Blaupunkt TravelPilot Rome NAV55E User Manual [hu]

Download

Page 1

Navigáció Rádió CD

TravelPilot Rome NAV55E

TravelPilot

Kezelési- és beszerelési utasítás

www.blaupunkt.com

Page 2

Tartalom

Az utasításról ..................................3

Az Ön biztonsága érdekében .........3

A csomag tartalma..........................5

A készülék áttekintése ...................6

Kezelési egységek ..........................6

A fontosabb kijelző jelek ..............7

Az alapfunkciók ..............................8

Lopás elleni védelem....................8

Kezelőpanel levétele/felhelyezése .8

A készülék be- és kikapcsolása.....9

Kódszámot beadni ........................9

CD behelyezése ..........................10

Hangerő beállítása .....................11

Készülék néma üzemmódba

kapcsolása .................................11

Autótelefonos üzemmód ............11

A beállító menü kezelése .............12

Így működik a menü gomb. ........12

Példa a menü kezelésére ............12

Alapvető beállítások

az elindulás előtt ..........................15

Hangszín és balansz beállítása ...15

Equalizer beállítása ....................17

Alapbeállítások a „System

(Rendszer)“ menüben ................18

A rádió alapbeállításainak

kiválasztása ................................22

A navigációs rendszer alapbeállításainak kiválasztása ...24

Útközben .......................................26

Hangforrás kiválasztása ..............26

Zene lejátszása ...........................29

Közlekedési információk ............31

A rádió kezelése ...........................35

Hullámsáv/Memóriafelület

kiválasztása ................................36

Adó beállítása ............................36

Vehető adó lejátszása átnézés

(SCAN) .......................................38

Adó tárolása ...............................39

Tárolt adók lejátszása .................40

CD/MP3 lejátszó kezelése ............40

CD lejátszása ..............................41

Zeneszámok választása egy

jegyzékből ...................................42

Zeneszámok átnézése (SCAN) ....44

MP3 beállítások megváltoztatása .44

A navigációs rendszer kezelése ....46

A működési elv ...........................46

Navigációs szoftver telepítése ....47

A Navigációs kijelző ....................48

A navigációs rendszer három

menüje ........................................49

Navigációs rendszer indítása ......52

A célok megadásának áttekintése .52

Cím bevitele ...............................54

Különleges célok bevitele: ..........58

Célok tárolása.............................59

Célok törlése/átnevezése ...........61

Cél lehívása a memóriából..........62

Célvezetés ..................................62

Útszakasz kiszámítása ................63

A kiszámított út kijelzése ............67

Az útszakasz megváltoztatása

(Forgalmi dugó elől) .....................67

Útszakasz opciók meghatározása .68

Az aktuális pozíció kijelzése .......71

Beszerelési utasítás ......................72

Az Ön biztonsága érdekében ......72

Bekötési terv ..............................73

Készülék bekötése ......................75

A készülék beépítése ..................77

Kódszámot beadni ......................78

Kilométeróra jel ki- és

bekapcsolása ..............................79

Érzékelő teszt elvégzése .............79

A készülék kalibrálása .................79

A készülék tisztítása ...................81

A készülék kiszerelése ................81

Garancia ........................................82

Műszaki adatok .............................82

Kifejezések magyarázata ..............83

Kifejezések magyarázata ..............84

Page 3

Az Ön biztonsága érdekében

Blaupunkt kezeskedik a mobil rádióvétellel kapcsolatos műszaki kompetenciáért, a pontos navigácós rendszerekért és a kiváló hangminőségért. A Kék Pont először 1923ban minőségi jegyként vált ismertté, melyet kizárólag a legszigorúbb működési ellenőrzéseket követően ítéltek oda – ez a mai napig nem változott. A Kék Pont a múltban és ma is a kiemelkedő minőségű termékeket jelezte ill. jelzi.

Az utasításról

Olvassa el ﬁ gyelmesen az utasítást, különösen az „Ön biztonságáért” fejezetet (következő rész), mielőtt a készüléket használná!

További dokumentáció

CD váltó kezelési utasítás

• Utasítás az opcionális kormányon

• elhelyezett távirányítóhoz

Az Ön biztonsága érdekében

A készülék az általános műszaki fejlettség jelenlegi állásának és az elfogadott biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére felmerülhetnek veszélyes helyzetek, ha a biztonsági tájékoztató utasításait nem tartja be.

Olvassa el gondosan és ﬁ gyelmesen az utasítást, mielőtt használná a készüléket!

➜

Tárolja úgy az utasítást, hogy az minden felhasználó számára jól elérhető helyen legyen!

➜

A készüléket másnak csak az utasítással együtt adja át!

Rendeltetésszerű használat

A készülék személygépkocsikban történő alkalmazásra rendszeresített. Lakókocsikra, kempingbuszokra, buszokra és teherautókra vonatkozó különleges navigációs információkat, pl. magassági határok, út terhelhetősége, a navigációs CD nem tartalmaz.

Terepen történő navigációra (offroad) a ROME NAV55E nem alkalmas.

Ha a készüléket önállóan szereli be

Kizárólag abban az esetben szerelje be önállóan a készüléket, ha rendelkezik autórádiókkal és navigációs rendszerekkel kapcsolatos ismeretekkel, illetve amennyiben jól ismeri a gépkocsi elektronikáját!

Page 4

Az Ön biztonsága érdekében

Erre mindenképpen ügyeljen!

Általánosan

A készüléket nem szabad felnyit-

• ni. A készülékben 1. kategóriájú lézer található, amely láthatatlan lézernyalábot bocsát ki, ezáltal veszélyezteti a szem épségét. A készülék felnyitása a garancia megszűnését vonja maga után.

A készülék okmányát vegye ki a

• csomagból és a készüléktől külön, a gépkocsin kívül tárolja!

Üzem közben

Kizárólag akkor kezelje a készülé-

• ket, ha ezt a forgalmi és közlekedési helyzet megengedi! Mielőtt új navigációs célt beadna, vagy az alapbeállításokon változtatna, álljon meg egy arra alkalmas helyen!

A készüléket hallgassa közepes

• hangerőn, hogy az esetleges megkülönböztető hangjelzéseket (pl. rendőrségi sziréna) mindig meghallja! Ezzel hallószerveit is kíméli.

A navigációs rendszer a célveze-

• tés közben útjavaslatokat kínál. Ezeket kizárólag akkor kövesse, ha ezzel a közlekedési szabályokat nem sérti meg!

A kezelőpanelt a textil tasakjában

• vigye magával, ha a gépkocsit elhagyja.

Bizonyos, másolásvédelemmel

• ellátott CD-ket a készülék nem képes lejátszani.

Mini-CD-ket (8 cm átmérőjű) és

• Shape CD-ket (kontúrozott CD) ne helyezzen a készülékbe, mert ezek a meghajtót megrongálják!

A navigációs CD digitális térkép-

• adatai – csakúgy, mint a nyomtatott térképek – idővel elavulnak. Ezért amint az új verzió megjelenik, azonnal frissítse a CD-t (www.blaupunkt.com).

Tisztítás közben

Tisztítsa a készüléket száraz,

• vagy enyhén nedves törlőruhával. Ne használjon oldó- tisztító- és súrolószereket, műszerfalápolót, vagy műanyagápoló szereket.

Veszélytelenítés eseteiben

A régi készüléket a lakossági gyűj-

• tőhelyeken adja le.

Page 5

A csomag tartalma

1 Rome NAV55E 1 textiltasak a kezelőpanel

számára 1 navigációs CD 1 GPS antenna 1 készülék okmány a négyjegyű

kódszámmal 1 kezelési utasítás 1 tartókeret 2 kiemelő rudazat 2 csatlakozókábel a kilométerórá-

hoz és a hátrameneti jelhez 1 vezetőcsap 1 csavarhúzó 2 ragasztós címke (Security)

A csomag tartalma

Page 6

A készülék áttekintése

Kezelési egységek

6 721 43 5 9

? @

nyomógomb (Nyitás)

A kezelőpanelt felhajtani, a CD-t kitolni

2 Hangerőszabályzó 3 Be/Ki kapcsoló

Röviden megnyomni: Be-/Közlekedési információt elnémítani/Útjavaslatot lehalkítani

Hosszan megnyomni: Kikapcsolás

4 MENU nyomógomb

Beállítás menü lehívása

5 1 sz. funkciós nyomógomb 6 2 sz. funkciós nyomógomb 7 3 sz. funkciós nyomógomb 8 4 sz. funkciós nyomógomb 9 5 sz. funkciós nyomógomb : 6 sz. funkciós nyomógomb

Funkciók, melyek az 5 – : sz. funkciókhoz rendeltek, megjelennek a kijelzőn A

;<=>

A B

; TRAF nyomógomb

Röviden megnyomni: Közlekedési információ beállítások lehívása

Hosszan megnyomni: TMC jelzéseket megmutatni

< Menü gomb

Menüpont/Karakter választása

= OK nyomógomb

Röviden megnyomni: Kiválasztást

igazolni Hosszan megnyomni: Átnézés/

Adókeresés indítása

> NAVI nyomógomb

Röviden megnyomni: Átkapcsolás a

navigációs rendszerre Hosszan megnyomni: Útszakasz op-

ciókat lehívni

? TUN nyomógomb

Röviden megnyomni: Átkapcsolás a

rádió üzemmódra Többször megnyomni: Hullámsáv

(FM1, FM2, FMT, MW, LW) kiválasztása

Page 7

A készülék áttekintése

Hosszan megnyomni: Trave lsto re

indítása

@ SRC nyomógomb

A CD/MP3/WMA lejátszó és az opcionális CD váltó közötti ide-oda kapcsoláshoz

A ESC nyomógomb

A menüben röviden megnyomni:

Az előző menüfelületre váltani A menüben hosszan megnyomni:

A legfelső menüfelületre váltani Szövegbevitel: Utolsó karaktert tö-

rölni

Navigáció: Célvezetést megszakítani Átnézés: megszakítani Travelstore: megszakítani

B nyomógomb (Információ)

A jelenlegi helyet megmutatni, a teljes helyjegyzéket megmutatni

Célvezetés közben röviden megnyomni: Jelenlegi tartózkodási he-

lyet megjeleníteni és az utolsó útjavaslatot megismételni

Célvezetés alatt hosszan megnyomni: Útszakasz jegyzéket megmutatni

C ED

TMC

16:13

BBC

Tune Band Options

FMT

92,8

A fontosabb kijelző jelek

Funkciók, melyek az (5 – :) sz. funkciós nyomógombokhoz rendeltek.

Az (5 – :) sz. funkciós nyomógombokkal az éppen aktív hangforrásokat akkor is vezérelni tudja, ha ezek a funkciók nincsenek megjelenítve.

B TMC jel C TA jel D Kijelzőfelület E Idő F Aktuális hangforrás G Menük

C CD meghajtó

Page 8

Az alapfunkciók

Lopás elleni védelem

A lopás elleni védelem érdekében a készülék

egy négyjegyű kódszámmal (a ké-

• szülék okmányban található) és

•

egy levehető kezelőpanellel rendelkezik (Lásd alul)

FIGYELEM! Lopás veszélye

A kódszám és a kezelőpanel hiányában tolvaj számára a készülék értéktelen.

A kezelőpanelt és a készülék ok-

➜

mányát soha ne tárolja az autóban, még eldugva sem, hanem az autó elhagyásakor a kezelőpanelt mindig vigye magával a textil tasakban!

Kezelőpanel levétele/ felhelyezése

A kezelőpanelt a lopásvédelem érdekében le lehet venni.

FIGYELEM! Sérülésveszély

Ha a kezelőpanel nyitva van, balesetkor könnyen sérülést okozhat.

➜

Mielőtt elindulna, csukja be a kezelőpanelt!

A kezelőpanel megsérül, vagy működésképtelenné válik, ha a következőket nem tartja be:

➜

A kezelőpanel levételekor:

➜

FIGYELEM!

A kezelőpanel sérülése

Soha ne ejtse le kezelőpanelt. Szállítsa kizárólag a saját tasak-

jában. Soha ne tegye ki sugárzó hőnek,

vagy hőforrások hatásainak. A hátsó oldalon található kontak-

tusokat ne érintse meg. A kontaktusokat szükség esetén

alkoholba mártott, szöszmentes törlőruhával tisztítsa.

Nyomja meg a

A kezelőpanel előrebukik.

Megjegyzés:

Ha a készülék bekapcsolt állapotban van és belsejében CD található, a CD 2 másodperc múlva kilökődik. Amennyiben a CD-t ekkor nem veszi ki, kb. 10 másodperc múlva automatikusan újra visszacsúszik a készülékbe. A készülék kb. 30 másodperc múlva automatikusan kikapcsol (készenlét).

nyomógombot

Page 9

A kezelőpanelt egyenesen tartva

➜

húzza ki a pántjaiból.

A kezelőpanel felhelyezésekor:

➜

Tolja előre a kezelőpanelt a pántjaiba.

A kezelőpanel kattanással rögzítődik a pántjaiba.

➜

Hajtsa fel a kezelőpanelt. A kezelőpanel egy kattanással

rögzítődik. Ezt követően bekapcsolhatja a készüléket.

A készülék be- és kikapcsolása

Készülék bekapcsolása:

Nyomja meg a Be/Ki 3 nyomó-

➜

gombot A készülék a legutóbb aktív hang-

forráson, a legutóbb választott hangerőn üzemel.

Az alapfunkciók

Megjegyzés:

A bekapcsolási hangerőt egy

• maximális értékre határolhatja be. (Lásd a 18. oldalt)

Amennyiben a készüléket a

• gyújtáskapcsoló elfordítása nélkül kapcsolja be, az a gépkocsiakkumulátor kímélése miatt, egy óra elteltével automatikusan kikapcsol.

A készülék kikapcsolása:

➜

Tartsa a Be/Ki nyomógombot 3 addig lenyomva, míg a kijelző el nem sötétül.

A készülék 30 percig készenléti üzemmódban marad, majd teljesen kikapcsol.

Megjegyzés:

A készülék automatikusan kikapcsol, amint a gépkocsi gyújtáskapcsolóját kikapcsolja. Amennyiben a gyújtást visszakapcsolja, a készülék automatikusan újra bekapcsol.

Kódszámot beadni

A kódszám a lopás elleni védelemre szolgál. A számot mindig meg kell adnia, ha a készülék az akkumulátorfeszültségről lekapcsolódott, pl. egy gépkocsijavítást követően. A kódszámot a készülék okmányban találja.

Megjegyzés:

Tanulja meg a kódszámot, vagy vigye magával, ha gépkocsijával hosszabb útra indul.

Page 10

Az alapfunkciók

Amikor a kód beadása a kijelzőn megjelenik, az első karakter válik aktívvá.

Code

0 0000K

➜

Fordítsa el a menü gombot <, míg a helyes szám az aktív, kiemelt helyen látható.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, ezen karakter igazolásához.

A kódszám következő karaktere válik aktívvá.

➜

Ismételje meg az előző lépéseket a kódszám fennmaradó karaktereivel is.

Amennyiben rossz karaktert adott meg:

➜

Nyomja meg az ESC nyomógom- bot A.

A legutoljára beadott karakter törölve.

Amennyiben az utoljára beadott kódszám helyes:

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot. =.

A készülék üzemelésre kész.

Amennyiben a kódszám helytelenül került beadásra

Ha a kódszámot véletlenül rosszul adta meg és leigazolta, megismételheti a beadást. Annak érdekében, hogy illetéktelen személy többszöri próbálkozással a kódszámhoz jusson, a harmadik sikertelen próbálkozás után a készülék egy óra időtartamra letilt. Ilyenkor hagyja a

készüléket bekapcsolva, ellenkező esetben a várakozási időt a készülék újra egy óráról indítja.

A kódszám lekérését ki is kapcsolhatja (Lásd a 21. oldalt)

CD behelyezése

Navigációs CD, MP3 illetve WMA, vagy audió CD behelyezésekor a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie:

➜

Nyomja meg a

1. A kezelőpanel előrebukik.

Amennyiben a meghajtó tartalmaz már CD-t, ezt automatikusan kitolja. Amennyiben a CD-t ekkor nem veszi ki, kb. 10 másodperc múlva automatikusan újra visszacsúszik a készülékbe.

➜

Tolja be a meghajtóba a CD-t a nyomtatott oldalával felfelé addig, C amíg ellenállást nem érez.

A meghajtó a CD-t automatikusan behúzza és ellenőrzi.

➜

Hajtsa fel a kezelőpanelt. A CD lejátszása elkezdődik. A

megfelelő menü megjelenik a kijelzőn.

Megjegyzés:

A készülék megjegyzi a zeneszámokat és a lejátszási időt, ezért az utoljára lejátszott MP3 illetve WMA, vagy audió CD lejátszását azon a helyen folytatja, ahol a lejátszás megszakításra került. Ez különösen akkor praktikus, ha zeneszámok hallgatása közben rövid időre be kell helyeznie a navigációs CD-t.

nyomógombot

Page 11

Az alapfunkciók

Hangerő beállítása

Az éppen hallgatott hangforrás erősségének megváltoztatása:

➜

Csavarja el a hangerőszabályzót

A hangerő megváltozik. Az aktuális hangerő, mely a hangerőkijelzőn látható, egyidejűleg tárolásra is kerül.

TMC

NDR 2

Megjegyzés:

A készülék a különböző hangforrások hangerejét (zene, beszéd, telefonhang) egymástól függetlenül kezeli. Ön csak az éppen aktív hangforrást szabályozza. A többi hangforrás hangereje ekkor nem változik.

Volume 4

Tune Band

16:13

Optionen

FMT

92,8

Készülék néma üzemmódba kapcsolása

Ön az éppen hallgatott hangforrást a következőképpen némíthatja el:

➜

Nyomja meg röviden a Be/Ki 3 nyomógombot.

A kijelzőn automatikusan felvillan röviden a MUTE jelzés.

A navigációs rendszer hangos útjavaslatait szintén kikapcsolhatja (Lásd a 24 oldalt).

A néma üzemmód kikapcsolása:

➜

Nyomja meg újra röviden a Be/Ki nyomógombot 3 vagy csavarja el a hangerőszabályzót 2.

Autótelefonos üzemmód

Amennyiben a készülékhez autótelefon csatlakozik:

•

amennyiben a készülék kikapcsolt állapotban van, azonnal automatikusan bekapcsol, ha hívása érkezik, vagy ha Ön kezdeményez hívást.

•

amennyiben telefonálás közben a telefon jel megjelenik a képernyőn, vagy a célvezetés közben megjelenik a „PHONE (TELEFON)“ szöveg,

•

az éppen hallgatott hangforrás automatikusan néma üzemmódba kapcsol és ebben az üzemmódban marad addig, amíg Ön telefonál,

•

beszélgetőpartnere hangját ebben az esetben a gépkocsi hangszóróin hallja,

•

és számtalan menü (Lásd a 12. oldalt) ebben az esetben nem kapcsolható.

Megjegyzés:

Ön csak az éppen hallgatott hangforrást (zene, közlekedési információ, útjavaslatok, telefon) kapcsolja néma üzemmódba. Amennyiben Ön egy másik hangforrást kapcsol be, ez a számára legutóbb választott hangerőn szólal meg.

Page 12

A beállító menü kezelése

A beállító menü lehetővé teszi az alapvető készülék üzemmódok (hang, bekapcsolási hang, képernyő fényereje, nyelv) testreszabott beállítását.

Ebben a fejezetben megtudhatja:

melyik nyomógombokkal mozog-

• hat a beállító menüben (Lásd alul),

egy példával bemutatva, mikép-

• pen jut el egy bizonyos menüponthoz (Lásd alul),

hol találhatók a menüpontok a

• beállító menüben (Lásd a 13. oldalt).

Így működik a menü gomb

A menü gomb < az OK nyomógombbal = a készülék központi kezelőegysége.

A MENU nyomógombbal 4 hívja

• le a beállító menüt.

Amennyiben a menü gombot <

• balra, vagy jobbra fordítja, a karakterek, vagy beállítások menüpontokat választja ki.

Az OK nyomógombbal = igazolja

• ezt a kiválasztást és a menüfelületeken új menüpontokhoz jut, melyeket beállíthat.

Ezen kívül az OK nyomógombbal

• = a kiválasztott menüpontot aktiválhatja/deaktiválhatja.

Az ESC nyomógombbal A egy

• menüfelülettel vissza tud lépni.

Példa a menü kezelésére

A következő példa (rádióvétel ﬁ nomságának megváltoztatása) mutatja, hogyan dolgozzon általánosságban a menüfelületeken.

Beállítás menü lehívása

➜

Nyomja meg a MENU nyomógombot 4.

A beállító menü megjelenik a kijelzőn. Az első menüpont „Navi- gation (Navigáció)“ kiemelve jelenik meg.

Navigation

Tuner

System

A menüpont választása a beállító menüben

➜

Csavarja el menü gombot <, amíg a menüpont „Tuner (Állo- máskereső)“ kiemelve meg nem jelenik.

Navigation

Tuner

System

A kiválasztást leigazolni

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, amivel a kiválasztást igazolja.

Megjegyzés:

Bizonyos üzemelési helyzetekben bizonyos menüpontok nem választhatók. Ha az OK nyomó-

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installation

Installation

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installation

Installation

Page 13

A beállító menü kezelése

gombot = ilyenkor lenyomja, ﬁ gyelmeztető jelzést hall.

A „Tuner (Állomáskereső)“ menüt csak akkor választhatja, ha éppen egy tetszőleges UKW adó beállításra került.

A „Tuner (Állomáskereső)“ meg- jelenik. Az „RDS“ menüpont ki- emelve jelenik meg.

Tun er

RDS VAR

Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

Sensitivity

Sensitivity HighCut 0

HighCut 0

Menüpont választása

➜

Csavarja el a menü gombot addig <, amíg a „Sensitivity (Érzékenység)“ kiemelve meg nem jelenik.

Tun er

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

Sensitivity

HighCut 0

Tun er

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

Sensitivity

HighCut 0

Kilépés a beállító menüből

Nyomja meg az ESC nyomógom-

➜

bot A olyan gyakran, amíg a beállító menü meg nem jelenik.

Ha röviden megnyomja az ESC nyomógombot, A mindig egy menüfelülettel visszafelé léphet. Ha az ESC nyomógombot A hosszan megnyomja, azonnal a legfelső menüfelületre léphet.

Megjegyzés:

A kijelző bal felső sarkában három négyzetet talál, melyek azt a menüsíkot jelzik, melyben Ön éppen dolgozik.

Az első menüfelület A többi menüfelület Az utolsó menüfelület

A menüpont megváltoztatása és tárolása.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =.

A „Sensitivity (Érzékenység)“ mögötti kijelölés eltűnik. A rádió vételi érzékenysége ezáltal csökken és az adókereső kizárólag erős jeleket keres, a gyengéket és elállítódottakat ﬁ gyelmen kívül hagyja.

A beállító menü áttekintése

A következő áttekintés bemutatja a beállító menüt, melyet a MENU nyomógombbal 4 hívhat le.

Page 14

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Sub Low

Low

Sub Low

Low

Equalizer

Sub Low

Audio

Balance

Fader

Balance

Fader

Bass

Treble

Bass

Treble

Loudness

Mid

Mid High

Mid

Mid High

-10

Equalizer

High

Installation

GPS Sat: 8

Térerő: 39

Irány: Előre

GPS Sat: 8

Térerő: 39

Irány: Előre

Installation

Gyújtás:Be

Km óra állás: 5528

Gyújtás:Be

Km óra állás: 5528

Sensor test

Speedsignal

Sensor test

Speedsignal

Auto calib.

Manual calib.

Auto calib.

Manual calib.

with GPS reception

Please drive 5-15km

200 metre

Please drive

Distance

200 metre

Distance

200 metre

Navigation

Junction zoom

Speech output

UTAZÁS

ÉRKEZÉS

UTAZÁS

ÉRKEZÉS

Time Travel

TMC voice

VAR

Tun er

FIX

FREQ

Navigation

Tuner

System

Navigation

Tuner

System

Sensitivity

HighCut 0

Sensitivity

HighCut 0

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

012

Be max

Nav Differenz

Be max

Nav Differenz

12 05

System

Forgalom min

Gala

Telefon min

Forgalom min

Gala

Telefon min

Clock

Code

Clock

Code

Vol.settings

Display

Language

Vol.settings

Display

Language

On Off

Kijelző ki

CESKY, DANSK,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

CESKY, DANSK,

Üzemmód

(nap, éjszaka,

Üzemmód

(nap, éjszaka,

SVENSKA, TÜRKÇE

DEUTSCH, ENGL.IMP,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRKÇE

automatikus)

Fényerő nappal

Fényerő éjszaka

automatikus)

Fényerő nappal

Fényerő éjszaka

Page 15

Alapvető beállítások az elindulás előtt

VESZÉLY!

Balesetveszély, mert ﬁ gyelme elterelődik a közlekedésről.

Amennyiben a beállításokat vezetés közben végzi, ez elvonhatja a ﬁ gyelmét a közlekedésről, ezáltal balesetet okozhat.

Álljon meg egy arra alkalmas he-

➜

lyen, mielőtt a beállításokon változtatásokat végezne!

Hangszín és balansz beállítása

A hangszínt és a balanszot az „Audio (Hang)“ menüben állíthatja be.

Amennyiben a készülék néma üzemmódban van, a néma üzemmód automatikusan kikapcsolódik, amint Ön a az „Audio (Hang)“ menüben egy menüpontot kiválaszt.

Basszus és magas hangok beállítása

A basszus és a magas hangok beállításával befolyásolhatja a hangszínt.

Megjegyzés:

A basszus és a magas hangok beállításai a különböző hangforrások eseteiben (rádió, CD lejátszó, MP3/WMA lejátszó) egymástól függetlenek. Ön kizárólag az éppen hallgatott hangforrást állítja be. A többi hangforrás hangszíne ekkor nem változik.

Közlekedési információ, vagy telefonbeszélgetés közben a basszust és a magas hangokat nem tudja állítani.

A basszus és a magas hangok megváltoztatása:

➜

Válassza ki és igazolja az „Audio (Hang)“ menüben a kívánt me-

nüpontot „Bass (Basszus)“ vagy „Treble (Magas hangok)“.

A z adott hangszínszabályzó megjelenik.

Bass

➜

Változtassa meg a hangszínt a menü gomb < balra, vagy jobbra fordításával.

A hangszín megváltozik. A hangszínszabályzó jelzi a változást.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, ennek a hangszínnek a tárolásához, vagy nyomja meg az ESC nyomógombot A, az előző hangszínbeállításhoz történő visszatéréshez.

Loudness beállítása

A Loudness egy hangerőtől függő automatikus basszusemelés, ami arra szolgál, hogy a hangszín csekély hangerő mellett is természetesnek tűnjön.

Megjegyzés:

A Loudness beállítás az összes hangforrásra vonatkozik. Közlekedési információ, vagy telefonbeszélgetés közben a Loudnesst nem tudja állítani.

Page 16

Alapvető beállítások az elindulás előtt

A Loudness megváltoztatása:

➜

Válassza ki és igazolja az „Audio (Hang)“ menüben a „Loudness“

menüpontot. A Loudness szabályzó megjele-

nik.

Loudn.

➜

Változtassa meg a Loudnesst a menü gomb < balra, vagy jobbra fordításával. Próbáljon ki több Loudness beállítást, váltakozva hangos és halk hangerő mellett, míg a hangszín kellemessé válik.

Kevesebb Loudness mellett a hangszín halk zenénél basszusszegényebb, mint hangos zene mellett. A magas beállítású Loudness, igyekszik ezt a hatást kiegyenlíteni.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, ennek a hangszínnek a tárolásához, vagy nyomja meg az ESC nyomógombot A, az előző hangszínbeállításhoz történő visszatéréshez.

Balansz beállítása

A Balansz szabályozza a jobb és a bal oldali hangerőket.

Megjegyzés:

A Balansz beállítás az összes hangforrásra vonatkozik.

A Balansz megváltoztatása:

➜

Válassza ki és igazolja az „Audio (Hang)“ menüben a „Balance (Balansz)“ menüpontot.

A hangerőmegosztás kijelzésre kerül.

Balance

➜

Változtassa meg a Balanszot a menü gomb < balra, vagy jobbra fordításával.

A jobb-bal hangerőmegosztás megváltozik. A kijelző megjeleníti a hangerőmegosztást.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, ennek a Balansznak a tárolásához, vagy nyomja meg az ESC nyomógombot A, az előző Balansz beállításhoz történő visszatéréshez.

Fader beállítása

A Fader szabályozza a hangerőszabályzás elölről hátra történő megosztását.

Megjegyzés:

A Fader beállítás az összes hangforrásra vonatkozik.

A Fader megváltoztatása:

➜

Válassza ki és igazolja az „Audio (Hang)“ menüben a „Fader“ me-

nüpontot. A hangerőmegosztás kijelzésre

kerül.

Page 17

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Fader7Fader

Változtassa meg a Fadert a menü

➜

gomb < balra, vagy jobbra fordításával.

Az elölről hátra hangerőmegosztás megváltozik. A kijelző megjeleníti a hangerőmegosztást.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, ennek a Fadernek a tárolásához, vagy nyomja meg az ESC nyomógombot A, az előző Fader beállításhoz történő visszatéréshez.

Equalizer beállítása

A készülék egy digitális 5 sávos Equalizerrel rendelkezik. Mind az 5 frekvenciasávban lehetősége nyílik egy tetszőleges középfrekvencia felemelésére, vagy süllyesztésére. Ezáltal gépkocsijában beállíthatja a hangszínt és a zúgást, vagy a rossz beszédérthetőséget ki tudja küszöbölni.

Hogyan kezelje az Equalizert?

Az Equalizer beállítás megváltoztatása:

➜

Helyezzen be egy Ön által jól ismert CD-t. (Lásd a 10. oldalt).

➜

Állítsa a basszusokat és magas hangokat, Loudnesst, Balanszot és Fadert nulla helyzetbe (Lásd a 15. oldalt).

➜

Válassza ki és igazolja az „Audio (Hang)“ menüben az „Equalizer “

menüpontot.

Megjegyzés:

Az Equalizer beállítás az összes hangforrásra vonatkozik.

Az Equalizer megjelenik a kijelzőn.

Equalizer

Sub low

➜

Válassza ki, majd igazolja először azt a frekvenciasávot, amelyiket meg kívánja változtatni.

•

Sub Low: Mély basszus (32–50 Hz)

•

Low: Basszus (63–250 Hz)

•

Mid: Közép (315–1250 Hz)

•

Mid High: Közepes magasságok (1600–6300 Hz)

•

High: Magasságok (8000–12500 Hz)

A kiválasztott frekvenciasávból egy középfrekvencia jelenik meg.

Equalizer

Sub low

+ 0 40

➜

Válassza ki a frekvenciasávból azt a középfrekvenciát, amelyiket meg kívánja változtatni.

•

Sub Low: 32, 40, 50 Hz

•

Low: 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250 Hz

•

Mid: 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250 Hz

32 40 50

-10

Page 18

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Mid: 1600, 2000, 2500,

•

3200, 4000, 5000, 6300 Hz

High: 8000, 10000,

•

12500 Hz

A kiválasztott frekvenciasáv és a hozzá tartozó beállítás megjelenik.

➜

Változtassa meg a beállítást a menü gomb < balra, vagy jobbra fordításával. A kiválasztott frekvenciát tíz fokozatban emelheti, illetve csökkentheti.

A kiválasztott frekvencia hangereje megváltozik. A kijelző bal oldalán látható állapotjelző jelzi a változást.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, ennek az Equalizer beállításnak a tárolásához, vagy nyomja meg az ESC nyomógombot A, az előző Equalizer beállításhoz történő visszatéréshez.

Amint ezt az Equalizer beállítást tárolja, abban az esetben ugyanezen frekvenciasáv másik középfrekvenciájának Equalizer beállítása automatikusan törlődik, hiszen Ön frekvenciasávonként csak egy középfrekvenciát változtathat.

Melyik beállítás helyes?

Először a közepek, majd a magasságok és végül a basszusok beállításait változtassa meg.

Hangszín benyomás, illetve probléma

1. Basszus nem tiszta, zúgás, kellemetlen nyomás

2. Erősen előtérbe lépő, agresszív hangszín, nincs sztereo hatás

3. Tompa hangszín, kevés áthatóság, a hangszerek hangjai nem csengenek

4. Túl kevés basszus 50–100 kb. +4-

Megoldások Frekven-

cia Hz

125–400 kb. –4

1000– 2500

8000– 12500

Beállítás

kb. –4-től –6-ig

kb. +4től +6-ig

től +6-ig

Alapbeállítások a „System (Rendszer)“ menüben

A „System (Rendszer)“ menüben a következőket rögzítheti:

a hangerőszabályzást (Lásd alul),

• a kijelző világosságát (Lásd a 20.

• oldalt),

a kijelzőszövegek nyelvét és a

• navigációs rendszer útjavaslatainak beszélt nyelvét (Lásd a 20. oldalt),

azt, hogy a készülék az akkumulá-

• torfeszültség megszakítása után kérje-e a kódot. (Lásd a 21. oldalt),

az időt (Lásd a 21. oldalt).

•

A hangerőszabályzás beállítása

A „Vol. settings (Hangerők)“ menüben állítsa be a következő hangerő beállítást:

Page 19

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Bekapcsoláskor maximális hang-

• erő (On max.):

Amennyiben a készüléket bekapcsolja, az, az utolsóként beállított hangerőn szólal meg. Ha azonban a hangerőt a kikapcsolás előtt nagyobbra állította, mint a megadott maximális bekapcsolási hangerő, újrabekapcsoláskor a hangerő automatikusan a bekapcsolási hangerő lesz.

Automatikus elhalkítás (Nav dif-

• ference):

Mialatt a navigációs rendszer akusztikus útjavaslatot ad, a az éppen hallgatott hangforrás hangereje csökken annak érdekében, hogy az útjavaslatok jól hallhatóak legyenek. A hangerő csökkentését 0 (kis halkulás) és 6 (erős halkulás) között állíthatja be.

Minimális hangerő a közlekedési

• információk alatt (TA min.):

Amennyiben a hangerő egy alacsony értékre van állítva, a közlekedési információk alatt automatikusan erre az értékre emelkedik.

Az autotelefon minimális hang-

• ereje (Phone min.):

Annak érdekében, hogy egy telefonbeszélgetést akkor is jól értsen, ha a hangerő túl alacsonyra van beállítva, a telefonbeszélgetés hangereje automatikusan erre a beállított értékre emelkedik.

•

Sebességfüggő hangerőszabályzás (Gala):

Amennyiben gyorsabban halad, a hangerő automatikusan erősödik, annak érdekében, hogy

az utazással járó zajt kiegyenlítse. A „Gala“ alatt beállíthatja, mennyire legyen hangos az útzaj kiegyenlítési értéke. A hangerő erősödését 0 (kis erősödés) és 9 (nagy erősödési érték) között állíthatja be.

Megjegyzés:

Mialatt közlekedési információkat hallgat, a hangerőszabályzást nem tudja állítani.

A hangerőszabályzás megváltoztatása:

➜

Válassza és igazolja a „System (Rendszer)“ menüben a „Vol. set- tings (Hangerők)“ menüpontot.

A hangerő menü megjelenik.

Vol.settings

On max

Nav difference

Nav difference TA min

TA min

➜

Válassza és igazolja a hangerő menüben a kívánt menüpontot.

Az adott hangerőszabályzó megjelenik.

FIGYELEM! Sérülésveszély túl nagy

bekapcsolási hangerőnél.

Amennyiben a bekapcsolási hangerő túl nagy értékre van állítva, a hangerő olyan nagy lehet, hogy az

GALA

GALA Phone min

Phone min

On max.

Page 20

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Önnél hallószervi károsodást okozhat.

Állítsa a bekapcsolási hangerőt

➜

egy alacsony értékre!

➜

Állítsa be a hangerőt úgy, hogy a menü gombot < balra, vagy jobbra fordítja, majd nyomja meg az OK nyomógombot =.

Az éppen hallgatott hangforrás a kiválasztott hangerőn szólal meg. A hangerőszabályzó jelzi a hangerőt.

A kijelző fényerejének beállítása

A „Display (Kijelző)“ menüben állítsa be a következőt:

•

ahhoz, hogy a kijelző automatikusan kikapcsoljon, ha nem kezeli a készüléket (Kijelző kikapcsolva),

•

ahhoz, hogy a kijelző fényereje automatikusan váltson (automatikus/nappali/éjszakai),

•

a fényerő kikapcsolt tompított fényszórónál (Fényerő nappal) ,

•

Fényerő bekapcsolt tompított fényszórónál (Fényerő éjszaka ).

A kijelző fényerőszabályzásának beállítása:

➜

Válassza és igazolja a „System (Rendszer)“ menüben a „Display (Kijelző)“ menüpontot.

A kijelző menü megjelenik.

Display

Display off

Mode AUTO

Brightness day

Brightness day Brightness night

Brightness night

Válassza és igazolja a kijelző

➜

menüben a kívánt menüpontot („Display off (Kijelző kikapcsolva)“, „Mode“, „Brightness day (Fényerő

nappal)“ vagy „Brightness night (Fényerő éjszaka)“).

Az adott beállítás megjelenik.

•

Ha Ön a „Display off (Kijelző ki- kapcsolva)“ állást az OK nyomó- gombbal = aktiválja, a kijelző az utolsó gombnyomást követő 10 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. A visszakapcsoláshoz nyomjon meg egy tetszőleges nyomógombot.

•

Amennyiben Ön a „Mode (Üzemmód)“ pontot választja, az OK nyomógombbal = választhat az „Auto (Automatikus)“ (a fényerő automatikus átváltása), „Day (Nappal)“ és „Night (Éjszaka)“ között.

•

A „Brightness day (Fényerő

nappal)“ és a „Brightness night (Fényerő éjszaka)“ beállításokat

a menü gombbal < állíthatja a kívánt kijelzőfényerőre vonatkoztatva, be- és kikapcsolt tompított fényszóró állásnál.

Megjegyzés:

Amennyiben gépkocsija rendelkezik állítható műszerfalvilágítással, a kijelző fényerejét ezzel is válthatja a „Brightness day

(Fényerő nappal)“ és „Brightness night (Fényerő éjszaka)“között.

Annak érdekében, hogy a készülék a tompított fényszórót felismerje, a megfelelő jeladót csatlakoztatni kell hozzá.

Page 21

Alapvető beállítások az elindulás előtt

A nyelv beállítása

A „Language (Nyelv)“ menüben állítsa be a következőt:

a szövegek nyelve a kijelzőn,

• a navigációs rendszer beszélt

• nyelve az útjavaslatoknál.

Megjegyzés:

A nyelv megváltoztatásához a navigációs CD-nek a készülékben kell lennie.

A nyelv megváltoztatása:

➜

Válassza és igazolja a „System (Rendszer)“ menüben a „Language (Nyelv)“ menüpontot.

A nyelv menü megjelenik.

Language

DEUTSCH

ENGL. IMP

ENGL. IMP ENGL. MET

ENGL. MET ESPANOL

ESPANOL

➜

Válassza és igazolja a nyelv menüben a kívánt nyelvet.

A nyelv átállítódik.

Megjegyzés:

A navigációs rendszer beszélt nyelve a navigációs CD-n tartalmazott adatoktól függ. Ezért elképzelhető, hogy a kijelző szövegei a megadott nyelven jelennek meg, az útjavaslatok viszont angolul hangzanak el.

(Kód)“ menüpontot. A kód menü megjelenik.

Code

On Off

FIGYELEM. Lopás veszélye.

Amennyiben a kód lekérdezést kikapcsolja, egy esetleges eltulajdonítást követően a tolvaj a készüléket üzembe tudja helyezni.

Kerülje el a kód lekérdezés kikap-

➜

csolását!

➜

Válassza és igazolja a kód menüben a kívánt menüpontot és adja meg a négyjegyű kódszámot (Lásd a 9. oldalt).

•

Be: A kódszámot az akkumulátorfeszültség minden megszakítása után meg kell adnia.

•

Ki: A kódszámot az akkumulátorfeszültség megszakítása után nem kell megadnia.

Az óra beállítása

A „Clock (Óra)“ menüben állítsa be a helyi időt.

Kód lekérdezés funkciót bekapcsolni/kikapcsolni

A lopás elleni védelem érdekében a készülék egy kód lekérdezési funkcióval felszerelt, melyet a következő módon lehet be- és kikapcsolni:

➜

Válassza és igazolja a „System (Rendszer)“ menüben a „Code

Megjegyzés:

Az órát a GPS szatellitjelek automatikusan állítják. Az órát csak a beszereléskor és a téli/nyári időszámításra való átálláskor kell beállítania.

Page 22

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Az óra beállításához:

➜

Válassza és igazolja a „System (Rendszer)“ menüben az „Clock (Óra)“ menüpontot.

Az óra menü megjelenik. Az órák kiemelten látszanak.

Set time

12 05

➜

Forgassa el a menü gombot <, az idő óraértékeinek beállításához, majd nyomja meg az OK nyomógombot =.

➜

Forgassa el a menü gombot <, az idő percértékeinek beállításához, majd nyomja meg az OK nyomógombot =.

A rádió alapbeállításainak kiválasztása

A készüléke egy RDS rádióval rendelkezik. Az RDS kifejezés jelentése „Radio Data System“ (Rádió Adatrendszer). A rádió olyan adatokat képes venni, melyek a zenével párhuzamosan nem hallhatóan érkeznek be. Mindez lehetővé teszi az adó nevének megjelenítését a kijelzőn, valamint az automatikus átkapcsolást egy másik frekvenciára, amennyiben gépkocsija elhagyná az adott adó frekvenciatartományát.

A rádió alapbeállításait a „Tuner (Állomáskereső)“ menüben rögzítheti.

ni tudjon, egy UKW (FM) adónak kell beállítottnak lenni.

Adónevek kijelzése

Néhány FM rádióadó arra használja az RDS jelet, hogy az adó neve helyett reklámot, vagy más információkat küldjön. Ön a következő módon rögzítheti, hogy milyen információk jelenjenek meg a kijelzőn:

➜

Válassza és igazolja a beállítás menüben a „Tuner (Állomáskereső)“ menüpontot.

A „Tuner (Állomáskereső)“ menü megjelenik.

Navigation

Tuner

System

➜

Válassza a „Tuner (Állomáskereső)“

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installation

Installation

menüben az „RDS“ menüpontot. Az OK nyomógombbal = kapcsol-

gathat az RDS funkciók „VAR“, „FREQ“ és „FIX“ között.

•

„VAR“: Minden információ megjelenik, amit a rádió vesz – reklám is.

•

„FREQ“: Sem az adó neve, sem reklám nem látható, kizárólag a vételi frekvencia.

•

„FIX“: Csak a legelőször vett in- formáció jelenik meg, ez lehet az adó neve, reklám, vagy más információ.

Megjegyzés:

Ahhoz, hogy a „Tuner (Állomáskereső)“ menüben változtat-

Page 23

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Alternatív frekvenciákra történő automatikus átváltás (AF) engedélyezés/tiltás

A rádió képes automatikusan a beállított adó legjobb vehető frekvenciájára áthangolni

Ezen funkció be- és kikapcsolása:

➜

Válassza és igazolja a beállítás menüben a „Tuner (Állomáskereső)“ menüpontot.

A „Tuner (Állomáskereső)“ menü megjelenik.

Tun er

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

➜

Válassza a „Tuner (Állomáskereső)“

Sensitivity

Sensitivity HighCut 0

HighCut 0

menüben az „Alternat. frq. (Alternatív frekvencia)“ menü-

pontot. Az OK nyomógombbal = ki és

bekapcsolhatja az automatikus átváltást egy alternatív frekvenciára (bekapcsolva: kijelölve, kikapcsolva: nincs kijelölve).

Más, regionális programokra történő automatikus váltás tiltása/engedélyezése

Néhány adó sugárzott programját bizonyos időközönként felosztja különböző regionális adók különböző témájú adására. A regionális funkcióval engedélyezheti, illetve megtilthatja, hogy a készülék olyan alternatív frekvenciákra váltson, melyeknek más programtartalmuk van.

➜

Válassza és igazolja a beállítás menüben a „Tuner (Állomáskereső)“ menüpontot.

A „Tuner (Állomáskereső)“ meg- jelenik.

Tun er

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq.

Regional

➜

Válassza ki a menüben az állo-

Sensitivity

Sensitivity HighCut 0

HighCut 0

máskereső alapbeállításaiban a „Regional (Helyi)“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = ki és bekapcsolhatja az automatikus átváltást egy helyi adóra (bekapcsolva: kijelölve, kikapcsolva: nincs kijelölve).

A vételjavítást (HighCut) ki- és bekapcsolni

A HighCut funkció a rádió vételének javulását biztosítja, rosszabb rádióvétel esetében (csak FM). Amennyiben a vétel rosszabbodik, a zavarszint automatikusan csökkentésre kerül. A HighCut funkció bekapcsolási érzékenységét a következőképpen állíthatja be:

➜

Válassza és igazolja a beállítás menüben a „Tuner (Állomáskereső)“ menüpontot.

A „Tuner (Állomáskereső)“ menü megjelenik.

Tun er

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

➜

Válassza ki a menüben az állo-

Sensitivity

HighCut 0

máskereső alapbeállításaiban a „HighCut (Vételjavítás)“ menü- pontot.

Page 24

Alapvető beállítások az elindulás előtt

Az OK nyomógombbal = a HighCut funkciónál „0“, „1“ és „2“ állásokba kapcsolhat.

„0“ jelentése: a HighCut funk-

• ció kikapcsolva,

„1“ jelentése: a bekapcsolási

• érzékenység kicsi,

„2“ jelentése: a bekapcsolási

• érzékenység nagy.

Állomáskereső érzékenység beállításának megváltoztatása

Az állomáskereső érzékenység dönti el, hogy az automatikus állomáskereső csak erős adókat, vagy gyenge, esetleg elcsúszott adókat is keressen illetve találjon.

Az állomáskereső érzékenység beállítás megváltoztatása:

➜

Válassza és igazolja a beállítás menüben a „Tuner (Állomáskereső)“ menüpontot.

A „Tuner (Állomáskereső)“ menü megjelenik.

Tun er

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

➜

Válassza a „Tuner (Állomáskereső)“

Sensitivity

HighCut 0

menüben az „Sensitivity (Érzékenység)“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = átállíthatja az állomáskereső érzékenységet:

•

A kijelölés azt jelenti: a kereső megáll gyengébb adók helyén is.

•

Ha a négyzet nincs kijelölve, a kereső csak erősebb adóknál áll meg.

A navigációs rendszer alapbeállításainak kiválasztása

A „Navigation (Navigáció)“ menüben a következőket rögzítheti:

a navigációs rendszer adjon-

• e hangos útjavaslatokat (Lásd alul),

a célvezetés alatt a visszalévő út-

• idő, vagy az előre látható érkezési idő kerüljön-e kijelzésre (Lásd a

25. oldalt), a célvezetés alatt jelenjenek-

• e meg térképrészletek, mielőtt be kell fordulnia (Lásd a 25. oldalt),

a TMC közlekedési információk

• a célvezetés alatt is megszólaljanak-e (Lásd a 25. oldalt).

A navigációs rendszer beszédhangjának be- és kikapcsolása

A navigációs rendszer a célvezetés közben hangos útjavaslatokat tehet (Lásd a 65. oldalt). A beszédhangot a következő módon kapcsolhatja be, vagy ki:

➜

Válassza és igazolja a beállító menüben a „Navigation (Navigáció)“ menüpontot.

A navigációs alapbeállítások menüje megjelenik.

Navigation

Speech output

TMC Language

Junction zoom

Junction zoom Time TRAVEL

Time TRAVEL

Page 25

Válassza a navigációs alapbeállí-

➜

tások menüben a „Speech output (Navigációs nyelv)“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = be- és kikapcsolhatja a beszédet, (bekapcsolva: kijelölve, kikapcsolva: nincs kijelölve.

Az időkijelző beállítása

A célvezetés közben vagy a visszalévő útidő, vagy az előre látható érkezési idő jeleníthető meg.

A kettő közötti váltáshoz:

➜

Válassza és igazolja a beállító menüben a „Navigation (Navigáció)“ menüpontot.

A navigációs alapbeállítások menüje megjelenik.

Navigation

Speech output

TMC Language

➜

Válassza ki a navigációs alapbe-

Junction zoom

Junction zoom Time TRAVEL

Time TRAVEL

állítás menüben a „Time (Idő)“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = válthat a „Travel (Utazás)“ (Visszalévő útidő) és „Arrival (Érkezés)“ (Előrelátható érkezés) beállítások között.

A TMC közlekedési információk ki- és bekapcsolása

Amennyiben egy TMC adót állított be, a készülék veszi a TMC közlekedési információkat (Lásd a 33. oldalt). Ezek a dinamikus célvezetés közben kiértékelésre kerülnek, így Ön forgalmi dugókat kerülhet ki és a lehető leggyorsabban érhet célhoz (Lásd a 70. oldal).

Alapvető beállítások az elindulás előtt

A következő módon engedélyezheti/tilthatja azt, hogy a TMC közlekedési információk inaktív célvezetés mellett is beolvasásra kerüljenek:

➜

Válassza és igazolja a beállító menüben a „Navigation (Navigáció)“ menüpontot.

A navigációs alapbeállítások menüje megjelenik.

Navigation

Speech output

TMC Language

➜

Válassza a navigációs alapbeállí-

Junction zoom

Junction zoom Time TRAVEL

Time TRAVEL

tások menüben a „TMC language (TMC nyelv)“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = be- és kikapcsolhatja a beszédet, (bekapcsolva: kijelölve, kikapcsolva: nincs kijelölve.

Kereszteződés felnagyítás be- és kikapcsolása

A navigációs rendszer a célvezetés közben időszakosan térképrészleteket tud mutatni (Kereszteződés felnagyítás).

A kereszteződés felnagyítás be- és kikapcsolása:

➜

Válassza és igazolja a beállító menüben a „Navigation (Navigáció)“ menüpontot.

A navigációs alapbeállítások menüje megjelenik.

Navigation

Speech output

TMC Language

Junction zoom

Junction zoom Time TRAVEL

Time TRAVEL

Page 26

Útközben

Válassza a navigációs alapbeállí-

➜

tások menüben a „Junction zoom (Kereszteződés felnagyítás)“ me-

nüpontot.

Navigation

Speech output

TMC Language

Junction zoom

Junction zoom Time TRAVEL

Time TRAVEL

Az OK nyomógombbal = be- és kikapcsolhatja a kereszteződés felnagyítást, (bekapcsolva: kijelölve, kikapcsolva: nincs kijelölve.

Útközben

Ebben a fejezetben leírjuk Önnek a következőket:

hogyan választhat egy hangfor-

• rást (Lásd alul),

hogyan játsszon le zenét (Rádió,

• CD, MP3 vagy CD váltó, lásd a

29. oldalt), hogyan vehet közlekedési informá-

• ciókat (TA) (Lásd a 31. oldalt).

Hangforrás kiválasztása

A következő hangforrások közül választhat:

A TUN nyomógombbal ?:

a rádiót (Lásd a 27. oldal).

•

A SRC nyomógombbal @:

a CD lejátszót (Lásd a 27. oldalt),

• amennyiben a meghajtóba egy zene CD-t helyezett,

az MP3/WMA lejátszót (Lásd

• a 28. oldalt), amennyiben egy MP3, vagy egy WMA CD-t helyezett a meghajtóba,

egy CD váltót, vagy egy hason-

• ló készüléket, amennyiben ilyen csatlakoztatva van és legalább egy CD található a tárban (Lásd a 28. oldalt).

Megjegyzés:

Amennyiben a készülékhez autótelefon csatlakozik, automatikusan bekapcsolódik, amint Ön telefonálni kezd (Lásd a 11 oldalt).

A rádió, mint hangforrás kiválasztása

A rádió, mint hangforrás kiválasztásához:

Page 27

Nyomja meg a TUN nyomógom-

➜

bot ?. A legutóbb beállított rádióadó

megszólal. A rádió kijelző megjelenik.

A rádió kijelző

B C D

TMC

BBC

Tune Band Options

A TMC jel

Jegyzék jel

Közlekedési információs adó (TA)

Idő

Memóriafelület

Tárolóhely rádióadók számára

Adó neve

Behangolás menü

Frekvenciasáv menü

16:13

J K

FMT

92,8

K A rádióopciók menüje L Vételi frekvencia

A rádióadók beállítását, tárolását és újra lehívását a 35. oldalon találja.

CD lejátszók, MP3 lejátszók, vagy CD váltók kiválasztása hangforrásként

A CD/MP3 lejátszó, vagy egy opcionális CD váltó kiválasztása hangforrásként:

➜

Nyomja meg az SCR nyomógombot @.

Útközben

A legutóbbi aktív hangforrás szólal meg – amennyiben behelyezett egy CD-t.

A hangforrás megváltoztatásához:

➜

Nyomja meg újra az SCR nyomó- gombot @.

A beépített CD/MP3 lejátszó és az opcionális CD váltó között ideoda kapcsol a készülék, amennyiben mindkét helyen CD került behelyezésre.

Amennyiben Ön egy hangforrást bekapcsol, a hangforrás azon a helyen folytatja a műsort, ahol megszakításra került. Az adott kijelző megjelenik.

A CD kijelző

MIX

A TMC jel

Jegyzék jel

Közlekedési információs adó (TA)

Idő

A „Visszacsévélés/Ugrás

TMC

Track 01/11

Tracks Options

J O

D E F

14:01

00:22

vissza“ jel

Az „Előrecsévélés/Ugrás előre“ jel

A „MIX“ jel

Zeneszámok menü

Zeneszám kijelzés

L A CD lejátszó opciós menüje O Lejátszási idő kijelző P „RPT“ jel

RPT

Page 28

Útközben

Az MP3 kijelző

15:09

MP3

00:04

O P

B C

TMC

Bob Marley

Jamin

Browse Options

MIX

H K L

A TMC jel

Jegyzék jel

Közlekedési információs adó (TA)

Idő

A „Visszacsévélés/Ugrás

vissza“ jel Az „Előrecsévélés/Ugrás előre“

jel A „MIX“ jel

Az „Ugrás a következő

könyvtárhoz“ jel Az „Ugrás az előző

könyvtárhoz“ jel

K ID3 Zeneszám név, vagy fájlnév L ID3 Előadó neve, vagy könyvtár

neve

M Böngésző menü N Az MP3 lejátszó opciós menüje O Lejátszási idő kijelző P „RPT“jel

A CD váltó kijelzője

CD 2

MIX

RPT

MIX

A TMC jel

Jegyzék jel

Közlekedési információs adó (TA)

Idő

A „Visszacsévélés/Ugrás vis-

TMC

Track 01/20

Tracks CDs Options

L O

D E F

14:39

00:05

sza“ jel Az „Előrecsévélés/Ugrás előre“

jel A „MIX“ jel

Az „Ugrás a CD tár következő

CD-jéhez“ jel Az „Ugrás a CD tár előző CD-

jéhez“ jel

K Zeneszámok menü L CD-k menü M A CD váltó opciós menüje O Lejátszási idő kijelző P „RPT“ jel

A CD/MP3 lejátszó kezelését a 40. oldalon találja.

CDC

RPT

Page 29

Útközben

Zene lejátszása

A zenelejátszás automatikusan elindul, amennyiben Ön egy hangforrást választ (Lásd a 26. oldalt) – feltételezve, hogy egy CD behelyezésre, illetve egy adó beállításra került.

Az 1 5 – 6-ig : jelölt funkciós gombokhoz jeleket rendeltek, melyek a kijelző bal és jobb szegélyén jelennek meg.Ezekkel a funkciós gombokkal indíthat bizonyos funkciókat – pl. előre, vagy hátracsévélés kikapcsolva – mégpedig akkor is, ha ezek a funkciók már nincsenek megjelenítve (pl. a navigációs rendszer célmegadása közben).

A következő táblázat áttekintést nyújt arról, melyik funkciós gombokkal lehet a fontosabb kezelési lépéseket elvégezni a rádión, a CD-/ MP3-/WMA lejátszón és az opcionális CD váltón.

Tájékoztató a táblázathoz: „Előre/Hátracsévélés“ jelentése:

Az aktuális CD illetve MP3 zeneszám előre, vagy hátracsévélésre kerül. Csévélés közben hallgathatja a zenét.

„Előre/Hátraugrás“ jelentése:

Az aktuális, illetve a következő zeneszám az elejétől kezdve újra lejátszásra kerül.

Zeneszámok közvetlen választása a jegyzékből és ezeknek lejátszása (Lásd a 42. oldalt).

A „véletlenszerű lejátszás“ jelentése:

:01

00:22

MIX CD

tionen

Ha a „MIX CD“ jelzés látható, akkor az aktuális CD-n a zeneszámok véletlenszerűen kerülnek lejátszásra.

:01

RPT

MP3

00:22

MIX DIR

tionen

Ha a „MIX DIR“ jelzés látható, akkor az azonos MP3 CD könyvtáron belüli zeneszámok véletlenszerűen kerülnek lejátszásra.

:01

RPT

MP3

00:22

MIX ALL

tionen

Ha a „MIX ALL“ jelzés látható, akkor az összes MP3 CD könyvtáron belüli zeneszámok véletlenszerűen kerülnek lejátszásra.

:01

RPT

CDC

00:22

MIX MAG

tionen

RPT

Ha a „MIX MAG“ jelzés látható, akkor az összes CD váltóban lévő CD zeneszámai véletlenszerűen kerülnek lejátszásra.

Page 30

Útközben

Mit szeretne

tenni?

Előrecsévélés

Visszacsévélés

A következő számra ugrani

Az előző számra ugrani

Az előző CD-re/előző könyvtárra ugrani

A következő CD-re/ következő könyvtárra ugrani

Véletlenszerű lejátszást indítani/ megváltoztatni/ befejezni

Ismétlő üzemmódot indítani/ megváltoztatni/ befejezni

Beépített CD

lejátszó

> lenyomva

tartani

< lenyomva

tartani

> röviden

megnyomni

< röviden

megnyomni

MIX

RPT 1 x

megnyomni: A szám megismétlődik

Beépített MP3

lejátszó

> lenyomva

tartani

< lenyomva

tartani

> röviden

megnyomni

< röviden

megnyomni

Beépített CD

váltó

> lenyomva tartani

< lenyomva tartani

> röviden

megnyomni

< röviden

megnyomni

∧∧

∨∨

MIX 1 x megnyomni: A könyvtár keverésre kerül MIX 2 x megnyomni: A CD keverésre kerül

RPT 1 x megnyomni: A szám megismétlődik RPT 2 x megnyomni: A könyvtár megismétlődik

MIX 1 x megnyomni: A CD keverésre kerül MIX 2 x megnyomni: A CD keverésre kerül

RPT 1 x megnyomni: A szám megismétlődik RPT 2 x megnyomni: A CD megismétlődik

Rádió

Rádióadó hallgatása

Rádióadó tárolása

__ _

Funkciós nyomógombot röviden megnyomni

Funkciós nyomógombot hosszan nyomni

Page 31

Útközben

:01

00:22

tionen

Amennyiben a „MIX“ jelzés nem látható, a véletlenszerű lejátszás funkciója ki van kapcsolva. A zeneszámok abban a sorrendben kerülnek lejátszásra, ahogy a CD-n találhatók.

Az „Ismétlő üzemmód“ jelentése:

Ön a következő ismétlő üzemmódok közül választhat:

:01

RPT

00:22

RPT TRK

tionen

Amennyiben az „RPT TRACK“ jelzés látható, az aktuális zeneszám addig ismétlődik, amíg Ön az ismétlést be nem fejezi.

:01

RPT

00:22

RPT CD

tionen

Amennyiben az „RPT CD“ jelzés látható, az aktuális CD addig ismétlődik, amíg Ön az ismétlést be nem fejezi.

RPT

található zeneszámok addig ismétlődnek, amíg Ön az ismétlést be nem fejezi.

:01

00:22

tionen

Amennyiben az „RPT“ jelzés nem látható, az ismétlő üzemmód funkciója ki van kapcsolva. Ennek ellenére egy hang CD, vagy egy MP3/WMA CD ismétlődik, miután egyszer végig lejátszásra került.

Az „Előző/Következő CD“ jelentése:

Amennyiben Ön egy CD váltót csatlakoztatott, a váltótárban található előző, vagy következő CD kerül lejátszásra.

Az „Előző/Következő könyvtár“ jelentése:

Amennyiben Ön egy MP3 CD-t helyezett be, az első zeneszám a CD előző, vagy következő könyvtárából kiválasztva kerül lejátszásra.

A zeneszámok lejátszásának befolyásolásával kapcsolatos további lehetőségeket a

•

„Rádió kezelése“ fejezetben (Lásd a 35. oldalt),

•

a „CD-/MP3 lejátszó kezelése“ (Lásd a 40 oldalt) találja.

RPT

MP3

:01

00:22

RPT DIR

tionen

Amennyiben az „RPT DIR“ jelzés látható, az azonos MP3 könyvtárban

RPT

Közlekedési információk

Készüléke képes rádióadók közlekedési információinak (TA) jelzésére akkor is, ha Ön éppen egy hangforrást hallgat, amennyiben a rádión egy olyan adó került beállításra, amely közlekedési információkat sugároz.

Page 32

Útközben

Készüléke egy RDS-EON vételi egységgel rendelkezik. Az EON jelentése Enhanced Other Network (Bővített Más Hálózat). Egy közlekedési jelentés (TA) sugárzásának esetében ez a vételi egység egy közlekedési információt nem sugárzó adóról automatikusan átugrik ugyanazon adóhálózat egyik olyan adójára, amely közlekedési információkat sugároz. A közlekedési információ elhangzása után a készülék automatikusan visszakapcsol az előzőleg hallgatott programra.

Ezen túlmenően a készülék TMC közlekedési információkat is képes venni, melyeket a navigációs rendszer egy dinamikus célvezetés közben automatikusan kiértékel. Ehhez egy olyan rádióadót kell beállítani, amely TMC közlekedési információkat sugároz.

TRAF

A TMC

A TMC jelzések

jelzések jegyzékét

jegyzékét megmutatni

megmutatni

TMC auto

Traffic

TMC-messages

lekedési információ idejére automatikusan elhalkul.

A közlekedési információk előnyben részesítésének be- és kikapcsolása:

➜

Nyomja meg a TRAF nyomógombot ;.

A közlekedési információs adó menüje megjelenik.

Traffic

TMC messages

TMC auto

➜

Válassza és igazolja a közlekedé-

TMC messages

si információs menüben a „TA“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = be- és kikapcsolhatja a közlekedési információk előnyben részesítését, (bekapcsolva: kijelölve, kikapcsolva: nincs kijelölve).

Amint a közlekedési információ menüt elhagyta, a kijelzőn megjelenik a TA jel C, amennyiben Ön egy közlekedési információs adót beállított.

Kizárólag akkor választható, ha

Kizárólag akkor választható, ha egy UKW adó beállításra került

egy UKW adó beállításra került

A közlekedési információk előnyben részesítésének be- és kikapcsolása.

Ha a közlekedési információk vételét előnyben részesíti, akkor a közlekedési információk (TA) akkor is megjelennek, ha Ön egy másik hangforrást állított be. Ehhez a rádióban egy közlekedési információs adónak beállítva kell lennie. Az éppen hallgatott hangforrás a köz-

Ha a TA jel C nem villog, a rádió akkor is veszi a közlekedési információs jelentéseket, ha Ön éppen egy másik hangforrást hallgat. Amint egy bizonyos közlekedési információs rádióadó egy közlekedési információt sugároz, az éppen hallgatott hangforrás automatikusan elhalkul és Ön hallja ezt a közlekedési információt.

Ha a TA jel C villog, a rádió nem veszi közlekedési információs adó

Page 33

Útközben

adását (pl. mert az adó vételi körzetét gépjárművével elhagyta). A rádió ekkor automatikusan keres egy másik közlekedési információs adót.

Megjegyzés:

A közlekedési információ hangerősségének megváltoztatásához, tekerje a hangerőszabályzót, mialatt a közlekedési információkat hallgatja.A közlekedési információ minimális hangerejének beállítása (Lásd a 18. oldalt).

Az aktuális közlekedési információ megszakítása

Az aktuális közlekedési információt a következő módon szakíthatja meg, ha nem szeretné hallani:

➜

A közlekedési információ alatt nyomja meg a TRAF nyomógombot ; vagy a Be/Ki nyomógombot 3.

Az aktuális közlekedési információ megszakad és az előzőleg hallott hangforrás újra hallható. Amennyiben Ön a közlekedési információ előnyben részesítését bekapcsolta (Lásd a 32. oldalt), ez továbbra is bekapcsolt állapotban marad.

TMC közlekedési információk automatikus vétele

Amennyiben Ön a TMC adókra automatikus behangolást állított be, biztosítva lesz, hogy a navigációs rendszer a dinamikus célvezetés közben TMC jeleket vesz. Erre azért van szükség, hogy a navigációs rendszer a közlekedési zavarokat ﬁ gyelembe vehesse és alternatív utakat tudjon kiszámítani és javasolni.

A TMC adók automatikus behangolásának be- és kikapcsolása:

➜

Nyomja meg a TRAF nyomógombot ?.

A közlekedési információs adó menüje megjelenik.

Traffic

TMC messages

TMC auto

➜

Válassza közlekedési információs

TMC messages

adó menüben a „TCM auto (TMC automatikus)“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = be- és kikapcsolhatja a közlekedési információk előnyben részesítését, (bekapcsolva: kijelölve, kikapcsolva: nincs kijelölve).

A kijelzőn megjelenik a TMC jel B, amennyiben az aktuális rádióadó TMC adatokat sugároz.

TMC

FMT

Amennyiben a TMC jel nem villog, a készülék olyan rádióadót fogad, mely TMC adatokat sugároz. Amint Ön a dinamikus célvezetést elindítja, ezeket az adatokat a készülék kiértékeli.

Ha a TMC jel mellett egy jegyzék jelet talál, ez azt jelenti, hogy már érkeztek TMC jelzések és ezek tárolásra kerültek. Ezek megtekintése: (Lásd a 34. oldalt) Ezek a jelzések a dinamikus célvezetéskor automatikusan ﬁ gyelembe vételre kerülnek (Lásd a 70. oldalt).

Page 34

Útközben

Ha a TMC jel villog, a rádió nem fogad TMC adatokat (pl. mert az adó vételi körzetét gépjárművével elhagyta). A dinamikus célvezetés nem lehetséges. A készülék automatikusan keres egy másik rádióadót, amelyik TMC adatokat sugároz. Ez tarthat hosszabb ideig is, mert a készülék a kereséskor a teljes frekvenciasávot átfuttatja. Ezalatt az idő alatt rádióvételre nincs lehetőség.

TMC közlekedési információk kijelzése

Különösen fontos TMC jelzések (veszélyjelzések) a kijelzőn automatikusan kijelzésre kerülnek. Ezen TMC jelzések átlapozása:

➜

Tekerje el a menü gombot <.

Ezen TMC jelzések kiiktatása a kijelzőről:

➜

Nyomja meg vagy az ESC nyomó- gombot, A vagy az OK nyomógombot =.

Mindegyik beérkezett TMC jelzés automatikusan tárolásra kerül a TMC jelzések listájában.

Ezen jegyzék megtekintése:

➜

Nyomja meg a TRAF nyomógombot ; 2 másodpercig.

Vagy:

➜

Nyomja meg a TRAF nyomógombot ;.

A közlekedési információs adó menüje megjelenik.

Traffic

TMC messages

TMC auto

Válassza és igazolja a közlekedé-

➜

TMC messages

si információs menüben a „TCM messages (TMC jelzések)“ menü-

pontot. A fogadott TMC jelzések jegyzéke

megjelenik.

A fogadott TMC jelzések abc szerint kerülnek rendezésre, a veszély jelzések állnak legfelül. Amennyiben nincsenek fogadott hírek, erre egy erre vonatkozó megfelelő jelzés jelenik meg.

A jegyzékben történő lapozáshoz:

➜

Tekerje el a menü gombot <. A jegyzék átlapozásra kerül.

Mindegyik jelzés egysorosan kerül kijelzésre.

A TMC jelzés négy soros kijelzéséhez:

➜

Válassza ki a menü gombbal a jelzést < és nyomja meg az OK nyomógombot =.

Amennyiben egy jelzés hosszabb 4 sornál:

➜

Nyomja meg a

nyomógombot

B. Ezután átlapozhatja a TMC jelzés

teljes tartalmát.

A jelzésben történő lapozáshoz:

➜

Tekerje el a menü gombot <.

A TMC jelzések jegyzékéhez történő visszatéréshez:

➜

Nyomja meg az ESC nyomógombot A.

Page 35

A rádió kezelése

Megjegyzés:

A készülék olyan TMC jelzéseket vesz és dolgoz fel, melyek a gépkocsi körüli 100 km-es körzetben találhatók.

A rádió kezelése

Amint a rádiót választja hangforrásként (Lásd a 26. oldalt), az utoljára választott rádióadó szólal meg és a rádió kijelző ezt jelzi.

TMC

BBC

Tune Band Options

A rádió kijelzővel kapcsolatos részletes tájékoztatót a „Rádió bekapcsolása“ alatt találja. (Lásd a 26. oldalt).

A három menüvel „Tune (Állo- máskeresés)“, „Band (Sáv)“ és „Options (Opciók)“ a következőket végezheti el:

•

Adó beállítása (Lásd a 36. oldalt)

•

Mindegyik vehető adót lejátszani (Lásd a 38. oldalt)

•

Hullámsáv és memóriafelület kiválasztása (Lásd a 36. oldalt)

•

Adó beállítása (Lásd a 39. oldalt)

•

Tárolt adók lejátszása (Lásd a 40. oldalt)

16:13

FMT

92,8

A „Rádió“ menü

Állomáskeresés

Sáv

Opciók

FM1

FM2 FMT

Start scan

BBC

I 92 I 93 I 94 I

Átnézés start/stop

MW LW

Options

Start T-Store

T-store start/stop

Tune

Band

Page 36

A rádió kezelése

Hullámsáv/Memóriafelület kiválasztása

A Rádió a következő hullámsávokat képes venni:

UKW: 3 memóriafelület

• (FM1, FM2, FMT)

MW: 1 memóriafelület

• MW: 1 memóriafelület

•

A memóriafelületek illetve a hullámsávok közötti váltáshoz:

➜

Nyomja meg a TUN nyomógombot ? addig, amíg a kívánt hullámsáv, illetve a memóriafelület meg nem jelenik.

FM2

FM1

TUN

Vagy:

➜

Válassza a rádió kijelzőn a „Band (Sáv)“ menüt.

➜

Válassza és igazolja a „Band (Sáv)“ menüben a hullámsávot,

illetve a memóriasíkot. A kiválasztott hullámsáv, illetve

memóriafelület E megjelenik.

TMC

FM1

16:13

MWLW

FMT

Ön tehát:

kereshet ebben a hullámsávban

• adókat (Lásd alul),

erről a menüfelületről adókat hív-

• hat le (Lásd a 40. oldalt),

ezen a memóriafelületen adókat

• menthet el, illetve tárolhat (Lásd a 39. oldalt).

Adó beállítása

Adókat vagy automatikusan, (Lásd alul) vagy manuálisan (Lásd a 37. oldalt) állíthat be.

Adó automatikus beállítása

Egy automatikus adókeresés elvégzéséhez:

➜

Nyomja be a rádió kijelző megjelenése alatt az OK nyomógombot = 2 másodpercre.

Vagy:

➜

Válassza és igazolja a rádió kijelzőn a „Tune (Állomáskeresés)“ menüt.

A hangoló menü frekvenciasávval, A, adó nevével B és frekvenciával C megjelenik.

Tune

BBC

I 92 I 93 I 94 I

Az ebben a hullámsávban legutoljára beállított adó lejátszásra kerül.

Megjegyzés:

Az automatikus adókeresés célvezetés közbeni elindítását a 66. oldalon találja.

Page 37

A rádió kezelése

Az automatikus adókereső irányának meghatározása:

➜

Csavarja el a menü gombot addig, míg a két nyíl egyike D kiemelve meg nem jelenik.

Tune

BBC

I 92 I 93 I 94 I

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =.

A rádió az aktuális frekvenciasávban, a kiválasztott irányban megkezdi a következő adó keresését. Közben ﬁ gyelemre vételre kerül a menü „Sensitivity (Érzékenység)“ beállítása (Lásd a 24. oldalt).

Amint a kereső egy adót megtalál, az állomáskereső megáll és a megtalált adó lejátszásra kerül. Az adó rövid idő múlva megjelenik a kijelzőn, amennyiben az RDS információkat sugároz és Ön az adónevek kijelzését beállította a készüléken. (Lásd a 22. oldalt).

Ezt az adót ekkor tárolhatja (Lásd a 39. oldalt), vagy újra indíthatja az automatikus adókeresőt.

Megjegyzés: Amennyiben az OK nyomógombot

= lenyomva tartja, az automata adókereső mindegyik megtalált adón túllép, egészen addig, míg az OK nyomógombot = el nem engedi.

Az automatikus adókeresés megszakítása

Az automatikus adókeresést a következőképpen szakíthatja meg:

➜

Nyomja meg az ESC nyomógombot A.

Az automatikus adókereső megáll. A legutóbb beállított rádióadó megszólal.

Az adó manuális beállítása:

Az adó manuális beállításához:

➜

Válassza a rádió kijelzőn a „Tune (Állomáskeresés)“ menüt.

A hangoló menü frekvenciasávval, A, adó nevével B és frekvenciával C megjelenik.

Tune

BBC

I 92 I 93 I 94 I

➜

Csavarja el a menü gombot addig, míg a frekvenciasáv A kijelölve megjelenik, majd nyomja meg az OK nyomógombot =.

A frekvenciasáv A pirosan kiemelve jelenik meg.

➜

Csavarja el a menü gombot < balra, vagy jobbra.

Ön az aktuális vett frekvenciát hallja.

Amennyiben a kereső egy adót talál, ezt lejátsza. Az adó rövid idő múlva megjelenik a kijelzőn, amennyiben az RDS információkat sugároz és Ön

Page 38

A rádió kezelése

az adónevek kijelzését beállította a készüléken (Lásd a 22. oldalt).

Ön tehát:

tovább hallgathatja ezt az adót,

• amennyiben megnyomja az OK nyomógombot =, Az adó ezek után történő tárolásával kapcsolatos tájékoztatót a 39. oldalon találja.

visszatérhet az utoljára hallgatott

• adóhoz, amennyiben az ESC nyomógombot A megnyomja,

további adót kereshet, ha a menü

• gombot < balra, vagy jobbra csavarja.

Vehető adó lejátszása átnézés (SCAN)

Ön belehallgathat az összes vehető adóba, egymás után 10 másodperces időtartamig.

A átnézés (SCAN) indítása:

➜

Válassza a rádió kijelzőn az „Optionen (Opciók)“ menüt.

A rádió opciós menüje megjelenik.

Options

Start scan

➜

Válassza az opciós menüben a „Start scan (Átnézés indítása)“ menüpontot.

A rádió az aktuális frekvenciasávban adókat keres. A kijelzőn „SCAN (Átnézés)“ jelenik meg.

Amint a készülék egy adót talál, 10 másodpercig játsza azt.Az adó rövid idő múlva megjelenik a kijel-

Start T-Store

zőn, amennyiben az RDS információkat sugároz és Ön az adónevek kijelzését beállította a készüléken (Lásd a 22. oldalt).

Ön tehát:

ezt az adót tárolhatja, (Lásd a

•

39. oldalt), további adókat kereshet, ha 10

• másodpercig vár,

a átnézés megszakíthatja (Lásd

• alul).

10 másodperc elteltével automatikusan keresésre és lejátszásra kerül a következő adó.

A átnézés (SCAN) befejezése, az adó továbbhallgatása

Amint a kereső frekvenciasávot egyszer teljes egészében átnézte és mindegyik adóba belehallgatott, a átnézés (SCAN) automatikusan leáll és az utoljára lejátszott adó újra megszólal.

Ha a keresést idő előtt be szeretné fejezni:

➜

Nyomja meg az ESC nyomógombot A.

Vagy:

➜

Válassza és igazolja a rádió opciós menüjében a „Stop scan (Átnézés stop)“ menüpontot.

A átnézés folyamat befejeződik A legutóbb beállított rádióadó megszólal.

Ezt az adót ekkor tárolhatja (Lásd a 39. oldalt), vagy újra indíthatja az automatikus adókeresőt (Lásd 36. oldalt).

Page 39

A rádió kezelése

Adó tárolása

Mindegyik memóriafelületen 6 adót tárolhat – vagy manuálisan (memóriafelület FM1, FM2, MW és LW), vagy automatikusan (memóriafelület FMT).

Az adó manuális tárolása

➜

Először válassza az FM1, vagy FM2, memóriafelületeket, vagy a hullámsávok egyikét, MW, vagy LW (Lásd a 36. oldalt).

Megjegyzés:

Ne használja az FMT memóriafelületet, mert az ezen a felületen tárolt adók az adók minden automatikus tároláskor törlésre kerülnek (Lásd alul).

➜

Állítsa be a kívánt adót (Lásd a

36. oldalt).

➜

Nyomja meg az 1 5 – 6-ig : jelölt funkciós nyomógombot legalább 2 másodpercig.

Az adó automatikus tárolása ( Travelstore)

A régió 6 legerősebb adóját automatikusan tárolhatja az FMT memóriafelületen.

➜

Nyomja meg a TUN nyomógombot ? 2 másodpercnél hosszabb ideig.

Vagy:

➜

Válassza és igazolja a rádió kijelzőn az „Options (Opciók)“ menüt.

TMC

BBC

Tune Band Options

A rádió opciós menüje megjelenik.

Start scan

Start T-Store

16:13

FMT

92,8

Options

1 BBC 4Virgin Radio

2 BFBS 596.2

3 Capital FM 689.7

A funkciós nyomógomb mellett A a frekvencia, vagy az adó neve B jelenik meg. Az adó hozzárendelődik a lenyomott nyomógombhoz.

Megjegyzés:

Amennyiben az adó neve túl hosszú, a kijelzőn rövidítve jelenik meg.

➜

Válassza az opciós menüben a „start T-store (T-store indítása)“ menüpontot.

A rádió adókat keres. A kijelzőn a „T-Store (Adó automatikus tárolá- sa)“ jelenik meg. Mindegyik tárolt adó kb. 3 másodpercig megszólal. Ha az adó tárolása befejeződik, az adó az FMT felület 1 sz. tárolási helyén kerül lejátszásra. Azok az adók, melyek azelőtt az FMT memóriafelületen tárolva voltak, automatikusan törlődnek.

Page 40

CD/MP3 lejátszó kezelése

Az automatikus tárolás ( Travelstore) megszakítása

Az automatikus tárolás idő előtti befejezése:

➜

Nyomja meg az ESC nyomógombot A.

Vagy:

➜

Válassza és igazolja a rádió opciós menüjében a „stop T-store (T-store leállítása)“ menüpontot.

Az automatikus keresés félbeszakad. Az 1. sz. FMT memóriafelületen tárolt adó lejátszásra kerül.

Tárolt adók lejátszása

A tárolt adó lejátszásához:

➜

Válassza a memóriafelületet, illetve a hullámsávot (Lásd a 36. oldalt).

➜

Nyomja meg az 1 5 – 6-ig : jelölt funkciós gombok egyikét.

Az az adó, amelyik ehhez a nyomógombhoz rendelt, lejátszásra kerül. A memóriafelület 3 másodpercig látható válik.

1 BBC 4Virgin Radio

2 BFBS 596.2

3 Capital FM 689.7

A funkciós nyomógomb mellett A a frekvencia, vagy az adó neve B jelenik meg.

CD/MP3 lejátszó kezelése

Milyen CD-ket lehet lejátszani?

FIGYELEM! A Mini- vagy Shape-CD-k

megrongálják a meghajtót.

A 8 cm-es Mini CD-k és a Shape-CDk (kontúrozott CDk) megrongálják a meghajtót.

Kizárólag kereskedelemben kap-

➜

ható, 12 cm átmérőjű CD-ket helyezzen a CD meghajtóba!

A készülék a következő CD formátumú CD-ket képes lejátszani:

Hang CD

• CD-R

• CD ROM, MP3, vagy WMA (DRM

• másolásvédelem nélkül)

Bizonyos, másolásvédelemmel

• ellátott CD-ket a készülék nem képes lejátszani.

Megjegyzés:

Az írott CD-k minősége a különböző CD író szoftverek, a nyers CD-k fajtája és az írás sebessége miatt nem állandó. Ezért előfordulhat, hogy a készülék némelyik saját írású CD-t nem tudja lejátszani.

Page 41

CD/MP3 lejátszó kezelése

Amennyiben egy CD-R nem játszható le:

használjon egy másik gyártmányú

• CD R-t, vagy másik színt,

írja a CD-t lassúbb sebességgel.

•

Milyenek fajtájúak legyenek az MP3 CD-k?

A készülék kizárólag olyan MP3 CDket képes pontosan lejátszani és jelezni, melyek az alábbi követelményeknek megfelelnek:

A CD-ROM-on csak MP3 fájlok,

• vagy könyvtárak lehetnek, más adatok, fájlok nem, még CD Audio fájlok sem.

CD formátum: ISO 9660 (Level

•

1, vagy 2), vagy Joliet

Bitrate: maximum 320 kBit/s

• Fájlkiterjesztés: csak „.MP3” le-

•

het

ID3 Tag-ek: 1-es vagy 2-es ver-

•

zió

Könyvtárak: maximum 252/CD

• Az MP3 fájlok száma: maximum

•

255 könyvtáranként

Fájlnevek:

•

ékezet nélkül

•

speciális jel nélkül

•

a kijelzőn maximum 32 karak-

•

ter jelenik meg

Milyenek fajtájúak legyenek a WMA fájlok?

A készülék kizárólag olyan WMA CD-ket képes pontosan lejátszani és jelezni, melyek az alábbi követelményeknek megfelelnek:

A CD-ROM-on csak WMA fáj-

• lok, vagy könyvtárak lehetnek,

más adatok, fájlok nem, még CD Audio fájlok sem.

•

CD formátum: ISO 9660 (Level

1, vagy 2), vagy Joliet

•

Bitrate: maximum 768 kBit/s

•

Fájlkiterjesztés: csak „.WMA”

lehet

•

DRM: DRM fájlok (Digital Rights

Management, másolásvédelem/ lejátszási behatároltság) nem játszhatók le. DRM-es WMA fájlok, amelyeket zenei szolgáltatók az interneten letöltésre rendelkezésre bocsátanak, nem játszhatók le a készüléken. WMA fájlokat, melyeket Ön saját maga készített pl. CD Audio fájlokból, le tud játszani a készülék.

•

Könyvtárak: maximum 252/CD

•

A WMA fájlok száma: maximum 255 könyvtáranként

•

Fájlnevek:

•

ékezet nélkül

•

speciális jel nélkül

•

a kijelzőn maximum 32 karakter jelenik meg

CD lejátszása

A CD lejátszása automatikusan indul, amint behelyez egy CD-t (Lásd a 10. oldalt), illetve ha a CD lejátszót választja hangforrásként (Lásd a 26. oldalt).

A plusz pont:

A készülék megjegyzi a zeneszámokat és a lejátszási időt, ezért az utoljára lejátszott MP3, illetve WMA, vagy audió CD lejátszását azon a helyen folytatja, ahol a lejátszás megszakításra került.

Page 42

CD/MP3 lejátszó kezelése

Miképpen lehet az 1 5 – 6-ig : jelzett funkciós nyomógombokkal

előre- vagy hátra csévélni,

• a következő, vagy előző zene-

• számra váltani,

MP3 könyvtárra váltani,

• a véletlenszerű lejátszást indí-

• tani,

zeneszámokat ismételni,

•

- mindezt az első szakaszban, a

„Zene lejátszása“ alatt találja (Lásd a 29. oldal).

A CD lejátszás befejezése/ megszakítása

A CD lejátszás befejezéséhez, illetve megszakításához:

➜

Válasszon egy másik hangforrást (pl. rádió) (Lásd a 26. oldalt).

A CD lejátszás leáll. Amennyiben ismét a CD lejátszót választja hangforrásként, a lejátszás automatikusan ott folytatódik, ahol Ön megszakította.

Vagy:

➜

Kapcsolja ki a készüléket (Lásd a 9. oldalt).

A CD lejátszás leáll.A készülék kikapcsol.Amennyiben ismét a CD lejátszót választja hangforrásként, a lejátszás automatikusan ott folytatódik, ahol Ön megszakította.

Vagy:

➜

Kapcsolja a készüléket néma üzemmódba (Lásd a 11. oldalt).

A CD lejátszás leáll. A közlekedési információk automatikusan megjelenítésre kerülnek.

Zeneszámok választása egy jegyzékből

Zeneszámokat úgy tud választani, ha a 4. : vagy 5. 9 funkciós nyomógombbal a CD-n az előző, vagy következő zeneszámra ugrik (Lásd a 29. oldalt). Alternatívaként egy jegyzékből is kiválaszthat zeneszámokat.

CD zeneszámok kiválasztása egy jegyzékből (beépített CD lejátszó)

Has Ön a beépített CD lejátszón egy hang CD-t játszik le, megjelenik a CD kijelző.

14:01

00:22

14:39

00:22

CDC

00:05

Track 01/11

Tracks Options

MIX

➜

Válassza és igazolja a CD kijelzőn a „Tracks (Zeneszámok)“ menüt.

A zeneszámok jegyzéke kijelzésre kerül.

➜

Válassza és igazolja a kívánt zeneszámot.

A kiválasztott zeneszám lejátszása elkezdődik.

CD zeneszámok kiválasztása egy jegyzékből ( opcionális CD váltó)

Ha Ön az opcionális CD váltón egy hang CD-t játszik le, megjelenik a CD váltó kijelző.

CD 2

Track 01/20

Tracks CDs Options

MIX

RPT

Page 43

CD/MP3 lejátszó kezelése

Ugyanazon CD-n lévő másik zeneszám kiválasztásához:

➜

Válassza és igazolja a CD váltó kijelzőn a „Tracks (Zeneszámok)“ menüt.

A zeneszámok jegyzéke kijelzésre kerül.

Tracks

Track 01

Track 02

Track 02 Track 03

Track 03 Track 04

Track 04

➜

Válassza és igazolja a kívánt zeneszámot.

A kiválasztott zeneszám lejátszásra kerül.

Egy másik, a CD váltóban található CD-n található zeneszám kiválasztásához:

➜

Válassza és igazolja a CD váltó kijelzőn a „CD-k“ menüt.

A CD váltóban található CD-k jegyzéke megjelenik.

CDs

CD 1

CD 2

CD 2 CD 3

CD 3 CD 4

CD 4

➜

Válassza és igazolja a kívánt CD-t. A CD váltó cseréli a CD-t Ez a fo-

lyamat néhány másodpercet vesz igénybe. A „Change CD (CD vál- tás)“ megjelenik a kijelzőn. Ezt követően a kiválasztott CD első zeneszáma lejátszásra kerül.

Ön tehát ezen a CD-n választhat egy másik zeneszámot, a fent leírt módon.

MP3 zeneszámok választása egy MP3 jegyzékből

Amennyiben Ön egy MP3 CD-t játszik le, megjelenik az MP3 kijelző.

MP3

15:09

Bob Marley

Jamin

Browse Options

MIX

15:09

00:04

Egy zeneszám választásához:

➜

Válassza és igazolja a „Browse (Böngészés)“ menüt.

Az MP3 jegyzék megjelenik.

Ska

Browse

01 Jamin.mp3

02 Survival.mp3

Felfelé jel

Könyvtár jel

A zeneszám sorszáma és címe

Egy zeneszám választása az MP3 jegyzékből:

➜

Válassza és igazolja a kívánt zeneszámot.

A kiválasztott zeneszám lejátszásra kerül.

➜

Válassza és igazolja az MP3 jegyzékből az „Felfelé“ jelet A, vagy nyomja meg az ESC nyomógombot A, egy zeneszám másik könyvtárból történő választásához.

RPT

Page 44

CD/MP3 lejátszó kezelése

A felülrendelt könyvtár tartalma megjelenik.

➜

Válassza és igazolja az MP3 jegyzék egyik könyvtárát B, ahhoz, hogy erre a könyvtárra váltson.

A plusz pont:

Amennyiben a könyvtár, vagy az MP3 fájl neve túl hosszú lenne, lerövidítésre kerül. A teljes nevet úgy jelenítheti meg, ha a mógombot B megnyomja. Az Információ kijelző elhagyásához nyomja meg az ESC nyomógombot A.

nyo-

Zeneszámok átnézése ( SCAN)

Egy CD, vagy egy MP3 CD aktuális könyvtárának mindegyik zeneszámára történő kereséshez és a számokba történő 10 másodpercnyi belehallgatáshoz:

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot = 2 másodpercnél hosszabb ideig.

Vagy:

➜

Válassza és igazolja CD lejátszó, a CD váltó illetve az MP3 lejátszó opciós menüjében a „Start scan (Átnézés indítás)“ menüpontot.

Options

MP3

15:09

Scan

Bob Marley

Jamin

Browse Optionen

MIX

Az átnézés üzemmód automatikusan befejeződik, ha Ön:

a funkciós nyomógombok 1 5 –

•

6 : egyikét megnyomja,

•

a hangforrást megváltoztatja (Lásd a 26. oldalt),

•

a telefonnal hívást kezdeményez, vagy fogad (Lásd a 11. oldalt),

•

a CD-t kiveszi (Lásd a 10. oldalt),

•

a készüléket kikapcsolja (Lásd a 9. oldalt).

Az átnézés (SCAN) funkció manuális befejezéséhez:

➜

Nyomja meg az ESC nyomógombot A, vagy válassza és igazolja az opciós menüben a „Stop scan (Átnézés stop)“ menüpontot.

Stop scan

Az utoljára játszott zene lejátszásra kerül.

15:09

00:04

Options

RPT

Start scan

A zeneszámokba 10 másodpercig belehallgathat, a következő zeneszámmal kezdődően. A „SCAN (Átnézés)“ megjelenik a képernyőn.

MP3 beállítások megváltoztatása

Az MP3 lejátszó opciós menüjében többek között beállíthatja:

•

megjelenjenek-e ID3 Tag-ek,

•

mutasson-e a kijelző futó szöveget.

Page 45

CD/MP3 lejátszó kezelése

ID3 Tag-ek/fájlnevek kijelzése

Az MP3 lejátszás közben vagy az MP3 fájl, vagy ID3 Tag-ekből álló információk jelennek meg a kijelzőn.

Options

MP3 info

MP3 info Start scan

Start scan

ID3

Scroll

A kettő közötti váltáshoz:

➜

Válassza az MP3 lejátszó opciós menüjében az „ID3“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = átállíthatja a kijelzőt.

•

A kijelölés azt jelenti, hogy amennyiben az MP3 CD-n ID3 Tag-ek vannak jelen, ezek kijelzésre kerülnek.

•

Amennyiben a négyzetben nincs kijelölés, csak az MP3 fájl neve jelenik meg.

Futó szöveg megjelenítése

Az MP3 lejátszás közben az MP3 kijelzőn szöveg jelenik meg. Amennyiben ez a szöveg a kijelző számára túl hosszú, futó szövegként is megjeleníthető.

MP3

15:09

Bob Marley

Jamin

Browse Options

MIX

15:09

00:04

RPT

A futó és álló szöveg között át tud váltani:

➜

Válassza az MP3 lejátszó opciós menüjében a „Scroll (Gördítés)“ menüpontot.

Az OK nyomógombbal = átállíthatja a szöveg megjelenítését.

•

A kijelölés jelentése: A szöveg futó szövegként jelenik meg.

•

Amennyiben nincs kijelölés, a szöveg álló szövegként jelenik meg. A hosszú szövegek le lesznek rövidítve. A lerövidített szövegek teljes megjelenítését a következő szakaszban találja.

MP3 információk megjelenítése

A kijelzőn rövidítve megjelent szövegek teljes terjedelmű kijelzéséhez:

➜

Válassza az MP3 lejátszó opciós menüjében az „MP3 Info (MP3 Információk)“ menüpontot.

Options

MP3 info

Start scan

ID3

ID3 Scroll

Scroll

Az információk teljes terjedelmükben megjelennek.

MP3

Bob

Marley

Don’t rock my

boat

➜

Az Információ kijelző elhagyásához nyomja meg az ESC nyomógombot A.

Page 46

A navigációs rendszer kezelése

A működési elv

Cél megadása

Önnek nincs többé szüksége térképekre egy bizonyos cél megtalálásához. E helyett a szövegbeviteli funkcióval (Lásd az 52. oldalt) megadhatja a célt a navigációs rendszer számára.

Helymeghatározás

A gépkocsi aktuális helyzete GPS szatellitjelek, a km-óra jelei és egy giroszkóp által kerül meghatározásra. A navigációs rendszer összehasonlítja ezeket a jeleket a navigációs CD-n található digitális térképanyaggal és kiszámítja a gépkocsi pozícióját és a célhoz vezető útszakasz adatait.

Ahhoz, hogy a navigációs rendszer az aktuális pozíciót meg tudja határozni, a gépkocsinak egy olyan úton kell haladnia, amelyik a navigációs CD-n szerepel (digitalizált út) és a GPS antennának megfelelő mennyiségű szatellitjelet kell fognia.

Célvezetés

Amint a célvezetés elindítja (Lásd a 62. oldalt), útjavaslatokat kap beszéd formájában (Lásd a 65. oldalt) és a kijelzőn megjelennek az útjavaslatok (nyilak, távolság- és időadatok) (Lásd a 64. oldalt).

Dinamikus útszakasz kiigazítás

A navigációs rendszer útközben a TMC adóktól a háttérben közlekedési információkat vesz (Lásd a 33. oldalt). Amennyiben az úton közlekedési dugó alakulna ki, megszólal egy jelzés és a navigációs rendszer automatikusan kiszámít egy új utat – amennyiben ezen gyorsabban érne a célhoz.

Amennyiben az útjavaslatot nem fogadja el, mert pl. egy út le van zárva, vagy a közlekedés irányítása megváltozott, a navigációs rendszer automatikusan kiszámít egy új utat. (Lásd a 71. oldalt).

A folyosó funkció

Amikor a navigációs rendszer egy útszakaszt kiszámított, minden olyan útszakaszt tárol, amely a célhoz vezet, továbbá tárol további olyan útszakaszokat, melyek az adott úttól balra és jobbra egy folyosón a cél irányába vezetnek. Ezek az utak a folyosó helyzetjelzés által (Lásd a

48. oldalt) kerülnek feltüntetésre. Addig, míg Ön ezen a folyosón ma-

rad, pl. egy forgalmi dugó kikerülése közben, kiveheti a navigációs CD-t a készülékből és pl. hallgathat egy zene CD-t.

Amennyiben útközben letérne a folyosóról, jelzést kap, hogy helyezze vissza a navigációs CD-t. Ha Ön ekkor a navigációs CD-t nem helyezi vissza, egy ﬁ gyelmeztetést hall és ettől kezdve nem történik további útjavaslatok megadása.

Page 47

A navigációs rendszer kezelése

A környék funkció

Amennyiben a célvezetés nem aktív, a navigációs rendszer automatikusan betölti a jármű pozíciójának és környezetének megfelelő digitális térképanyagot. Ön ezen a területen belül célokat adhat meg és navigálhat, anélkül, hogy a navigációs CD-t behelyezné.

Navigációs szoftver telepítése

VESZÉLY!

Balesetveszély, mert ﬁ gyelme elterelődik a közlekedésről.

Amennyiben a beállításokat vezetés közben végzi, ez elvonhatja a ﬁ gyelmét a közlekedésről, ezáltal balesetet okozhat.

➜

Az ebben a szakaszban leírt beállításokat kizárólag a gépkocsi álló helyzetében végezze el!

Mielőtt a navigációs rendszert használná, az alábbi módon telepítenie kell a navigációs szoftvert.

Megjegyzés:

Miközben Ön aktív célvezetés közben telepíteni kívánja a navigációs szoftvert, megjelenik egy kérdés, hogy a telepítést tényleg el kívánja-e végezni. Ha Ön ekkor a telepítést elvégzi, a célvezetés megszakad.

FIGYELEM! Hibás navigációs CD-k nem

működnek.

Amennyiben Ön „E“ nyomat nélküli navigációs CD-t, vagy egy saját maga által írt navigációs CD-t helyez be, a készülék, illetve a navigációs rendszer nem fog működni. A kijelzőn tartósan a „Navigation is being activated (Navigáció aktiválás alatt)“ szöveg jelenik meg.

Kizárólag eredeti, „E“ nyomattal

➜

ellátott navigációs CD-t használjon a ROME NAV55E készülékhez!

Bizonyosodjon meg arról, hogy a

➜

CD nem rongálódott meg.

A navigációs szoftver betöltése:

➜

Helyezze az eredeti „E“ nyomattal ellátott navigációs CD-t a meghajtóba (Lásd a 10. oldalt).

A kijelzőn a „NAVI SW“ és egy fo- lyamatállapot kijelzés jelenik meg. Ezután megjelenik a „Language

is being loaded (A nyelv betöltés alatt)“ szöveg. A navigációs szoft-

ver automatikusan telepítődik.

➜

A szoftver telepítését ne szakítsa meg!

Amint a telepítés befejeződött, a „Please observe the road trafﬁ c

regulations (KRESZ utasításokat betartani)“ szöveg jelenik meg a

kijelzőn.

A navigációs szoftver tartalma mindaddig a készülék memóriájában marad, amíg Ön a készülék feszültségellátását meg nem szakítja. A navigációs szoftvert újra kell telepítenie, ha Ön a készüléket:

Page 48

A navigációs rendszer kezelése

72 órán túl nem kapcsolja be,

• miután ekkor a készülék, az akkumulátor megóvása érdekében, teljes mértékben kikapcsol,

ha az akkumulátor feszültségről

• leveszi.

Megjegyzés:

Ugyanúgy, mint a nyomtatott térképek, a digitális térképanyag egy idő után elavul. Ekkor az útjavaslatok hibásak lehetnek. Ezért amint az új verzió megjelenik, azonnal frissítse a CD-t (www.blaupunkt.com).

A Navigációs kijelző

A navigációs kijelző megjelenítéséhez:

➜

Nyomja meg az NAVI (NAVIGÁCIÓ) nyomógombot >.

A navigációs kijelző megjelenik.

Megjegyzés:

A navigációs szoftvernek telepítve kell lennie, ahhoz, hogy a navigációs kijelző megjeleníthető legyen.

C D

Funkciók, melyek az (5 – :)

C D

TMC

SIR MATT BUSBY WAY

Destn. Memory Options

01:13

H J K L

sz. funkciós nyomógombokhoz rendeltek.

TMC jel

FM1

M N

TA jel

Idő

Aktív hangforrás

A gépkocsi aktuális helyzete

Amennyiben a navigációs rendszer a helyzetet nem tudja meghatározni, a „Position not available (Pozíció nem áll rendelkezésre)“ jelzés jelenik meg. Amennyiben a gépkocsi nem egy úton tartózkodik, a hosszúsági és szélességi fokok jelennek meg (pl. O 09°11’34’’ N 049°64’34’’).

G A „Destination (Cél)“ menü H A „Memory (Memória)“ menü J Az iránytű (Észak felé mutat) K A navigációs rendszer „Options

(Opciók)“ menüje

L Folyosó helyzetjelzés M Szatellit véli jelzés N A hangforrás részletes adatai

Csak akkor látható, ha a G, H és K navigációs menük nincsenek ki-

jelezve. Adott aktív hangforrás szerint: Rádió: Az aktuális rádióadó neve,

vagy frekvenciája CD lejátszó: Az aktuális zeneszám

sorszáma CD váltó: Az aktuális CD és a zene-

szám sorszáma MP3 lejátszó: Az aktuális MP3/WMA

fájl neve, illetve ID3 Tag információk.

A három menü G, H és K a kijelző alsó szélén rövid időn belül eltűnik. Újra megjelenítésükhöz:

➜

Tekerje el a menü gombot <.

Vagy:

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =.

A navigációs menü megjelenik.

Page 49

A navigációs rendszer kezelése

A navigációs rendszer három menüje

A három menüre „Destination (Cél)“, „Memory (Memória)“ és „Options (Opciók)“ a következők miatt van szüksége:

•

a navigáció új céljának megadása (Lásd az 54. oldalt),

•

tárolt adatok lehívására és átdolgozása (Lásd a 61. oldalt),

•

útszakasz részletek zárolása („Trafﬁ c ahead (Forgalmi dugó elől)“ (Lásd a 67. oldalt), a kiszámított út részletes feltüntetése („Route list (Útszakasz jegyzék)“ (Lásd a 67. oldalt) és az „Route options (Útszakasz opciók)“ meghatározása (Lásd a 68. oldalt).

A három menü „Destination (Cél)“, „Memory (Memória)“ vagy „Options (Opciók)“ közötti váltáshoz:

➜

Nyomja meg a NAVI (NAVIGÁCIÓ) nyomógombot >.

A navigációs kijelző megjelenik.

TMC

SIR MATT BUSBY WAY

Destn. Memory Options

01:13

FM1

Megjegyzés:

A navigációs rendszer alapbeállításait, mint a nyelv, útidő/érkezési idő, valamint a kereszteződés felnagyítást az alapbeállítás menüben állítja be (Lásd a 24. oldalt).

A következő ábrák áttekintést nyújtanak Önnek a fontosabb menüpontokról.

➜

Válassza és igazolja a kívánt menüt.

A menü megjelenik.

Page 50

A navigációs rendszer kezelése

NAVI

Destination

Cél

CITY

STREET TOWN CENTRE POINTS OF INTEREST COUNTRY

Város

Utca

Centrum

Kereszteződés

Házszám

Különleges célok

Ország

City

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Street

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Town Centre

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Junction

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

1...17

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

123456789_,./-

POSITION AREA

DESTINATION AREA SUPRAREG.DESTS

Országjegyzék

House number

Destination

Szövegbevitel

Városok jegyzéke

Szövegbevitel

Utcák jegyzéke

Szövegbevitel

A városrészek jegyzéke

Szövegbevitel

Kereszteződések jegyzéke

Szövegbevitel

Házszámok jegyzéke

Különleges célok jegyzéke (autópályakijárat, autópálya pihenőhely, ...)

Célvezetést indítani

Memória

Page 51

Cél

Memória

Last 10

Destinations Waypoints

Utolsó 10

Memory

Add Modify Set waypoint

M1 2PA Manchester, Sir Matt B

M1 3PA Manchester, Henry Gil MJ Junction Manchester

A navigációs rendszer kezelése

Last 10

Utolsó 10 cél jegyzéke

Célvezetés t indítani

Opciók

Célok

Útpontok

Hozzáadás

Átdolgozni

Útpont beírása

Traffic ahead

Route list

Forgalmi dugó elől

Útszakasz jegyzék

Útszakasz lehetőségek

M1 2PA Manchester, Sir Matt B

M1 3PA Manchester, Henry Gil MJ Junction Manchester

01.01.2005 09:41

01.01.2005 10:05

From last 10

From waypoint

Delete destn.

Clear memory

Utolsó 10 Célok Útpontok

Útpont mentése

Options

Route options

700 m, Sir Matt Busby Way 67 m, Henry G. Way 500 m, B1, Olven Way

Optimum Fast Short

Destinations

Waypoints

Add

New destn.

Modify

Rename destn.

Tényleg törli a kiválasztott

elemet?

Igen Nem

Traffic ahead

47,96 km

Route list

Route options

Dynamic

Enable

Adjust optimum

Tárolt célok jegyzéke

Dátum és idő

Célokat a jegyzékből kiválasztani

Tárolt célokat átnevezni

Szövegbevitel

A gépkocsi jelenlegi helye tárolásra kerül

A gépkocsi jelenlegi helye és a forgalmi dugó végének távilságát megadni

A kiszámított útszakasz jegyzéket megmutatni

Autópálya Szezonális Komp Alagút Autópályadíj

20 / 80

Rövid

Gyors

Célvezetés t indítani

Page 52

A navigációs rendszer kezelése

Navigációs rendszer indítása

A navigációs rendszer indításához a navigációs szoftvernek telepítve kell lennie. (Lásd a 47. oldalt).

➜

Nyomja meg a NAVI (NAVIGÁCIÓ) nyomógombot >.

A navigációs kijelző megjelenik.

TMC

SIR MATT BUSBY WAY

Destn. Memory Options

01:13

FM1

A célok megadásának áttekintése

Ön megadhat egy új célt, vagy lehívhat egy tárolt célt. (Lásd a 62. oldalt). Amikor Ön egy új célt ad meg, megadhat egy címet (Lásd az

54. oldalt), vagy egy különleges célt

(Lásd az 58. oldalt). Ehhez a szövegbevitelre van szüksé-

ge (Lásd a következő szakaszt).

Karakterek bevitele a szövegbe

A szövegbevitel megjelenik, ha Ön betűket, számokat, vagy különleges jeleket kíván beadni.

Destinations

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

C D E

Szövegmező

„Aktuális karakter“ mező

Karakterjegyzék

Különleges jel mező

(Lásd az 53. oldalt) Törlés mező (Lásd az 54.

oldalt) OK mező

Jegyzék mező

Megjegyzés:

A szövegbevitel csak akkor jelenik meg, ha Önnek több, mint négy opció közül (városnevek, utcanevek, stb.) kell választania. Ha Önnek ötnél kevesebb opció közül kell választania, megjelenik egy jegyzék. Ezt a jegyzéket Ön cserélheti, amennyiben a jegyzékmezőt G kiválasztja és igazolja.

Az első karakter megadásához:

A plusz pont:

A szövegmezőben A esetleg már található szöveg (világoskék), akkor is, ha Ön ekkor még nem adott be szöveget. Ha Ön pl. egy városnevet ad meg, annak a városnak a neve jelenik meg automatikusan, amelyet korábban megadott. Amennyiben Ön ezt a szövegmezőben található szöveget A megtartja, nyomja meg az OK nyomógombot = 2 másodpercnél hosszabb ideig, vagy válassza és igazolja az OK mezőt F.

➜

A menü gombbal válassza ki < a karakter jegyzékből C az első karaktert.

A kijelölt karakter megjelenik az „Aktuális karakter“ mezőben B.

Page 53

A navigációs rendszer kezelése

Destinations

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789_,./-

0123456789_,./-

Megjegyzés:

Amennyiben a keresett karakter nem szerepel a jegyzékben, C a következőket tegye:

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, amivel a kiválasztást igazolja.

A kiválasztott karakter megjelenik a szövegmezőben A (sárga színben). A karakter jegyzékben C megjelennek azok a karakterek, melyek esetleg következőként szóba jöhetnek, fehér színben. Azok a karakterek, melyek nem jöhetnek szóba, kéken jelennek meg és nem választhatók.

A plusz pont:

Amikor Ön pl. egy város nevét megadja és első karakterként egy „K“ betűt ad meg, következő karakterként megjelenik pl. egy „X“ a karakterjegyzékben C kék színnel, mert a navigációs CD-n nem szerepel olyan város, mely „KX“ betűkkel kezdődne.

➜

Válassza ki a menü gombbal < a következő karaktert és nyomja meg újra az OK nyomógombot =, a kiválasztás igazolására.

➜

Ismételje meg ezeket a lépéseket addig, míg a kívánt név teljes mértékben megjelenik, vagy egy jegyzék láthatóvá válik.

A plusz pont:

A navigációs rendszer megpróbálja kitalálni az Ön által beadott

LLONDON

adatokat úgy, hogy ezeket folyamatosan összehasonlítja a navigációs CD-n található adatokkal. Ez azt jelenti, hogy a lehetséges további karakterek automatikusan kiegészítésre kerülnek. Amennyiben Ön ezeket a kiegészítéseket elfogadja, válassza a menü gombbal az < OK mezőt F és nyomja meg az OK nyomó- gombot = (Vagy nyomja meg az OK nyomógombot = 2 másodpercnél hosszabb ideig).

Amennyiben a szöveg kiegészítésekor kevesebb, mint öt lehetőség áll fenn, automatikusan megjelenik egy jegyzék (pl. városrészek, utcajegyzék).

MAAD

MAAR

MAAR MAAS

MAAS MAASBRUCH

MAASBRUCH

Ön korábban is válthat erre a jegyzékre, ha a menü gombbal a < Jegyzék mezőre G vált és az OK nyomógombot = megnyomja.

➜

Jelölje ki és igazolja a jegyzékben a kívánt bejegyzést.

Különleges karakterek bevitele a szövegbe

Amennyiben Ön egy különleges karaktert, pl. egy ékezetet, vagy ékezetes betűt szeretne bevinni és ez a különleges jel nem jelenik meg:

City

Page 54

A navigációs rendszer kezelése

Destinations

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Válassza ki a menü nyomógomb-

➜

bal a < Különleges karakter mezőt D és nyomja meg az OK nyomógombot =.

A karakterjegyzék legalsó sorában C további különleges karakterek jelennek meg.

➜

Válassza ki a karakter jegyzék legalsó sorából C a kívánt különleges jelet és nyomja meg az OK nyomógombot =.

➜

Válassza ki a menü nyomógombbal a < Különleges karakter mezőt D és nyomja meg az OK nyomógombot =.

A karakter jegyzék utolsó sora C ismét az eredeti különleges karaktereket jelzi.

Karakterek törlése a szövegbevitelből

Egy véletlenül rosszul beadott karakter törléséhez:

➜

Válassza ki a menü nyomógombbal a < Törlés mezőt D és nyomja meg az OK nyomógombot =.

Destinations

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

A legutoljára beadott karakter törlésre kerül. A nevek automatikus kiegészítése törlésre kerül.

Vagy:

➜

Nyomja meg az ESC nyomógombot A.

Megjegyzés:

Ha megnyomja az ESC nyomógombot A, minden karakter törlésre kerül.

Cím bevitele

Egy cím beadásához:

➜

Jelölje ki és igazolja a navigációs kijelzőn a „Destination (Cél)“ menüt.

A „Destination (Cél)“ menü megjelenik.

Destination

POINTS OF INTEREST

COUNTRY

Megjegyzés:

A „Destination (Cél)“ menüben különböző menüpontok jelennek meg – attól függően, hogy addig milyen címadato kat vitt be.

A cím beviteléhez egymás után a következőket adja meg:

az országot, melyben a cél található (csak akkor szükséges, ha egy idegen országban kíván navigálni és célt első alkalommal ad meg) (Lásd az 55. oldalt),

a cél városának nevét, vagy postai irányítószámát (Lásd az 55. oldalt),

az utca nevét, amelyben a cél található (Lásd az 56. oldalt), vagy

Destination

Page 55

A navigációs rendszer kezelése

egy központot (Lásd az 56. oldalt), vagy a városban egy különleges célt (Lásd az 57. oldalt),

vagy a házszámot, vagy egy ke-

4. reszteződést (Lásd az 58. oldalt), ahol a cél található (nem feltétlenül szükséges).

Ország bevitele

Csak akkor kell megadnia az országot, ha az a „Destination (Cél)“ menüben nincs megadva.

A célhoz tartozó ország bevitele:

➜

Jelölje ki és igazolja a „Destination (Cél)“ menüben a „Hausnummer (Házszám) “ menüpontot.

Destination

POINTS OF INTEREST

COUNTRY

Destination

Az országok jegyzéke megjelenik.

➜

Jelölje ki igazolja az országjegyzékben azt az országot, amelyikben a gépkocsi éppen tartózkodik és nyomja meg az OK nyomógombot =.

A „Destination (Cél)“ menü újra megjelenik. A „Country (Ország)“ menüpont helyett csak az Ön által éppen választott ország látható.

Destination

CITY

POINTS OF INTEREST

POINTS OF INTEREST UNITED KINGDOM (GB)

UNITED KINGDOM (GB)

Destination

Ehhez vagy az utca nevét, vagy postai irányítószámát kell megadnia.

A plusz pont:

A postai irányítószám pontosabban és egyértelműbben határozza meg a célt.

A város beviteléhez:

➜

Jelölje ki és igazolja a „Destination (Cél)“ menüben a „Town (Város)“

menüpontot.

Destination

CITY

POINTS OF INTEREST

POINTS OF INTEREST UNITED KINGDOM (GB)

UNITED KINGDOM (GB)

Destination

A szövegbevitel megjelenik.

➜

Adja meg a cél városnevét, vagy postai irányítószámát (Lásd az

52. oldalt).

CITY

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

A „Destination (Cél)“ menü újra megjelenik. A „Town (Város)“ me- nüpont helyett csak az Ön által éppen választott város látható. A bevitt város neve a következő sorbevitelig változatlanul a sorban marad. Ezen kívül itt találhatók még a „Street (Utca)“, „Centrum“ és „Point of interest (Különleges célok)“ menüpontok.

Város bevitele

Önnek először is meg kell adnia a város nevét, mielőtt közelebbi adatot, mint pl. utca, házszám adna meg.

Megjegyzés:

Ha Ön egy városnevet megadott, amelyik többször is megjelenik, egy olyan jegyzékhez jut, amellyel kiválasztását pontosítani tudja.

Page 56

A navigációs rendszer kezelése

Ha a megadott postai irányítószám több helyiségre érvényes, a postai irányítószámot követően a kívánt helyiséget egy jegyzékből kell kiválasztania.

A cél postai irányítószámmal történő megadása kizárólag akkor lehetséges, ha az erre vonatkozó adatok a navigációs CD-n jelen vannak. Postaﬁ ókok postai irányítószámait célkereséshez nem adhatja meg.

Ön tehát:

a „Street (Utca)“ menüponton ke-

• resztül megadhat egy utcát (Lásd alul),

a „Centrum“ menüponton keresz-

• tül megadhatja egy város, vagy egy városrész központját (Lásd alul),

vagy a „Point of interest (Kü-

• lönleges célok)“ menüponton keresztül megadhat egy különleges célt a városon belül (Lásd az 57. oldalt).

Utca bevitele

Ön az utcát csak akkor adhatja meg, ha előtte egy várost már megadott (Lásd az 55. oldalt).

Az utca beviteléhez:

➜

Jelölje ki és igazolja a „Destination (Cél)“ menüben az „Utca“ menü-

pontot. A szövegbevitel megjelenik.

➜

Adja meg az utca nevét a szövegbevitelben (Lásd az 52. oldalt).

STREET

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

A „Destination (Cél)“ menü újra megjelenik. Ott találhatók a „Hausnummer (Házszám)“, „Kreuzung (Kereszteződés)“ és „Continue (Tovább)“ menüpon- tok.

A plusz pont:

A keresés megkönnyítése érdekében egy hosszú utcanév többször is előfordulhat a jegyzékben, pl. „RAABE UTCA, WILHELM“ és „WILHELM RAABE UTCA“.

Megjegyzés:

Ha egy olyan utcanevet adott meg, amely többször előfordul a jegyzékben, egy olyan jegyzékhez jut, amellyel kiválasztását pontosítani tudja.

Ön tehát:

a „Házszám“ menüponton ke-

• resztül megadhat egy házszámot (Lásd az 57. oldalt),

a „Kereszteződés“ menüponton

• keresztül megadhat egy kereszteződést (Lásd az 58. oldalt),

vagy a „Continue (Tovább)“ me-

• nüponttal azonnal elindíthatja a célvezetést (Lásd a 62. oldalt).

Centrum/ Városrész centrum bevitele

Ön az centrumot, városrész centrumot csak akkor adhat meg, ha előtte egy várost már megadott (Lásd az

55. oldalt).

Egy centrum megadásához:

➜

Jelölje ki és igazolja a „Destination (Cél)“ menüben a „Centrum“ me-

nüpontot.

Page 57

A navigációs rendszer kezelése

Mindegyik városrész neve kijelzésre kerül egy jegyzékben.

Megjegyzés:

Amennyiben a várost postai irányítószámon keresztül adta meg, csak azok a centrumok kerülnek feltüntetésre, melyeknek a postai irányítószámmal kapcsolatuk van.

➜

Válassza ki a jegyzékből a kívánt centrumot, majd nyomja meg az OK nyomógombot =.

A célvezetés elindul (Lásd a 62. oldalt).

Ön tehát minden időben:

•

megváltoztathatja az útszakasz opciókat (Lásd a 68. oldalt),

•

tárolhatja a célt (Lásd az 59. oldalt),

•

megszakíthatja a célvezetést (Lásd a 66. oldalt).

Különleges cél bevitele a cél városba

Ön csak akkor választhat a cél városban egy különleges célt, ha előtte egy várost már megadott (Lásd az 55. oldalt).

Egy különleges célnak a cél városban történő megadásához:

➜

Válassza és igazolja a „Destination (Cél)“ menüben a „Points of in- terest (Különleges cél)“ menü-

pontot. A külön célok kategóriájának

jegyzéke kijelzésre kerül. Csak olyan kategóriák jelennek meg, melyek a cél városban ténylegesen megtalálhatók.

➜

Válassza és igazolja a kívánt kategóriát.

Példa:

Ha Ön pl. egy szállodát keres, válassza „Hotel“.

A szövegbevitel, vagy egy jegyzék megjelenik.

➜

Adja meg a különleges cél nevét a szövegbevitellel (Lásd az 52. oldalt), vagy válassza ki a különleges célt a jegyzékből.

Példa:

Ha Ön pl. egy bizonyos szállodába kíván eljutni, adja meg ennek a szállodának a nevét.

➜

Igazolja a kívánt cél bevitelét az OK nyomógomb = megnyomásával.

A célvezetés elindul (Lásd a 62. oldalt).

Ön tehát minden időben:

•

megváltoztathatja az útszakasz opciókat (Lásd a 68. oldalt),

•

tárolhatja a célt (Lásd az 59. oldalt),

•

megszakíthatja a célvezetést (Lásd a 66. oldalt).

Házszám bevitele

Ön a házszámot csak akkor adhatja meg, ha előtte egy utcát már megadott (Lásd az 56. oldalt).

A házszám beviteléhez:

➜

Jelölje ki és igazolja a „Destination (Cél)“ menüben a „Hausnummer (Házszám)“ menüpontot.

Page 58

A navigációs rendszer kezelése

Destination

HOUSE NUMBER

JUNCTION

JUNCTION CONTINUE

CONTINUE

Destination

A szövegbevitel, vagy egy jegyzék megjelenik.

➜

Adja meg a házszámot a szövegbevitelben (Lásd az 52. oldalt), vagy válasszon egy házszámot a jegyzékből.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =.

A célvezetés elindul (Lásd a

62. oldalt).

Ön tehát minden időben:

•

megváltoztathatja az útszakasz opciókat (Lásd a 68. oldalt),

•

tárolhatja a célt (Lásd az 59. oldalt),

•

megszakíthatja a célvezetést (Lásd a 66. oldalt).

Kereszteződés bevitele

Ön a kereszteződést csak akkor adhatja meg, ha előtte egy utcát már megadott (Lásd az 56. oldalt).

A kereszteződés megadásához:

➜

Jelölje ki és igazolja a „Destination (Cél)“ menüben a „Kreuzung (Kereszteződés)“ menüpontot.

A szövegbevitel, vagy egy jegyzék megjelenik.

➜

Adja meg a kereszteződést a szövegbevitelben (Lásd az 52. oldalt), vagy válasszon egy kereszteződést a jegyzékből.

Megjegyzés:

Amennyiben egy kereszteződés duplán jelenne meg, kiegészí-

tésképpen megjelenik az adott égtáj is.

A célvezetés elindul (Lásd a 62. oldalt).

Ön tehát minden időben:

megváltoztathatja az útszakasz

• opciókat (Lásd a 68. oldalt),

tárolhatja a célt (Lásd az 59. ol-

• dalt),

megszakíthatja a célvezetést

• (Lásd a 66. oldalt).

Különleges célok bevitele:

Egy cím helyett különleges célok, pl. autópályacsatlakozások, repülőterek, kompok, vásárok, vagy benzinkutak is választhatók. Ehhez pusztán a különleges cél nevét kell ismernie.

A következő területekről választhat ki különleges célokat:

az alkalmazott navigációs CD tel-

• jes területéről,

a gépkocsi tartózkodási helyének

• környezetéről (pl. a legközelebbi benzinkút megtalálásához),

a legutóbb megadott cél környe-

• zetéről (pl. annak a szállodának a megtalálásáért, amelyik a célhoz a legközelebb található).

Különleges cél kiválasztása az alkalmazott navigációs CD teljes területéről:

➜

Válassza és igazolja a navigációs kijelzőn a „Destination (Cél)“ menüt.

A „Destination (Cél)“ menü újra megjelenik.

Page 59

Destn.

POINTS OF INTEREST

COUNTRY

Destn.

Megjegyzés:

A „Destination (Cél)“ menüben különböző menüpontok jelennek meg – attól függően, hogy addig milyen címadatokat vitt be.

➜

Válassza és igazolja a „Destination (Cél)“ menüben a „Points of in- terest (Különleges cél)“ menü-

pontot. A különleges cél területek „Posi-

tion area (Pozíció környe zete)“, „Destination area (Cél környezete)“ és az „Überreg. Ziele (Területen kí- vüli célok)“ megjelennek.

Megjegyzés:

A „Position area (Pozíció környezete)“ menüpont megjelenik, ha

a navigációs rendszer az aktuális pozíciót meg tudja határozni. A „Destination area (Cél környeze- te)“ menüpont csak akkor jelenik meg, ha Ön azelőtt egy célt megadott.

➜

Válassza és igazolja a „Destination (Cél)“ menüben a területet, amely-

ben a különleges célt keresi.

•

A „Position area (Pozíció környe- zete)“ alatt talál pl. benzinkutakat, szállodákat, múzeumokat, a gépkocsi pozíciójának környezetében.

•

A „Destination area (Cél környe- zete)“ alatt olyan különleges célokat talál, melyek a legutóbb megadott célok közelében helyezkednek el.

A navigációs rendszer kezelése

A „Überreg. Ziele (Területen kívü-

• li célok)“ alatt területen kívüli, jelentős célokat talál, mint pl. autópályakijáratok, repülőterek, kompok, határátkelőhelyek.

A külön célok kategóriájának jegyzéke kijelzésre kerül.

➜

Válassza és igazolja a kívánt kategóriát.

A szövegbevitel, vagy egy jegyzék megjelenik.

Megjegyzés:

Amennyiben a pozíció környezeten, vagy a cél környezeten keres egy különleges célt, a jegyzékben kiegészítésképpen az adott különleges cél távolsága (légvonal) és az égtájak is feltüntetésre kerülnek, a különleges célok pedig távolság szerint kerülnek rendezésre.

➜

Adja meg a különleges cél nevét a szövegbevitellel (Lásd az 52. oldalt), vagy válassza ki a különleges célt a jegyzékből.

A célvezetés elindul (Lásd a 62. oldalt).

Ön tehát minden időben:

•

megváltoztathatja az útszakasz opciókat (Lásd a 68. oldalt),

•

tárolhatja a célt (Lásd alul),

•

megszakíthatja a célvezetést (Lásd a 66. oldalt).

Célok tárolása

Ön a bevitt célt tárolhatja. Később ezt a célt mindenkor lehívhatja, egy új célvezetés elindításához.

A célok számára három memória áll rendelkezésre:

•

„Last 10 (Utolsó 10)“:

Page 60

A navigációs rendszer kezelése

Itt tárolódik automatikusan és kronológiai sorrend szerint az utolsó 10 cél, melyeket Ön megadott.

Amennyiben több, mint 10 célt ad meg, az előzőek automatikusan törlődnek.

„Destinations (Célok)“:

• Itt abc szerinti sorrendben 24 Ön

által korábban bevitt cél kerül tárolásra.

Amennyiben ez a memória megtelik, Önnek manuálisan kell törölnie a célokat, az új célok bevitele előtt.

„Waypoints (Útpontok)“:

• Itt kronológiai sorrendben 4 célt

tárolhat, melyeket az „Set way- point (Útpont szerkesztése)“ menüpontban adott meg. Ez a funkció akkor válik hasznossá, ha Ön egy érdekes hely mellett halad el, melyet egy későbbi időpontban kíván meglátogatni.

Amennyiben több, mint 4 célt ad meg, az előzőek automatikusan törlődnek.

Egy cél tárolásához:

➜

Jelölje és igazolja a navigációs kijelzőn a „Memory (Memória)“ menüpontot.

A „Memory (Memória)“ menü megjelenik.

Memory

Last 10

Destn. Waypoint

Add Modify Set waypoint

Jelölje és igazolja a „Memory

➜

(Memória)“ menüben a „Modify (Átdolgozni)“ menüpontot.

A „Add (Hozzáadni)“ menü megjelenik.

Egy cél, melyet éppen bevitt, tárolása:

➜

Jelölje ki és igazolja az „Add (Hozzáadni)“ menüben a „From last 10 (Utolsó 10-ből)“ menü-

pontot. Az utolsó 10 beadott cél jegyzéke

megjelenik. A cél, melyet utoljára adott meg, legfelül található.

Megjegyzés:

Amennyiben Ön még nem mentett célokat, vagy a „Last 10 (Utolsó

10)“ memóriát törölte, a „Keine Ziele im Speicher. (A memóriában nincs cél)“ jelentés jelenik meg.

➜

Jelölje és igazolja a jegyzékben a célt, amelyiket tárolni kívánja.

A cél a „Destinations (Célok)“ memóriában tárolásra kerül.

Megjegyzés:

Amennyiben Ön a „Destinations (Célok)“ memóriában már 24 célt tárolt, megjelenik a „Speicher voll! (Memória telítve!) Bitte Ziel löschen (Cél törtése szükséges)“

jelentés. A cél törlése a 61. oldalon található.

Egy szerkesztett útpont (gépjármű aktuális pozíciója) célként történő tárolása:

➜

Jelölje ki és igazolja az „Add (Hozzáadni)“ menüben az „From waypoint (Útpontból)“ menüpon-

tot. Az Ön által bevitt útpontok jegy-

zéke megjelenik.

Page 61

Jelölje és igazolja a jegyzékben

➜

az útpontot, amelyiket célként tárolni kíván.

Az útpont célként kerül tárolásra.

Egy új cél beviteléhez és tárolásához:

➜

Jelölje és igazolja az „Add (Hozzáadni)“ menüben a „New destn. (Új cél)“ menüpontot.

A célvezetés elindul (Lásd az 54. oldalt). Amint az új célt végérvényesen beadta, az automatikus tárolásra kerül.

Célok törlése/átnevezése

Ön a tárolt célokat a következő módon dolgozhatja át:

•

tárolt cél törlése,

•

a három memória egyikéből „Last

10 (Utolsó 10)“, „Destinations (Cél)“ ,vagy „Waypoints (Útpont)“

az összes cél törlése,

•

tárolt célok átnevezése.

A tárolt célok átdolgozásához:

➜

Jelölje és igazolja a navigációs kijelzőn a „Memory (Memória)“ menüpontot.

A „Memory (Memória)“ menü megjelenik.

➜

Jelölje és igazolja a „Memory (Memória)“ menüben a „Modify (Átdolgozni)“ menüpontot.

A „Modify (Átdolgozni)“ menü megjelenik.

A három memória egyikéből „Last 10 (Utolsó 10)“, „Destinations (Célok)“ vagy „Waypoints (Útpontok)“ egy cél törlése:

A navigációs rendszer kezelése

Jelölje ki és igazolja a „Modify

➜

(Átdolgozni)“ menüben a „Delete destn. (Célok törlése)“ menüpon-

tot.

Modify

Delete destn.

Clear memory

Rename destn.

A három memória „Last 10 (Utolsó

10)“, „Destinations (Célok)“ vagy

„Waypoints (Útpontok)“ megje- lennek.

➜

Jelölje és igazolja a memóriát, amelyikből egy célt törölni kíván.

A kiválasztott memóriában tárolt célok megjelennek.

➜

Jelölje és igazolja a célt, melyet törölni kíván.

A kérdés „Den ausgewählten

Eintrag aus... wirklich löschen? (Valóban törli a kiválasztott bejegyzést a...-ból?) “ megjelenik.

➜

Jelölje ki és igazolja „Yes (Igen)“, a cél memóriából történő törlése érdekében.

A három memória egyikéből „Last 10 (Utolsó 10)“, „Destinations (Cél)“, vagy „Waypoints (Útpont)“ az összes cél törlése,

➜

Jelölje ki és igazolja a „Modify (Átdolgozni)“ menüben a „Speicher löschen (Memória törlése)“ menüpontot.

Modify

Delete destn.

Clear memory

Rename destn.

Page 62

A navigációs rendszer kezelése

A három memória „Last 10 (Utolsó

10)“, „Destinations (Célok)“ vagy

„Waypoints (Útpontok)“ megje- lennek.

➜

Jelölje és igazolja a memóriát, amelyikből egy célt törölni kíván.

A kérdés „Den Speicher komplett

löschen? (Memóriát teljesen törli?)“ megjelenik.

➜

Jelölje ki és igazolja „Yes (Igen)“, az összes cél memóriából történő törlése érdekében.

A tárolt célok átnevezéséhez:

➜

Jelölje ki és igazolja a „Modify (Átdolgozni)“ menüben a „Ziele benennen (Célok megnevezése)“

menüpontot.

Modify

Delete destn. Clear memory

Rename destn.

A „Destinations (Célok)“ memóriában tárolt célok jegyzéke megjelenik.

➜

Jelölje és igazolja a célt, melyet átnevezni kíván.

A szövegbevitel megjelenik.

➜

Adja meg a kívánt nevet a szövegbevitelben (Lásd az 52. oldalt).

A cél a névvel megjelenik a jegyzékben.

Megjegyzés:

Csak olyan neveket nevezhet át, melyek a „Destinations (Célok)“ memóriában kerültek tárolásra.

Cél lehívása a memóriából

Egy új cél megadása helyett, Ön a következő módon egy tárolt célt hívhat le:

➜

Jelölje és igazolja a navigációs kijelzőn a „Memory (Memória)“ menüpontot.

A „Memory (Memória)“ menü megjelenik.

Memory

Last 10

Destn. Waypoint

➜

Jelölje és igazolja a memóri-

Add Modify Set waypoint

át, amelyikből egy célt le kíván hívni („Last 10 (Utolsó 10)“, „Destinations (Célok)“ vagy „Waypoints (Útpontok)“.

A kiválasztott memóriában tárolt célok megjelennek.

➜

Válassza és igazolja a kívánt célt.

A célvezetés elindul (Lásd alul).

Célvezetés

Miután beadott egy célt, az út kiszámításra kerül (Lásd a 63. oldalt). Azt követően elindul a célvezetés vizuális útjavaslatokkal (Lásd a 64. oldalt) és hangos útjavaslatokkal (Lásd a 65. oldalt).

Page 63

A navigációs rendszer kezelése

Célvezetés

indul

Calculating route

Dynamic

Change Continue

TMC

SIR MATT BUSBY WAY

ESC

Do you really want to

cancel route guidance?

Yes

Short

10 másodpercet

16:13

2:37

137

BBC

Navigation

A célvezetés alatt Ön bármikor:

kijelezheti a teljes útszakaszt

• (Lásd a 67. oldalt),

•

megváltoztathatja az útszakaszt, pl. egy bizonyos útszakasz elkerülése miatt („Trafﬁ c ahead (Forgalmi dugó elől)“ (Lásd a 67. oldalt),

•

megváltoztathatja az útszakasz opciókat, pl. egy rövidebb, vagy egy hosszabb út választása érdekében (Lásd az 68. oldalt),

•

a „Dynamic (Dinamikus)“ útszakasz opciót ki-és bekapcsolhatja, közlekedési zavarok ﬁ gyelembe vétele miatt (Lásd a 70. oldalt),

•

megszakíthatja a célvezetést (Lásd a 66. oldalt).

FM1

Útszakasz kiszámítása

Változtatni: Útszakasz lehetőségeket beállítani

Célvezetés indul

nek a kijelzőn az útszakasz opciók áttekintése.

Calculating route

Dynamic

Short

Change Continue

Az útszakasz opciók megváltoztatásához:

➜

Jelölje és igazolja 10 másodpercen belül a „Modify (Megváltoztatni)“ menüt.

Az „Route options (Útszakasz op- ciók)“ menü megjelenik (Lásd a

68. oldalt).

Az útszakasz opciók ekkori változtatás nélkül hagyásához:

➜

Várjon kb. 10 másodpercet, vagy válassza és igazolja a „Continue (Tovább)“ menüt.

Az útszakasz kiszámítását követően az út és egy tőle balra és jobbra elhelyezkedő folyosó tárolásra kerül a navigációs rendszer memóriájában. A folyosó adatok teljessé tételét a folyosó helyzetkijelző K illusztrálja – amennyiben a navigációs CD a meghajtóban van.

TMC

Sir Matt Busby Way

Destn. Memory

01:13

FM1

Útszakasz kiszámítása

A célvezetés megkezdésekor először a „Calculating route (Az út kiszámításra kerül)“ szöveget hallja, majd kb. 10 másodpercre megjelen-

Amennyiben kívánja, kiveheti a navigációs CD-t a meghajtóból, amint a folyosó helyzetkijelzője K legalább 2/3 részben feltöltött állapotot jelez és Ön egy CD-t hallgatna.

Page 64

A navigációs rendszer kezelése

Megjegyzés:

Amennyiben a gépkocsi olyan úton van, melyet a navigációs szoftver felismer („digitalizált út“, kezdetét veszi a célvezetés vizuális és hangos útjavaslatokkal.

VESZÉLY!

Az útjavaslatok az aktuális közlekedésirányítástól eltérőek lehetnek.

Azok az útjavaslatok, melyek a közlekedésrendészeti szabályoknak nem felelnek meg, balesethez vezethetnek.

Ezeket kizárólag akkor kövesse,

➜

ha ezzel a közlekedési szabályokat nem sérti meg!

Vizuális útjavaslatok

Haladás közben vizuális útjavaslatok kerülnek kijelzésre. Ha Önnek az út vezetését kellene követnie, a következő jelenik meg:

A B C D E A

TMC

SIR MATT BUSBY WAY

F G H J K L

Funkciók, melyek az (5 – :)

16:13

2:37 137

BBC

FM1

sz. funkciós nyomógombokhoz rendeltek.

TMC jel

TA jel

Idő

A folyosó helyzetkijelző

csak akkor látható, ha a navigációs CD a meghajtóban helyezkedik el

A haladási irány nyíl

abba az irányba mutat, amerre haladnia kellene

Az éppen használt út neve

csak akkor látható, ha a haladási irány nyíl egyenes irányba mutat

Előrelátható érkezési idő és a

visszalévő útidő

(Átkapcsolás: Lásd az 24. oldalt)

Aktuális távolság a célig kilo-

méterben megadva

K Aktív hangforrás

Az adó neve, vagy frekvenciája, a zeneszám sorszáma, az MP3 fájl neve, stb.

L Az éppen vett GPS szatellitek

száma

Page 65

A navigációs rendszer kezelése

Mielőtt be kellene fordulnia, hall egy útjavaslatot és a következők kerülnek kijelzésre:

A B C D

SIR MATT BUSBY WAY

Útirány nyíl

(abba az irányba mutat, amilyen irányba nemsokára be kellene fordulnia)

Az utca neve, amelyikbe be kel-

0,3

2:10

122

BBC

lene fordulnia

A befordulás előtti távolság szimbolikus jelzése

A befordulás előtti távolság kilométerben megadva

Röviddel a befordulás előtt esetleg a kereszteződés is megjelenik, amennyiben Ön ezt a funkciót a menüben bekapcsolta (Lásd a 25. oldalt):

A B C D E

SIR MATT BUSBY WAY

Útirány nyíl

(abba az irányba mutat, amilyen irányba nemsokára be kellene fordulnia)

Az utca neve, amelyikbe be kel-

0,4

lene fordulnia

A befordulás előtti távolság szimbolikus jelzése

A befordulás előtti távolság

kilométerben megadva Kereszteződés felnagyítás:

piros: autópálya narancssárga: főutak világosszürke/szürke: mellékutak sötétkék: a követendő útszakasz

Hangos útjavaslatok

Ezen túlmenően a készülék hangos útjavaslatokkal támogatja Önt és a befordulási helyeket időben közli Önnel. Közben megnevezi a főutakat és autópályákat.

A legutóbb elhangzott útjavaslat megismétléséhez:

➜

Nyomja meg a

nyomógombot

Megjegyzés:

Ezt a beszédhangot ki is kapcsolhatja (Lásd a 24. oldalt).

Ha az iránytű kijelzésre kerül

Alapesetben az iránytű északra mutat. A következő esetekben, egy célvezetés alatt az iránytű ehelyett a légvonalban fekvő cél irányát mutatja és nincsenek újabb útjavaslatok:

•

A jármű egy „digitalizált úton“ halad.

•

Ön a tárolt folyosót elhagyta.

•

Ön a navigációs CD-n tárolt területet elhagyta.

➜

Ezekben az esetekben kövesse az iránytűt, vagy helyezze be a navigációs CD-t.

Page 66

A navigációs rendszer kezelése

Amint Ön ismét egy „digitalizált úton“ halad, vizuális és hangos útjavaslatokat kap.

Ha az útjavaslatokat nem követi

Semmi gond: Amennyiben Ön a javasolt utat elhagyja, a rendszer automatikusan új utat számít ki a járműtől a célig. Esetleg fel lesz szólítva a navigációs CD behelyezésére.

Hangforrás megváltoztatása célvezetés alatt

A célvezetés alatt az aktív hangforrásokat a funkciós nyomógombokkal vezérelheti (Lásd a 30. oldal táblázatát), anélkül, hogy a célvezetés kijelzést elhagyná.

Amennyiben a célvezetés kijelzést mégis el kívánná hagyni és a hangforrást meg kívánná változtatni:

➜

Nyomja meg a célvezetés alatt a

TUN nyomógombot ?, vagy az SRC nyomógombot @.

A célvezetés kijelzés megszűnik és a választott hangforrás alapmenüje válik láthatóvá. A célvezetés aktív marad, az útjavaslatokat továbbra is hallja.

Megjegyzés:

A CD üzemmódhoz a navigációs CD-t ki kell venni és egy hang,MP3,- vagy WMA CD-t kell behelyezni.

A célvezetés üzemmódra történő visszaváltáshoz:

➜

Nyomja meg a NAVI (NAVIGÁCIÓ) nyomógombot >.

Rádióadó keresése a célvezetés közben

A célvezetés közben a következő módon indíthatja el az automatikus adókeresőt.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot = kb. 2 másodpercig.

A rádió az aktuális frekvenciasávban felfelé tartó irányban megkezdi a következő adó keresését. Közben a menübeállítások „Tuner (Állomáskereső)“ (Lásd a 24. oldalt) menüben, a közlekedési információk menüjében (TA) (Lásd a 32. oldalt), valamint a TMC közlekedési információk menüjében (Lásd a 33. oldalt) ﬁ gyelembe vételre kerülnek.

Ezt az adót ekkor tárolhatja (Lásd a 39. oldalt), vagy újra indíthatja az automatikus adókeresőt.

A célvezetés megszakítása

A célvezetés megszakításához:

➜

Miközben a célvezetést látja a kijelzőn, nyomja meg az ESC nyomógombot A.

A következő biztonsági kérdés jelenik meg.

Page 67

Navigation

Do you really want to

cancel route guidance?

Yes

Válassza és igazolja „Yes (Igen)“,

➜

a célvezetés megszakításához. A navigációs kijelzőn megjelenik

az gépkocsi aktuális helyzete. Ön nem kap további útjavaslatokat.

A kiszámított út kijelzése

A kiszámított utakat a következőképpen jelenítheti meg:

Megjegyzés:

Az utat csak akkor jelenítheti meg, ha megadott egy cél és az útszakasz kiszámításra került.

➜

Nyomja meg az B kb. 2 másodpercig.

Vagy:

➜

Jelölje ki és igazolja a navigációs kijelzőn az „Options (Opciók)“ menüt.

A navigációs rendszer opciós menüje megjelenik.

Traffic ahead

Route list

➜

Jelölje ki és igazolja az „Options (Opciók)“ menüben a „Route list (Útszakasz jegyzék)“ menüpon-

tot. Az útszakasz jegyzék megjelenik.

A még visszalévő útszakaszok kijelzésre kerülnek. Amennyiben egy útszakaszon közlekedési za-

nyomógombot

Options

Route options

A navigációs rendszer kezelése

varok jelentkeznek, ez az útszakasz egy ﬁ gyelmeztető háromszöggel kerül megjelölésre. Ezen kívül az útra vonatkozó hangutasítások ismétlésre kerülnek.

Ön az útszakasz jegyzéket a menü gombbal < át tudja lapozni. Az útszakasz jegyzék rövidített szakaszait teljesen megmutathatja, ha a

nyo-

mógombot megnyomja B.

Az útszakasz megváltoztatása (Forgalmi dugó elől)

Az útszakasz automatikusan az aktuális közlekedési helyzethez lesz igazítva, amennyiben Ön a „Route options (Útszakasz opciók)“ menüben a „Dynamic (Dinamikus)“ opciót bekapcsolta (Lásd a 70. oldalt).

Ha Ön az út egyik szakaszán szeretne változtatni, mert pl. az útszakasz egy része le van zárva, a következő módon járhat el:

Megjegyzés:

Az utat csak akkor jelenítheti meg, ha megadott egy cél és az útszakasz kiszámításra került. Ön az útszakasznak csak egy részét zárhatja ki, többet nem.

➜

Jelölje és igazolja a navigációs kijelzőn az „Options (Opciók)“ menüt.

A navigációs rendszer opciós menüje megjelenik.

Options

Traffic ahead

Route list

Route options

Page 68

A navigációs rendszer kezelése

Jelölje ki és igazolja az „Options

➜

(Opciók)“ menüben a „Traffic ahead (Forgalmi dugó)“ menü-

pontot. A távolság kijelzés megjelenik.

Traffic ahead

47,96 km

➜

Állítsa be a menü gombbal a < zárolt útszakasz hosszát – a jármű helyzetsétől kezdve.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =.

Az út újra kiszámításra kerül úgy, hogy Ön a teljes zárolt utat kikerüli.

A navigációs rendszer tárolja ezt az útszakaszt egészen addig, míg Ön a készüléket nem kapcsolja ki 30 percnél hosszabb időre. Mielőtt Ön egy új útszakaszt zárolna, esetleg fel kell szabadítania az előzőleg zárolt útszakaszt a következő módon:

➜

Jelölje ki és igazolja az „Options (Opciók)“ menüben a „Traffic ahead (Forgalmi dugó)“ menü-

pontot. A kérdés „Cancel trafﬁ c ahead?

(Törli a Forgalmi dugó elől-t?)“ megjelenik.

Traffic ahead

Cancel traffic ahead?

Yes

➜

Jelölje és igazolja „Yes (Igen)“,

a zárolt útszakasz újra felszabadításához.

Útszakasz opciók meghatározása

Ön tetszőlegesen – a célvezetés közben is – kívánságainak megfelelően határozhatja meg az útszakaszt. Ehhez át kell váltania a következő módon a „Route options (Útszakasz opciók)“ menüre:

➜

Nyomja meg az NAVI nyomógombot > kb. 2 másodpercig.

Vagy:

➜

Jelölje ki és igazolja a navigációs kijelzőn az „Options (Opciók)“ menüpontot.

A navigációs rendszer opciós menüje megjelenik.

Options

Traffic ahead

Route list

➜

Jelölje ki és igazolja az „Options (Opciók)“ menüben a „Route op- tions (Útszakasz opciók)“ menü-

pontot. A „Route options (Útszakasz opci-

ók)“ menü megjelenik.

Optimum Fast Short

Megjegyzés:

A beállított útszakasz opciók egészen addig aktívak maradnak, míg Ön meg nem változtatja azokat.

Route options

Dynamic

Enable

Adjust optimum

Page 69

A navigációs rendszer kezelése

Az útszakasz fajtájának meghatározása

Az útszakasz fajtájának meghatározásához:

Route options

Optimum

Fast Short

➜

Jelölje ki és igazolja a „Route opti-

Dynamic Enable Adjust optimum

ons (Útszakasz opciók)“ menüben a kívánt menüpontot.

•

Amennyiben az „Optimum (Optimális)“ menüpontot választja, a navigációs rendszer egy időt és távolságot is tekintve optimális úton – hasonlóan egy helyi ismeretekkel rendelkező vezetőhöz – vezeti Önt a célig. Az út idő és távolság viszonyát Ön tetszőlegesen meghatározhatja. (Lásd a 70. oldalt).

•

Amennyiben a „Fast (Gyors)“ menüpontot választja, a navigációs rendszer Önt a leggyorsabban vezeti a célig.

•

Amennyiben a „Short (Rövid)“ menüpontot választja, a navigációs rendszer Önt a legrövidebb úton vezeti a célig.

•

Amennyiben a „Dynamic (Dinamikus)“ opciót választja, a navigációs rendszer ﬁ gyelembe veszi az aktuális TMC közlekedési információkat és megváltoztatja az útszakaszt, ha ezáltal Ön közelebb jut a célhoz (Lásd a 70. oldalt).

•

Amennyiben az „Enable (Engedélyezve)“ opciót választja, engedélyezi a kompok, alagutak, autópályadíjas utak

használatát, vagy kikerülését, ha ezek Önnek az útszakasz választásakor nem jelentenek túl nagy kerülőt (Lásd alul).

Amennyiben Ön az „Adjust op-

•

timum (Optimális változtatása)“ opciót választja, megha-

tározhatja az útszakasz idő,vagy szakasz optimumának viszonyát.(Lásd a 70. oldalt).

Megjegyzés:

Az útszakasztípusok „Fast (Gyors)“, „Short (Rövid)“ és „Optimum (Optimális)“ kizárják egymást. Amennyiben e két opció egyikét választja, a másik kettő automatikusan deaktiválva lesz.

Az út fajtájának meghatározása

Bizonyos utak kizárása az útszakasz kiszámításakor:

Az útszakasz fajtájának meghatározásához:

➜

Jelölje ki és igazolja a „Route options (Útszakasz opciók )“ me-

nüben az „Enable (Engedélyez)“ menüpontot.

Az „Enable (Engedélyez)“ menü megjelenik.

Enable

Motorway

Ferry Toll

➜

Jelölje ki és igazolja az „Enable

Seasonal Tunnel

(Engedélyez)“ menüben a kijelölt útfajtát.

Ön az útszakasz kiszámításához választott útfajtát zárolhatja (a

Page 70

A navigációs rendszer kezelése

jel pirossal áthúzva), vagy engedélyezheti (a jel nincs áthúzva).

„Motorway (Autópálya)“: Itt állít-

• hatja be, hogy a célvezetéskor a rendszer használjon autópályákat, vagy kerülje azokat.

„Toll (Útdíj)“: Itt tudja az útdí-

• jas utakat a célvezetésből kizárni, vagy azok használatát engedélyezni.

„Ferry (Komp)“: Itt tud kompo-

• kat engedélyezni, vagy kizárni.

„Seasonal (Szezonális)“: Itt tud-

• ja a szezonálisan lezárt utak használatát – pl. alpesi utak – kizárni, vagy engedélyezni.

„Tunel (Alagút)“: Itt tudja az

• alagutakat engedélyezni, vagy kizárni.

Megjegyzés:

Amennyiben Ön egy bizonyos útfajtát az útszakasz kiszámításakor kizár, és ezáltal jelentősebb távolságú kerülő alakulna ki, ez a beállítás automatikusan törlődik a ﬁ gyelembe veendők közül.

Optimális útszakasz meghatározása

Az optimális útszakaszt Ön saját maga meghatározhatja, amennyiben az optimált útszakasz cél időés távolság viszonyát megadja. A gyári beállítás aránya 60 (Gyors) a 40 (Rövid)-hez.

Az optimális út beállítása:

➜

Jelölje ki és igazolja a „Route options (Útszakasz opciók)“ menüben a „Adjust optimum (Optimális változtatása)“ menüpontot.

Az időben és távolságban optimalizált útszakasz viszonya egy

állapotjelző által kerül illusztrálásra.

➜

Változtassa meg a viszonyt a menügomb < elfordításával.

Amennyiben Önnek egy rövid út fontosabb, válassza a 60/40-et, vagy többet, ha a gyors a fontosabb, válassza a 40/60-at, vagy kevesebbet.

Megjegyzés:

Ez a beállítás csak akkor kerül alkalmazásra, ha Ön az„Optimum (Optimális)“ útszakasz opciót választja (Lásd a 68. oldalt).

A dinamikus célvezetés be- és kikapcsolása

A dinamikus célvezetés közben a navigációs rendszer kiértékeli a TMC közlekedési információkat és ezen értékeket vonatkoztatja az útszakasz tervezésekor. A közlekedési információkat olyan rádióadóktól veszi, melyek TMC jeleket sugároznak.

A dinamikus célvezetés be- és kikapcsolásához:

➜

Jelölje ki és igazolja a „Route options (Útszakasz opciók)“ me-

nüben a „Dynamic (Dinamikus)“ menüpontot.

A menü gombbal bekapcsolhatja az útszakasznak a forgalmi helyzethez igazodó dinamikus beállítását (bekapcsolva: kijelölve) kikapcsolva (nincs kijelölve).

Amennyiben az útszakaszra vonatkozó TMC közlekedési információk rendelkezésre állnak, az útszakasz újra kiszámításra kerül. Esetenként a készülék felhívja a ﬁ gyelmét a navigációs CD behelyezésére, ha az nincs a meghajtóban.

Page 71

C D E

A navigációs rendszer kezelése

Kiegészítésképpen megjelenik a TMC jel B.

TMC

FMT

Amennyiben a készülék egy TMC adót vesz, megjelenik a TMC jel a kijelzőn B. Ha a TMC jelek vétele szünetel, a TMC jel villog B.

Megjegyzés:

A dinamikus célvezetéshez a célve-

Nyomja meg a

➜

nyomógombot

B. Az információs kijelző megjelenik

és az utoljára hallott útjavaslatok és információk megismétlődnek – amennyiben a célvezetés aktív.

A B

SIR MATT BUSBY WAY

Destn. Info GPS info

Info

zetés közben egy TMC adónak beállítottnak kell lennie. Amennyiben TMC adó nincs beállítva, a dinamikus célvezetés nem működik. Ezért kapcsolja be a TMC adóra vonatkozó automatikus hangolást (Lásd a 33. oldalt).

Az útszakasz új kiszámítása

Amint a navigációs rendszer egy út-

Aktuális út

Az iránytű (Észak felé mutat)

A „Célinformáció (Destn. Info)“ menü

A „GPS Információ (GPS info)“ menü

A vett GPS szatellitek száma szakaszra vonatkozó TMC közlekedési információt vesz, automatikusan ellenőrzi, hogy egy másik úton esetleg gyorsabban érhet-e célhoz. Az újrakiszámítást a készülék beszéd formájában jelzi.

Az, hogy a navigációs rendszer ténylegesen egy másik utat választ-e, a TMC információktól függ. Amennyiben a az újrakiszámítás ellenére Önt a készülék mégis közlekedési zavaron keresztül vezetné, kap egy hangjelzést arról, hogy az útszakaszon közlekedési zavar áll fenn.

Az aktuális pozíció graﬁ kus kijelzése

Ön a gépkocsi aktuális helyzetének hosszúsági és szélességi fokait a következőképpen jelenítheti meg:

➜

Nyomja meg a

nyomógombot

B. Az információs menü megjelenik.

➜

Válassza és igazolja az információs kijelzőn a „GPS info (GPS Információ)“ menüpontot.

GPS info

Received sats: 7

Az aktuális pozíció kijelzése

A kiszámított utakat a következőképpen jelenítheti meg:

Longitude: 48.794 Latitude: 9.004 Altitude: 385

Page 72

Beszerelési utasítás

A gépkocsi helyzetének hosszúsági és szélességi fokai megjelennek. Ezen kívül a tenger feletti magasságot és a vett GPS szatellitjelek számát is láthatja.

Az aktuális cél megjelenítése

Amennyiben a célvezetés aktív, az aktuális célt a következő módon tekintheti meg:

➜

Nyomja meg a B.

Az információs menü megjelenik.

➜

Válassza és igazolja az információs kijelzőn a „Destn. Info (Célinformáció)“ menüpontot.

A cél kijelzésre kerül.

nyomógombot

Beszerelési utasítás

Ez a beszerelési utasítás vonatkozik a legtöbb gépkocsitípusra. Építési módok függvényében ez azonban változhat. Ezen esetekben a Blaupunkt szakbolt munkatársai, vagy a telefon hotline szívesen áll rendelkezésre.

A beszerelési, bekötési hibákért és ezekből adódó további meghibásodásokért felelősséget nem vállalunk.

Megjegyzés:

Ebben a beszerelési utasításban abból indulunk ki, hogy gépkocsijában az akkumulátor mínusz pólusa a gépkocsi karosszériájára van kötve.

Az Ön biztonsága érdekében

Általánosan

Kizárólag abban az esetben sze-

• relje be önállóan a készüléket, ha rendelkezik autórádiókkal és navigációs rendszerekkel kapcsolatos ismeretekkel, illetve amennyiben jól ismeri a gépkocsi elektronikáját.

Üzemeltesse a készüléket kizáró-

• lag 10,5 – 14,4 volt akkumulátorfeszültség mellett!

A beszerelés előtt

A beszerelés előtt hagyja a ké-

• szüléket néhány órán át akklimatizálódni, a kondenzvíz képződésének megakadályozása érdekében!

Olvassa el gépkocsijának és a ké-

• szülékhez csatlakoztatandó más

Page 73

Beszerelési utasítás

szerkezetek kezelési utasításait (pl. antenna, hangszórók, stb.)!

A beszerelés közben

Kösse le az akkumulátor mínusz

• pólusát! Közben ügyeljen a gépkocsi gyártójának biztonsági utasításaira!

•

A gépkocsi saját kábeleit ne csatlakoztassa közvetlenül a készülékhez! Használjon minden esetben adapterkábelt.

•

A plusz- és mínuszkábelek legyenek legalább 1,5 mm

kereszt-

metszetűek! Lyukak fúrása közben ügyeljen

• arra, hogy a gépkocsi részeit ne sértse meg!

Bekötési terv

A bekötések áttekintése

C-1 C-2 C-3

1234567

A csatlakozópanel

1 Gala/speedometer

2 Telephone mute (active low)

3 Reversing light signal

4 Continuous positive (terminal 30)

5 Automatic antenna

6 Illumination

7 Ignition (terminal 15)

8 Ground

B csatlakozó panel

1 Loudspeaker RR+

2 Loudspeaker RR

3 Loudspeaker RF+

4 Loudspeaker RF

5 Loudspeaker LF+

6 Loudspeaker LF

7 Loudspeaker LR+

8 Loudspeaker LR

Page 74

Beszerelési utasítás

C1 csatlakozó panel (Equalizer/Ampliﬁ er)

1 Line out LR

2 Line out RR

3 Line out GND

4 Line out LF

5 Line out RF

6 +12 V switched*

C2 csatlakozó panel (Autótelefon/Opcionális infravörös távvezérlő RC 10)

7 Telephone IN+

8 Telephone IN

9 Telephone mute (active low)

10 +12 V switched*

11 Remote control IN

12 Remote control GND

C3 csatlakozó panel

13 CDC data IN

14 CDC data OUT

15 +12 V continuous positive

16 +12 V switched*

17 CDC data GND

18 CDC AF GND

19 CDC AF L

20 CDC AF R

* Sum. total 400 mA

A A csatlakozó panel csatlakozói

Relais

12V

KL. 15 +12 V

8 604 390 045

1 Kilométeróra jel 2 Telefon Mute (active low) 3 Hátrameneti jel 4 Tartós plusz csatlakozó

30-as kapocs +12 V. Kábelkeresztmetszet: 1,5 mm A kábelt kábelkötegek mellett ne

vezesse! Biztonsági kapcsolót a plusz kábelre

csatlakoztatni és az akkumulátorra kötni.

5 Vezérlőkábel (power antenna+)

Kapcsolt plusz kimenet külső komponensekhez, pl. motoros antennához

Maximális terhelhetőség <150 mA

Page 75

Beszerelési utasítás

FIGYELEM!

A vezérlőkábelt nem szabad a

➜

15-ös kapocsra (kapcsolt plusz), vagy a 30-asra (tartós plusz) kötni.

6 Világítás csatlakozás

állítható műszerfalvilágítással felszerelt gépkocsik számára (plusz szabályozású)

7 Plusz csatlakozás az indítókulc-

csal kapcsolva

FIGYELEM!

Ezt a csatlakozást a gyújtáson

➜

keresztül kell kapcsolnia (15-ös kapocs, +12 V)

8 Földelés csatlakozó

Kábelkeresztmetszet: 1,5 mm2. A földelést ne az akkumulátor mínusz

pólusára kösse, hanem a gépkocsikarosszéria egy erre alkalmas helyére,

pl. földelési pont, csavar.

Készülék bekötése

Amennyiben a rádiócsatlakozó 10 amperes biztosítékkal védett:

FIGYELEM! A készülék meghibásodá-

sának veszélye.

Amennyiben a gépkocsi csatlakozóit közvetlenül köti a készülékhez, a készülék meghibásodhat. Ez az előre felfegyverzett ISO dugaszolókra is vonatkozik.

Kizárólag gépkocsik számára

➜

rendszeresített Blaupunkt adapterkábelt használjon.

➜

Kösse be a gépkocsikhoz rendszeresített adapterkábelt 1 a gépkocsi felöli csatlakozóhoz 2 és az A csatlakozó panelhez 5 a készülék hátulján.

Áramcsatlakozás létrehozása

Bizonyosodjon meg, hogy a rádió

➜

gyárilag egy 10 amperes biztosítékkal le van-e védve (Lásd: gk. kezelési utasítás, biztosítékdoboz).

Amennyiben a rádiócsatlakozó nincs levédve egy 10 amperes biztosítékkal:

➜

Csatlakoztassa a mínusz vezetéket közvetlenül az akkumulátor mínusz pólusára.

➜

Csatlakoztassa a plusz vezetéket egy 10 amperes függőbiztosíték beiktatása mellett az akkumulátor plusz pólusához úgy, hogy a függőbiztosíték maximum 30 cm-

Page 76

Beszerelési utasítás

re legyen az akkumulátor plusz csatlakozója előtt.

➜

Kábelokat ne fektessen kábelkötegekkel párhuzamosan.

Hangszóró bekötése

Passzívan előszerelt 4 Ohm-os hangszórók:

➜

Igazítsa a gépkocsi ISO dugaszolóját 7 a lenti ábrán feltűntetett dugaljkiosztáshoz.

➜

Amennyiben szükséges, csatlakoztasson egy ISO hosszabbítókábelt (rendelési szám: 7 607 647 093).

➜

Dugaszolja be a dugaszolót a készülék B csatlakozópaneljébe

4 Ohm

Aktív előszereltségnél (külön végfokok):

➜

Csatlakoztassa az adapterkábelt a gyártó utasításai szerint a C1 csatlakozópanelhez.

(rendelési szám: 7 691 290 202), vagy egy adapterkábelt (rendelési szám: 7 607 621 129).

Az antennabeépítést és csatlakoztatást az antenna beépítési utasításban találja.

➜

Dugja be az antenna dugaszolóját az készülék 1 antennadugaljába.

GPS antenna csatlakoztatása

➜

Építse be a GPS antennát úgy a gépjárműbe, ahogy azt az antenna gyártója az utasításban megadta.

➜

Dugaszolja be az SMB dugaszolót 2 a megfelelő dugaljba a készüléken.

Rádióantenna bekötése:

Előszerelt gépkocsiknál, mint pl. VW, Seat vagy Audi a tápfeszültség az antenna számára az antennakábelen keresztül biztosított (Lásd: a gépkocsi kezelési utasítása). Amennyiben ezen gépjárművek első gyárilag beszerelt rádióját egy hagyományos rádióra szereli át, be kell szereznie egy antenna tápkitérőt

Hátrameneti jel csatlakoztatása

➜

Csatlakoztasson egy kábelt a tolatólámpától az A csatlakozó pa-

Page 77

Beszerelési utasítás

nel 5 3-as pinjéhez 3, hogy a hátrameneti fokozat váltásakor az + 12 V feszültséget kapjon.

➜

Amennyiben a tolatólámpához nem tud csatlakozni, kösse a 3-as pint 3 a földeléshez.

Megjegyzés:

Amennyiben a hátrameneti jelet nem köti be, a készülék nem ismeri fel a hátramenetet.A hiányzó GPS jel negatívan befolyásolhatja a navigációs pontosságot.

A kilométeróra jel bekötése

Ön navigálhat kilométeróra jellel és anélkül.

FIGYELEM!

Megrongálódás veszélye.

Hibás bekötések a készülék, vagy a gépkocsi elektronikájának meghibásodásához vezethetnek.

➜

A bekötést végeztesse a gépkocsi gyártó szakemberével!

➜

Kösse be a gépkocsi felöli kilométeróra jelet az A csatlakozópanel 4 1-es pinjéhez 5.

A beszerelés után feltétlenül

➜

aktiválja az „Installation (Telepítés)“ menüben a „Speed signal (Kilométeróra jel)“ opciót (Lásd

a 79. oldalt).

A készülék beépítése

A tartó tok beépítése

Megjegyzés:

A szállított tartó tok egy DIN autórádió kivágásnak- 182 x 53 x 165 mm és egy a rögzítőpántnál lévő 1 – 20 mm-es műszerfalvastagságnak megfelelő. DIN szerinti kivágással nem rendelkező gépkocsiknál egy 50/52 mm-es készülékre szabott, adott gépkocsinak megfelelő tartóra van szüksége. Forduljon Blaupunkt kereskedőjéhez.

➜

Tolja be a tartó tokot a kivágásba.

Page 78

Beszerelési utasítás

Egy csavarhúzóval hajlítsa be a

➜

rögzítőpántokat, olyan sokat, amennyi csak lehetséges.

➜

Tolja be egynegyed részig a készüléket a kivágásba.

➜

Lazítsa ki a giroszkóp 1 feletti csavart 2, a készülék jobb oldalán.

➜

Állítsa be a giroszkópot egy belső hatszögletű kulccsal úgy, hogy a jelzés függőleges helyzetben álljon.

Megjegyzés:

A maximális állíthatóság –10° és +30° között van.

➜

Húzza meg a csavart 1.

A készülék beszerelése a kivágásba

➜

Győződjön meg arról, hogy a csatlakozók helyesen vannak bedugva és az oldalsó tartókarmok beakadtak.

FIGYELEM! Megrongálódás veszélye,

hibás beállítások veszélye.

Ha a készüléket helyére tolva a kezelőgombokat megérinti, ezek megsérülhetnek. Esetleg a készülék bekapcsol és a következő adatbeviteli próbálkozásokra úgy reagál, mintha a kódot hibásan adta volna meg. A készülék ekkor letilt.

➜

A készülék betolásakor csak a kezelőmező szélét fogja meg.

➜

Tolja be a készüléket a helyére kattanásig és úgy, hogy az oldalsó rugók megtartsák.

A készüléknek így a következő helyzetben kell beépítve lennie:

jobbra/balra: minimum –5° /maximum +5°

elől/hátul: minimum –10°/maximum. +30°

Kódszámot beadni

Amikor a készüléket beszerelés után először kapcsolja be (Lásd a 9. oldalt), meg kell adnia a kódszámot (Lásd a 21. oldalt).

Page 79

Beszerelési utasítás

Kilométeróra jel ki- és bekapcsolása

Amennyiben a kilométeróra jelet bekötötte, a kilométeróra kiértékelést az alábbiak szerint kell bekapcsolnia:

➜

Válassza és igazolja az „Installation (Telepítés)“ menüben a „Speed signal (Kilométeróra jel)“ menü-

pontot, a 12. oldalon leírtak „A menü kezelése“ szerint.

Installation

Auto calib.

Manual calib.

A menü gombbal < Ön bekapcsolhatja a kilométeróra jelet (kijelölve: bekapcsolva, nincs kijelölve: kikapcsolva.

•

Ha a kilométerjelet bekötötte, kapcsolja be a kilométeróra kiértékelést.

•

Ha a kilométerjelet nem kötötte be, kapcsolja ki a kilométeróra kiértékelést.

Sensor test Speedsignal

Érzékelő teszt elvégzése

A készülék helyes beszerelésének ellenőrzéséhez:

➜

Válassza és igazolja az „Installation (Telepítés)“ menüben a „Sensor test (Érzékelő teszt)“ menüpon-

tot, a 12. oldalon leírtak „A menü kezelése“ szerint.

Az érzékelőadatok megjelennek

Sensor test

GPS sat: 8 Strength: 41 Direction: Forward Ignition: On Speedsignal: 5528

GPS Sat (A GPS antenna tesztje):

•

Ha a GPS antenna be van kötve megjelenik „OK“. Amennyiben GPS szatellitjelek érkeznek, ezek száma és térereje megjelenik. A GPS antennát úgy kell beállítani, hogy legalább 4 szatellitet vegyen és a térerő 40-nél több legyen.

•

Irány (Hátrameneti jel tesztje):

Amennyiben a hátrameneti jelet bekötötte, itt a „Backward (Hátramenet)“ jelzésnek meg kell jelennie, ha a hátrameneti fokozat be van kapcsolva, és a „Forward (Előre)“, jelzésnek, ha a hátrameneti fokozat nincs bekapcsolva.

•

Gyújtás: (A gyújtáskapcsolás

tesztje): Ha a gyújtást ráadja, az „On (Be)“ jelzésnek kell megje- lennie.

•

Kilométeróra (A kilométeróra

tesztje): Ha a kilométeróra jelet bekötötte és a gépkocsit rövid időre mozgásba hozza, a kilométeróra impulzusoknak meg kell jelenniük.

A készülék kalibrálása

Mielőtt a navigációs rendszert először használni kívánja, kalibrálnia kell azt.

Page 80

Beszerelési utasítás

A navigációs rendszert vagy egy hosszabb kalibráló úton automatikusan kalibráltatja (5 – 15 km), vagy manuálisan kalibrálja egy rövidebb (100 – 500 m) szakaszon (Lásd alul).

A készülék kalibrálásához:

➜

Kapcsolja be a gyújtáskapcsolót.

➜

Telepítse a navigációs szoftvert (Lásd a 47. oldalt).

➜

Hagyja a navigációs CD-t a meghajtóban.

➜

Válassza és igazolja a beállító menüben az „Installation (Telepítés)“, menüpontot a 12. oldalon leírtak „A menü kezelése“ szerint.

A „Installation (Telepítés)“ menü megjelenik.

Installation

Auto calib.

Manual calib.

Sensor test Speedsignal

A navigációs rendszer automatikus kalibrálása

A navigációs rendszer automatikus kalibrálásához:

Auto calib.

Start

➜

Válassza és igazolja az „Installation (Telepítés)“ menüben a „Autom. Kalib. (Automatikus kalibrálás)“

menüpontot.

➜

Kövesse a kijelző utasításait.

Megjegyzés:

Haladjon az adott úton főútvonalakon és mellékútvonalakon. A beutazandó szakasz hossza csak egy közepes értéket képvisel. Ez lehet rövidebb, de rossz látási viszonyok mellett akár hosszabb is. A végérvényes ﬁ nombeállítás kb. 50 km megtétele után fejeződik be.

A kalibráló út közben egy állapotjelző kijelzés látható. Ön lenyomhatja az ESC nyomógombot A a menü elhagyásához. A kalibrálás eközben a háttérben tovább fut. Ha a menüt újra lehívja, az állapotjelző kijelzés mutatja a kalibrálás előrehaladottságát.

A sikeres kalibrálást követően a kijelzőn a „Das System ist jetzt kalibriert (A rendszer kalibrálva)“ jelzés jelenik meg. A navigációs rendszer ekkor üzemkész.

➜

Amennyiben a „Kalibrierung nicht erfolgreich (Kalibrálás sikertelen)“ jelzés jelenik meg a

kijelzőn, a kalibrálást újra el kell végeznie.

A navigációs rendszer manuális kalibrálása

A navigációs rendszer manuális kalibrálásához:

➜

Válassza és igazolja az „Installation (Telepítés)“ menüben a „Man. kalib. (Manuális kalibrálás)“ me-

nüpontot.

Page 81

Beszerelési utasítás

Manual calib.

Distance

200 Metres

A kalibráláshoz szükséges távolság megjelenik.

➜

A kalibrálási távolság megváltoztatásához < fordítsa el a menü gombot. Nyomja meg az OK nyomógombot =.

Megjegyzés:

A távolságnak 100 és 500 méter között kell lennie. A beállított távolságnak pontosan meg kell egyeznie a mért távolsággal.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, a manuális kalibrálás elkezdéséhez.

➜

Haladjon egy pontosan felmért szakaszon, pontosan az Ön által beállított távolságig. Haladjon maximum 30 km/h sebességgel.

➜

Nyomja meg az OK nyomógombot =, a manuális kalibrálás befejezéséhez.

A sikeres kalibrálást követően a kijelzőn a „Das System ist jetzt kalibriert (A rendszer kalibrálva)“ jelzés jelenik meg. A navigációs rendszer ekkor üzemkész.

➜

Amennyiben a „Kalibrierung nicht erfolgreich (Kalibrálás sikertelen)“

jelzés jelenik meg a kijelzőn, a kalibrálást újra el kell végeznie.

A kalibrálás megszakítása

Amennyiben a kalibrálást meg kívánja szakítani:

➜

Nyomja meg az ESC nyomógombot A.

A kalibrálás a háttérben tovább fut.

A készülék tisztítása

A kezelőpanel kontaktusait rend-

➜

szeresen tisztítsa tisztítóalkoholba merített puha törlőruhával.

A készülék kiszerelése

Kösse le az akkumulátor mínusz

➜

pólusát. Közben ügyeljen a gépkocsi gyártójának biztonsági utasításaira!

➜

Vegye le a kezelőpanelt.

➜

Helyezze be a kiszerelő rudazatot balra és jobbra a 2 kezelőpanelen lévő lyukakba és tolja be addig, míg az oldalsó rugók hallható kattanást nem hallatnak és ki nem oldanak.

➜

A két rudazattal húzza ki egyenletes húzással a készüléket.

➜

Távolítsa el a rudazatot és helyezze fel újra a kezelőpanelt.

➜

Nyomja be az egyes csatlakozók rögzítőit és húzza ki a dugaljakat.

Page 82

Garancia Műszaki adatok

Garancia

Az Európai Unió területén vásárolt készülékeinkre gyártói garanciát adunk. Az Európai Unión kívüli területen vásárolt készülékeink garanciafeltételei az adott országban lévő képviseletünk által kiadott garanciafeltételeknek felel meg.

A garanciafeltételeket a www.blaupunkt.com alatt találja, vagy közvetlenül megrendelheti az alábbi címen:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Műszaki adatok

Feszültségellátás

Üzemi feszültség: 10,5–14,4 V

Áramfelvétel

Üzem közben: maximum. 10 A Készenléti módban: tip. 550 mA 30 perccel a kikapcsolás után:

tip. 12 mA 72 órával a kikapcsolás után:

< 2 mA

Erősítő kimeneti teljesítmény

DIN 45324 szerint: 14,4 V-nál 4 x 25 Watt szinusz

Maximális teljesítmény: 4 x 45 Watt 14,4 V-nál

Előerősítő kimenet (Preamp Out)

4 csatorna: 3 V

Bemeneti érzékenység

CD váltó bemenet: 2 V / 6 kΩ Telefon bemenet: maximum 4,8 V effektív. 3,8 V

Adókereső

Hullámsáv UKW (FM): 87,5–108 MHz

Hullámsáv MW: 531–1 602 kHz

Hullámsáv LW: 153–279 kHz FM átviteli szakasz: 35–16 000 Hz

CD lejátszó

Átviteli szakasz: 20–20 000 Hz A műszaki változtatás joga fenntart-

va.

Page 83

Kifejezések magyarázata

Digitális Equalizer

Digitális hangszínszabályzó a frekvenciamenet igazításához. Egy Equalizer több szűrőből áll, melyekkel a hangszínt javítani lehet, ill. a kívánságoknak megfelelően lehet beállítani.

EON – Enhanced Other Network

Egy közlekedési információs jelentés közben (TA) egy közlekedési információt nem sugárzó adóról egy olyan, ugyanazon adólánchoz tartozó adóra történik átkapcsolás, amely közlekedési információkat sugároz. A közlekedési információ elhangzása után az előzőleg hallgatott adóra kapcsol vissza a készülék.

GPS – Global Positioning System

Ez a rendszer egy világszerte elterjedt pozíciómeghatározást tesz lehetővé 24 db 20000 km magasságban a föld felett keringő szatellit alkalmazásával, melyek pontos idő jeleket sugároznak. A pontos helyzetmeghatározáshoz legalább 4 szatellitre van szükség.

HighCut

A HighCut funkció a rádió vételének javulását biztosítja, rosszabb rádióvétel esetében (csak FM). Amennyiben a vétel rosszabbodik, a zavarszint automatikusan csökkentésre kerül.

Folyosó funkció

Amennyiben Ön egy célt megad és a navigációs rendszer egy útszakaszt

kiszámít, nem csupán ezt az utat tárolja, hanem egy folyosót is, jobbra és balra az út mellett. Ezáltal a navigációs rendszer a célvezetés közben akkor is tud útjavaslatokat adni, ha a navigációs CD nincs behelyezve.

Optimális útszakasz

Kombináció gyors és rövid útszakaszokból. A két útösszetevő arányát beállíthatja (Lásd: „Optimális útszakasz beállítása“, 70. oldal).

TA – Trafﬁ c Announcement

Beszéd formájában leadott közlekedési információ a rádióban.

TMC – Trafﬁ c Message Channel

RDS adatszolgáltatás területre vonatkozó közlekedési információkhoz.

A navigációs rendszer egy TMC adón keresztül folyamatosan vesz hallhatatlan, ingyenes közlekedési információkat – amennyiben a rádióban egy TMC adó beállításra került. A dinamikus célvezetés közben (Lásd a 70. oldalt) ezek az információk kiértékelődnek és az útszakaszhoz lesznek igazítva.

Készenléti időt

Amennyiben a készüléket kikapcsolja, 30 percig készenléti helyzetben marad. Ez alatt az idő alatt a készülék szoftver a memóriában marad, ami által nő az áramfogyasztás. Ezt követően a készülék áramtakarékossági okokból teljesen kikapcsol, a memória törlésre kerül.

Amennyiben a készüléket a készenléti időn belül újra bekapcsolja, az pár másodperc múlva ismét üzemkész és kész egy aktív célvezetésre.

Page 84

Kifejezések magyarázata

Amennyiben a készüléket a készenléti időn túl kapcsolja be, akkor az üzemkész állapotig hosszabb idő telik el, mert a készülékszoftvert a készüléknek újra be kell töltenie.

Tr ave lsto re

A hat legjobban vehető, a körzetben lévő rádióadó automatikus tárolása (Lásd a 39. oldalt).

Környék funkció

Amennyiben a célvezetés nem aktív, a navigációs rendszer szabad memóriáját arra használja, hogy a gépkocsi környékéről digitális térképanyagot gyűjtsön a navigációs CD-ről, és ezeket a szabad memóriába töltse.

Amennyiben Ön ebből a körzetből bead egy célt, a navigációs rendszer vissza tud nyúlni a memóriában tárolt információhoz és nem kell használnia CD-t. Amennyiben Ön ezen a területen kívüli célt ad meg, felszólításra kerül, hogy helyezze be a navigációs CD-t.

Mitán egy útszakaszkiszámítás után a memória az útszakasz és a folyosó számára foglalt, a tárolt környezet egy része egy sor bevitele után törlésre kerül a memóriából.

A készülék csak olyan TMC közlekedési információkat tud jelezni és bemondani, amelyek a memória térképanyagára vonatkoznak.

Kifejezések magyarázata

Adókereső

automatikus 36 manuális 37 megszakítása 37

Átnézés (SCAN) 44 Autótelefon 11

Balansz

beállítása 16

Basszus beállítása 15 Bekapcsolás 9 Beszerelési teszt 79 Biztonság 3

CD lejátszó

átnézés (SCAN) 44 bekapcsolása 27 CD behelyezése 10 CD lejátszása 26, 41 CD megállítása 42 kezelése 40 lejátszható CD-k 40

CD váltó

átnézés (SCAN) 44 bekapcsolása 27 zeneszámok menü 42

Célvezetés

dinamikus 70 előrelátható érkezési idő megjelenítése 25 iránytű 65 kereszteződés felnagyítás kijelzése 25 megszakítása 66 visszalévő útidőt kijelezni 25

EON 83 Equalizer 17, 83

Page 85

Kifejezések magyarázata

Érzékelő teszt 79

Fader

beállítása 16

Folyosó funkció 46, 83

GPS 83

Hangerő

az útjavaslatok alatt automatikusan csökkenteni 19 balra-jobbra megosztás 16 elölről hátra megosztás 16 hangerő menü 19 megváltoztatása 11 minimális a közlekedési információk alatt 19 minimális az autótelefonnál 19 néma üzemmódba kapcsolása 11 újrabekapcsoláskor behatárolni 19

Hangforrás

kiválasztása 26, 66

Hangszín

beállítása 15 Equalizer 17

Hangzás

Loudness 15

HICUT 23, 83

Kereszteződés felnagyítás 25 Készenlét 83 Készülék okmánya 4 Kezelési egységek

nyomógombok 6

Kezelőpanel

felhelyezni 8 levenni 8

Kijelző

automatikusan a fényviszonyokhoz igazítani 20 fényerő nappal 20 kikapcsolni 20

nyelv beállítása 21

Kikapcsolás 9 Kilométeróra jel 79 Kód

beadása 9 lekérdezés funkciót bekapcsolni 21 lekérdezés funkciót kikapcsolni 21

Környék funkció 47, 84 Közlekedési információk 31

automatikusan megjeleníteni 32 megszakítása 33 TMC automatikus vétele 33 TMC kijelezni 34

Lopás elleni védelem 8 Loudness 15

Magas hangok beállítása 15 Menü

áttekintés 13 kezelése 12

MP3 lejátszó

átnézés (SCAN) 44 bekapcsolása 27 böngésző menü 43 futó szöveg ki- és bekapcsolása 45 ID3 Tag-ek kijelzése 45 kezelése 40 lejátszható MP3 CD-k 41 MP3 CD lejátszása 26 MP3 fájlnevek kijelzése 45

Navigációs rendszer

aktuális pozíció kijelzése 71 alapbeállítások a menüben 24 automatikus kalibrálás 80 beszédhang bekapcsolása 24 cél címének bevitele 54 cél kereszteződés bevitele 58 cél megadása: áttekintés 52 célok tárolása 59 célország bevitele 55 cél postai irányítószámát megadni 55 cél utca bevitele 56 cél várost megadni 55

Page 86

Kifejezések magyarázata

házszám cél bevitele 57 indítása 52 jegyzéket megjeleníteni 52 kijelző 48 különleges cél bevitele 57 különleges karakterek bevitele 53 manuális kalibrálása 80 memóriában lévő cél bevitele 62 menü 49 működési elv 46 szoftver telepítése 47 szöveg bevitele 52 tárolt célok átnevezése 61 tárolt célok törlése 61 városrész centrum cél bevitele 56

Néma üzemmód (Mute) 11 Néma üzemmódot (Mute)

befejezni 11

Nyomógombok

áttekintés 6 ESC nyomógomb 10, 12 INFO nyomógomb 71 MENU nyomógomb 12 OK nyomógomb 12

Óra

beállítása 21

Rádió

adó automatikus tárolása 39 adó automatikus tárolását elindítani (Travelstore) 39 adó beállítása 36 adó kikeresése 38 adónevek kijelzése 22 adó tárolása 39 alapbeállítások a menüben 22 állomáskereső érzékenység beállításának megváltoztatása 24 alternatív frekvencia 23 automatikus adókeresés megszakítása 37 automatikus adókereső indítása 36 hullámsáv (UKW, MW, LW) kiválasztása 36 memóriafelület (FM1, FM2, FMT)

kiválasztása 36 regionális adók vételének behatárolása 23 tárolt adó kiválasztása 40 TMC adó automatikus beállítása 33 Travelstore befejezése 40 vételjavítás (HICUT) 23

Szöveg

bevitele 52 törlése 54

Tisztítás 4, 81 TMC 83 TMC jel

nem villog 33 villog 34

Travelstore 39, 84

Útjavaslatok

hangos 65

Útjavaslatokat

nem követi 66

Útszakasz

alagutak engedélyezése/kizárása 69 automatikus megváltoztatása forgalmi dugó esetében 70 autópályák engedélyezése/kizárása 69 dinamikus 46 főutak engedélyezése/kizárása 69 kijelzése 67 kompok engedélyezése/kizárása 69 manuális megváltoztatása 67 opciók 68 optimális 83 optimális meghatározása 70 szezonálisan lezárt utak engedélyezése/kizárása 69 új kiszámítása 66, 71 útdíjas utak engedélyezése/ kizárása 69

Veszélytelenítés 4

Page 87

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040

Norway (N) 66-817 000 66-817 157

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

Blaupunkt GmbH,

Printed in Germany

Page 88

Gyors áttekintés! TravelPilot Rome NAV55E

A kezelőpanelt felhajtani, a CD-t kitolni

Csavarni: Hangerőszabályzó Röviden megnyomni: Bekapcsolni/Néma üzemmód/Közlekedési információ/

Útjavaslatot lehalkítani Hosszan megnyomni: Kikapcsolás

Beállítás menü lehívása

1–6. funkciós nyomógombok (az ezekhez a funkciós gombokhoz rendelt funkciók kijelzésre kerülnek)

Röviden megnyomni: Közlekedési információ beállítások lehívása

TRAF

Hosszan megnyomni: TMC jelzéseket megmutatni Csavarni: Menüpont/Karakter választása

OK nyomógomb

Röviden megnyomni: Kiválasztást igazolni Hosszan megnyomni: Keresés/Adókeresés indítása

Röviden megnyomni: Átkapcsolás a navigációs rendszerre

NAVI

Hosszan megnyomni: Útszakasz lehetőségeket lehívni

Röviden megnyomni: Átkapcsolás a rádió üzemmódra

TUNE

Többször megnyomni: Hullámsáv (FM1, FM2, FMT, MW, LW) kiválasztása Hosszan megnyomni: Travelstore indítása

A CD/MP3/WMA lejátszó és az opcionális CD váltó közötti

SRC

ide-oda kapcsoláshoz

A menüben röviden megnyomni: Az előző menüfelületre váltani

ESC

A menüben hosszan megnyomni: A legfelső menüfelületre váltani Szövegbevitel: Utolsó karaktert törölni Navigáció: Célvezetést megszakítani Keresés: Megszakítani Travelstore: Megszakítani

A jelenlegi helyet megmutatni, a teljes helyjegyzéket megmutatni Célvezetés közben röviden megnyomni: Aktuális tartózkodási helyet kijelezni és az utolsó útjavaslatot megismételni Célvezetés alatt hosszan megnyomni: Útszakasz jegyzéket megmutatni

10/05 CM-AS/SCS1 (HU) 8 622 404 715

Blaupunkt TravelPilot Rome NAV55E User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual