (glejte str. 21).

Vstavljanje zgoščenke

Naprava mora biti vključena za
vstavljanje navigacijske, MP3, WMA
ali glasbene zgoščenke:

➜

Pritisnite tipko

1.

Sprednja ploščica se preklopi na­prej. Če je v pogonu zgoščenka,
jo pogon izvrže. Če zgoščenke ne
odstranite, jo pogon čez približ­no 10 sekund samodejno poteg­ne nazaj.

➜

Vstavite zgoščenko s potiskano
stranjo zgoraj v CD pogon C
samo do te mere, da začutite
odpor.

Pogon samodejno povleče zgoš­čenko in jo preveri.

➜

Sprednjo ploščico preklopite na­vzgor.

Začne se predvajanje. Prikaže se
pripadajoči meni.

Opomba:

Naprava si zapomni skladbo in
čas predvajanja zadnje glasbe­ne, MP3 ali WMA zgoščenke in
po ponovni vstavitvi nadaljuje
na mestu, kjer je bilo predvajan­je prekinjeno. Ta možnost pride
prav, kadar morate med predva­janjem glasbe na kratko vstaviti
navigacijsko zgoščenko.

10

Osnovne funkcije

Nastavitev glasnosti

Za spremembo glasnosti vira, ki ga
pravkar poslušate:

➜

Zavrtite gumb za nastavitev glas­nosti 2.

Glasnost se spremeni. Trenutna
glasnost se pokaže na prikazoval­niku glasnosti in shrani.

TMC

TMC

1

1

2

2

NDR 2

NDR 2

3

3

Opomba:

Naprava obravnava glasnost raz­ličnih virov (glasba, govorjena
sporočila in telefon) medsebojno
neodvisno. Zato vedno nastavlja­te samo glasnost trenutno aktiv­nega vira zvoka. Glasnost ostalih
virov zvoka se pri tem ne spre­meni.

Volume 4

Volume 4

Tune Band

Tune Band

16:13

16:13

Optionen

Optionen

FMT

FMT

92,8

92,8

4

4

5

5

6

6

Nema nastavitev naprave

Nemo nastavitev zvočnega vira, ki
ga trenutno poslušate, lahko izbe­rete na naslednji način:

➜

Na kratko pritisnite tipko za vklop
in izklop 3.

Na displeju se na kratko pokaže
MUTE.

Govorjena navodila za vožnjo na­vigacijskega sistema lahko tudi
popolnoma izključite (glejte str.

24).

Za preklic neme nastavitve:

➜

Ponovno na kratko pritisnite tipko
za vklop in izklop 3 ali zavrtite
gumb za nastavitev glasnosti 2.

Uporaba avto telefona

Če je naprava povezana z avto te­lefonom:

•

če je naprava izključena, se ob
dohodnem ali izhodnem klicu vkl­juči samodejno,

•

se med telefoniranjem na disple­ju pokaže simbol telefona, oziro­ma, med vodenjem na cilj, bese­da „PHONE (TELEFON)”,

•

se med telefoniranjem samodej­no vključi nema nastavitev zvoč­nega vira, ki ga poslušate,

•

se glas vašega sogovornika pred­vaja preko zvočnikov vozila,

•

je med telefoniranjem prepre­čen dostop do nekaterih menijev
(glejte str. 12).

Opomba:

Tako vedno utišate samo vir
zvoka, ki ga trenutno posluša­te (glasba, prometna sporočila,
govorjena navodila za vožnjo ali
telefon). Takoj, ko aktivirate dru­gi vir zvoka, ga začne naprava
predvajati z zadnjo nastavljeno
glasnostjo.

11

Upravljanje nastavitvenega menija

Upravljanje
nastavitvenega menija

Nastavitveni meni omogoča prilago­ditev osnovnih funkcij kot so zvok,
glasnost ob vklopu, svetlost disp­leja in jezik, v skladu z vašimi po­trebami.

V tem poglavju boste izvedeli:

s katerimi tipkami se lahko pre-

•
mikate po nastavitvenem meniju
(glejte spodaj),

primer, kako priti do določene

•
točke v meniju (glejte spodaj),

kje se nahajajo posamezne toč-

•
ke nastavitvenega menija (glejte
str. 13).

Kako deluje menijski gumb

Menijski gumb < s tipko OK = je
centralni upravljalni element napra­ve.

Nastavitveni meni prikličete s tip-

•
ko MENU 4.

Z vrtenjem menijskega gumba <

•
v levo in v desno izbirate točke v
meniju, znake in nastavitve.

S tipko OK = potrjujete izbiro in

•
prehajate na nove ravnine menija
ter v točke menija, ki jih lahko
nastavljate.

Razen tega lahko s tipko OK =

•
aktivirate in deaktivirate izbrano
točko menija.

S tipko ESC A se vrnete v višjo

•
ravnino menija.

Primer upravljanja z meniji

Naslednji primer (sprememba ob­čutljivosti sprejema radia) kaže,
kako se upravlja z nastavitvenim
menijem.

Priklic nastavitvenega menija

➜

Pritisnite tipko MENU 4.
Prikaže se nastavitveni meni.

Poudarjena je prva točka menija
„Navigation (navigacija)“.

Menu

Menu

Navigation

Navigation

Tuner

Tuner

System

System

Izbira točke v nastavitvenem
meniju

➜

Vrtite menijski gumb < , da
bo poudarjena točka menija
„Tuner“.

Navigation

Navigation

Tuner

Tuner

System

System

Potrditev izbire

➜

Za potrditev izbire pritisnite tip­ko OK =.

Opomba:

V nekaterih situacijah ni mogo­če izbrati določenih točk menija.
Kadar pritisnete tipko OK =, se
namesto izbire oglasi opozorilni
ton.

Audio

Audio
Equalizer

Equalizer
Installation

Installation

Audio

Audio
Equalizer

Equalizer
Installation

Installation

Menu

Menu

12

Upravljanje nastavitvenega menija

Meni „Tuner“ lahko izberete samo
pod pogojem, da je že nastavlje­na poljubna UKV postaja.

Prikaže se meni „Tuner“.
Poudarjena je prva točka menija
„RDS“.

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR

Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

Sensitivity

Sensitivity
HighCut 0

HighCut 0

Izbira točke menija

➜

Vrtite menijski gumb <, da bo po­udarjena točka menija "Sensitivity
(občutljivost)".

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

Sensitivity

Sensitivity

HighCut 0

HighCut 0

Sprememba in shranjevanje
nastavitve točke menija

➜

Pritisnite tipko OK =.
Kljukica za „Sensitivity (občutlji-

vost)“ izgine. Občutljivost spreje­ma radia se s tem zmanjša, tako
da iskanje poišče samo močne
postaje in ignorira postaje s
šibkim signalom.

Zapuščanje nastavitvenega menija

Pritisnite tipko ESC A tolikokrat,

➜

da se pojavi nastavitveni meni.
Kratek pritisk na tipko ESC A

vas vrne na višjo ravnino menija.
Dolg pritisk na tipko ESC A vas
takoj vrne na najvišjo ravnino na­stavitvenega menija.

Opomba:

V levem zgornjem kotu displeja
so trije kvadratki, ki kažejo ravni­no menija, v katerem se trenutno
nahajate.

Prva ravnina menija
Vse ostale ravnine

menija
Zadnja ravnina menija

Pregled nastavitvenega menija

V nadaljevanju je podan pregled na­stavitvenega menija, ki ga prikličete
s pomočjo tipke MENU 4.

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

Sensitivity

Sensitivity

HighCut 0

HighCut 0

Tun er

Tun er

13

Osnovne nastavitve pred vožnjo

Audio

Audio

Balance

Fader

Balance

Fader

Bass

Treble

Loudness

Bass

Treble

Loudness

7

7

MENU

MENU

Sub Low

Low

Mid

Sub Low

Low

Mid

Equalizer

Equalizer

Sub Low

Sub Low

Menu

Menu

Audio

Audio

Mid High

High

Mid High

High

-10

-10

Hz

Hz

32

32

Equalizer

Installation

Equalizer

Installation

GPS sat: 8

Moč signala: 39

Smer: naprej

Vžig: vključen

GPS sat: 8

Moč signala: 39

Smer: naprej

Vžig: vključen

Installation

Installation

Sensor test

Sensor test

Auto calib.

Auto calib.

Tahometer: 5528

Tahometer: 5528

Speedsignal

Speedsignal

Manual calib.

Manual calib.

with GPS reception

with GPS reception

Please drive 5-15km

Please drive 5-15km

200 metre

200 metre

Please drive

Please drive

Distance

Distance

200 metre

200 metre

Distance

Distance

200 metre

200 metre

14

Navigation

Navigation

Junction zoom

Junction zoom

Speech output

Speech output

POTOVANJE

PRIHOD

POTOVANJE

PRIHOD

Time Travel

Time Travel

TMC voice

TMC voice

VAR

VAR

Tun er

Tun er

Tun er

Tun er

FIX

FIX

FREQ

FREQ

Navigation

Tuner

System

Navigation

Tuner

System

Sensitivity

HighCut 0

Sensitivity

HighCut 0

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

012

012

Maks vkl.

Nav razlika

Maks vkl.

Nav razlika

12 05

12 05

System

System

Traffic Min

(Promet min)

Gala

Traffic Min

(Promet min)

Gala

Telefon min

Telefon min

Clock

Code

Clock

Code

Vol.settings

Display

Language

Vol.settings

Display

Language

On Off

On Off

CESKY, DANSK,

CESKY, DANSK,

Displej izklj.

Način

Displej izklj.

Način

DEUTSCH, ENGL.IMP,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

SVENSKA, TÜRKÇE

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRKÇE

(Dnevni, nočni, avtom.)

Dnevna svetlost

Nočna svetlost

(Dnevni, nočni, avtom.)

Dnevna svetlost

Nočna svetlost

Osnovne nastavitve pred vožnjo

Osnovne nastavitve
pred vožnjo

NEVARNOST!

Nevarnost nesreče zaradi
odvračanja pozornosti od
cestnega prometa!

Če spreminjate nastavitve med vož­njo, se vaša pozornost lahko odvrne
s cestnega prometa in povzročite
nesrečo.

Pred spreminjanjem nastavitev

➜

ustavite vozilo na primernem
mestu!

Nastavitev zvoka in
ravnovesja

Zvok in ravnovesje nastavite v me­niju „Audio“.

Če je naprava nema, se nema nastavi­tev samodejno prekliče takoj, ko izbe­rete eno od točk v meniju „Audio“.

Nastavitev basov in visokih tonov

Z nastavitvijo basov in visokih tonov
lahko vplivate na zvok.

Opomba:

Nastavitve basov in visokih to­nov posameznih virov (radio, CD
predvajalnik, MP3/WMA predva­jalnik) so medsebojno neodvis­ne. Zato vedno nastavljate samo
zvok vira, ki ga poslušate trenut­no. Zvok ostalih virov zvoka se pri
tem ne spremeni.

Basov in visokih tonov ne more­te spreminjati med objavo pro­metnih informacij ali med tele­fonskim pogovorom.

Za spremembo basov in visokih
tonov:

➜

V meniju „Audio“ izberite in potr­dite točko menija („Bass (basi)“
ali „Treble (visoki toni)“).

Prikaže se gumb za nastavitev
zvoka.

Bass

Bass

2

2

77

77

➜

Nastavite zvok z vrtenjem me­nijskega gumba < v levo ali v
desno.

Zvok se spremeni. Gumb za na­stavitev zvoka ilustrira spremem­bo.

➜

Pritisnite tipko OK = za shran-
jevanje tega zvoka ali tipko ESC
A za vračanje na staro nastavi­tev zvoka.

Nastavitev Loudness

Loudness je samodejna okrepitev
basov, ki je odvisna od glasnosti in
skrbi za naraven zvok tudi pri manjši
glasnosti.

Opomba:

Nastavitev Loudness velja za vse
vire zvoka. Nastavitve Loudness
ne morete spreminjati med obja­vo prometnih informacij ali med
telefonskim pogovorom.

15

Osnovne nastavitve pred vožnjo

Za spremembo nastavitve Loudness:

➜

V meniju „Audio“ izberite in potr­dite točko „Loudness“.

Prikaže se gumb za nastavitev
Loudness-a.

Loudn.

Loudn.

4

4

7

7

➜

Nastavite Loudness z vrtenjem
menijskega gumba < v levo ali v
desno. Preskusite različne nasta­vitve Loudness-a pri nižji in višji
glasnosti, da bo zvok prijeten.

Pri nizkem Loudness-u je tiha
glasba bolj revna z basi kot glasna
glasba. Ta učinek lahko kompen­zirate s povišanjem Loudness-a.

➜

Pritisnite tipko OK = za shran-
jevanje tega zvoka ali tipko ESC
A za vrnitev na staro nastavitev
zvoka.

Nastavitev ravnovesja

Ravnovesje (Balance) uravnava po­razdelitev jakosti zvoka med zvoč­niki na levi in na desni.

Opomba:

Nastavitev ravnovesja velja za vse
vire zvoka.

Za spremembo nastavitve ravnovesja:

➜

V meniju „Audio“ izberite in potr­dite točko „Balance“.

Prikaže se porazdelitev jakosti
zvoka.

Balance

Balance

7

7

➜

Nastavite ravnovesje z vrtenjem
menijskega gumba < v levo ali
v desno.

Porazdelitev jakosti zvoka med
zvočniki na levi in na desni se
spremeni. Porazdelitev jakosti
zvoka se pokaže na displeju.

➜

Pritisnite tipko OK = za shran-
jevanje nastavitve ravnovesja ali
tipko ESC A za vrnitev na staro
nastavitev ravnovesja.

Nastavitev Fader

Nastavitev Fader uravnava porazde­litev jakosti zvoka med sprednjimi
in zadnjimi zvočniki.

Opomba:

Nastavitev Fader velja za vse vire
zvoka.

Za spremembo nastavitve Fader:

➜

V meniju „Audio“ izberite in potr­dite točko „Fader“.

Prikaže se porazdelitev jakosti
zvoka.

16

Osnovne nastavitve pred vožnjo

Fader7Fader

7

Nastavite Fader z vrtenjem me-

➜

nijskega gumba < v levo ali v
desno.

Porazdelitev jakosti zvoka med
sprednjimi in zadnjimi zvočniki
se spremeni. Porazdelitev jakosti
zvoka se pokaže na displeju.

➜

Pritisnite tipko OK = za shran-
jevanje nastavitve Fader ali tipko
ESC A za vrnitev na staro nasta-
vitev Fader.

Nastavitev izenačevalnika

Vaša naprava je opremljena z digi­talnim petpasovnim izenačevalni­kom (equalizerjem). V vsakem od
petih frekvenčnih pasov lahko dvig­nete ali spustite srednjo frekvenco.
Tako lahko zvok prilagodite svojemu
vozilu in odpravite težave, kot sta
npr. bobnenje ali slaba razumljivost
govora.

Kako upravljati z izenačevalnikom?

Za spremembo nastavitev izenače­valnika:

➜

Vstavite zgoščenko z glasbo, ki jo
dobro poznate (glejte str. 10).

➜

Nastavite base, visoke tone,
Loudness, ravnovesje in Fader
na nič (glejte str. 15).

➜

V meniju „Audio“ izberite in po­trdite točko „Equalizer (izenače-
valnik)“.

Opomba:

Nastavitev izenačevalnika velja za
vse vire zvoka.

Prikaže se izenačevalnik.

Equalizer

Equalizer

Sub low

Sub low

32

Hz

32

Hz

Najprej izberite in potrdite frek-

➜

venčni pas, ki ga želite spreme­niti.

•

Sub Low: nizki basi
(32-50 Hz)

•

Low: basi (63-250 Hz)

•

Mid: srednji toni
(315-1250 Hz)

•

Mid High: srednji visoki toni
(1600-6300 Hz)

•

High: visoki toni
(8000-12500 Hz)

Prikaže se srednja frekvenca iz­branega frekvenčnega pasu.

Equalizer

Equalizer

Sub low

Sub low

+ 0 40

+ 0 40

➜

V frekvenčnem pasu izberite
srednjo frekvenco, ki jo želite
spremeniti.

•

Sub Low: 32, 40, 50 Hz

•

Low: 63, 80, 100, 125,
160, 200, 250 Hz

•

Mid: 315, 400, 500,
630, 800, 1000,
1250 Hz

Hz

Hz

32 40 50

32 40 50

-10

-10

17

Osnovne nastavitve pred vožnjo

Mid High: 1600, 2000, 2500,

•

3200, 4000, 5000,
6300 Hz

High: 8000, 10000,

•

12500 Hz

Prikaže se izbrani frekvenčni pas
s pripadajočo nastavitvijo.

➜

Spremenite nastavitev z vrtenjem
menijskega gumba < v levo ali v
desno. Izbrano frekvenco lahko
dvignete ali spustite v desetih
korakih.

Glasnost izbrane frekvence se
spremeni. Položeni stolpec na
levi strani displeja kaže spre­membo.

➜

Pritisnite tipko OK = za shran-
jevanje nastavitve izenačevalnika
ali tipko ESC A za vrnitev na sta-
ro nastavitev izenačevalnika.

Takoj, ko shranite nastavitev
izenačevalnika, se samodejno
izbriše predhodna nastavitev
druge srednje frekvence iz iste­ga frekvenčnega pasu, saj lahko
v vsakem frekvenčnem pasu na­stavljate samo po eno srednjo
frekvenco!

Katera nastavitev je prava?

Najprej nastavite srednje tone, nato
visoke tone in končno še base.

Učinek zvoka
oz. težava

1. Nečisti basi,
bobnenje,
neprijeten zvok

2. Agresiven zvok
v ospredju, brez
stereo učinka

3. Zamolkel
zvok, majhna
transparenca,
neizraziti
instrumenti

4. Premalo basov 50–100 cca. +4

Ukrep

Frekvenca
Hz

125–400 cca. –4

1000–
2500

8000–
12500

Nasta­vitev

cca. –4
do –6

cca. +4
do +6

do +6

Osnovne nastavitve v
meniju „System (sistem)“

V meniju „System (sistem)“ določate
naslednje:

nastavljate glasnost (glejte spo-

•
daj),

nastavljate svetlost displeja (glej-

•
te str. 20),

izbirate jezik displeja in govor-

•
jenih navodil za vožnjo navigacij­skega sistema (glejte str. 20),

ali naj naprava po odklopu z aku-

•
mulatorja zahteva kodo (glejte
str. 21),

nastavljate čas (glejte str. 21).

•

18

Nastavitev glasnosti

V meniju „Vol. settings (glasnost)“
lahko spreminjate naslednje nasta­vitve glasnosti:

Največjo glasnost pri vklopu (On

•
max.):

Osnovne nastavitve pred vožnjo

Ko vključite napravo, začne igrati
z zadnjo nastavljeno glasnostjo.
Če je glasnost pred izklopom viš­ja od nastavljene največje glas­nosti pri vklopu, se glasnost po
vklopu samodejno zmanjša na
največjo dovoljeno glasnost pri
vklopu.

Samodejno utišanje (Nav Diffe-

•
renz):

Medtem, ko navigacijski sistem
izgovarja navodilo za vožnjo, se
glasnost trenutnega vira zvoka
zmanjša, da lahko dobro razume­te navodila za vožnjo. Zmanjšanje
glasnosti lahko nastavljate v ob­močju od 0 (majhno zmanjšanje)
do 6 (močno zmanjšanje).

Najmanjša glasnost za objavo

•
prometnih informacij (TA Min):

Če je nastavljena nizka glasnost,
se med objavo prometnih infor­macij samodejno poveča na to
vrednost.

Najmanjša glasnost avto telefona

•
(Telefon Min):

Da lahko dobro razumete sogo­vornika pri telefonskem pogovo­ru, če je nastavljena zelo nizka
glasnost, se glasnost telefonske­ga pogovora samodejno poveča
na to vrednost.

•

Prilagoditev glasnosti v odvisnos­ti od hitrosti (Gala):

Pri hitrejši vožnji se samodejno
poveča glasnost za kompenzaci­jo hrupa pri vožnji. Pod „Gala“
lahko nastavite intenzivnost prila­goditve glasnosti. Dvig glasnosti

lahko nastavite v območju od 0
(majhno povečanje) do 9 (močno
povečanje).

Opomba:

Glasnosti ne morete spreminja­ti, dokler prejemate objavo pro­metnih informacij.

Za spremembo nastavitve glasnosti:

➜

V meniju „System (sistem)“ izberi-
te in potrdite točko „Lautstärken
(glasnost)“.

Prikaže se meni glasnost.

Vol.settings

Vol.settings

On max

On max

Nav difference

Nav difference
TA min

TA min

➜

V meniju Glasnost izberite in po­trdite želeno točko.

Pojavi se pripadajoči gumb za na­stavitev glasnosti.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb zaradi
visoke glasnosti ob vklopu!

Če nastavite previsoko glasnost ob
vklopu, je zvok ob vklopu naprave
lahko tako močan, da povzroči po­škodbe sluha.

13

13

GALA

GALA
Phone min

Phone min

On max.

On max.

19

Osnovne nastavitve pred vožnjo

Nastavite nizko vrednost glasnos-

➜

ti ob vklopu!

➜

Spremenite glasnost z vrtenjem
menijskega gumba < v levo ali
v desno in nato pritisnite tipko
OK =.

Vir zvoka, ki ga trenutno poslu­šate, se predvaja z izbrano glas­nostjo. Gumb za nastavitev kaže
trenutno glasnost.

Nastavitev svetlosti displeja

V meniju „Display (displej)“ določate
naslednje:

•

ali naj displej samodejno ugas­ne, kadar ne upravljate z napravo
(Display off),

•

ali naj se svetlost displeja samo­dejno prilagaja (samodejni/dne­vni/nočni način),

•

svetlost pri izključenih žarometih
(dnevna svetlost) ,

•

svetlost pri vključenih žarometih
(nočna svetlost ).

Za nastavitev svetlosti displeja:

➜

V meniju „System (sistem)“ iz-
berite in potrdite točko „Display
(displej)“.

Prikaže se meni displej.

Display

Display

Display off

Display off

Mode AUTO

Mode AUTO

Brightness day

Brightness day
Brightness night

Brightness night

V meniju displej izberite in po-

➜

trdite točko menija („Display off
(izklop displeja)“, „Mode (način)“,

„Brightness day (dnevna svetlost)“
ali „Brightness night (nočna svet-
lost)“).

Prikaže se pripadajoča nastavitev.

•

Če aktivirate „Display off (iz-
klop displeja)“ s tipko OK =,
se displej samodejno izklopi
10 sekund po zadnjem pritis­ku na tipko. Za ponovni vklop
displeja pritisnite na poljubno
tipko.

•

Če izberete „Mode (način)“, lah­ko s tipko OK = izbirate med
„Auto (samodejni)“ (samodejni
preklop svetlosti), „Day (dne-
vni)“ in „Night (nočni)“.

•

V menijih „Brightness day (dne-

vna svetlost)“ in „Brightness night
(nočna svetlost)“ z menijskim

gumbom < nastavite želeno
svetlost displeja pri vključenih
oz. izključenih žarometih.

Opomba:

Če je vaše vozilo opremljeno s
stikalom za nastavitev osvetlitve
instrumentov, lahko tudi z njim
preklapljate med „Brightness day

(dnevna svetlost)“ in „Brightness
night (nočna svetlost)“.

Da naprava lahko prepoznava, ali
so žarometi vključeni, mora biti
priključen ustrezni signal.

Nastavitev jezika

V meniju „Language (jezik)“ nastavl­jate naslednje:

•

jezik besedil na displeju,

20

jezik govorjenih navodil za vožnjo

•
navigacijskega sistema.

Osnovne nastavitve pred vožnjo

Code

Code

Opomba:

Za spremembo jezika mora biti
navigacijska zgoščenka v pogo­nu.

Za spremembo jezika:

➜

V meniju „System (sistem)“ izbe-
rite in potrdite točko „Language
(jezik)“.

Prikaže se meni jezik.

Language

Language

DEUTSCH

DEUTSCH

ENGL. IMP

ENGL. IMP
ENGL. MET

ENGL. MET
ESPANOL

ESPANOL

➜

V meniju jezik izberite in potrdite
želeni jezik.

Jezik se spremeni.

Opomba:

Govorjene objave navigacijskega
sistema so odvisne od podatkov
na navigacijski zgoščenki. Zato je
možno, da so besedila na disp­leju prikazana v izbranem jeziku,
navodila za vožnjo pa se izgovar­jajo v angleščini.

Aktiviranje/deaktiviranje vnosa
kode

Za varovanje pred tatvino je naprava
opremljena s funkcijo vnosa kode,
ki jo lahko aktivirate/deaktivirate
kot sledi:

➜

V meniju „System (sistem)“ iz-
berite in potrdite točko „Code
(koda)“. Prikaže se meni koda.

On Off

On Off

PREVIDNO!

Nevarnost tatvine!

Če deaktivirate funkcijo vnosa kode,
lahko tat uporablja ukradeno napra­vo.

Izogibajte se deaktiviranju funkci-

➜

je vnosa kode!

➜

V meniju Koda izberite in potrdite
želeno točko in nato vnesite štiri­mestno kodo (glejte str. 9).

•

On (Vklop): Kodo je treba vnesti
po vsakem odklapljanju napra­ve z akumulatorja.

•

Off (izklop): Po odklopu z aku­mulatorja ni treba vnesti kode.

Nastavitev ure

V meniju „Clock (ura)“ nastavite lo­kalni čas.

Opomba:

Ura se samodejno nastavlja s
pomočjo satelitskega signala
sistema GPS. Uro morate prvič
nastaviti sami po vgradnji ter po
prehodu med zimskim in letnim
časom.

21

Osnovne nastavitve pred vožnjo

Za nastavitev ure:

➜

V meniju „System (sistem)“ izberi-
te in potrdite točko „Uhr (ura)“.

Prikaže se meni ura. Poudarjena
so ure.

Set time

Set time

12 05

12 05

➜

Nastavite uro z vrtenjem menij­skega gumba < in pritisnite tip­ko OK =.

➜

Nastavite minute z vrtenjem me­nijskega gumba < in pritisnite
tipko OK =.

Osnovne nastavitve radia

Vaša naprava je opremljena z RDS
radiom. RDS je kratica za „Radio
Data System“. Radio lahko spreje­ma podatke, ki se neslišno prena­šajo poleg glasbe. Sistem omogoča
prikaz naziva postaje na displeju ter
samodejni preklop na alternativno
frekvenco, kadar vozilo zapusti ob­močje sprejema postaje.

Osnovne in komfortne nastavitve ra­dia določite v meniju „Tun e r “.

Opomba:

Za priklic menija „Tuner“ mora biti
nastavljena UKV postaja (FM)!

Prikaz naziva postaje

Nekatere FM radijske postaje na­mesto naziva postaje prikazujejo
reklamna sporočila in druge infor­macije. Informacije, ki jih želite vi­deti na displeju, lahko izberete kot
sledi:

➜

V nastavitvenem meniju izberite
in potrdite točko „Tune r “.

Prikaže se meni „Tuner“.

Menu

Menu

Navigation

Navigation

Tuner

Tuner

System

System

➜

V meniju „Tuner“ izberite točko

Audio

Audio
Equalizer

Equalizer
Installation

Installation

„RDS“.
S tipko OK = lahko preklaplja-

te med RDS funkcijami „VAR“,
„FREQ“ in „FIX“.

•

„VAR“: Vse informacije bodo
prikazane takoj po sprejemu ­tudi reklame.

•

„FREQ“: Prikazan ne bo niti na­ziv postaje niti reklamna sporo­čila, samo frekvenca postaje.

•

„FIX“: Prikazana bo samo prva
sprejeta informacija, ki je lahko
naziv postaje, reklamno sporo­čilo ali druga informacija.

22

Osnovne nastavitve pred vožnjo

Samodejni preklop na alternativne
frekvence (AF) dovoljen/ni
dovoljen

Radio lahko samodejno nastavi frek­venco nastavljene postaje z najbolj­šim sprejemom.

Za vklop/izklop te funkcije:

➜

V nastavitvenem meniju izberite
in potrdite točko „Tune r “.

Prikaže se meni „Tuner“.

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR

Alternat. freq.

Alternat. freq.

Regional

Regional

➜

V meniju „Tuner“ izberite točko

Sensitivity

Sensitivity
HighCut 0

HighCut 0

„Alternat. Frq.“.
S pritiskom na tipko OK = lahko

zdaj vključite (kljukica) ali izkl­jučite (brez kljukice) samodejni
preklop na alternativno frekven­co.

Samodejni preklop na druge
regionalne programe dovoljen/ni
dovoljen

Nekatere postaje ob določenih ter­minih delijo svoj program na regi­onalne programe z različnimi vse­binami. Z regionalno funkcijo lahko
prepoveste ali dovolite, da naprava
preklaplja na alternativne frekven­ce z drugimi programskimi vsebi­nami.

➜

V nastavitvenem meniju izberite
in potrdite točko „Tune r “.

Prikaže se meni „Tuner“.

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.

Regional

Regional

➜

V meniju osnovnih nastavitev na-

Sensitivity

Sensitivity
HighCut 0

HighCut 0

vigacije izberite točk „Regional“.
S tipko OK = lahko preprečite

(kljukica) ali dovolite (brez kljuk­ice) samodejni preklop na druge
regionalne programe.

Vklop/izklop izboljšanja sprejema
(HighCut)

Funkcija HighCut omogoča izbolj­šanje slabega sprejema radijskega
signala (samo pri FM). Če je spre­jem slab, se samodejno zniža ra­ven motenj. Vklopno občutljivost
funkcije HighCut lahko nastavite
kot sledi:

➜

V nastavitvenem meniju izberite
in potrdite točko „Tune r “.

Prikaže se meni „Tuner“.

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

➜

V meniju osnovnih nastavitev na-

Sensitivity

Sensitivity

HighCut 0

HighCut 0

vigacije izberite točk „HighCut“.
S tipko OK = lahko zdaj pre-

klapljate vklopno občutljivost
funkcije HighCut med „0“, „1“
in „2“.

23

Osnovne nastavitve pred vožnjo

„0“ pomeni: Funkcija HighCut

•
je izključena,

„1“ pomeni: Vklopna občutlji-

•
vost je nizka,

„2“ pomeni: Vklopna občutlji-

•
vost je visoka.

Sprememba občutljivosti iskanja

Občutljivost iskanja odloča o tem,
ali naj samodejno iskanje postaj išče
samo postaje z močnim sprejemom
ali tudi šibkejše postaje, ki so lahko
obremenjene s šumom.

Za spremembo občutljivosti iskanja:

➜

V nastavitvenem meniju izberite
in potrdite točko „Tune r “.

Prikaže se meni „Tuner“.

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

➜

V meniju „Tuner“ izberite točko

Sensitivity

Sensitivity

HighCut 0

HighCut 0

„Empfi ndlich (občutljivost)“.
Občutljivost iskanja lahko prek-

lapljate s tipko OK =:

•

Kljukica pomeni: iskanje se
ustavi na šibkejših postajah.

•

Če v kvadratku ni kljukice, se
iskanje ustavi samo na močnih
postajah.

Osnovne nastavitve
navigacijskega sistema

V meniju „Navigation (navigacija)“
določate naslednje:

ali naj navigacijski sistem izgo-

•
varja navodila za vožnjo (glejte
spodaj),

ali naj bo med vodenjem na cilj

•
prikazan preostali čas potovanja
ali predvideni čas prihoda (glejte
str. 25),

ali naj se med vodenjem na cilj

•
prikazujejo podrobnosti karte, pre­den morate zaviti (glejte str. 25),

ali naj se prometna sporočila

•
TMC predvajajo tudi, če vodenje
na cilj ni aktivno (glejte str. 25).

Vklop/izklop govorjenih objav
navigacijskega sistema

Navigacijski sistem lahko med vo­denjem na cilj daje vozniku govor­jena navodila za vožnjo (glejte str.

65). Govorjena navodila lahko vkla-

pljate in izklapljate kot sledi:

➜

V nastavitvenem meniju izberite
in potrdite točko „Navigation (na-
vigacija)“.

Prikaže se meni osnovnih nasta­vitev navigacije.

Navigation

Navigation

Speech output

Speech output

TMC Language

TMC Language

Junction zoom

Junction zoom
Time TRAVEL

Time TRAVEL

24

➜

V meniju osnovnih nastavitev na­vigacije izberite točk „Speech out-
put (govorjena navodila)“.

Osnovne nastavitve pred vožnjo

S pritiskom na tipko OK = lahko
vključite (kljukica) ali izključite
govor (brez kljukice).

Nastavitev prikaza časa

Med vodenjem na cilj je lahko pri­kazan preostali čas potovanja ali
predvideni čas prihoda.

Za preklapljanje med obema:

➜

V nastavitvenem meniju izberite
in potrdite točko „Navigation (na-
vigacija)“.

Prikaže se meni osnovnih nasta­vitev navigacije.

Navigation

Navigation

Speech output

Speech output

TMC Language

TMC Language

➜

V meniju osnovnih nastavitev

Junction zoom

Junction zoom
Time TRAVEL

Time TRAVEL

navigacije izberite točko „Time
(čas)“.

S tipko OK = lahko preklapljate
med „Travel (potovanje)“ (preos-
tali čas potovanja) in „Arrival (pri-
hod)“ (predvideni čas prihoda).

Vklop/izklop prometnih sporočil
TMC

Če je nastavljena TMC postaja, na­prava sprejema prometna sporočila
TMC (glejte str. 33). Le-ta se dina­mično upoštevajo med vodenjem na
cilj, tako da se izognete zastojem in
kar najhitreje pridete na cilj (glejte
str. 70).

Nalaganje prometnih sporočil TMC
tudi pri neaktivnem vodenju na cilj
lahko dovolite/prepoveste kot sle­di:

➜

V nastavitvenem meniju izberite
in potrdite točko „Navigation (na-
vigacija)“.

Prikaže se meni osnovnih nasta­vitev navigacije.

Navigation

Navigation

Speech output

Speech output

TMC Language

TMC Language

➜

V meniju osnovnih nastavitev

Junction zoom

Junction zoom
Time TRAVEL

Time TRAVEL

navigacije izberite točk „TCM­Sprache (jezik TCM)“.

S pritiskom na tipko OK = lahko
vključite (kljukica) ali izključite
govor (brez kljukice).

Vklop/izklop zoomiranja križišč

Navigacijski sistem lahko med vo­denjem na cilj občasno prikazuje
detajle kart (zoomiranje križišč).

Za vklop in izklop zoomiranja križišč:

➜

V nastavitvenem meniju izberite
in potrdite točko „Navigation (na-
vigacija)“.

Prikaže se meni osnovnih nasta­vitev navigacije.

Navigation

Navigation

Speech output

Speech output

TMC Language

TMC Language

Junction zoom

Junction zoom
Time TRAVEL

Time TRAVEL

25

Med vožnjo

V meniju osnovnih nastavitev na-

➜

vigacije izberite točko „Junction
zoom (zoomiranje križišč)“.

Navigation

Navigation

Speech output

Speech output

TMC Language

TMC Language

Junction zoom

Junction zoom
Time TRAVEL

Time TRAVEL

S tipko OK = lahko vključite
(kljukica) ali izključite (brez klju­kice) zoomiranje križišč.

Med vožnjo

V tem poglavju je opisano:

kako izbrati določeni vir zvoka

•
(glejte spodaj),

kako predvajati glasbo (radio,

•
CD, MP3 ali CD izmenjevalnik,
glejte str. 29),

kako prevezati objavo prometne

•
informacije (TA) (glejte str. 31).

Izbira vira zvoka

Izbirate lahko med naslednjimi viri
zvoka:

S tipko TUN ?:

Radio (glejte str. 27).

•

S tipko SRC @:

CD predvajalnik (glejte str. 27),

•
če je v pogonu glasbena zgoščen­ka,

MP3/WMA predvajalnik (glejte

•
str. 28, če je v pogonu MP3 ali
WMA zgoščenka,

CD izmenjevalnik ali podobno

•
napravo, če je priključena in je
v njej najmanj ena zgoščenka
(glejte str. 28).

26

Opomba:

Če je priključen avto telefon, se
samodejno opravi prevezava ta­koj, ko začnete telefonirati (glejte
str. 11).

Izbira radia kot vira zvoka

Za izbiro radia kot vira zvoka:

➜

Pritisnite tipko TUN ?.

GF

GF

H

H

Med vožnjo

Predvajati se začne zadnja na­stavljena radijska postaja. Prikaže
se zaslon radia.

Zaslon radia

A

A

B C D

B C D

TMC

TMC

1

1

2

2

BBC

BBC

3

3

Tune Band Options

Tune Band Options

J K

H

H

Simbol TMC

A

Simbol seznama

B

Simbol cestnoprometnega

C

J K

16:13

16:13

E

E

FMT

FMT

92,8

92,8

L

L

F

F

4

4

5

5

6

6

programa (TA)
Ura

D

Raven shranjevanja

E

Pomnilniško mesto za radijsko

F

postajo
Naziv postaje

G

Meni za uglaševanje

H

Meni za frekvenčni pas

I
K Meni možnosti
L Frekvenca sprejema

Za navodila za nastavitev, shranje­vanje in priklic radijskih postaj glej­te str. 35.

Izbira CD predvajalnika, MP3
predvajalnika in CD izmenjevalnika
kot vira zvoka

Za izbiro CD/MP3 predvajalnika ali
dodatnega CD izmenjevalnika kot
vira zvoka:

➜

Pritisnite tipko SRC @.
Predvajati se začne zadnji aktivni

vir zvoka – če je vstavljena zgoš­čenka.

Za spremembo vira zvoka:

➜

Ponovno pritisnite tipko SRC @.
Preklapljate lahko med vgrajenim

CD/MP3 predvajalnikom in do­datnim CD predvajalnikom – če
je le vstavljena zgoščenka.

Takoj, ko vključite vir zvoka, se na­daljuje predvajanja vira zvoka z mes­ta, kjer je bilo prekinjeno. Prikaže
se pripadajoči zaslon.

Zaslon zgoščenke

B

B

A

A

TMC

TMC

MIX

MIX

G

G

A

Simbol TMC

B

Simbol seznama

C

Simbol cestnoprometnega

C

C

Track 01/11

Track 01/11

Tracks Options

Tracks Options

J O

J O

D E F

D E F

CD

CD

14:01

14:01

00:22

00:22

PL

PL

programa (TA)

D

Ura

E

Simbol „previjanje nazaj/skok
nazaj“

F

Simbol „previjanje naprej/skok
naprej“

G

Simbol „MIX“

H

Meni Tracks (skladbe)

I

Prikaz skladbe

L Meni možnosti CD predvajalni-

ka

O Prikaz časa predvajanja
P Simbol „RPT“

RPT

RPT

27

N

N

Med vožnjo

Zaslon MP3

D

M

M

D

15:09

15:09

F

F

E

E

MP3

MP3

00:04

00:04

O P

O P

A

A

B C

B C

TMC

TMC

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

Browse Options

Browse Options

MIX

MIX

J

J

H K L

H K L

G

G

Simbol TMC

A

Simbol seznama

B

Simbol cestnoprometnega

C

programa (TA)
Ura

D

Simbol „previjanje nazaj/skok

E

nazaj“
Simbol „previjanje naprej/skok

F

naprej“
Simbol „MIX“

G

Simbol „skok v naslednjo

H

mapo“
Simbol „skok v prejšnjo mapo“

I
K ID3 - naziv skladbe ali naziv da-

toteke

L ID3 - izvajalec ali naziv mape
M Meni Browse (brskanje)
N Meni možnosti MP3 predvajal-

nika

O Prikaz časa predvajanja
P Simbol „RPT“

Zaslon CD izmenjevalnika

B

B

A

A

CD 2

CD 2

MIX

RPT

RPT

MIX

G

G

Simbol TMC

A

Simbol seznama

B

Simbol cestnoprometnega

C

C

C

TMC

TMC

Track 01/20

Track 01/20

Tracks CDs Options

Tracks CDs Options

J

J

H

H

L O

L O

K

K

D E F

D E F

14:39

14:39

00:05

00:05

programa (TA)
Ura

D

Simbol „previjanje nazaj/skok

E

nazaj“
Simbol „previjanje naprej/skok

F

naprej“
Simbol „MIX“

G

Simbol „skok na naslednjo

H

zgoščenko v izmenjevalniku“
Simbol „skok na prejšnjo zgoš-

I

čenko v izmenjevalniku“

K Meni Tracks (skladbe)
L Meni CDs (zgoščenke)
M Meni možnosti CD predvajalni-

ka

O Prikaz časa predvajanja
P Simbol „RPT“

Za navodila za upravljanje CD/MP3
predvajalnika glejte str. 40.

CDC

CDC

RPT

RPT

PM

PM

28

Med vožnjo

Predvajanje glasbe

Predvajanje glasbe se začne samo­dejno, takoj ko izberete vir zvoka
(glejte str. 26) – pod pogojem, da
je vstavljena zgoščenka oz. da je iz­brana postaja.

Funkcijskim tipkam 1 5 do 6 : so
dodeljeni simboli, ki so prikazani
na levem in desnem robu displeja.
S temi funkcijskimi tipkami lahko
sprožate posamezne funkcije, npr.
previjanje naprej ali nazaj – tudi ko
simboli niso prikazani (npr. med
vnašanjem cilja v navigacijski sis­tem).

Sosednja preglednica podaja preg­led, s katerimi funkcijskimi tipkami
lahko sprožate najpomembnejše
funkcije pri upravljanju radia, CD/
MP3/WMA predvajalnika in dodat­nega CD predvajalnika.

Pojasnila v zvezi s preglednico:
„Previjanje naprej/nazaj“ pomeni:

Previjanje trenutne zgoščenke oz.
MP3 skladbe naprej oz. nazaj. Med
previjanjem lahko tudi poslušate.

„Skok naprej/nazaj“ pomeni:

Trenutna oz. naslednja skladba se
začne predvajati od začetka.

Za izbiro in predvajanje skladb ne­posredno s seznama glejte str. 42.

„Naključno predvajanje“ pomeni:

CD

:01

00:22

MIX CD

tionen

Če je na displeju prikazano „MIX
CD“, se skladbe na vstavljeni glas-

beni zgoščenki predvajajo v naključ­nem vrstnem redu.

:01

RPT

MP3

00:22

MIX DIR

tionen

Če je na displeju prikazano „MIX
DIR“, se predvajajo skladbe iz mape

na MP3 zgoščenki v naključnem
vrstnem redu.

:01

RPT

MP3

00:22

MIX ALL

tionen

Če je na displeju prikazano „MIX
ALL“, se predvajajo skladbe iz vseh

map na MP3 zgoščenki v naključ­nem vrstnem redu.

:01

RPT

CDC

00:22

MIX MAG

tionen

RPT

Če je na displeju prikazano „MIX
MAG“, se v naključnem vrstnem redu

predvajajo skladbe z vseh zgoščenk
v dodatnem CD izmenjevalniku.

29

Med vožnjo

Kaj želite storiti? Vgrajeni CD

predvajalnik

Previjanje nazaj

Previjanje nazaj

Skok na naslednjo
skladbo

Skok na prejšnjo
skladbo

Prehod na prejšnjo
zgoščenko/prejšnjo
mapo

Prehod na naslednjo
zgoščenko/naslednjo
mapo

Zagon/nastavitev/
zaključek
naključnega
predvajanja

> držite > držite >

držite

držite

< držite < držite <

kratek pritisk

kratek pritisk

_

_

MIX

Vgrajeni MP3

predvajalnik

Vgrajeni CD

izmenjevalnik

> kratek pritisk > kratek pritisk >

< kratek pritisk < kratek pritisk <

∧∧

∨∨

1 x pritisnite MIX:
Naklj. predv. mape
2 x pritisnite MIX:
Naklj. predv. CD-ja

1 x pritisnite MIX:
Naklj. predv. CD-ja
2 x pritisnite MIX:
Naklj. predv. izmenj.

Radio

_

_

_

_

_

_

_

Zagon/nastavitev/
zaključek
ponovitvenega
načina

Predvajanje radijske
postaje

Shranjevanje
radijske postaje

30

1 x pritisnite RPT:
Ponavljanje
skladbe

__ _

__ _

1 x pritisnite RPT:
Ponavljanje skladbe
2 x pritisnite RPT:
Ponavljanje mape

1 x pritisnite RPT:
Ponavljanje skladbe
2 x pritisnite RPT:
Ponavljanje CD-ja

_

Kratko
pritisnite
funkcijsko
tipko

Dolg pritisk
funkcijske
tipke

Med vožnjo

CD

:01

00:22

tionen

Če na displeju ni prikazan „MIX“, je
predvajanje v naključnem vrstnem
redu izključeno. Skladbe se predva­jajo v vrstnem redu, kot so posnete
na zgoščenki.

„Ponovitveni način“ pomeni:

Preklapljate lahko med naslednjimi
ponovitvenimi načini:

:01

RPT

CD

00:22

RPT TRK

tionen

Če je na displeju prikazano „RPT
TRACK“, se trenutna skladba po-

navlja dokler ne prekinete ponavl­janja.

:01

RPT

CD

00:22

RPT CD

tionen

Če je na displeju prikazano „RPT
CD“, se ponavlja vstavljena zgoš-

čenka dokler ne prekinete ponavl­janja.

:01

RPT

MP3

00:22

RPT DIR

tionen

Če je na displeju prikazano „RPT
DIR“, se predvajajo skladbe iz ene

RPT

same MP3 mape dokler ne prekine­te ponavljanja.

CD

:01

00:22

tionen

Če na displeju ni prikazan „RPT“,
je ponovitveni način izključen. Kljub
temu se glasbena, MP3 ali WMA
zgoščenka začne predvajati od za­četka, potem ko odigra do konca.

„Prejšnja/naslednja zgoščenka“
pomeni:

Če je priključen CD izmenjevalnik,
se začne predvajati prejšnja ali na­slednja zgoščenka v magazinu iz­menjevalnika.

„Prejšnja/naslednja mapa“
pomeni:

Če ste vstavili MP3 zgoščenko, se
začne predvajati prva skladba iz
prejšnje oz. naslednje mape na
zgoščenki.

Ostale možnosti predvajanja glasbe
lahko najdete v poglavjih

•

„Upravljanje radia“ (glejte str.

35),

•

„Upravljanje CD/MP3 predvajal­nika“ (glejte str. 40).

RPT

Prometna sporočila

Vaša naprava lahko predvaja pro­metna sporočila radijskih postaj
(TA) tudi takrat, ko poslušate drug
vir zvoka. Pogoj za to je, da je radio
nastavljen na postajo, ki pošilja pro­metna sporočila.

31

T

T

Med vožnjo

Vaša naprava je opremljena z RDS­EON sprejemnikom. EON je kratica
za Enhanced Other Network. Če se
pojavi objava prometnih informacij
(TA), lahko ta sprejemnik samodej­no preklopi iz postaje, ki ne odda­ja cestnoprometnega programa,
na postajo iz iste verige, ki oddaja
cestnoprometni program. Po objavi
prometnega sporočila naprava sa­modejno preklopi nazaj na program,
ki ste ga poslušali pred objavo.

Razen tega lahko vaša naprava spre­jema prometna sporočila TMC, ki jih
navigacijski sistem samodejno ob­deluje med dinamičnim vodenjem
na cilj. Radio mora biti za to nastavl­jen na postajo, ki oddaja prometna
sporočila TMC.

TRAF

TRAF

Traffic

TA

TA

TMC auto

TMC auto

Traffic

TMC-messages

TMC-messages

Izbira je možna samo, če je

Izbira je možna samo, če je
nastavljena UKV postaja

nastavljena UKV postaja

Prikaz

Prikaz
seznama

seznama
TMC sporočil

TMC sporočil

Za vklop/izklop prioritete objave
prometnih sporočil:

➜

Pritisnite tipko TRAF ;.
Prikaže se meni cestnopromet-

nega programa.

Traffic

Traffic

TMC messages

TA

TA

TMC auto

TMC auto

➜

V meniju cestnoprometnega prog-

TMC messages

rama izberite in potrdite točko
„TA“.

S tipko OK = lahko vključite (kl­jukica) ali izključite (brez kljuki­ce) prioriteto cestnoprometnega
programa.

Ko zapustite meni cestnoprometne­ga programa, se na displeju poka­že simbol TA C, če je nastavljena
postaja, ki oddaja cestnoprometni
program.

C

C

FM

1

1

FM

Prioriteta za vklop/izklop objave
prometnih informacij

Če vključite prioriteto za cestnopro­metni radijski program, bodo objave
prometnih informacij (TA) predvaja­ne tudi v primeru, da ste nastavili
kateri drugi vir zvoka. Radio mora
biti za to nastavljen na postajo, ki
oddaja cestnoprometni program.
Vir zvoka, ki ste ga poslušali pred
tem, se med objavo prometnega
sporočila samodejno utiša.

32

Če simbol TA C ne utripa, radio
sprejema cestnoprometni prog­ram tudi tedaj, ko poslušate drug
vir zvoka. Takoj, ko ta postaja odda
prometno sporočilo, se trenutni vir
zvoka samodejno utiša in naprava
predvaja to prometno sporočilo.

Če simbol TA C utripa, radio ne
sprejema cestnoprometnega prog­rama (npr. če vozilo zapusti območ­je sprejema). Radio nato samodej­no poišče drugo postajo, ki oddaja
cestnoprometni program.

Med vožnjo

Opomba:

Za spremembo glasnosti objave
prometnega sporočila zavrtite
gumb za glasnost med objavo
prometnega sporočila. Za nasta­vitev najmanjše glasnosti promet­nega sporočila glejte str. 18.

Preklic trenutne objave
prometnega sporočila

Če ne želite poslušati trenutne ob­jave prometnega sporočila, jo lahko
prekinete kot sledi:

➜

Med objavo prometnega sporo­čila pritisnite tipko TRAF ; ali
tipko za vklop in izklop 3.

Objava prometnega sporočila
se prekine in začne se ponovno
predvajati vir zvoka, ki ste ga po­slušali prej. Če ste vključili pri­oriteto objave prometnih sporo­čil (glejte str. 32), ostane ta še
vnaprej vključena.

Samodejno sprejemanje
prometnih sporočil TMC

Če vključite samodejno uglaševanje
na TMC postaje, je zagotovljeno, da
navigacijski sistem med dinamičnim
vodenjem na cilj stalno dobiva di­gitalne TMC podatke. Ti podatki so
potrebni, da lahko navigacijski sis­tem upošteva motnje v prometu in
izračuna alternativno ruto.

Za vklop/izklop samodejnega ugla­ševanja na TMC postaje:

➜

Pritisnite tipko TRAF ?.
Prikaže se meni cestnopromet-

nega programa.

Traffic

Traffic

TMC messages

TA

TA

TMC auto

TMC auto

➜

V meniju cestnoprometnega pro-

TMC messages

grama izberite točko „TCM auto
(avtom. TMC)“.

S tipko OK = lahko vključite (kl­jukica) ali izključite (brez kljuki­ce) prioriteto cestnoprometnega
programa.

Na displeju se pokaže simbol
TMC B, če trenutna radijska po­staja oddaja podatke TMC.

B

B

TMC

TMC

14

14

FMT

FMT

Če simbol TMC ne utripa, naprava
sprejema radijsko postajo, ki odda­ja podatke TMC. Takoj, ko sprožite
dinamično vodenje na cilj, naprava
začne obdelovati te podatke.

Če je poleg simbola TMC prikazan
simbol seznama, naprava sprejema
in shranjuje sporočila TMC. Za preg­led teh sporočil glejte str. 34. Ta
sporočila se samodejno upoštevajo
med dinamičnim vodenjem na cilj
(glejte str. 70).

33

Med vožnjo

Če simbol TMC utripa, naprava ne
sprejema podatkov TMC (npr. če
je vozilo izven območja sprejema).
Dinamično vodenje na cilj ni mož­no! Naprava samodejno poišče dru­go radijsko postajo, ki oddaja po­datke TMC. Iskanje lahko traja dalj
časa, ker naprava preišče celoten
frekvenčni pas. Radijski sprejem v
tem času ni mogoč.

Prikaz TMC prometnih sporočil

Nujna TMC sporočila (sporočila o
nevarnostih) se samodejno prikaže­jo na displeju. Za listanje med temi
TMC sporočili:

➜

Zavrtite menijski gumb <.

Za umik teh TMC sporočil:

➜

Pritisnite bodisi tipko ESC A ali
tipko OK =.

Vsa sprejeta TMC sporočila se sa­modejno shranijo v seznam TMC
sporočil.

Za prikaz tega seznama:

➜

Pritisnite tipko TRAF ; za 2 se-
kundi.

Ali:

➜

Pritisnite tipko TRAF ;.
Prikaže se meni cestnopromet-

nega programa.

Traffic

Traffic

TMC messages

TA

TA

TMC auto

TMC auto

V meniju Cestnoprometni program

➜

TMC messages

izberite in potrdite točko „TCM
messages (sporočila TMC)“.

Prikaže se seznam prejetih spo­ročil TMC.

Sporočila TMC so razvrščena po al­fanumeričnem vrstnem redu, sporo­čila o nevarnostih so na vrhu. Če ni
prejetih sporočil, se prikaže ustrez­no opozorilo.

Za listanje po seznamu:

➜

Zavrtite menijski gumb <.
S tem listate po seznamu. Vsa

sporočila se prikažejo v eni vrs­tici.

Za prikaz sporočila TMC v štirih
vrsticah:

➜

Izberite sporočilo z menijskim
gumbom < in pritisnite tipko
OK =.

Če je sporočilo daljše od štirih vrstic:

➜

Pritisnite tipko

B.

Zdaj lahko preberete vse vrstice
sporočila TMC.

Za premikanje po sporočilu:

➜

Zavrtite menijski gumb <.

Za vrnitev na seznam sporočil TMC:

➜

Pritisnite tipko ESC A.

34

Upravljanje radia

Opomba:

Naprava shrani in obdela sporoči­la TMC, ki se nanašajo na območ­je v krogu cca. 100 km.

Upravljanje radia

Če izberete radio kot vir zvoka (glej­te str. 26), se začne predvajati za­dnja nastavljena postaja in pokaže
zaslon radia.

TMC

TMC

1

1

2

2

BBC

BBC

3

3

Tune Band Options

Tune Band Options

Podrobnosti o zaslonu radia lahko
najdete pod „Vklop radia“ (glejte
str. 26).

S tremi meniji „Tun e“, „Band“ in
„Options (možnosti)“ lahko:

•

Nastavite postajo (glejte str. 36)

•

Kratko predvajate vse razpoložlji­ve postaje (glejte str. 38)

•

Nastavite valovno območje in rav­nino shranjevanja (glejte str. 36)

•

Shranite postaje (glejte str. 39)

•

Predvajate shranjene postaje
(glejte str. 40)

16:13

16:13

FMT

FMT

92,8

92,8

4

4

5

5

6

6

Meni „Radio“

Tune

Band

Možnosti

BBC

I 92 I 93 I 94 I

FM1

FM2
FMT

Start scan

start / stop
Scan

MW
LW

Options

Start T-Store

start / stop
T-Store

Tune

Band

35

Upravljanje radia

Izbira valovnega območja/
ravni shranjevanja

Radio sprejema naslednja valovna
območja:

UKV: 3 ravni shranjevanja

•
(FM1, FM2, FMT)

MW: 1 raven shranjevanja

•
LW: 1 raven shranjevanja

•

Za preklapljanje med ravnimi
shranjevanja oz. valovnimi območji:

➜

Pritisnite tipko TUN ? tolikokrat,
da se pokaže želeno valovno ob­močje oz. želena raven shranje­vanja.

FM2

FM2

FM1

TUN

TUN

Ali:

➜

Na zaslonu Radio izberite meni
„Band (območje)“.

➜

V meniju „Band (območje)“ izbe­rite in potrdite valovno območje
oz. raven shranjevanja.

Prikaže se izbrano valovno ob­močje oz. izbrana raven shran­jevanja E.

TMC

TMC

14

14

Naprava začne predvajati zadnjo
postajo, ki je bila nastavljena v
tem valovnem območju.

FM1

16:13

16:13

MWLW

MWLW

E

E

FMT

FMT

FMT

FMT

Zdaj lahko:

iščete postaje v tem valovnem

•
območju (glejte spodaj),

prikličete postaje, shranjene na

•
tej ravni shranjevanja (glejte str.

40),
shranite postajo na to raven

•
shranjevanja (glejte str. 39).

Nastavitev postaj

Postaje lahko nastavljate samodej­no (glejte spodaj) ali pa ročno (glej­te str. 37).

Samodejna nastavitev postaj

Za samodejno iskanje postaj:

➜

Na zaslonu Radio pritisnite tipko
OK = in jo držite dve sekundi.

Ali:

➜

Na zaslonu Radio izberite meni
„Tune (uglasitev)“.

Prikaže se meni za uglaševanje s
frekvenčnim pasom A, nazivom
postaje B in frekvenco C.

B

B

Tune

Tune

BBC

BBC

I 92 I 93 I 94 I

I 92 I 93 I 94 I

C

C

Opomba:

Za sprožitev samodejnega iskan­ja postaj med vodenjem na cilj
glejte str. 66.

A

A

36

Upravljanje radia

Za določitev smeri iskanja postaj:

➜

Zavrtite menijski gumb, da bo
poudarjena ena od obeh puščic

D.

D

D

Tune

Tune

BBC

BBC

I 92 I 93 I 94 I

I 92 I 93 I 94 I

➜

Pritisnite tipko OK =.
Radio išče naslednjo postajo po

trenutnem frekvenčnem pasu v
izbrani smeri. Pri tem upošteva
nastavitev v meniju „Sensitivity
(občutljivost)“ (glejte str. 24).

Ko radio najde postajo, prekine z
iskanjem in začne predvajati naj­deno postajo. Čez nekaj časa se
na displeju pokaže naziv postaje,
če le-ta oddaja RDS informacije in
če je vključen prikaz naziva postaje
(glejte str. 22).

To postajo lahko zdaj shranite (glej­te str. 39) ali pa ponovno poženete
samodejno iskanje postaj.

Opomba:

Če držite pritisnjeno tipko OK =,
samodejno iskanje preskakuje
najdene postaje, vse dokler ne
izpustite tipke OK =.

Prekinitev samodejnega iskanja
postaj

Za prekinitev samodejnega iskanja
postaj:

➜

Pritisnite tipko ESC A.
Samodejno iskanje postaj se

ustavi. Predvajati se začne po­staja, ki je igrala zadnja.

Ročna nastavitev postaje

Za ročno nastavitev postaje:

➜

Na zaslonu Radio izberite meni
„Tune (uglasitev)“.

Prikaže se meni za uglaševanje s
frekvenčnim pasom A, nazivom
postaje B in frekvenco C.

B

B

Tune

Tune

BBC

BBC

I 92 I 93 I 94 I

I 92 I 93 I 94 I

C

C

➜

Vrtite menijski gumb, da bo pou­darjen frekvenčni pas A in nato
pritisnite tipko OK =.

Frekvenčni pas A se poudari z
rdečo.

➜

Zavrtite menijski gumb < v levo
ali v desno.

Zdaj poslušate trenutno frekven­co sprejema.

Ko radio najde postajo, jo takoj zač­ne predvajati. Čez nekaj časa se na
displeju pokaže naziv postaje, če le­ta oddaja RDS informacije in če je
vključen prikaz naziva postaje (glej­te str. 22).

A

A

37

Upravljanje radia

Zdaj lahko:

poslušate postajo naprej, tako da

•

pritisnete tipko OK =. Za shran-
jevanje te postaje glejte str. 39,

vrnete se lahko na prejšnjo po-

•
stajo, tako da pritisnete tipko
ESC A,

iščete postaje naprej z vrtenjem

•
menijskega gumba < v levo ali
v desno.

Kratko predvajanje
razpoložljivih postaj (SCAN)

Vse razpoložljive postaje lahko
predvajate drugo za drugo, vsako
po 10 sekund.

Za zagon funkcije SCAN:

➜

Na zaslonu Radio izberite meni
„Options (možnosti)“.

Prikaže se meni z možnostmi ra­dia.

Options

Options

Start scan

Start scan

➜

V meniju možnosti izberite in po­trdite točko „Start scan (začetek
skeniranja)“.

Radio začne iskati postaje v tre­nutnem frekvenčnem pasu. Na
displeju se prikaže „SCAN“.

Takoj, ko radio najde postajo, jo
začne predvajati za 10 sekund. Čez
nekaj časa se na displeju pokaže
naziv postaje, če le-ta oddaja RDS
informacije in če je vključen prikaz
naziva postaje (glejte str. 22).

Start T-Store

Start T-Store

Zdaj lahko:

shranite to postajo, glejte str. 39,

•
iščete postaje naprej, tako da po-

•
čakate 10 sekund,

prekinete skeniranje (glejte spo-

•
daj).

Po 10 sekundah radio samodejno
poišče naslednjo postajo in jo začne
predvajati.

Zaključek skeniranja, poslušanje
postaje

Ko radio preišče celotni frekvenčni
pas in predvaja vse postaje, se ske­niranje samodejno konča in radio
začne ponovno predvajati postajo,
ki je igrala zadnja.

Če želite predčasno zaključiti funkcijo
skeniranja:

➜

Pritisnite tipko ESC A.

Ali:

➜

V meniju možnosti radia izberite
in potrdite točko „Stop scan (ko-
nec skeniranja)“.

Postopek skeniranja se prekine.
Predvajati se začne postaja, ki je
igrala zadnja.

To postajo lahko zdaj shranite (glej­te str. 39) ali pa ponovno požene­te samodejno iskanje postaj (glejte
str. 36).

38

Upravljanje radia

Shranjevanje postaje

Na vsaki ravni shranjevanja je mo­goče shraniti 6 postaj – bodisi roč­no (ravni shranjevanja FM1, FM2,
MW in LW) bodisi samodejno (raven
shranjevanja FMT).

Ročno shranjevanje postaje

➜

Najprej izberite raven shranje­vanja FM1 ali FM2 oziroma eno
od valovnih območij MW ali LW
(glejte str. 36).

Opomba:

Ne uporabljajte ravni shranjevan­ja FMT, ker se postaje na tej ravni
shranjevanja izbrišejo ob vsakem
samodejnem shranjevanju postaj
(glejte spodaj).

➜

Nastavite želeno postajo (glejte
str. 36).

➜

Pritisnite in držite eno od funkci­jskih tipk 1 5 do 6 : dlje kot
2 sekundi.

A

A

B

B

1 BBC 4Virgin Radio

1 BBC 4Virgin Radio

2 BFBS 596.2

2 BFBS 596.2
3 Capital FM 689.7

3 Capital FM 689.7

Poleg številke funkcijske tipke A
se prikaže frekvenca ali naziv po­staje B. Postaja je zdaj dodelje­na pritisnjeni tipki.

Opomba:

Če je naziv postaje predolg, bo
na displeju skrajšan.

Samodejno shranjevanje postaj
( Travelstore)

Šest najmočnejših lokalnih UKV po­staj lahko shranite samodejno na
ravni shranjevanja FMT.

➜

Pritisnite tipko TUN ? in jo dr-
žite več kot 2 sekundi.

Ali:

➜

Na zaslonu Radio izberite in potr­dite „Options (možnosti)“.

TMC

TMC

1

1

2

2

BBC

BBC

3

3

Tune Band Options

Tune Band Options

Prikaže se meni možnosti radia.

Start scan

Start scan

➜

V meniju možnosti izberite in po­trdite točko „Start T-Store (zagon
T-store)“.

Radio začne iskati postaje. Na
displeju se prikaže „T-Store“.
Vsaka shranjena postaja igra pri­bližno 3 sekunde. Ko je shranje­vanje končano, začne radio pred­vajati postajo, ki je shranjena na
pomnilniškem mestu 1 ravni FMT.
Postaje, ki so bile predhodno
shranjene na ravni FMT, se sa­modejno izbrišejo.

Start T-Store

Start T-Store

16:13

16:13

FMT

FMT

92,8

92,8

Options

Options

4

4

5

5

6

6

39

Upravljanje CD/MP3 predvajalnika

Prekinitev samodejnega
shranjevanja ( Travelstore)

Za predčasno prekinitev samodej­nega shranjevanja:

➜

Pritisnite tipko ESC A.

Ali:

➜

V meniju možnosti radia izberite
in potrdite točko „Stop T-store“.

Funkcija Travelstore se preki­ne. Začne se predvajati postaja
na pomnilniškem mestu 1 ravni
FMT.

Predvajanje shranjenih
postaj

Za predvajanje shranjene postaje:

➜

Izberite raven shranjevanja oz. va­lovno območje (glejte str. 36).

➜

Pritisnite eno od funkcijskih tipk
1 5 do 6 :.

Radio predvaja postajo, ki je
dodeljena tej funkcijski tipki. Za
3 sekunde se prikaže raven shran­jevanja.

A

A

B

B

Upravljanje CD/MP3
predvajalnika

Katere zgoščenke je možno
predvajati?

PREVIDNO!
Mini in oblikovane zgoš-

čenke uničijo pogon!

Mini zgoščenke premera 8 cm in
oblikovane zgoščenke (npr. vizitke)
uničijo pogon!

V CD pogon vstavljajte samo obi-

➜

čajne zgoščenke premera 12 cm!

Naprava lahko predvaja naslednje
formate zgoščenk:

CD-Audio

•
CD-R

•
CD ROM z datotekami MP3 ali

•
WMA (samo brez zaščite proti
kopiranju DRM)

Nekaterih zgoščenk z zaščito

•
proti kopiranju ni mogoče pred­vajati.

1 BBC 4Virgin Radio

1 BBC 4Virgin Radio

2 BFBS 596.2

2 BFBS 596.2
3 Capital FM 689.7

3 Capital FM 689.7

Poleg številke funkcijske tipke A
se prikaže frekvenca ali naziv po­staje B.

40

Opomba:

Kakovost zgoščenk, ki jih izdelate
sami, niha glede na uporabljeno
programsko opremo za zapiso­vanje zgoščenk, uporabljene CD
medije in hitrost zapisovanja.
Zato se lahko zgodi, da naprava
ne more prebrati nekaterih zgoš­čenk, ki ste jih izdelali sami.

Če ne morete predvajati CD-R
zgoščenke:

Uporabite CD-R medije drugega

•
proizvajalca oz. druge barve,

Uporabite manjšo hitrost zapiso-

•
vanja na CD-R.

Kako morajo biti pripravljene MP3
zgoščenke?

Naprava lahko pravilno predvaja in
prikazuje samo MP3 zgoščenke, ki
so pripravljene na naslednji način:

Na CD-ROM-u so lahko samo da-

•
toteke MP3 in mape. Ostale da­toteke in CD-Audio datoteke niso
dovoljene

CD-Format: ISO 9660 (Level 1 ali

•

2) ali Joliet

Bitrate: največ 320 kBit/s

•
Končnica datoteke: mora biti

•

„.MP3”

ID3 tags: Version 1 ali 2

•
Mape: največ 252 na zgoščenko

•
Število MP3 datotek: največ 255

•

na mapo

Nazivi datotek:

•

brez preglasov in šumnikov

•

brez posebnih znakov

•

na displeju je prikaznih največ

•

32 znakov

Kako morajo biti pripravljene
WMA datoteke?

Naprava lahko pravilno predvaja in
prikazuje samo WMA zgoščenke, ki
so pripravljene na naslednji način:

Na CD-ROM-u so lahko samo da-

•
toteke WMA in mape. Ostale da­toteke in CD-Audio datoteke niso
dovoljene

Upravljanje CD/MP3 predvajalnika

•

CD-Format: ISO 9660 (Level 1 ali

2) ali Joliet

•

Bitrate: največ 768 kBit/s

•

Končnica datoteke: mora biti

„.WMA”

•

DRM: Datotek z DRM (Digital

Rights Management, zaščita pred
kopiranjem/omejeno predvajan­je) ni mogoče predvajati! Naprava
ne predvaja datotek WMA z
DRM, ki jih je mogoče prenesti z
Interneta pri ponudnikih glasbe.
Možno pa je predvajanje datotek
WMA, ki jih ustvarite sami, npr.
iz glasbenih zgoščenk.

•

Mape: največ 252 na zgoščenko

•

Število WMA datotek: največ

255 na mapo

•

Nazivi datotek:

•

brez preglasov in šumnikov

•

brez posebnih znakov

•

na displeju je prikaznih največ
32 znakov

Predvajanje zgoščenk

Predvajanje zgoščenke se začne
takoj, ko vstavite zgoščenko (glejte
str. 10) oz. izberete CD predvajalnik
kot vir zvoka (glejte str. 26).

Prednost:

Naprava si zabeleži skladbo in
čas predvajanja zadnje zgoščen­ke ter po ponovni vstavitvi nadal­juje na mestu, kjer je bilo predva­janje prekinjeno.

41

Upravljanje CD/MP3 predvajalnika

Kako lahko s funkcijskimi tipkami
1 5 do 6 :

previjate naprej in nazaj,

•
preskakujete naprej in nazaj med

•
skladbami,

zamenjate mapo z datotekami

•
MP3,

zaženete naključno predvajanje,

•
ponovite skladbo,

•

izveste v poglavju „Predvajanje glas­be“ (glejte str. 29).

Zaključek/prekinitev predvajanja
zgoščenke

Za zaključek oziroma prekinitev
predvajanja zgoščenke:

➜

Izberite drugi vir zvoka (npr. ra­dio), glejte str. 26.

Predvajanje zgoščenke se ustavi.
Ko ponovno izberete CD predva­jalnik kot vir zvoka, se predvajan­je samodejno nadaljuje z mesta,
kjer je bilo prekinjeno.

Ali:

➜

Izključite napravo (glejte str. 9).
Predvajanje zgoščenke se ustavi.

Naprava se izključi. Ko ponovno
izberete CD predvajalnik kot vir
zvoka, se predvajanje samodej­no nadaljuje z mesta, kjer je bilo
prekinjeno.

Ali:

➜

Aktivirajte nemo nastavitev na­prave (glejte str. 11).

Predvajanje zgoščenke se ustavi.
Prometna sporočila se predvajajo
samodejno.

Izbiranje skladbe s seznama

Skladbe na zgoščenki lahko izbirate
tako, da se s funkcijskima tipkama
4 : in 5 9 premikate na prejšnje
oziroma naslednje skladbe na zgoš­čenki (glejte str. 29). Skladbe lahko
izbirate tudi s seznama.

Izbiranje skladb na zgoščenki
s seznama (vgrajeni CD
predvajalnik)

Med predvajanjem glasbene zgoš­čenke z vgrajenega CD predvajalni­ka se prikaže zaslon CD.

CD

CD

14:01

14:01

00:22

14:39

14:39

00:22

CDC

CDC

00:05

00:05

Track 01/11

Track 01/11

Tracks Options

Tracks Options

MIX

MIX

➜

Na zaslonu CD izberite in potrdi­te meni „Track (skladba)“.

Prikaže se seznam skladb.

➜

Izberite in potrdite želeno sklad­bo.

Začne se predvajanje izbrane
skladbe.

Izbiranje skladb na zgoščenki
s seznama (dodatni CD
izmenjevalnik)

Pri predvajanju glasbene zgoščenke
z dodatnim CD izmenjevalnikom se
prikaže zaslon CD izmenjevalnik.

CD 2

CD 2

Track 01/20

Track 01/20

Tracks CDs Options

Tracks CDs Options

MIX

MIX

RPT

RPT

RPT

RPT

42

Upravljanje CD/MP3 predvajalnika

Za izbiro skladbe z zgoščenke v CD
izmenjevalniku:

➜

Na zaslonu CD izmenjevalnika
izberite in potrdite meni „Tracks
(skladbe)“.

Prikaže se seznam skladb.

Tracks

Tracks

Track 01

Track 01

Track 02

Track 02
Track 03

Track 03
Track 04

Track 04

➜

Izberite in potrdite želeno sklad­bo.

Naprava začne predvajati izbrano
skladbo.

Za izbiro skladbe na drugi zgoščenki,
ki se nahaja v CD izmenjevalniku:

➜

Na zaslonu CD izmenjevalnik
izberite in potrdite meni „CDs
(zgoščenke)“.

Prikaže se seznam zgoščenk, ki
so v CD izmenjevalniku.

CDs

CDs

CD 1

CD 1

CD 2

CD 2
CD 3

CD 3
CD 4

CD 4

➜

Izberite in potrdite želeno zgoš­čenko.

CD izmenjevalnik zamenja zgoš­čenko. Ta postopek lahko tra­ja par sekund. Na displeju se
pokaže „Change CD (menjava
zgoščenke)“. Naprava nato zač­ne predvajati skladbo z izbrane
zgoščenke.

Zdaj lahko na tej zgoščenki izbe­rete drugo skladbo, kot je opisano
zgoraj.

Izbiranje MP3 skladb s seznama
MP3 datotek

Med predvajanjem MP3 zgoščenk se
prikaže zaslon MP3.

MP3

MP3

15:09

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

Browse Options

Browse Options

MIX

MIX

15:09

00:04

00:04

Za izbiro skladbe:

➜

Izberite in potrdite meni „Browse
(brskanje)“.

Prikaže se seznam datotek MP3.

C

B

B

Ska

Ska

C

Browse

Browse

A

A

01 Jamin.mp3

01 Jamin.mp3

02 Survival.mp3

02 Survival.mp3

A

Simbol za naprej

B

Simbol mape

C

Številka in naslov skladbe

Za izbiro skladbe s seznama MP3
datotek:

➜

Izberite in potrdite želeno sklad­bo.

Naprava začne predvajati izbrano
skladbo.

➜

V seznamu MP3 datotek izberite
in potrdite simbol „Naprej“ A ali
pritisnite tipko ESC A za izbiro
skladbe iz druge mape.

RPT

RPT

43

Upravljanje CD/MP3 predvajalnika

Prikaže se vsebina nadrejene
mape.

➜

Za prehod v drugo mapo izberite
in potrdite mapo B v seznamu
skladb MP3.

Prednost:

Predolgo ime mape ali datoteke
MP3 bo skrajšano. Celotno ime
datoteke lahko prikažete s pri­tiskom na tipko
iz zaslona Info pritisnite tipko
ESC A.

B. Za izhod

Predvajanje skladb ( SCAN)

Za predvajanje 10 sekund vsake
skladbe na glasbeni zgoščenki ali v
trenutni mapi MP3 zgoščenke:

➜

Pritisnite tipko OK = za več kot
dve sekundi.

Ali:

➜

V meniju možnosti CD predvajal­nika, CD izmenjevalnika oz. MP3
predvajalnika izberite in potrdite
točko „Start scan (začetek skeni-
ranja)“.

Options

Options

MP3

MP3

15:09

Scan

Scan

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

Browse Optionen

Browse Optionen

MIX

MIX

Način skeniranja se samodejno za­ključi:

ko pritisnete eno od funkcijskih

•

tipk 1 5 do 6 :,
ko zamenjate vir zvoka (glejte

•
str. 26),

•

če začnete telefonirati po avto
telefonu (glejte str. 11),

•

če odstranite zgoščenko (glejte
str. 10),

•

če izključite napravo (glejte str.

9).

Za ročno prekinitev funkcije SCAN:

➜

Pritisnite tipko ESC A ali v me-
niju možnosti izberite in potrdite
točko „Stop scan“.

Stop scan

Stop scan

15:09

00:04

00:04

Options

Options

RPT

RPT

Start scan

Start scan

Skladbe se predvajajo druga za
drugo, vsaka po 10 sekund in
začenši z naslednjo skladbo. Na
zaslonu se prikaže „SCAN“.

44

Naprava začne predvajati sklad­bo, ki je igrala zadnja.

Sprememba MP3 nastavitev

V meniju možnosti MP3 predvajalni­ka lahko med drugim nastavite:

•

ali naj se prikazuje vsebina ID3­Tag-ov,

•

ali naj se besedilo premika po
displeju.

Upravljanje CD/MP3 predvajalnika

Prikaz ID3-Tag-ov/naziva datoteke

Med predvajanjem MP3 skladb je
na zaslonu MP3 prikazan naziv MP3
datoteke ali pa informacije iz ID3­Tag- ov.

Options

Options

MP3 info

MP3 info
Start scan

Start scan

ID3

ID3

Scroll

Scroll

Za preklop med obema prikazoma:

➜

V meniju možnosti MP3 predva­jalnika izberite točko „ID3“.

Prikaz lahko preklapljate s pritis­kom na tipko OK =.

•

Kljukica pomeni: če obstajajo
ID3-Tag-i MP3 skladb, bodo
tudi prikazani.

•

Če v kvadratku ni kljukice, bo
vedno prikazan naziv MP3 da­toteke.

Prikaz premikajočega se besedila

Med predvajanjem MP3 skladb se
na zaslonu MP3 prikazuje besedilo.
Če je besedilo predolgo za displej,
se lahko prikazuje kot premikajoče
se besedilo.

MP3

MP3

15:09

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

Browse Options

Browse Options

MIX

MIX

15:09

00:04

00:04

➜

V meniju možnosti MP3 predva­jalnika izberite točko „Scroll (pre-
mikanje)“.

Način prikaza besedila lahko pre­klopite s tipko OK =.

•

Kljukica pomeni: besedilo se
premika po displeju.

•

Če v kvadratku ni kljukice, se
besedilo ne premika. Dolga be­sedila bodo skrajšana. Za pri­kaz skrajšanih besedil v celoti
glejte naslednje poglavje.

Prikaz MP3 informacij

Za prikaz skrajšanih besedil v celoti:

➜

V meniju možnosti MP3 predvajal­nika izberite točko „MP3 Info“.

Options

Options

MP3 info

MP3 info

Start scan

Start scan

ID3

ID3
Scroll

Scroll

Informacije so prikazane v celo­ti.

Bob

Bob

Marley

Marley

Don’t rock my

Don’t rock my

boat

boat

➜

Za zapiranje zaslona Info pritis­nite tipko ESC A.

RPT

RPT

MP3

MP3

Med nepremičnim besedilom in pre­mikajočim se besedilom lahko pre­klapljate kot sledi:

45

Upravljanje navigacijskega sistema

Upravljanje
navigacijskega sistema

Princip delovanja

Vnos cilja

Da bi našli določen cilj, ne potrebu­jete več zemljevidov. Namesto tega
vnesite cilj potovanja (glejte str. 52)
v navigacijski sistem.

Določanje položaja

Trenutni položaj vozila se določa s
pomočjo signala satelitov sistema
GPS, signala tahometra in žirosko­pa. Navigacijski sistem primerja te
podatke z digitalnimi kartami na
navigacijski zgoščenki ter izračuna
položaj vozila in ruto do cilja.

Da lahko navigacijski sistem dolo­či trenutni položaj, se mora vozilo
nahajati na cesti, ki je vključena na
navigacijski zgoščenki („digitalizi­rana cesta“), GPS antena pa mora
prejemati signal od zadostnega šte­vila satelitov.

Vodenje na cilj

Takoj, ko poženete vodenje na cilj
(glejte str. 62), boste zaslišali govor­jena navodila za vožnjo (glejte str.

65), na displeju pa se začnejo pri­kazovati vizualna navodila za vožnjo
(puščice, podatki o razdalji in času,
glejte str. 64).

Dinamična prilagoditev rute

Navigacijski sistem lahko med vož­njo sprejema prometne informacije
TMC postaj (glejte str. 33). Če se na
trenutni ruti nahaja prometni zastoj,
boste zaslišali objavo in navigacij­ski sistem bo samodejno izračunal
novo ruto – da boste do cilja prišli
hitreje.

Če ne upoštevate navodil za vožn­jo, npr. zaradi zaprte ceste ali spre­membe prometne ureditve, bo navi­gacijski sistem samodejno izračunal
novo ruto (glejte str. 71).

Funkcija koridorja

Ko navigacijski sistem izračuna ruto,
shrani tudi vse ceste, ki vodijo do
cilja in tudi druge ceste, ki ležijo v
koridorju levo in desno ob ruti. Te
podatke prikazuje indikator stanja
koridorja (glejte L na str. 48).

Dokler ostanete v tem koridorju,
npr. med obvozom zastoja, lahko
vzamete navigacijsko zgoščenko
iz pogona in predvajate glasbeno
zgoščenko.

Če med vožnjo zapustite koridor,
boste zaslišali navodilo, da morate
ponovno vstaviti navigacijsko zgoš­čenko. Če navigacijske zgoščenke
ne vstavite, boste zaslišali opozori­lo in sistem vam bo prenehal dajati
navodila za vožnjo.

46

Upravljanje navigacijskega sistema

Funkcija okolice

Dokler je vodenje na cilj aktivno, na­vigacijski sistem samodejno nalaga
digitalne karte okolice trenutnega
položaja vozila v svoj pomnilnik.
Znotraj tega področja lahko vnaša­te cilje in navigirate, ne da bi morali
vstaviti navigacijsko zgoščenko.

Namestitev navigacijskega
softvera

NEVARNOST!

Nevarnost nesreče zaradi
odvračanja pozornosti od
cestnega prometa!

Če opravljate naslednje nastavitve
med vožnjo, se vaša pozornost lah­ko odvrne s cestnega prometa in
povzročite nesrečo.

➜

Nastavitve, opisane v tem poglav­ju, izvajajte samo pri ustavljenem
vozilu!

Pred uporabo navigacijskega siste­ma morate namestiti navigacijski
softver.

Opomba:

Če sprožite namestitev naviga­cijskega softvera med tem, ko
je aktivirano vodenje na cilj, vas
naprava vpraša, ali res želite
nadaljevati z namestitvijo. Med
nameščanjem se vodenje na cilj
prekine.

PREVIDNO!

Neustrezne navigacijske
zgoščenke ne delujejo!

Če vstavite navigacijsko zgoščenko
brez napisa „E“ ali zgoščenko, ki ste
jo presneli sami, navigacijski sistem
ne deluje! Na displeju ostane be­sedilo „Navigation is being activated
(Navigacija se aktivira)“.

Uporabljajte samo originalne na-

➜

vigacijske zgoščenke za ROME
NAV55E z napisom „E“!

Prepričajte se, da zgoščenka ni

➜

poškodovana.

Za nalaganje navigacijskega softver­ja:

➜

Vstavite originalno navigacijsko
zgoščenko z napisom „E“ v po­gon (glejte str. 10).

Na displeju se pokaže napis
„NAVI SW“ in prikaz napredovan­ja. Nato se pokaže „Language is
being loaded (Jezik se nalaga)“.
Navigacijski softver se namesti
samodejno.

➜

Postopka namestitve navigacij­skega softverja ne prekinjajte!

Ko je namestitev končana, se na
displeju pojavi napis „Please ob-

serve the road traffi c regulations!
(Prosimo, upoštevajte prometne
predpise)“.

Navigacijski softver ostane v pom­nilniku naprave, dokler je ne od­klopite z električnega napajanja.
Navigacijski softver morate ponovno
namestiti v naslednjih primerih:

•

če naprave ne vključite več kot 72
ur. Naprava se namreč samodej-

47

Upravljanje navigacijskega sistema

no popolnoma izključi, da ne bi
izpraznila akumulatorja vozila,

če napravo odklopite z akumula-

•
torskega napajanja.

Opomba:

Digitalne karte sčasoma zasta­rijo, enako kot tiskane karte.
Navodila za vožnjo so zaradi tega
lahko napačna. Takoj ko se pojavi
nova izdaja, zamenjajte navigacij­sko zgoščenko (glejte www.blau­punkt.com).

Navigacijski prikaz

Za aktiviranje navigacijskega prikaza:

➜

Pritisnite tipko NAVI >.
Pojavi se navigacijski prikaz.

Opomba:

Za aktiviranje navigacijskega pri­kaza mora biti naložen navigacij­ski softver.

B

B

C D

A

A

1

1

2

2

3

3

F

F

A

Funkcije, ki so dodeljene fun-

C D

TMC

TMC

SIR MATT BUSBY WAY

SIR MATT BUSBY WAY

Destn. Memory Options

Destn. Memory Options

G

G

01:13

01:13

H J K L

H J K L

kcijskim tipkam (5 do :)

B

Simbol TMC

E

E

FM1

FM1

7

7

M N

M N

A

A

Simbol TA

C

Ura

D

Aktivni vir zvoka

E

Trenutni položaj vozila

F

Če navigacijski sistem ne more do­ločiti položaja, se prikaže sporoči­lo „Position not available (Položaj ni
na voljo)“. Če se vozilo ne nahaja
na cesti, se prikažejo geografske
koordinate - dolžina in širina (npr.
O 09°11’34’’ N 049°64’34’’).

G Meni „Destination (Cilj)“
H Meni „Memory (Pomnilnik)“
J Vetrovnica (kaže sever)
K Meni „Options (Možnosti)“ navi-

gacijskega sistema

L Prikaz stanja koridorja
M Prikaz sprejema satelita
N Podrobnosti vira zvoka

Vidno samo, če niso prikazani navi­gacijski meniji G, H in K.

Glede na aktivni vir zvoka:
Radio: Naziv ali frekvenca trenutne

radijske postaje
CD predvajalnik: Številka trenutne

skladbe

4

4

5

5

6

6

CD izmenjevalnik: Številka trenutne
zgoščenke in skladbe

MP3 predvajalnik: Naziv trenutne
MP3/WMA datoteke oz. informacije
ID3-Tag.

Po krajšem času trije meniji G, H in K
na spodnjem robu displeja izginejo.
Da se meniji spet prikažejo:

➜

Zavrtite menijski gumb <.

ali:

➜

Pritisnite tipko OK =.
Navigacijski meniji se prikažejo.

48

Upravljanje navigacijskega sistema

Trije meniji navigacijskega
sistema

Trije meniji „Destination (Cilj)“,
„Memory (Pomnilnik)“ in „Options
(Možnosti)“ so namenjeni za:

vnos novega cilja navigacije (glej-

•
te str. 54),

•

priklic in obdelavo shranjenih cil­jev (glejte str. 61),

•

zaporo delov rute („Traffi c ahead
(zastoj na poti)“, glejte str S. 67),
podrobni prikaz izračunane rute
(„Route list (seznam rute)“, glejte
str. 67) in „Route options (mož-
nosti rute)“ (glejte str. 68).

Za preklop v enega od treh menijev
„Destination (cilj)“, „Memory (pom-
nilnik)“ in „Options (možnosti)“:

➜

Pritisnite tipko NAVI >.
Pojavi se navigacijski prikaz.

TMC

TMC

1

1

SIR MATT BUSBY WAY

SIR MATT BUSBY WAY

2

2

3

3

Destn. Memory Options

Destn. Memory Options

01:13

01:13

FM1

FM1

4

4

5

5

7

7

6

6

Slike v nadaljevanju podajajo preg­led nad najpomembnejšimi točkami
menija.

Izberite in potrdite želeni meni.

➜

Prikaže se meni.

Opomba:

Osnovne nastavitve navigacijske­ga jezika kot so jezik, čas poto­vanja/čas prihoda in zoomiranje
križišč, lahko nastavite v meniju
z osnovnimi nastavitvami (glejte
str. 24).

49

Upravljanje navigacijskega sistema

NAVI

Destination

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

1...17

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

123456789_,./-

POSITION AREA

DESTINATION AREA
SUPRAREG.DESTS

Seznam držav

Cilj

CITY

STREET
TOWN CENTRE
POINTS OF INTEREST
COUNTRY

Mesto

Ulica

Center

Križišče

Hišna številka

Posebni cilji

Država

City

Street

Town Centre

Junction

House number

Destination

Vnosno polje

A

Vnosno polje

A

Vnosno polje

A

Vnosno polje

A

Vnosno polje

1

Seznam posebnih
ciljev (izvozi z
avtoceste, avto­cestna počivališča ...)

Seznam
mest

Seznam
ulic

Seznam
mestnih četrti

Seznam
križišč

Seznam hišnih
številk

Zagon vodenja
do cilja

Zagon vodenja
do cilja

Zagon vodenja
do cilja

Zagon vodenja
do cilja

Zagon vodenja
do cilja

Pomnilnik

50

Cilj

Pomnilnik

Last 10

Destinations
Waypoints

Zadnjih 10

Memory

Add
Modify
Set waypoint

M1 2PA Manchester, Sir Matt B

M1 3PA Manchester, Henry Gil
MJ Junction Manchester

Upravljanje navigacijskega sistema

Last 10

Seznam zadnjih
10 ciljev

Zagon vodenja
do cilja

Možnosti

Cilji

Točke na poti

Dodajanje

Obdelava

Postavi točko na poti

Traffic ahead

Route list

Route options

Zastoj na poti

Seznam rute

Možnosti rute

M1 2PA Manchester, Sir Matt B

M1 3PA Manchester, Henry Gil
MJ Junction Manchester

01.01.2005 09:41

01.01.2005 10:05

From last 10

From waypoint

Delete destn.

Clear memory

Zadnjih
10 Cilji
Točke na poti

New destn.

Rename destn.

Shrani točko na poti

Options

47,96 km

700 m, Sir Matt Busby Way
67 m, Henry G. Way
500 m, B1, Olven Way

Route options

Optimum
Fast
Short

Dynamic

Enable

Adjust optimum

Destinations

Waypoints

Add

Modify

Želite izbrisati
izbrani vnos?

Da Ne

Traffic ahead

Route list

Seznam
shranjenih
ciljev

Datum in čas

Izbiranje ciljev
s seznama

Poimenovanje
shranjenih ciljev

Vnosno polje

Trenutni položaj
vozila se shrani

Vnos razdalje med
vozilom in koncem
zastoja

Prikaz izračunanega
seznama rute

Avtocesta Sezona
Trajekt Tunel
Cestnina

20 / 80

Kratka

Hitra

Zagon vodenja
do cilja

Zagon vodenja
do cilja

Zagon vodenja
do cilja

51

G

G

Upravljanje navigacijskega sistema

Zagon navigacijskega
sistema

Za zagon navigacijskega sistema
mora biti nameščen navigacijski
softver (glejte str. 47).

➜

Pritisnite tipko NAVI >.
Prikaže se zaslon navigacije.

TMC

TMC

1

1

SIR MATT BUSBY WAY

SIR MATT BUSBY WAY

2

2

3

3

Destn. Memory Options

Destn. Memory Options

01:13

01:13

FM1

FM1

4

4

5

5

7

7

6

6

Pregled nad vnosom cilja

Vnesete lahko novi cilj ali pa prik­ličete shranjeni cilj (glejte str. 62).
Kadar vnesete nov cilj, lahko poda­te nov naslov (glejte str. 54) ali pa
poseben cilj (glejte str. 58).

Pri tem uporabite vnosno polje
(glejte naslednje poglavje).

Vnos znakov v vnosno polje

Vnosno polje se pokaže, kadar mo­rate vnesti črke, številke ali posebne
znake.

B

F

F

B

A

A

A

A

Destinations

Destinations

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

C D E

C D E

Tekstovno polje

A

Polje „Trenutni znak“

B

Seznam znakov

C

Polje s posebnimi znaki (glejte

D

str. 53)
Polje za brisanje (glejte str. 54)

E

Polje OK

F

Polje seznama

G

Opomba:

Vnosno polje se pojavi samo te­daj, kadar morate izbirati med
več kot štirimi možnostmi (kra­jevna imena, imena ulic itd.).
Kadar morate izbirati med manj
kot petimi možnostmi, se na­mesto tega pokaže seznam.
Na prikaz seznama lahko preklo­pite v vsakem trenutku z izbiro in
potrditvijo polja seznama G.

Za vnos prvega znaka:

Prednost:

V tekstovnem polju A je lahko
besedilo (svetlomodre barve),
tudi če niste vnesli še ničesar.
Kadar npr. vnašate ime mesta, se
samodejno pojavi ime mesta, ki
je bilo vneseno zadnje. Če želite
prevzeti to besedilo v tekstovnem
polju A, pritisnite in držite tipko
OK = več kot 2 sekundi, ali pa
izberite in potrdite polje OK F.

➜

Z menijskim gumbom < izbe-
rite prvi znak na seznamu zna­kov C.

Izbrani znak se pojavi v polju „tre­nutni znak“ B.

52

C

C

Upravljanje navigacijskega sistema

Destinations

Destinations

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789_,./-

0123456789_,./-

Opomba:

Če izbranega znaka ne najde­te na seznamu znakov C, glejte
spodaj.

➜

Za potrditev izbire pritisnite tip­ko OK =.

Izbrani znak se pojavi v tekstov­nem polju A (v rumeni barvi). Na
seznamu znakov C so v beli barvi
prikazani znaki, ki pridejo v po­štev kot naslednji znak. Znaki, ki
ne pridejo v poštev kot naslednji
znak, so prikazani v modri barvi
in jih ni mogoče izbrati.

Prednost:

Kadar npr. vnašate ime mesta in
je prva črka „K“, bo črka „X“ na
seznamu znakov C prikazana v
modri barvi. Na seznamu mest na
navigacijski zgoščenki namreč ni
mest, ki bi se začela s „KX“.

➜

Z menijskim gumbom < izberite
naslednji znak in nato ponovno
pritisnite tipko OK = za potrdi-
tev izbire.

➜

Korak ponavljajte toliko časa, da
vpišete celotno ime ali da se po­javi seznam.

B

B

Prednost:

Navigacijski sistem poskuša uga­niti želeni vnos tako, da ga stalno

LLONDON

LLONDON

primerja s podatki na navigacij­ski zgoščenki. To pomeni: sistem
samodejno dopolnjuje preostale
znake. Če želite prevzeti predla­gano dopolnilo, uporabite menij­ski gumb < za izbiro polja OK F
in pritisnite tipko OK = (ali pa
pritisnite in držite tipko OK =
dlje kot dve sekundi).

Ko ostane manj kot pet možnosti
za dopolnitev vašega besedila, se
samodejno pokaže seznam (seznam
mest ali seznam ulic).

MAAD

MAAD

MAAR

MAAR
MAAS

MAAS
MAASBRUCH

MAASBRUCH

Na seznam lahko preklopite tudi
prej, tako da z menijskim gum­bom < izberete polje seznama G
in pritisnete tipko OK =.

➜

Označite in potrdite želeni vnos
na seznamu.

Vnos posebnih znakov v vnosno
polje

Če želite vnesti poseben znak, npr.
znak s preglasom ali znak z akcen­tom, ter želeni posebni znak ni pri­kazan:

City

City

53

C

C

E

E

Upravljanje navigacijskega sistema

Destinations

Destinations

A

A

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

D

D

Z menijskim gumbom < izberite

➜

polje za posebne znake D in pri­tisnite tipko OK =.

V spodnji vrstici seznama zna­kov C se prikažejo ostali poseb­ni znaki.

➜

Izberite posebni znak v spodn­ji vrstici seznama znakov C ter
pritisnite tipko OK =.

➜

Z menijskim gumbom < ponov­no izberite polje za posebne zna­ke D in pritisnite tipko OK =.

V spodnji vrstici seznama zna­kov C se ponovno prikažejo pr­votni posebni znaki.

Brisanje znakov v vnosnem polju

Za brisanje pomotoma napačno vpi­sanega znaka:

➜

Z menijskim gumbom < izberite
polje za brisanje E in pritisnite
tipko OK =.

Destinations

Destinations

A

A

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

Zadnji vneseni znak se izbriše.
Prav tako se izbriše tudi samo­dejna dopolnitev imena.

Ali:

➜

Pritisnite tipko ESC A.
Opomba:

Z daljšim pritiskom na tipko
ESC A lahko izbrišete vse zna-
ke.

Vnos naslova

Za vnos naslova:

➜

Na navigacijskem zaslonu označi­te in potrdite meni „Destination
(cilj)“.

Prikaže se meni „Destination
(cilj)“.

Destination

POINTS OF INTEREST

POINTS OF INTEREST

COUNTRY

COUNTRY

Opomba:

V meniju „Destination (cilj)“ se
prikazujejo različne točke – odvis­no od tega, katere podatke iz na­slova ste že vnesli.

Za vnos naslova vnesite naslednje
podatke v tem vrstnem redu:

1.

državo, v kateri se nahaja cilj (to
je potrebno samo, če želite navi­girati v drugo državo in kadar cilj
vnašate prvič, glejte str. 55),

2.

ime ali poštno številko mesta, kjer
se nahaja vaš cilj (glejte str. 55),

3.

ime ulice, kjer se nahaja vaš cilj
(glejte str. 56) ali centra (glejte
str. 56) ali posebnega cilja (glejte
str. 57) v mestu,

Destination

54

Upravljanje navigacijskega sistema

bodisi hišno številko bodisi kri-

4.
žišče (glejte str. 58), kjer leži vaš
cilj (ta vnos ni obvezen).

Vnos države

Državo morate vnesti samo, če ni
že prikazana v meniju „Destination
(Cilj)“.

Za vnos države, v kateri se nahaja cilj
vašega potovanja:

➜

V meniju „Destination (cilj)“ ozna­čite in potrdite točko „Land (dr-
žava)“.

Destination

POINTS OF INTEREST

POINTS OF INTEREST

COUNTRY

COUNTRY

Destination

Prikaže se seznam držav.

➜

V seznamu držav označite in po­trdite državo, kjer se nahaja vaše
vozilo in pritisnite tipko OK =.

Ponovno se prikaže meni „Destination

(cilj)“. Namesto točke „Land (drža-
va)“ je zdaj tam država, ki ste jo

pravkar izbrali.

Destination

CITY

CITY

POINTS OF INTEREST

POINTS OF INTEREST
UNITED KINGDOM (GB)

UNITED KINGDOM (GB)

Destination

Prednost:

S poštno številko boste hitreje in
nedvoumno določili cilj.

Za vnos mesta:

➜

V meniju „Destination (cilj)“ ozna­čite in potrdite točko „Stadt (mes-
to)“.

Destination

CITY

CITY

POINTS OF INTEREST

POINTS OF INTEREST
UNITED KINGDOM (GB)

UNITED KINGDOM (GB)

Destination

Prikaže se vnosno polje.

➜

Vnesite ime ali poštno številko
mesta v vnosno polje (glejte str.

52).

CITY

CITY

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

Ponovno se prikaže meni
„Destination (cilj)“. Namesto toč-
ke „Mesto“ je zdaj tam mesto, ki
ste ga pravkar izbrali. Izbrano
mesto se ohrani do vnosa nasled­njega cilja. Razen tega so zdaj na
voljo točke menija „Street (uli-

ca)“, „Zentrum (center)“ in „Point
of interest (posebni cilj)“.

A

A

Vnos mesta

Pred vnosom natančnejših podat­kov, kot sta ulica in hišna številka,
morate določiti mesto. Vnesete lah­ko bodisi ime bodisi poštno številko
mesta.

Opomba:

Kadar vnesete ime mesta, ki se po­javlja večkrat, se prikaže seznam,
v katerem morate precizirati svojo
izbiro. Kadar vnesena poštna šte­vilka pokriva več naselij, morate
po vnosu poštne številke izbrati
želeno naselje s seznama.

55

Upravljanje navigacijskega sistema

Vnos cilja preko poštne številke
je mogoč samo pod pogojem,
da so pripadajoči podatki vklju­čeni na navigacijski zgoščenki.
Številk poštnih predalov ne more­te uporabiti pri vnosu ciljev.

Zdaj lahko:

pod točko „Street (ulica)“ vnese-

•
te ulico (glejte spodaj),

ali pod točko „Zentrum (center)“

•
vnesete mestni center ali center
mestne četrti (glejte spodaj),

ali pod točko „Point of interest

•
(posebni cilji)“ vnesete posebni
cilj v mestu (glejte str. 57).

Vnos ulice

Ulico lahko vnesete šele potem, ko
ste vnesli mesto (glejte str. 55).

Za vnos ulice:

➜

V meniju „Destination (cilj)“ ozna­čite in potrdite točko „Strasse
(ulica)“.

Prikaže se vnosno polje.

➜

Vpišite ime ulice v vnosno polje
(glejte str. 52).

STREET

STREET

A

A

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

Ponovno se prikaže meni
„Destination (cilj)“. V meniju so
na voljo točke „Hausnummer (hiš-

na številka)“, „Kreuzung (križiš­če)“ in „Continue (naprej)“.

Prednost:

Za enostavnejše iskanje se lah­ko imena daljših ulic na seznamu
ulic pojavijo večkrat, npr. „RAABE-

WEG, WILHELM-“ in „WILHELM­RAABE-WEG“.

Opomba:

Kadar vnesete ime ulice, ki se v
ciljnem mestu pojavi večkrat, se
pojavi seznam, v katerem morate
izbrati želeno ulico.

Zdaj lahko:

pod točko „Hausnummer (hišna

•
številka)“ vnesete hišno številko
(glejte str. 57),

pod točko „Kreuzung (križišče)“

•
vnesete križišče (glejte str. 58),

pod točko „Continue (naprej)“ ta-

•
koj sprožite vodenje na cilj (glejte
str. 62).

Vnos centra/ centra mestne četrti

Center mesta ali center mestne
četrti lahko vnesete šele potem, ko
ste vnesli mesto (glejte str. 55).

Za vnos centra:

➜

V meniju „Destination (cilj)“ ozna­čite in potrdite točko „Zentrum
(center)“.

56

Upravljanje navigacijskega sistema

Imena vseh mestnih četrti so pri­kazana na seznamu.

Opomba:

Če ste mesto izbrali z vnosom
poštne številke, se na seznamu
pojavijo samo tisti centri, ki spa­dajo pod izbrano poštno števil­ko.

➜

Izberite center na seznamu in
ga potrdite s pritiskom na tipko
OK =.

Začne se vodenje na cilj (glejte
str. 62).

Zdaj lahko v vsakem trenutku:

•

spreminjate možnosti rute
(glejte str. 68),

•

shranite cilj (glejte str. 59),

•

prekinete vodenje na cilj (glejte
str. 66).

Vnos posebnega cilja v ciljnem
mestu

Posebni cilj v ciljnem mestu lahko
vnesete šele pod pogojem, da ste
prej izbrali mesto (glejte str. 55).

Za vnos posebnega cilja v ciljnem
mestu:

➜

V meniju „Destination (cilj)“ ozna­čite in potrdite točko „Sonderziele
(posebni cilji)“.

Prikaže se seznam z rubrikami
posebnih ciljev. Prikazane so
samo tiste rubrike, ki so na voljo
v ciljnem mestu.

➜

Izberite in potrdite želeno rub­riko.

Primer:

Če npr. iščete hotel, izberite
„Hotel“.

Prikaže se vnosno polje ali
seznam.

➜

Vpišite ime posebnega cilja v
vnosno polje (glejte str. 52) ali
izberite ime posebnega cilja na
seznamu.

Primer:

Če želite npr. peljati do določe­nega hotela, izberite ime tega
hotela.

➜

Potrdite izbrani cilj s pritiskom
na tipko OK =.

Začne se vodenje na cilj (glejte
str. 62).

Zdaj lahko v vsakem trenutku:

•

spremenite možnosti rute (glejte
str. 68),

•

shranite cilj (glejte str. 59),

•

prekinete vodenje na cilj (glejte
str. 66).

Vnos hišne številke

Hišno številko lahko vnesete šele
potem, ko ste vnesli ulico (glejte
str. 56).

Za vnos hišne številke:

➜

V meniju „Destination (cilj)“
označite in potrdite točko
„Hausnummer (hišna številka)“.

57

Upravljanje navigacijskega sistema

Destination

HOUSE NUMBER

HOUSE NUMBER

JUNCTION

JUNCTION
CONTINUE

CONTINUE

Destination

Prikaže se vnosno polje ali
seznam.

➜

Vpišite hišno številko v vnosno
polje (glejte str. 52) ali izberite
hišno številko s seznama.

➜

Pritisnite tipko OK =.
Začne se vodenje na cilj (glejte

str. 62).

Zdaj lahko v vsakem trenutku:

•

spreminjate možnosti rute (glejte
str. 68),

•

shranite cilj (glejte str. 59),

•

prekinete vodenje na cilj (glejte
str. 66).

Vnos križišča

Križišče lahko vnesete šele potem,
ko ste vnesli ulico (glejte str. 56).

Za vnos križišča:

➜

V meniju „Destination (cilj)“ ozna­čite in potrdite točko „Kreuzung
(križišče)“.

Prikaže se vnosno polje ali
seznam.

➜

Vnesite križišče v vnosno polje
(glejte str. 52) ali izberite križišče
s seznama.

Opomba:

Če se križišče pojavi dvakrat, se
dodatno pokaže še smer neba.

Začne se vodenje na cilj (glejte
str. 62).

Zdaj lahko v vsakem trenutku:

spremenite možnosti rute

•
(glejte str. 68),

shranite cilj (glejte str. 59),

•
prekinete vodenje na cilj (glejte

•
str. 66).

Vnos posebnih ciljev

Namesto naslova lahko izberete tudi
posebne cilje, kot so npr. avtocestni
priključki, letališča, trajekti, sejmi
in bencinske črpalke. Poznati mo­rate samo ime želenega posebnega
cilja.

Izbirate lahko med posebnimi cilji
iz naslednjih območij:

celotno območje, ki ga pokriva

•
navigacijska zgoščenka,

okolica trenutne lokacije vozila

•
(npr. za iskanje najbližje črpal­ke),

okolica zadnjega vnesenega cilja

•
(npr. za iskanje hotela, ki je naj­bližji cilju).

Za izbiro posebnega cilja iz celotnega
območja, ki ga pokriva uporabljena
navigacijska zgoščenka:

➜

Na navigacijskem zaslonu označi­te in potrdite meni „Destination
(cilj)“.

Prikaže se meni „Destination
(cilj)“.

58

Upravljanje navigacijskega sistema

Destn.

POINTS OF INTEREST

POINTS OF INTEREST

COUNTRY

COUNTRY

Destn.

Opomba:

V meniju „Destination (cilj)“ se
prikazujejo različne točke – odvis­no od tega, katere podatke iz na­slova ste že vnesli.

➜

V meniju „Destination (cilj)“ ozna­čite in potrdite točko „Points of
interest (posebni cilji)“.

Prikažejo se območja posebnih
ciljev „Position area (okolica loka-

cije)“, „Destination area (okolica
cilja)“ in „Überreg. Ziele (nadregi-
onalni cilji)“.

Opomba:

Točka „Position area (okolica lo­kacije)“ se pokaže samo pod po-

gojem, da navigacijski sistem lah­ko določi trenutni položaj. Točka
menija „Destination area (okolica
cilja)“ se pokaže, če ste pred tem
vnesli cilj.

➜

V meniju „Destination (cilj)“ iz­berite območje, kjer želite iskati
posebni cilj.

•

Pod „Position area (okolica lo-
kacije)“ najdete npr. bencinske
črpalke, hotele in muzeje, ki se
nahajajo v okolici trenutne lo­kacije vozila.

•

Pod „Destination area (okolica
cilja)“ najdete posebne cilje v
okolici cilja, ki ste ga vnesli za­dnjega.

•

Pod „Überreg. Ziele (nadregi-
onalni cilji)“ najdete posebne

cilje nadregionalnega pomena,
kot so npr. avtocestni izvozi,
letališča, trajekti in mejni pre­hodi.

Prikaže se seznam z rubrikami
posebnih ciljev.

➜

Izberite in potrdite želeno rub­riko.

Prikaže se vnosno polje ali
seznam.

Opomba:

Če iščete poseben cilj v okolici
trenutne lokacije ali cilja, se na
seznamu pokaže tudi oddalje­nost (zračna črta) ter smer neba
do posameznega posebnega cil­ja. Posebni cilji so razvrščeni po
oddaljenosti.

➜

Vpišite ime posebnega cilja v
vnosno polje (glejte str. 52) ali
izberite ime posebnega cilja na
seznamu.

Začne se vodenje na cilj (glejte
str. 62).

Zdaj lahko v vsakem trenutku:

•

spreminjate možnosti rute
(glejte str. 68),

•

shranite cilj (glejte spodaj),

•

prekinete vodenje na cilj (glejte
str. 66).

Shranjevanje ciljev

Vneseni cilj lahko shranite. Kasneje
ga lahko v vsakem trenutku prikli­čete in ponovno poženete vodenje
do cilja.

Na voljo so trije pomnilniki za cilje:

•

„Last 10 (zadnjih 10)“:

59

Upravljanje navigacijskega sistema

Tukaj se shranjuje zadnjih vne­senih 10 ciljev v kronološkem
vrstnem redu.

Če ste vnesli več kot 10 ciljev, se
stari cilji samodejno izbrišejo.

„Destinations (cilji)“:

•
Tukaj se shranjuje do 24 pred-

hodno vnesenih ciljev v abeced­nem vrstnem redu.

Ko je ta pomnilnik poln, mora­te iz njega ročno izbrisati stare
cilje, preden vanj lahko shranite
nove.

„Waypoints (točke na poti)“:

•
Tukaj se v kronološkem vrstnem

redu shranjujejo do štirje cilji, ki
ste jih vnesli pod točko menija
„Set waypoint (nastavi točko na
poti)“. Ta funkcija je uporabna,
kadar se peljete mimo zanimivih
lokacij, ki bi jih želeli obiskati v
prihodnosti.

Če ste vnesli več kot 4 cilje, se
stari cilji samodejno izbrišejo.

Za shranjevanje cilja:

➜

Na navigacijskem zaslonu ozna­čite in potrdite meni „Memory
(pomnilnik)“.

Prikaže se meni „Memory (pom-
nilnik)“.

Memory

Last 10

Destn.
Waypoint

Add
Modify
Set waypoint

V meniju „Memory (pomnilnik)“

➜

izberite in potrdite točko „Add
(dodajanje)“.

Prikaže se meni „Add (dodajan­je)“.

Za shranjevanje cilja, ki ste ga
pravkar vnesli:

➜

V meniju „Add (dodajanje)“ izbe­rite in potrdite točko „From last
10 (iz zadnjih 10)“.

Prikaže se seznam zadnjih 10 cil­jev, ki ste jih vnesli. Cilj, ki ste
ga vnesli na koncu, je prikazan
zgoraj.

Opomba:

Če niste vnesli še nobenega cilja
ali ste izbrisali pomnilnik „Last 10
(Zadnjih 10)“, se prikaže sporo­čilo „Keine Ziele im Speicher! (V
pomnilniku ni nobenih ciljev!)“.

➜

Na seznamu označite in potrdite
cilj, ki ga želite shraniti.

Cilj se shrani v pomnilnik
„Destinations (cilji)“.

Opomba:

Če ste v pomnilnik „Destinations
(cilji)“ že shranili 24 ciljev, se po-
javi sporočilo „Speicher voll! Bitte
Ziel löschen. (Pomnilnik je poln!
Prosimo, izbrišite cilj.)“. Za bri-

sanje ciljev glejte str. 61.

Za shranjevanje nastavljene točke
na poti (trenutnega položaja vozila)
kot cilj:

➜

V meniju „Add (dodajanje)“ izbe­rite in potrdite točko „From way-
point (iz točk na poti)“.

Prikaže se seznam točk na poti,
ki ste jih vnesli.

60

Na seznamu označite in potrdite

➜

točko na poti, ki jo želite shraniti
kot cilj.

Točka na poti se shrani kot cilj.

Za vnos in shranjevanje novega cilja:

➜

V meniju „Add (dodajanje)“ ozna­čite in potrdite točko „New destn.
(novi cilj)“.

Začne se vnos cilja (glejte str.

54). Ko ste vnesli točno določen
cilj, se ta samodejno shrani.

Upravljanje navigacijskega sistema

Za brisanje shranjenega cilja iz
enega od treh pomnilnikov „Last 10
(zadnjih 10)“, „Destinations (cilji)“ ali
„Waypoints (točke na poti)“:

➜

V meniju „Modify (obdelava)“
označite in potrdite točko „Delete
destn. (briši cilje)“.

Modify

Delete destn.

Clear memory

Rename destn.

Brisanje/preimenovanje
ciljev

Shranjene cilje lahko obdelujete kot
sledi:

•

brišete shranjene cilje,

•

izbrišete vse cilje v enem od
treh pomnilnikov „Last 10 (zadn-
jih 10)“, „Destinations (cilji)“ ali
„Waypoints (točke na poti)“,

•

preimenujete shranjene cilje.

Za obdelavo shranjenih ciljev:

➜

Na navigacijskem zaslonu ozna­čite in potrdite meni „Memory
(pomnilnik)“.

Prikaže se meni „Memory (pom-
nilnik)“.

➜

V meniju „Memory (pomnilnik)“ iz­berite in potrdite točko „Modify
(obdelava)“.

Prikaže se meni „Modify (obde-
lava)“.

Pojavijo se trije pomnilniki „Last

10 (zadnjih 10)“, „Destinations
(cilji)“ in „Waypoints (točke na
poti)“.

➜

Označite in potrdite pomnilnik, iz
katerega želite izbrisati cilj.

Prikaže se seznam ciljev, shran­jenih v izbranem pomnilniku.

➜

Označite in potrdite cilj, ki ga že­lite izbrisati.

Prikaže se vprašanje „Den aus-

gewählten Eintrag aus... wirklich
löschen? (Ali želite izbrisati izbrani
vnos iz... ? “ .

➜

Za brisanje cilja iz pomnilnika
označite in potrdite „Yes (Da)“.

Za brisanje vseh ciljev iz enega od treh
pomnilnikov „Last 10 (zadnjih 10)“,
„Destinations (cilji)“ ali „Waypoints
(točke na poti)“:

➜

V meniju „Modify (obdelava)“ ozna­čite in potrdite točko „Speicher
löschen (brisanje pomnilnika)“.

Modify

Delete destn.

Clear memory

Rename destn.

61

Upravljanje navigacijskega sistema

Pojavijo se trije pomnilniki „Last
10 (zadnjih 10)“, „Destinations
(cilji)“ in „Waypoints (točke na
poti)“.

➜

Označite in potrdite pomnilnik,
iz katerega želite izbrisati vse
cilje.

Prikaže se vprašanje „Den

Speicher komplettlöschen? (Ali
želite v celoti izbrisati pomnil­nik?)“.

➜

Za brisanje vseh ciljev iz pom­nilnika označite in potrdite „Yes
(Da)“.

Za preimenovanje shranjenih ciljev:

➜

V meniju „Modify (obdelava)“ ozna­čite in potrdite točko „Rename
destn. (imenovanje ciljev)“.

Modify

Delete destn.
Clear memory

Rename destn.

Prikaže se seznam ciljev, shran­jenih v pomnilniku „Destinations
(cilji)“.

➜

Označite in potrdite cilj, ki ga že­lite preimenovati.

Prikaže se vnosno polje.

➜

Vnesite želeni naziv v vnosno pol­je (glejte str. 52).

Cilj z novim imenom se pokaže
na seznamu.

Priklic cilja iz pomnilnika

Namesto vnosa novega cilja lahko
prikličete shranjeni cilj:

➜

Na navigacijskem zaslonu ozna­čite in potrdite meni „Memory
(pomnilnik)“.

Prikaže se meni „Memory (pom-
nilnik)“.

Memory

Last 10

Destn.
Waypoint

➜

Označite in potrdite pomnilnik, iz

Add
Modify
Set waypoint

katerega želite priklicati cilj („Last
10 (zadnjih 10)“, „Destinations
(cilji)“ ali „Waypoints (točke na
poti)“).

Prikaže se seznam ciljev, shranjenih
v izbranem pomnilniku.

➜

Izberite in potrdite želeni cilj.
Začne se vodenje na cilj (glejte

spodaj).

Vodenje na cilj

Po vnosu cilja se izračuna ruta (glej­te str. 63). Nato se samodejno spro­ži vodenje na cilj z vizualnimi navo­dili (glejte str. 64) in govorjenimi
navodili za vožnjo (glejte str. 65).

Opomba:

Preimenujete lahko samo cil­je, ki so shranjeni v pomnilniku
„Destinations (cilji)“.

62

K

Upravljanje navigacijskega sistema

Začetek vodenja

do cilja

Calculating route

10 sek.

16:13

km

Short

2:37
137

BBC

Navigation

No

FM1

7

4

5

6

Izračun rute
Sprememba:
nastavitev
možnosti rute

vodenje na cilj

Dynamic

Change Continue

TMC

1

2

SIR MATT BUSBY WAY

3

ESC

Do you really want to

cancel route guidance?

Yes

Med vodenjem na cilj lahko v vsa­kem trenutku:

pogledate celotno ruto (glejte

•
str. 67),

•

spremenite ruto, npr. da se izog­nete določenemu odseku rute
(„Traffi c ahead (zastoj na poti)“,
glejte str. 67),

•

spremenite možnosti rute, npr.
izberete hitrejšo ali krajšo ruto
(glejte str. 68),

•

vključite/izključite možnost rute
„Dynamic (dinamični izračun)“, ki
upošteva motnje v prometu (glej­te str. 70),

•

prekinete vodenje na cilj (glejte
str. 66).

Izračun rute

Ob začetku vodenja na cilj boste
najprej zaslišali: „Calculating route
(Izračunavam ruto)“, na displeju pa
se za približno 10 sekund pokaže
pregled možnosti rute.

Calculating route

Dynamic

Short

Change Continue

Da zdaj spremenite možnosti rute:

➜

V roku 10 sekund označite in potr­dite meni „Modify (Spremeni)“.

Prikaže se meni „Route options
(Možnosti rute)“ (glejte str. 68).

Če trenutno ne želite spreminjati
možnosti rute:

➜

Počakajte približno 10 sekund
ali pa izberite in potrdite meni
„Continue (Naprej)“.

Po izračunu rute se ruta ter kori­dor levo in desno od rute shrani­ta v pomnilnik navigacijskega sis­tema. Popolnost podatkov o ko­ridorju prikazuje indikator stanja
koridorja K – če je navigacijska
zgoščenka v pogonu.

TMC

1

Sir Matt Busby Way

2

3

Destn. Memory

Če želite, lahko navigacijsko
zgoščenko vzamete iz naprave,
ko je indikator stanja koridorja
K napolnjen najmanj do 2/3,
in začnete predvajati glasbeno
zgoščenko.

01:13

FM1

4

5

7

6

63

Upravljanje navigacijskega sistema

Opomba:

Če med vožnjo zapustite koridor,
boste zaslišali navodilo, da mora­te ponovno vstaviti navigacijsko
zgoščenko. Če navigacijske zgoš­čenke ne vstavite, boste zaslišali
opozorilo in sistem vam bo pre­nehal dajati navodila za vožnjo.

Če se vozilo nahaja na cesti, ki jo
softver prepoznava („digitalizirana
cesta“), se sproži vodenje na cilj s
pomočjo govorjenih in vizualnih na­vodil za vožnjo.

NEVARNOST!

Navodila za vožnjo so lah­ko v neskladju s trenutno
prometno ureditvijo!

Navodila za vožnjo, ki ne ustrezajo
ureditvi cestnega prometa, lahko
privedejo do nezgode.

Navodila za vožnjo upoštevajte

➜

samo pod pogojem, da pri tem
ne kršite nobenih prometnih
predpisov!

Vizualna navodila za vožnjo

Naprava med vožnjo prikazuje vi­zualna navodila za vožnjo. Kadar
morate slediti cesti, se pokaže na­slednje:

A B C D E A

TMC

1

2

SIR MATT BUSBY WAY

3

F G H J K L

A

Funkcije, ki so dodeljene fun-

16:13

km

2:37
137

BBC

FM1

4

5

7

6

kcijskim tipkam (5 do :)

B

Simbol TMC

C

Simbol TA

D

Ura

E

Indikator stanja koridorja

se pokaže samo, če je navigacijska
zgoščenka v pogonu

Smer vožnje

F

puščica kaže smer, kamor morate
voziti

Ime ceste, po kateri trenutno

G

vozite,

se pokaže samo, če puščica kaže
naravnost naprej

Predvideni čas prihoda ali pre-

H

ostali čas potovanja

(za preklapljanje med obema glejte
str. 24)

Trenutna oddaljenost od cilja v

I

kilometrih

K Aktivni vir zvoka

Ime oz. frekvenca postaje, številka
skladbe, naziv MP3 datoteke itd.

L Število satelitov sistema GPS, ki

jih lovi naprava

64

Upravljanje navigacijskega sistema

Pred zavijanjem boste zaslišali
govorjeno navodilo, na displeju pa
se pokaže naslednje:

A B C D

SIR MATT BUSBY WAY

1

2

3

Smer vožnje

A

(kaže smer, kamor morate kmalu
zaviti)

Naziv ceste, na katero morate

B

0,3

2:10

KM

122

BBC

4

5

5

6

zaviti
Simbolični prikaz oddaljenosti

C

do mesta zavijanja

D

Prikaz oddaljenosti do mesta
zavijanja v kilometrih

Malo preden morate zaviti, se lahko
pokaže zoomirano križišče – pod
pogojem, da ste vključili prikaz
križišča v meniju (glejte str. 25):

A B C D E

SIR MATT BUSBY WAY

1

2

3

A

Smer vožnje

(kaže smer, kamor morate zaviti)

Naziv ceste, na katero morate

B

0,4

4

5

6

zaviti
Simbolični prikaz oddaljenost

C

do mesta zavijanja

D

Prikaz oddaljenosti do mesta
zavijanja v kilometrih

Zoomiranje križišča

E

rdeča: avtoceste
oranžna: magistralne ceste
svetlomodra/siva: stranske ceste
temnomodra: ruta, ki ji morate

slediti

Govorjena navodila za vožnjo

Naprava razen tega daje govorjena
navodila za vožnjo in pravočasno na­poveduje mesta zavijanja. Pri tem
tudi poimenuje magistralne ceste
in avtoceste.

Za ponovitev zadnjega govorjenega
navodila za vožnjo:

➜

Pritisnite tipko

B.

Opomba:

Govorjena sporočila lahko tudi
izključite (glejte str. 24).

Če je prikazana vetrovnica

Vetrovnica običajno kaže sever.
Vetrovnica v naslednjih primerih
namesto tega med vodenjem na
cilj kaže zračno črto proti cilju in
naprava ne daje drugih navodil za
vožnjo:

•

Vozilo se ne nahaja na „digitali­zirani cesti“.

•

Vozilo je zapustilo shranjeni ko­ridor.

•

Zapustili ste območje, ki je shran­jeno na navigacijski zgoščenki.

➜

V takih primerih sledite simbolu
vetrovnice ali pa ponovno vstavi­te navigacijsko zgoščenko.

65

Upravljanje navigacijskega sistema

Takoj, ko zapeljete na „digitalizi­rano cesto“, boste začeli ponov­no dobivati govorjena in vizualna
navodila za vožnjo.

Če ne upoštevate navodil za
vožnjo

Brez skrbi: Če se ne držite pripo­ročene rute, bo sistem samodejno
izračunal novo ruto do cilja od tre­nutnega položaja vozila. Naprava
eventualno lahko zahteva vstavitev
navigacijske zgoščenke.

Sprememba vira zvoka med
vodenjem na cilj

Med vodenjem na cilj lahko upravl­jate aktivne vire zvoka s funkcijski­mi tipkami (glejte preglednico na
str. 30), ne da bi zapustili zaslon
vodenja na cilj.

Za izhod iz zaslona vodenja na cilj in
spremembo vira zvoka:

➜

Med vodenjem na cilj pritisnite
tipko TUN ? ali tipko SRC @.

Zaslon vodenja na cilj se umakne
in prikaže se osnovni meni izbra­nega vira zvoka. Vodenje na cilj
ostane aktivno in še naprej lahko
poslušate govorjena navodila za
vožnjo.

Opomba:

Za predvajanje glasbe z zgoščen­ke morate odstraniti navigacijsko
zgoščenko in vstaviti glasbeno,
MP3 ali WMA zgoščenko.

Za vrnitev na zaslon vodenja na cilj:

➜

Pritisnite tipko NAVI >.

Iskanje radijskih postaj med
vodenjem na cilj

Med vodenjem na cilj lahko spro­žite samodejno iskanje radijskih
postaj:

➜

Pritisnite tipko OK = za približ-
no dve sekundi.

Radio išče naslednjo postajo po
trenutnem frekvenčnem pasu v
smeri naprej. Pri tem upošteva
nastavitve za objavo prometnih
informacij (TA, glejte str. 32) ter
za prometna sporočila TMC (glej­te str. 33) v meniju „Tune r “ (glej­te str. 24).

Ko radio najde postajo, samodejno
prekine iskanje in začne predvajati
najdeno postajo. Čez nekaj časa se
na displeju pokaže naziv postaje,
če le-ta oddaja RDS informacije in
če je vključen prikaz naziva postaje
(glejte str. 22).

To postajo lahko zdaj shranite (glej­te str. 39) ali pa ponovno poženete
samodejno iskanje postaj.

Prekinitev vodenja na cilj

Za prekinitev vodenja na cilj:

➜

Ko je prikazan zaslon vodenja na
cilj, pritisnite tipko ESC A.

Prikaže se naslednje varnostno
vprašanje.

66

Navigation

Do you really want to

cancel route guidance?

Yes

Za prekinitev vodenja na cilj izbe-

➜

No

rite in potrdite „Yes (Da)“.
Na zaslonu navigacije ostane tre-

nutni položaj. Sistem ne daje no­vih navodil za vožnjo.

Prikaz izračunane rute

Celotno izračunano ruto lahko pri­kažete, kot sledi:

Opomba:

Ruto si lahko ogledate samo pod
pogojem, da ste vnesli cilj in da
je naprava izračunala ruto.

➜

Pritisnite tipko
2 sekundi.

Ali:

➜

Na navigacijskem zaslonu ozna­čite in potrdite meni „Options
(možnosti)“.

Prikaže se meni možnosti naviga­cijskega sistema.

Traffic ahead

Route list

B za približno

Options

Route options

Upravljanje navigacijskega sistema

trikotnikom. Razen tega se pono­vijo govorjene objave, ki zadevajo
ruto.

Po seznamu rute lahko listate z me­nijskim gumbom <. Skrajšane od­seke na seznamu rute si lahko og­ledate v celoti s pritiskom na tipko

B.

Sprememba rute (zastoj na
poti)

Ruta se samodejno prilagaja tre­nutni prometni situaciji, če je
v meniju „Route options (mož-
nosti rute)“ vključena možnost
„Dynamic (dinamični izračun)“
(glejte str. 70).

Če želite sami spremeniti del rute,
npr. zaradi zapore na odseku, po­stopajte na naslednji način:

Opomba:

Ruto lahko spreminjate samo
pod pogojem, da ste vnesli cilj
in da je naprava izračunala ruto.
Blokirate lahko samo en odsek
rute – ne več.

➜

Na navigacijskem zaslonu ozna­čite in potrdite meni „Options
(možnosti)“.

Prikaže se meni možnosti naviga­cijskega sistema.

Options

➜

V meniju „Options (možnosti)“
izberite in potrdite točko „Route
list (seznam rute)“.

Pojavi se seznam rute. Na njem
so prikazni odseki, ki jih je treba
še prevoziti. Če so na določenem
odseku poti prometne motnje, je
tak odsek označen z opozorilnim

Traffic ahead

Route list

Route options

67

Upravljanje navigacijskega sistema

V meniju „Options (možnosti)“ iz-

➜

berite in potrdite točko „Traffi c
ahead (zastoj na poti)“.

Pojavi se prikaz oddaljenosti.

Traffic ahead

47,96 km

➜

Z menijskim gumbom < nasta-
vite dolžino blokiranega odseka –
začenši pri trenutnem položaju
vozila.

➜

Pritisnite tipko OK =.
Ruta se izračuna na novo, tako

da boste obvozili blokirano ob­močje.

Navigacijski sistem shrani to bloki­rano območje, dokler ga ne izključi­te za več kot 30 minut. Preden lahko
blokirate novo področje rute, mora­te spet sprostiti predhodno bloki­rano območje:

➜

V meniju „Options (možnosti)“ iz­berite in potrdite točko „Traffi c
ahead (zastoj na poti)“.

Pojavi se vprašanje „Cancel traf-

fi c ahead? (Želite izbrisati zastoj
na poti?)“ .

Traffic ahead

Cancel traffic ahead?

Yes

➜

Za sprostitev blokiranega odse-

No

ka rute označite in potrdite „Yes
(Da)“.

Določanje možnosti rute

Vrsto rute lahko v vsakem trenutku
prilagodite svojim zahtevam – pred
in med vodenjem na cilj. Za to mo­rate ustrezno nastaviti meni „Route
options (možnosti rute)“:

➜

Pritisnite tipko NAVI = za pri-
bližno dve sekundi.

Ali:

➜

Na navigacijskem zaslonu ozna­čite in potrdite meni „Options
(možnosti)“.

Prikaže se meni možnosti naviga­cijskega sistema.

Options

Traffic ahead

Route list

➜

V meniju „Options (možnosti)“
izberite in potrdite točko „Route
options (možnosti rute)“.

Prikaže se meni „Route options
(možnosti rute)“.

Optimum
Fast
Short

Opomba:

Nastavljene možnosti rute osta­nejo aktivne, dokler jih ponovno
ne spremenite.

Določevanje vrste rute

Za določitev vrste rute:

Route options

Route options

Dynamic

Enable

Adjust optimum

68

Upravljanje navigacijskega sistema

Route options

Optimum

Fast
Short

V meniju „Route options (možnosti

➜

Dynamic
Enable
Adjust optimum

rute)“ izberite želeno točko me­nija.

•

Če izberete „Optimum (opti-
malna)“, bo navigacijski sistem
poiskal pot do cilja, ki je opti­malna glede na čas in prevo­ženo pot – podobno, kot bi se
odločil lokalni voznik. Razmerje
med optimiranjem glede na čas
in na prevoženo pot lahko dolo­čite sami (glejte str. 70).

•

Če izberete „Fast (hitra)“, bo
navigacijski sistem poiskal naj­hitrejšo pot do cilja.

•

Če izberete „Short (kratka)“,
bo navigacijski sistem poiskal
najkrajšo pot do cilja.

•

Če izberete „Dynamic (dinamič-
ni izračun)“, navigacijski sistem
upošteva trenutna prometna
sporočila TMC in dinamično
spreminja ruto, če vas s tem
lahko hitreje pripelje do cilja
(glejte str. 70).

•

Če izberete „Enable (omogo-
či)“, lahko dovolite ali prepo­veste uporabo trajektov, tune­lov, cest s cestnino in avtocest
pri izračunu rute – če to ne
pripelje do prevelikih ovinkov
(glejte spodaj).

•

Z izbiro „Adjust optimum (spre-
meni optimum)“ lahko določi­te razmerje med optimiranjem
glede na čas in glede na prevo-

ženo pot pri določanju optimal­ne rute (glejte str. 70).

Opomba:

Vrste rut „Fast (hitra)“, „Short
(kratka)“ in „Optimum (optimal-
na)“ se medsebojno izključujejo.

Če izberete eno od teh vrst rut,
se ostali dve samodejno deakti­virata.

Določanje vrste ceste

Za izključitev določenih vrst cest iz
izračuna rute:

Za določitev vrste rute:

➜

V meniju „Route options (možnosti
rute)“ potrdite in izberite točko

„Enable (omogoči)“.
Prikaže se meni „Enable (omogo-

či)“.

Enable

Motorway

Ferry
Toll

➜

V meniju „Enable (omogoči)“

Seasonal
Tunnel

označite in potrdite želeno vrsto
ceste.

Izbrano vrsto ceste lahko izklju­čite (rdeče prečrtan simbol) ali
vključite (simbol ni prečrtan) v
izračun rute.

•

„Motorway (avtocesta)“: Tukaj
lahko nastavite, ali naj sistem
med vodenjem na cilj uporabl­ja avtoceste ali naj se jim izo­giba.

•

„Toll (cestnina)“: Tukaj lahko
nastavite, ali naj sistem med
vodenjem na cilj uporablja ces­te, kjer se plačuje cestnina.

69

Upravljanje navigacijskega sistema

„Ferry (trajekt)“: Tukaj lahko

•
dovolite ali prepoveste upora­bo trajektov.

„Seasonal (sezonsko)“: Tukaj

•
lahko dovolite ali prepoveste
uporabo cest, ki so v določeni
sezoni zaprte, npr. alpski pre­lazi.

„Tunnel (tunel)“: Tukaj lahko

•
dovolite ali prepoveste upora­bo tunelov.

Opomba:

Če je določena vrsta ceste izkl­jučena iz izračuna rute in bi za­radi tega nastal večji ovinek, se
taka nastavitev pri izračunu rute
ignorira.

Defi niranje optimalne rute

Optimalno ruto lahko definirate
sami tako, da določite razmerje med
optimiranjem glede na čas in opti­miranjem glede na prevoženo pot.
Tovarniška nastavitev je 60 (hitra)
proti 40 (kratka).

Za nastavitev optimalne rute:

➜

V meniju „Route options (mož­nosti rute)“ izberite točko meni-
ja „Adjust optimum (nastavi opti­mum)“.

Razmerje med optimiranjem gle­de na čas in glede na prevoženo
pot kaže položeni stolpec.

➜

Za spremembo razmerja zavrtite
menijski gumb <.

Če vam je bolj pomembna kratka
ruta, izberite razmerje 60/40 ali
večje. Če vam je pomembnejša
hitrejša ruta, izberite 40/60 ali
manjše.

Opomba:

Ta nastavitev se uporablja samo,
če ste izbrali možnost rute
„Optimum (optimalna)“ (glejte
str. 68).

Vklop/izklop dinamičnega vodenja
na cilj

Navigacijski sistem med dinamičnim
vodenjem na cilj sprejema promet­na sporočila TMC in jih upošteva pri
načrtovanju rute. Prometna sporo­čila pridobiva od radijskih postaj, ki
oddajajo signal TMC.

Za vklop/izklop dinamičnega vodenja
na cilj:

➜

V meniju „Route options (možnosti
poti)“ označite in potrdite točko

„Dynamic (dinamični izračun)“.
Z menijskim gumbom lahko vklju-

čite (kljukica) ali izključite (brez
kljukice) dinamično prilagajanje
rute prometni situaciji.

Če naprava prejme prometna
sporočila TMC, ki se nanašajo na
ruto, izračuna novo ruto. Lahko
se zgodi, da naprava zahteva
vstavitev navigacijske zgoščen­ke, če ta ni v CD pogonu.

Pokaže se tudi simbol TMC B.

B

TMC

14

FMT

70

C D E

Upravljanje navigacijskega sistema

Če naprava lovi TMC postajo, se na
displeju pokaže simbol TMC B. Če
naprava ne lovi TMC postaj, simbol
TMC B utripa.

Opomba:

Za dinamično vodenje na cilj
mora biti v času vodenja na cilj
nastavljena postaja TMC. Če po­staja TMC ni nastavljena, dina­mično vodenje na cilj ne deluje.
Zato vključite samodejno ugla­ševanje na postaje TMC (glejte
str. 33).

Ponovni izračun rute

Ko navigacijski sistem prejme pro­metno sporočilo TMC, ki zadeva
ruto, samodejno preveri, ali bi vas
lahko po drugi ruti pripeljal do cil­ja hitreje. Izračun nove rute objavi
tudi govorno.

Če vas bo navigacijski sistem tudi
dejansko vodil po novi ruti, je odvis­no od informacij, sprejetih preko
sistema TMC. V primeru, da vas
mora sistem kljub ponovnemu iz­računu voditi skozi prometni zastoj
na ruti, vas bo akustično opozoril
na zastoj.

Prikaz trenutnega položaja

Trenutni položaj vozila lahko v vsa­kem trenutku prikažete kot sledi:

➜

Pritisnite tipko
Prikaže se zaslon Info in sistem

ponovi zadnje govorjeno navodi­lo za vožnjo ter zadnjo govorjeno
informacijo o ruti — pod pogo­jem, da je aktivirano vodenje na
cilj.

B.

A B

Info

SIR MATT BUSBY WAY

6

Destn. Info GPS info

Trenutna cesta

A

Vetrovnica (kaže sever)

B

Meni „Destn. Info (info. o cilju)“

C

Meni „GPS info“

D

Število satelitov sistema GPS,

E

ki jih lovi naprava

Prikaz trenutnega geografskega
položaja

Trenutno zemljepisno dolžino in
širino vozila si lahko ogledate kot
sledi:

➜

Pritisnite tipko

B.

Prikaže se meni Info.
Na zaslonu Info izberite in potr-

➜

dite meni „GPS info“.

GPS info

Received sats: 7
Longitude: 48.794
Latitude: 9.004
Altitude: 385

Prikaže se trenutna zemljepisna
dolžina in širina vozila. Poleg tega
se pokaže še nadmorska višina in
število satelitov sistema GPS, ki
jih lovi naprava.

71

Navodila za vgradnjo

Prikaz trenutnega cilja

Če je aktivirano vodenje na cilj, lah­ko prikažete trenutni cilj kot sledi:

➜

Pritisnite tipko
Prikaže se meni Info.

Na zaslonu Info izberite in po-

➜

trdite meni „Destn. info (info o
cilju)“.

Prikaže se cilj.

B.

Navodila za vgradnjo

Ta navodila za vgradnjo so primerna
za večino vozil. Lahko pa se zgodi,
da je zaradi drugačne konstrukci­je vašega vozila postopek vgradnje
drugačen. V takem primeru, ali če
imate dodatna vprašanja, vam bo
z veseljem priskočil na pomoč vaš
prodajalec opreme Blaupunkt oz.
naša telefonska vroča linija.

Za škodo, ki bi nastala zaradi napak
pri vgradnji in priklopu, oziroma za
posledično škodo, ne prevzemamo
odgovornosti.

Opomba:

Predpostavka teh navodil za
vgradnjo je, da je minus pol aku­mulatorja vozila priključen na ka­roserijo.

Za vašo varnost

Splošno

Napravo lahko sami vgradite

•
samo pod pogojem, da imate
izkušnje z vgradnjo avtoradiev
in navigacijskih sistemov ter da
dobro poznate električni sistem
vozila.

Napravo sme napajati samo aku-

•
mulator z napetostjo od 10,5 do
14,4 V!

72

Pred montažo

Naprava naj se pred vgradnjo ne-

•
kaj ur aklimatizira, saj se lahko si­cer v ohišju nabere kondenzat!

Preberite in upoštevajte navodi-

•
la za uporabo vašega vozila ter
navodila za uporabo vseh osta-

Navodila za vgradnjo

lih naprav, ki bodo priključene
na napravo (npr. antene, zvočni­ki itd.)!

Pri montaži

Odklopite minus pol akumulator-

•
ja! Pri tem upoštevajte varnostna
navodila proizvajalca vozila!

•

Kablov vozila nikoli ne priklapljaj­te neposredno na napravo! Vedno
uporabite adapterski kabel!

•

Uporabite plus in minus kabel
preseka najmanj 1,5 mm

Pri vrtanju lukenj pazite, da ne

•

2

!

poškodujete delov vozila!

Razpored priključkov

Pregled priključkov

C-1 C-2 C-3

13

10

7

14

3

6

9

9

10
8

6

4

2

25

1234567

1234567

7

D

5

3

1

Področje A

1 Gala/speedometer

2 Telephone mute (active low)

3 Reversing light signal

4 Continuous positive (terminal 30)

5 Automatic antenna

6 Illumination

7 Ignition (terminal 15)

8 Ground

12

11

8

14

8

8

16

19

15

18

17

C

20

B

A

Področje B

1 Loudspeaker RR+

2 Loudspeaker RR-

3 Loudspeaker RF+

4 Loudspeaker RF-

5 Loudspeaker LF+

6 Loudspeaker LF-

7 Loudspeaker LR+

8 Loudspeaker LR-

73

Navodila za vgradnjo

Področje C1
(izenačevalnik/ojačevalnik)

1 Line out LR

2 Line out RR

3 Line out GND

4 Line out LF

5 Line out RF

6 +12 V switched*

Področje C2
(Avto telefon/dodatni IR daljinski
upravljalnik RC 10)

7 Telephone IN+

8 Telephone IN-

9 Telephone mute (active low)

10 +12 V switched*

11 Remote control IN

12 Remote control GND

Področje C3

13 CDC data IN

14 CDC data OUT

15 +12 V continuous positive

16 +12 V switched*

17 CDC data GND

18 CDC AF GND

19 CDC AF L

20 CDC AF R

* Vsota 400 mA

Priključki na področju A

5

Relais

12V

A

7

KL. 15 +12 V

8 604 390 045

8

1

3

6

2

12

V

4

1 Signal tahometra
2 Telefon Mute (active low)
3 Signal luči za vzvratno vožnjo
4 Priključek za trajni plus

Sponka 30 akumulator +12 V.
Presek kabla min. 1,5 mm
Kabla ne polagajte vzdolž kabelskih

snopov!
Priključite nosilec varovalke za varo-

vanje plus kabla in priključite na plus
pol akumulatorja!

2

.

5 Krmilni kabel (Power Antenna +)

Priključni plus izhod za zunanje kom­ponente, npr. za anteno motorja.

Maks. obremenitev <150 mA

74

2

Navodila za vgradnjo

PREVIDNO!

Krmilnega kabla ne smete priklju-

➜

čiti na sponko 15 (priključni plus)
ali na sponko 30 (trajni plus)!

6 Priključek za osvetlitev

Za vozila z nastavljivo osvetlitvijo
instrumentov (plus krmiljenje)

7 Plus priključek, preklop preko

vžiga

PREVIDNO!

Ta priključek morate priključiti

➜

za vklop preko vžiga (sponka 15,
+12 V)!

8 Priključek mase

Presek kabla min. 1,5 mm2.
Kabla za maso ne priklapljajte na

minus pol akumulatorja, ampak na
primerno točko za maso, npr. na vi-

jak ali pločevino karoserije.

Če je priključek za radio zaščiten z
10 A varovalko:

PREVIDNO!

Nevarnost uničenja napra­ve!

Če priključite vtikač vozila nepo­sredno na napravo, se naprava lah­ko poškoduje. To velja tudi za ISO
vtikače vozila.

Uporabite samo adapterski kabel

➜

Blaupunkt, ki je posebej prirejen
za vaše vozilo.

➜

Priključite adapterski kabel 1
na vtikač vozila 2 in na področ­je A 5 na zadnji strani naprave.

1

A

5

3

4

Priklop naprave

Priklop na napajanje

Ugotovite, ali je priključek za

➜

radio vašega vozila tovarniško
opremljen z 10 A varovalko (glej­te navodila za uporabo vozila ozi­roma omarico z varovalkami).

Če priključek za radio ni zaščiten z
10 A varovalko:

➜

Priključite minus kabel neposred­no na minus pol akumulatorja.

➜

Plus kabel priključite na plus pol
akumulatorja preko 10 A varoval­ke tako, da bo varovalka oddal­jena od plus pola akumulatorja
največ 30 cm.

➜

Kabla ne polagajte vzporedno s
kabelskimi snopi vozila.

75

2

Navodila za vgradnjo

Priklop zvočnikov

Pasivna oprema s 4-Ohmskimi zvoč­niki:

➜

ISO vtikač vozila 7 orientiraj-
te tako, da ustreza razporedu
vtičnih spojev na spodnji sliki.

➜

Po potrebi priključite podalj­ševalni kabel ISO (kat. št.
7 607 647 093).

➜

Vtaknite vtikač v področje B 6
na napravi.

6

7

A

RF

RR

+

4 Ohm

-

R

L

+

LF

4 Ohm

­+

4 Ohm

-

+

4 Ohm

-

Pri aktivni opremi (ločene končne
stopnje):

➜

Priključite posebni adapterski
kabel na področje C1 v skladu z
navodili proizvajalca.

Priklop radijske antene

Pri vnaprej opremljenih vozilih, kot
so npr. B. VW, Seat in Audi, se nape­tost za napajanje antene dovaja pre­ko kabla antene (glejte navodila za
uporabo vozila). Če zamenjate radio
prve vgradnje takega vozila z navad­nim radiem, morate pri svojem tr­govcu kupiti antensko kretnico (kat.
št. 7 691 290 202) ali adapterski
kabel (kat. št. 7 607 621 129).

Navodila za vgradnjo in priklop an­tene najdete v navodilih za vgradnjo
antene.

➜

Antenski vtikač vtaknite v anten­sko vtičnico 1 naprave.

1

Priklop GPS antene

➜

GPS anteno vgradite v vozilo
tako, kot je opisano v navodilih
za vgradnjo GPS antene.

➜

Vtikač SMB 2 vtaknite v pripada­jočo vtičnico na napravi.

Priklop signala luči za vzvratno
vožnjo

➜

Kabel luči za vzvratno vožnjo po­ložite do pina 3 3 vtikača v pod­ročju A 5 tako, da bo pri vklju­čeni prestavi za vzvratno vožnjo
napetost na priključku +12 V.

76

Če priklop na luč za vzvratno vož-

2

➜

njo ni mogoč, povežite pin 3 z
maso.

Opomba:

Če ne priključite signala luči za
vzvratno vožnjo, naprava ne more
prepoznati vzvratne vožnje. Če ni
GPS signala, lahko to vpliva na
natančnost navigacije.

Priklop signala tahometra

Navigacija je možna s signalom ta­hometra ali brez njega.

PREVIDNO!

Nevarnost uničenja!

Napake pri priklopu lahko povzroči­jo uničenje naprave in elektronike
vozila.

➜

Ta priklop sme izvesti samo po­oblaščena servisna delavnica
proizvajalca vozila!

➜

Povežite priključek signala ta­hometra (izvedba je odvisna od
tipa vozila) s pinom 1 4 vtikača
v področju A 5.

Navodila za vgradnjo

1

A

5

3

4

Po opravljeni vgradnji v meniju

➜

„Installation (Montaža)“ obvezno
aktivirajte točko „Speed signal
(signal tahometra)“ (glejte str.

79)!

Montaža naprave

Vgradnja nosilca

Opomba:

Priloženi nosilec naprave je pred­viden za DIN avtoradie dimenzije
182 x 53 x 165 mm in za armatur­ne plošče z debelino 1 – 20 mm
v območju pritrdilnih vezi. Pri vo­zilih brez DIN odprtine potrebu­jete poseben nosilec za naprave
dimenzije 50/52 mm, ki je prire­jen za vaše vozilo. Obrnite se na
svojega specializiranega trgovca
z opremo Blaupunkt.

➜

Vstavite nosilec v odprtino.

77

Navodila za vgradnjo

Z izvijačem zapognite kar največ

➜

pritrdilnih vezi.

➜

Porinite napravo v odprtino do
prve tretjine.

➜

Odvijte vijak 1 nad žirosko­pom 2 na desni strani naprave.

➜

Žiroskop nastavite z imbus klju­čem tako, da bo oznaka vertikal­na.

Opomba:

Nastavljivo območje je med –10°
in +30°.

➜

Ponovno zategnite vijak 1.

Vgradnja naprave v odprtino

➜

Prepričajte se, ali so vse vtične
zveze trdne in ali stranski zaskoč­ni nastavki prijemljejo.

PREVIDNO!
Nevarnost uničenja, nevar-

nost nepravilne nastavitve!

Če se pri vstavljanju naprave
dotaknete upravljalnih elementov
na sprednji ploščici, se naprava
lahko poškoduje. Lahko se zgodi,
da se naprava izključi in da bodo
naknadni vnosi interpretirani kot
napačen vnos kode. Naprava se pri
tem zaklene.

➜

Sprednje ploščice se zato med
vstavljanjem dotikajte samo ob
robu.

➜

Porinite napravo v odprtino, do­kler se ne zaskoči in jo primejo
stranske vzmeti.

Naprava mora biti vgrajena v nasled­nji legi:

Desno/levo: min. –5°/maks. +5°
Spredaj/zadaj: min. –10°/maks.

+30°

78

Vnos kode

Ob prvem vklopu naprave po vgrad­nji (glejte str. 9) morate vnesti kodo
(glejte str. 21).

Navodila za vgradnjo

Vklop/izklop signala
tahometra

Po priklopu signala tahometra mo­rate vključiti še njegovo vrednoten­je:

➜

V meniju „Installation (Montaža)“
izberite točko „Speed signal (sig-
nal tahometra)“, kot je opisano
pod „Upravljanje z meniji“ na str.

12.

Installation

Auto calib.

Manual calib.

Vrednotenje signala tahometra
lahko vključite (kljukica) in izkl­jučite (brez kljukice) z menijskim
gumbom <.

•

Če ste priključili signal taho­metra, vključite vrednotenje
signala tahometra.

•

Če signala tahometra niste pri­ključili, izključite vrednotenje
signala tahometra.

Sensor test
Speedsignal

Izvedba testa senzorjev

Da preverite, ali je naprava pravilno
priključena:

➜

V meniju „Installation (montaža)“
izberite in potrdite točko „Sensor
test (test senzorjev)“, kot je opi­sano pod „Upravljanje z meniji“
na str. 12.

Prikažejo se podatki senzorjev.

Sensor test

GPS sat: 8 Strength: 41
Direction: Forward
Ignition: On
Speedsignal: 5528

GPS Sat (Test GPS antene): Če

•

je priključena GPS antena, se pri­kaže „OK“. Če naprava sprejema
signale satelitov GPS, se prikaže­ta njihovo število in jakost. GPS
antena mora biti naravnana tako,
da sprejema najmanj 4 satelite in
da je jakost večja od 40.

•

Direction (smer) (Test signala

luči za vzvratno vožnjo): Če ste
priključili signal za vzvratno vož­njo, mora tukaj pisati „Backward
(Vzvratno)“, ko je vključena pre­stava za vzvratno vožnjo, oziroma
„Forward (naprej)“, ko prestava
za vzvratno vožnjo ni vključena.

•

Ignition (vžig) (Test plus priključ-

ka vžiga): Ko vključite vžig vozila,
se mora prikazati „On (vklop)“.

•

Speed signal (Test signala taho-

metra): Ko priključite signal ta­hometra in se vozilo premakne
za krajšo razdaljo, se morajo po­javiti impulzi tahometra.

Umerjanje naprave

Navigacijski sistem morate pred
prvo uporabo umeriti.

79

Navodila za vgradnjo

Navigacijski sistem se lahko umeri
samodejno na daljši umeritveni vož­nji (5 do 15 km), ali pa ga umerite
ročno na točno izmerjeni poti (100
do 500 m) (glejte spodaj).

Za umerjanje naprave:

➜

Vključite vžig vozila.

➜

Namestite navigacijski softver
(glejte str. 47).

➜

Navigacijsko zgoščenko pustite v
CD pogonu.

➜

V meniju nastavitve izberite toč­ko „Installation (Montaža)“, kot je
opisano pod „Upravljanje z meni­ji“ na str. 12.

Prikaže se meni „Installation
(Montaža)“.

Installation

Auto calib.

Manual calib.

Sensor test
Speedsignal

Samodejno umerjanje
navigacijskega sistema

Za samodejno umerjanje navigacij­skega sistema:

Auto calib.

Start

➜

V meniju „Installation (Montaža)“
izberite točko „Auto calib. (sa-
mod. umer.)“.

➜

Sledite navodilom na displeju.

Opombe:

Prevozite navedeno razdaljo po
magistralni ali podeželski ces­ti. Navedena dolžina razdalje, ki
jo je treba prevoziti, predstavlja
samo srednjo vrednost. Razdalja
je lahko tudi krajša, v neugodnih
razmerah pa tudi bistveno daljša.
Fino umerjanje je zaključeno šele
po pribl. 50 km.

Med umeritveno vožnjo se pojavi
prikaz v obliki položenega stolp­ca. Za izhod iz menija lahko pri­tisnete tipko ESC A. Umerjanje
se pri tem ne prekine in teče na­prej v ozadju. Ko ponovno prikli­čete meni, položeni stolpec kaže
napredovanje umerjanja.

Po uspešno opravljeni umeritve­ni vožnji se na displeju pokaže
sporočilo „Das System ist jetzt
kalibriert (Sistem je umerjen)“.
Navigacijski sistem je zdaj pri­pravljen za delovanje.

➜

Če se na ekranu pokaže sporoči­lo „Kalibrierung nicht erfolgreich
(Umerjanje ni uspelo)“, morate
umerjanje ponoviti.

Ročno umerjanje navigacijskega
sistema

Za ročno umerjanje navigacijskega
sistema:

➜

V meniju „Installation (Montaža)“
izberite točko „Man. calib. (ročno
umer.)“.

80

Navodila za vgradnjo

Manual calib.

Distance

200 Metres

Prikaže se razdalja umeritvene
vožnje.

➜

Po potrebi nastavite razdaljo
umeritvene vožnje z vrtenjem
menijskega gumba <. Nato pri-
tisnite tipko OK =.

Opomba:

Razdalja mora znašati med 100
in 500 metrov. Nastavljena raz­dalja se mora natančno ujemati
z izmerjeno razdaljo!

➜

Za začetek ročnega umerjanja
pritisnite tipko OK =.

➜

Prevozite po natančno izmerje­nem odseku točno tisto razdal­jo, ki ste jo prej nastavili. Vozite
s hitrostjo največ 30 km/h.

➜

Za zaključek ročnega umerjanja
pritisnite tipko OK =.

Po uspešno opravljeni umeritve­ni vožnji se na displeju pokaže
sporočilo „Das System ist jetzt
kalibriert (Sistem je umerjen“.
Navigacijski sistem je zdaj pri­pravljen za delovanje.

➜

Če se na ekranu pokaže sporoči­lo „Kalibrierung nicht erfolgreich
(Umerjanje ni uspelo)“, morate
umerjanje ponoviti.

Izhod iz umerjanja

Če želite zapustiti umerjanje:

➜

Pritisnite tipko ESC A.
Umerjanje se nadaljuje v ozadju.

Čiščenje naprave

Kontakte sprednje ploščice red-

➜

no čistite z mehko krpo, namoče­no v alkoholu.

Demontaža naprave

Odklopite minus pol akumulator-

➜

ja. Pri tem upoštevajte varnostna
navodila proizvajalca vozila!

Odstranite sprednjo ploščico.

➜

2

Vtaknite obe držali 2 levo in des-

➜

no v odprtini na sprednji ploš­čici in ju potisnite naprej do te
mere, da zaslišite zvok sprostitve
stranskih vzmeti.

➜

Napravo enakomerno izvlecite z
obema držaloma.

➜

Odstranite držali in ponovno na­taknite sprednjo ploščico.

➜

Pritisnite na stranske zaskočne
nastavke posameznih vtikačev in
izvlecite vse vtikače.

81

Garancija Tehnični podatki

Garancija

Za vse naše izdelke, kupljene znot­raj Evropske unije, zagotavljamo
garancijo proizvajalca. Za naprave,
kupljene izven Evropske unije, vel­jajo garancijski pogoji pristojnega
lokalnega zastopstva.

Garancijske pogoje si lahko ogleda­te na naslovu www.blaupunkt.com
ali jih naročite pri:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Tehnični podatki

Električno napajanje

Delovna napetost: 10,5–14,4 V

Poraba toka

Med delovanjem: maks. 10 A
Pripravljenost: tip. 550 mA
30 min po izklopu:

tip. 12 mA
72 ur po izklopu: < 2 mA

Izhodna moč ojačevalnika

po DIN 45324:
pri 14,4 V 4 x 25 W sinusa

maks. moč: 4 x 45 W pri 14,4 V

Izhod predojačevalnika
(Preamp Out)

4 kanali: 3 V

Vhodna občutljivost

Vhod CD izmenjevalnika:
2 V / 6 kΩ

Vhod telefona: maks. 4,8 V
ef. 3,8 V

82

Tuner

Valovno območje UKV (FM):
87,5–108 MHz

Valovno območje MW:
531–1 602 kHz

Valovno območje LW:
153–279 kHz

FM frekvenčni razpon:
35–16 000 Hz

CD predvajalnik

Frekvenčni razpon:
20 – 20 000 Hz

Pridržujemo si pravico do tehničnih
sprememb!

Glosar

Glosar

Digitalni izenačevalnik (equalizer)

Digitalni regulator frekvenčne ka­rakteristike zvoka. Izenačevalnik je
sestavljen iz več fi ltrov, s katerimi
lahko zvok izboljšate oz. ga prilago­dite lastnim potrebam.

EON – Enhanced Other Network

Ko se pojavi objava prometnih in­formacij (TA), se opravi preklop iz
postaje, ki ne oddaja cestnopromet­nega programa, na postajo s cestno­prometnim programom iz iste verige
postaj. Po zaključku objave naprava
preklopi nazaj na program, ki ste ga
poslušali pred tem.

GPS – Global Positioning System
(sistem za globalno pozicioniranje)

Ta sistem omogoča določevanje po­zicije po vsem svetu s pomočjo 24
satelitov, ki krožijo okoli Zemlje po
orbiti na višini 20.000 km in pošil­jajo natančen časovni signal. Za na­tančno pozicioniranje je potreben
sprejem vsaj štirih satelitov.

HighCut

HighCut omogoča izboljšanje sla­bega sprejema radijskega signala
(samo pri FM). Če je sprejem slab,
se samodejno zniža raven motenj.

Funkcija koridorja

Ko vnesete cilj in navigacijski sistem
izračuna ruto, se ne shrani samo ta
ruta, temveč tudi koridor levo in
desno od rute. Navigacijski sistem
lahko zato voznika vodi na cilj tudi
če ni vstavljena navigacijska zgoš­čenka.

Optimalna ruta

Kombinacija hitre in kratke rute.
Razmerje med optimiranjem glede
na čas in glede na razdaljo lahko
nastavite sami (glejte „Nastavitev
optimalne rute“ na str. 70).

TA – Traffi c Announcement (pro­metno sporočilo)

Govorjena objava prometnega spo­ročila na radiu.

TMC – Traffi c Message Channel

RDS podatkovna storitev za prenos
prometnih sporočil, vezanih na do­ločeno področje.

Navigacijski sistem lahko preko po­staj TMC brezplačno sprejema pro­metna sporočila v digitalni, neslišni
obliki – če je radio nastavljen na
postajo TMC. Med dinamičnim vo­denjem na cilj (glejte str. 70) se te
prometne informacije upoštevajo
pri izračunih in ruta se samodejno
prilagaja.

Čas pripravljenosti

Naprava ostane v stanju pripravlje­nosti še 30 minut po izklopu. Med
tem časom softver naprave ostane v
pomnilniku, zaradi česar se poveča
poraba el. toka. Nato pa se naprava
zaradi varčevanja s tokom v celoti
izključi in pomnilnik se izbriše.

Če napravo vključite v stanju pri­pravljenosti, bo pripravljena na de­lovanje v nekaj sekundah; aktivno
vodenje na cilj se nadaljuje.

83

Stvarno kazalo

Če napravo vklopite po izteku časa
pripravljenosti, traja dlje, preden
je naprava pripravljena za delo, ker
se mora znova naložiti softver na­prave.

Travelstore

Samodejno iskanje in shranjevanje
šestih radijskih postaj z najboljšim
sprejemom na določenem območju
(glejte str. 39).

Funkcija okolice

Če vodenje na cilj ni aktivirano,
navigacijski sistem uporablja svoj
prosti pomnilnik za nalaganje digi­talnih kart okolice trenutne lokacije
vozila z navigacijske zgoščenke.

Pri vnosu cilja znotraj tega področ­ja lahko navigacijski sistem upora­bi podatke v pomnilniku in zato ne
potrebuje navigacijske zgoščenke.
Če vnesete cilj izven tega področja,
boste morali navigacijsko zgoščen­ko vstaviti.

Ker naprava po izračunu rute pot­rebuje pomnilnik za ruto in za kori­dor, se po vnosu cilja določeni deli
shranjene okolice izbrišejo iz pom­nilnika.

Naprava lahko prikazuje in izgo­varja samo tista prometna sporo­čila TMC, ki se nanašajo na karte v
pomnilniku.

Stvarno kazalo

A

Avto telefon 11

B

Besedilo

brisanje 54
vnos 52

C

CD izmenjevalnik

meni Tracks (skladbe) 42
SCAN 44
vklop 27

CD predvajalnik

možnosti predvajanja zgoščenk 40
predvajanje zgoščenk 26, 41
prekinitev predvajanja zgoščenke 42
SCAN 44
upravljanje 40
vklop 27
vstavljanje zgoščenk 10

Certifi kat naprave 4
Čiščenje 4, 81

D

Displej

dnevna svetlost 20
izklop 20
nastavitev jezika 20
nočna svetlost 20
samodejno prilagajanje svetlobnim
razmeram 20

E

EON 83

F

Fader

nastavitev 16

Funkcija koridorja 46, 83
Funkcija okolice 46, 84

G

Glasnost

meni glasnost 19
najmanjša pri objavi prometnih

84

Stvarno kazalo

informacij 19
najmanjša za avto telefon 19
nastavitev 10
nema nastavitev (mute) 11
omejevanje pri vklopu 18
ravnovesje levo-desno 16
ravnovesje spredaj-zadaj 16
samodejno zmanjšanje med
izgovarjanjem navodil za vožnjo 19

GPS 83

H

HICUT 23, 83

I

Iskanje postaj

ročno 37
samodejno 36

Iskanje postaje

prekinitev 37

Izenačevalnik 17, 83
Izklop 9

K

Koda

aktiviranje vnosa 21
deaktiviranje vnosa 21
vnos 9

L

Loudness 15

M

Meni

pregled 13
upravljanje 12

MP3 predvajalnik

meni Browse (brskanje) 43
možnosti predvajanja MP3
zgoščenk 41
predvajanje MP3 zgoščenk 26
prikaz ID3-Tag-ov 45
prikaz naziva MP3 datotek 45
SCAN 44
upravljanje 40
vklop 27
vklop/izklop premikajočega se
besedila 45

N

Nastavitev basov 15
Nastavitev visokih tonov 15
Navigacijski sistem

brisanje shranjenih ciljev 61
meni 49
namestitev softvera 47
osnovne nastavitve v meniju 24
preimenovanje shranjenih ciljev 61
prikaz 48
prikaz seznama 52
prikaz trenutnega položaja 71
princip delovanja 46
ročno umerjanje 80
samodejno umerjanje 80
shranjevanje ciljev 59
vklop govorjenih objav 24
vnos besedila 52
vnos centra ciljne mestne četrti 56
vnos cilja: pregled 52
vnos cilja iz pomnilnika 62
vnos ciljne države 55
vnos ciljnega križišča 58
vnos ciljnega mesta 55
vnos ciljnega naslova 54
vnos ciljne hišne številke 57
vnos ciljne ulice 56
vnos posebnega cilja 57
vnos posebnih znakov 53
vnos poštne številke cilja 55
zagon 52

Navodila za vožnjo

govorjena 65
neupoštevanje 66

Nema nastavitev (Mute) 11

preklic 11

O

Odstranjevanje 4

P

Pripravljenost (standby) 83
Prometna sporočila 31

preklic objave 33
prikaz TMC 34
samodejni sprejem TMC 33
samodejno objavljanje 32

85

Stvarno kazalo

R

Radio

alternativna frekvenca 22
izbira ravni shranjevanja (FM1, FM2,
FMT) 36
izbira shranjenih postaj 40
izbira valovnega območja (UKV, MW,
LW) 36
izboljšanje sprejema (HICUT) 23
kratko predvajanje postaj 38
nastavitev postaj 36
omejevanje sprejema na regionalne
postaje 23
osnovne nastavitve v meniju 22
prekinitev samodejnega iskanja
postaj 37
prikaz naziva postaje 22
samodejna nastavitev
postaje TMC 33
samodejno shranjevanje postaj 39
shranjevanje postaje 39
sprememba občutljivosti iskanja 24
Travelstore - zagon funkcije 39
zagon samodejnega iskanja postaj 36
zaključek funkcije Travelstore 40

Ravnovesje (Balance)

nastavitev 16

Ruta

defi niranje optimuma 70
dinamična 46
možnosti 68
omogoči/onemogoči avtoceste 69
omogoči/onemogoči magistralne
ceste 69
omogoči/onemogoči odseke s
cestnino 69
omogoči/onemogoči sezonsko zaprte
odseke 69
omogoči/onemogoči trajekte 69
omogoči/onemogoči tunele 69
optimalna 83
ponovni izračun 66, 71
prikaz 67
ročna sprememba 67
samodejna sprememba v primeru
zastoja 70

S

SCAN 44

Signal tahometra 79
Simbol TMC

ne utripa 33
utripa 34

Sprednja ploščica

nameščanje 8
odstranjevanje 8

T

Test senzorjev 79
Test vgradnje 79
Tipke

pregled 6
tipka ESC 12
tipka INFO 71
tipka MENU 12
tipka OK 12

tipke

tipka ESC 10

TMC 83
Travelstore 39, 84

U

Upravljalni elementi

tipke 6

Ura

nastavitev 21

V

Varnost 3
Vir zvoka

izbira 26, 66

Vklop 9
Vodenje na cilj

dinamično 70
prekinitev 66
prikaz predvidenega časa prihoda 25
prikaz preostalega časa potovanja 25
prikaz zoomiranja križišč 25
vetrovnica 65

Z

Zaščita pred tatvino 8
Zoomiranje križišč 25
Zvok

Izenačevalnik 17
Loudness 15
nastavitev 15

86

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040

Norway (N) 66-817 000 66-817 157

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

Blaupunkt GmbH,

Printed in Germany

Hitri pregled funkcij!
TravelPilot Rome NAV55E

Snemanje sprednje ploščice in odstranjevanje zgoščenke

Vrtenje: nastavitev glasnosti
Kratek pritisk: vklop/nema nastavitev objave prometnih

informacij/utišanje navodil za vožnjo
Dolg pritisk: izklop

Priklic nastavitvenega menija

MENU

Funkcijske tipke 1-6 (funkcije, dodeljene tem funkcijskim tipkam,
so prikazane na displeju)

Kratek pritisk: priklic nastavitev cestnoprometnega programa

TRAF

Dolg pritisk: prikaz sporočil TMC
Vrtenje: izbira točke menija/znaka

TIPKA OK
Kratek pritisk: potrditev izbire

OK

Dolg pritisk: začetek skeniranja/iskanja postaj

Kratek pritisk: preklop na navigacijski sistem

NAVI

Dolg pritisk: priklic možnosti rute

Kratek pritisk: preklop na radio

TUNE

Večkratni pritisk: izbira valovnega območja (FM1, FM2,
FMT, MW, LW)
Dolg pritisk: zagon funkcije Travelstore

Izbira med CD/MP3/WMA predvajalnikom in dodatnim

SRC

CD predvajalnikom

Kratek pritisk v meniju: prehod na prejšnjo ravnino menija

ESC

Dolg pritisk v meniju: prehod na najvišjo ravnino menija
Vnašanje besedila: brisanje zadnjega znaka
Navigacija: preklic vodenja proti cilju
Scan: prekinitev
Travelstore: preklic

Prikaz trenutne lokacije, prikaz celotnega seznama
Kratek pritisk med vodenjem na cilj: prikaz trenutne lokacije
in ponovitev zadnjega govorjenega navodila
Dolg pritisk med vodenjem na cilj: prikaz seznama rute

10/05 CM-AS/SCS1 (SLV) 8 622 404 711