Blaupunkt TravelPilot Rome NAV55E User Manual [de]

Navigation Radio CD

TravelPilot Rome NAV55E

E

TravelPilot

Bedienungs- und Einbauanleitung

www.blaupunkt.com

Inhalt

Inhalt

Zu dieser Anleitung ........................3

Zu Ihrer Sicherheit .........................3

Lieferumfang...................................5

Geräteübersicht..............................6

Bedienelemente ..............................6

Die wichtigsten Display-Symbole ..7

Die Grundfunktionen ......................8

Diebstahlschutz ...........................8

Bedienteil abnehmen/anbringen ..8

Gerät ein- und ausschalten ..........9

Code-Nummer eingeben ..............9

CD einlegen ................................10

Lautstärke einstellen ..................11

Gerät stummschalten .................11

Betrieb mit Autotelefon ..............11

Das Einstell-Menü bedienen.........12

So funktioniert der Menüknopf ..12

Beispiel zur Menü-Bedienung .....12

Grundeinstellungen vor der Fahrt ..15

Klang und Balance einstellen .....15

Equalizer einstellen ....................17

Grundeinstellungen im Menü

„System“ ....................................18

Grundeinstellungen des Radios

einstellen....................................22

Grundeinstellungen des Navi-

gationssystems einstellen ..........24

Während der Fahrt .......................26

Audioquelle wählen ....................26

Musik abspielen .........................29

Verkehrsmeldungen ...................31

Radio bedienen .............................35

Wellenbereich/Speicherebene

wählen .......................................36

Sender einstellen .......................36

Empfangbare Sender anspielen

(SCAN) .......................................38

Sender speichern .......................39

Gespeicherte Sender

wiedergeben ..............................40

CD/MP3-Spieler bedienen ............40

CDs abspielen ............................41

Musikstücke aus einer Liste

wählen ........................................42

Musikstücke anspielen (SCAN) ..44

MP3-Einstellungen ändern ..........44

Navigationssystem bedienen ........46

Das Funktionsprinzip ..................46

Navigations-Software

installieren ..................................47

Das Navigationsdisplay ...............48

Die drei Menüs des

Navigationssystems ....................49

Navigationssystem starten..........52

Überblick über die Zieleingabe ...52

Adresse eingeben .......................54

Sonderziele eingeben .................58

Ziele speichern ...........................60

Ziele löschen/umbenennen ........61

Ziel aus dem Speicher aufrufen ..62

Zielführung .................................63

Routenberechnung .....................63

Berechnete Route anzeigen ........67

Route ändern (Stau voraus) .......67

Routenoptionen festlegen ..........68

Aktuelle Position anzeigen .........71

Einbauanleitung ............................73

Zu Ihrer Sicherheit ......................73

Anschlussbelegungen .................74

Gerät anschließen ......................75

Gerät montieren .........................78

Code-Nummer eingeben .............79

Tachometersignal ein-/aus-

schalten ......................................79

Sensortest durchführen .............79

Gerät kalibrieren .......................80

Gerät reinigen.............................82

Gerät ausbauen ..........................82

Gewährleistung .............................82

Technische Daten ..........................83

Glossar ..........................................83

Stichwortverzeichnis ....................85

2

Zu Ihrer Sicherheit

Blaupunkt steht für technische Kom­petenz beim mobilen Radioempfang,
für präzise Navigationssysteme und
erstklassigen Sound. Sein Debüt
gab der blaue Punkt erstmals 1923
als Qualitätssiegel, das nach stren­gen Funktionskontrollen vergeben
wurde – und dies gilt auch heute
noch. Damals wie heute zeichnet
der blaue Punkt Produkte von he­rausragender Qualität aus.

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung und ins­besondere das Kapitel „Zu Ihrer
Sicherheit” (nächster Abschnitt)
vollständig, bevor Sie das Gerät
verwenden!

Weiterführende Dokumentation

CD-Wechsler-Anleitung

•
Anleitung zur optionalen Lenkrad-

•
Fernbedienung

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerät wurde entsprechend dem
heutigen Stand der Technik und den
anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln hergestellt. Trotzdem kön­nen Gefahren entstehen, wenn Sie
die Sicherheitsinformationen nicht
beachten:

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
und vollständig, bevor Sie das Gerät
benutzen.

➜

Bewahren Sie die Anleitung so
auf, dass Sie jederzeit für alle
Benutzer zugänglich ist.

➜

Geben Sie das Gerät an Dritte
stets zusammen mit dieser
Anleitung weiter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für den Gebrauch
in PKWs konzipiert. Spezielle In­formationen zur Navigation von
Wohnmobilen, Bussen und LKWs,
wie z. B. Höhenbegrenzungen oder
maximal zulässige Straßenbelastung,
sind auf der Navigations-CD nicht
enthalten.

Navigation abseits von Straßen
(Offroad) ist mit dem ROME NAV55E
nicht möglich.

Wenn Sie das Gerät selbst
einbauen

Sie dürfen das Gerät nur dann ein­bauen, wenn Sie Erfahrung mit
dem Einbau von Autoradios und
Navigationssystemen haben und
sich mit der Elektrik des Fahrzeugs
gut auskennen.

3

Zu Ihrer Sicherheit

Das müssen Sie unbedingt
beachten!

Allgemein

Sie dürfen das Gerät nicht öff-

•
nen! Im Gerät befi ndet sich ein
Class-1-Laser, der unsichtbare
Laserstrahlung abstrahlt, die
Ihre Augen verletzen kann. Bei
Eingriffen in das Gerät erlischt
die Garantie.

Nehmen Sie den Gerätepass

•
so fort aus der Verpackung und
bewahren Sie ihn getrennt vom
Gerät außerhalb des Fahrzeugs
auf!

Im Betrieb

Bedienen Sie das Gerät nur

•
dann, wenn es die Verkehrslage
zulässt! Halten Sie an geeigneter
Stelle an, bevor Sie ein neues
Navigationsziel eingeben oder
Grundeinstellungen ändern!

Hören Sie stets nur in mäßiger

•
Lautstärke, so dass Sie akustische
Warnsignale (z. B. Polizei) immer
hören können! So schützen Sie
auch Ihr Gehör.

Das Navigationssystem gibt

•
während der Zielführung Fahr­empfehlungen. Befolgen Sie die­se nur dann, wenn sie dabei kei­ne Verkehrsregeln missachten!

Nehmen Sie das Bedienteil in der

•
mitgelieferten Tasche mit, wenn
Sie das Fahrzeug verlassen.

Einige CDs mit Kopierschutz kön-

•
nen nicht abgespielt werden.

Mini-CDs (8 cm Durchmesser)

•
und Shape-CDs (konturierte CDs)
dürfen Sie nicht einlegen, da die­se das Laufwerk zerstören!

Das digitale Kartenmaterial auf

•
der Navigations-CD ist – genau
wie gedrucktes – nach einiger Zeit
nicht mehr aktuell. Aktualisieren
Sie daher die Navigations-CD, so­bald eine neue Version erscheint
(siehe www.blaupunkt.com).

Bei der Reinigung

Reinigen Sie das Gerät mit einem

•
trockenen oder leicht feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine Löse-,
Reinigungs- oder Scheuermittel
und kein Cockpit-Spray oder
Kunststoff-Pfl egemittel.

Bei der Entsorgung

Geben Sie Altgeräte bei Ihrer

•
kommunalen Sammelstelle ab.

4

Lieferumfang

1 Rome NAV55E
1 Stoffbeutel für das Bedienteil
1 Navigations-CD
1 GPS-Antenne
1 Gerätepass mit vierstelliger

Code-Nummer
1 Bedienungsanleitung
1 Halterahmen
2 Demontagebügel
2 Anschlussleitungen für Tacho-

und Rückfahrsignal
1 Führungsbolzen
1 Schraubendreher
2 Klebeschilder (Security)

Lieferumfang

5

Geräteübersicht

Geräteübersicht

Bedienelemente

6 721 43 5 9

? @

1

Taste (Öffnen)

-

Bedienteil aufklappen und CD
herausschieben

2 Lautstärke-Regler
3 Ein-/Aus-Taste

kurz drücken: Ein-/Stummschalten
Verkehrsdurchsage/Fahrempfeh lung
leiseschalten

lang drücken: Ausschalten

4 MENU-Taste

Einstell-Menü aufrufen

5 Funktionstaste 1
6 Funktionstaste 2
7 Funktionstaste 3
8 Funktionstaste 4
9 Funktionstaste 5
: Funktionstaste 6

Funktionen, die den Funktions tasten
5 bis : zugeordnet sind, werden
im Display angezeigt A

:

8

;<=>

A B

; TRAF-Taste

kurz drücken: Verkehrsfunk-Ein­stellungen aufrufen

lang drücken: TMC-Meldungen an­zeigen

< Menüknopf

Menüpunkt/Zeichen wählen

= OK-Taste

kurz drücken: Auswahl bestätigen
lang drücken: Scan/Sendersuchlauf

starten

> NAVI-Taste

kurz drücken: auf Navigations system

umschalten
lang drücken: Routenoptionen auf-

rufen

? TUN-Taste

kurz drücken: auf Radio umschal-

ten
mehrmals drücken: Wellenbereich

(FM1, FM2, FMT, MW, LW) wählen
lang drücken: Travelstore starten

6

Die Grundfunktionen

30 Sekunden automatisch aus

(Standby).

Ziehen Sie das Bedienteil gerade

➜

aus seinen Scharnieren.

Um das Bedienteil anzubringen:

➜

Schieben Sie das Bedienteil von

vorne in seine Scharniere.

Das Bedienteil rastet im Scharnier

ein.

➜

Klappen Sie das Bedienteil

hoch.

Das Bedienteil rastet ein. Sie

können das Gerät nun einschal-

ten.

Gerät ein- und ausschalten

Um das Gerät einzuschalten:

➜

Drücken Sie die Ein/Aus-Tas-

te 3.

Das Gerät spielt die zuletzt ak-

tive Audioquelle in der zuletzt

gewählten Lautstärke.

Hinweise:

Sie können die Einschalt-

•
lautstärke auf einen Maximal­wert begrenzen (siehe S. 18).

Wenn Sie das Gerät einschal-

•
ten ohne zuvor die Fahrzeug­Zündung einzuschalten, schal­tet sich das Gerät nach einer
Stunde automatisch aus, um
die Fahrzeugbatterie zu scho­nen.

Um das Gerät auszuschalten:

➜

Halten Sie die Ein/Aus-Taste 3
gedrückt, bis das Display er­lischt.

Das Gerät bleibt für 30 Minuten
im Standby-Betrieb und schaltet
sich danach vollständig ab.

Hinweis:

Das Gerät wird automatisch
ausgeschaltet, sobald Sie die
Fahrzeug-Zündung ausschalten.
Wenn Sie die Zündung wieder
einschalten wird dadurch auch
das Gerät automatisch wieder
eingeschaltet.

Code-Nummer eingeben

Die Code-Nummer dient dem Dieb­stahlschutz. Sie müssen sie ein­geben, wenn das Gerät von der
Batteriespannung getrennt wurde,
z. B. nach einer Fahrzeugreparatur.
Die Code-Nummer fi nden Sie im
Gerätepass.

Hinweis:

Lernen Sie die Code-Nummer aus­wendig oder nehmen Sie sie mit,
bevor Sie mit dem Fahrzeug eine
längere Reise machen.

9

Die Grundfunktionen

Wenn die Code-Eingabe im Display
erscheint, ist die erste Ziffer her­vorgehoben.

Code

Code

0 0000K

0 0000K

➜

Drehen Sie den Menüknopf <,
bis an der hervorgehobenen
Stelle die korrekte Ziffer er­scheint.

➜

Drücken Sie die OK-Taste =, um
diese Ziffer zu bestätigen.

Die nächste Stelle der Code­Nummer wird hervorgehoben.

➜

Wiederholen Sie die beiden
Schritte für die restlichen Ziffern
der Code-Nummer.

Falls Sie eine falsche Ziffer eingege­ben haben:

➜

Drücken Sie die ESC-Taste A.
Die zuletzt eingegebene Ziffer

wird gelöscht.

Wenn die korrekte Code-Nummer
vollständig angezeigt wird:

➜

Drücken Sie die OK-Taste =.
Das Gerät ist betriebsbereit.

Wenn die Code-Nummer falsch
war

Wenn Sie versehentlich eine falsche
Code-Nummer eingegeben und
bestätigt haben, können Sie die
Eingabe wiederholen. Um zu verhin­dern, dass Diebe die Code-Nummer
durch Ausprobieren herausfi nden,
wird das Gerät nach dem dritten
Fehlversuch für eine Stunde ge­sperrt. Lassen Sie das Gerät so

lange eingeschaltet, denn wenn Sie
das Gerät innerhalb der Wartezeit
ausschalten, wird die Warte zeit
zurückgesetzt und beträgt wieder
eine Stunde.

Sie können die Code-Abfrage auch
deaktivieren (siehe S. 21).

CD einlegen

Um die Navigations-CD oder eine
MP3-, WMA- oder Audio-CD einzu­legen, muss das Gerät eingeschal­tet sein:

➜

Drücken Sie die
Das Bedienteil klappt nach vorne.

Falls sich eine CD im Laufwerk
befi ndet, wird diese herausge­schoben. Wenn Sie diese CD
nicht entnehmen, wird Sie nach
ca. 10 Sekunden automatisch
wieder eingezogen.

➜

Schieben Sie die CD mit der be­druckten Seite nach oben nur so
weit in das CD-Laufwerk C, bis
Sie einen Widerstand spüren.

Die CD wird automatisch einge­zogen und geprüft.

➜

Klappen Sie das Bedienteil
hoch.

Die Wiedergabe beginnt. Das
ent sprechende Menü wird ange­zeigt.

Hinweis:

Das Gerät merkt sich Musikstück
und Spielzeit der zuletzt ge­hörten Audio- bzw. MP3- oder
WMA-CD und startet nach dem
Wiedereinlegen an der Stelle,
an der die Wiedergabe unter­brochen wurde. Dies ist beson­ders hilfreich, wenn während
der Audiowiedergabe kurz die

Taste 1.

-

10

Die Grundfunktionen

Navigations-CD eingelegt wer­den muss.

Lautstärke einstellen

Um die Lautstärke der gerade ge­hörten Quelle zu ändern:

➜

Drehen Sie den Lautstärke­Regler 2.

Die Lautstärke ändert sich. Die
aktuelle Lautstärke wird in der
Lautstärkeanzeige angezeigt und
gespeichert.

TMC

TMC

1

1

2

2

NDR 2

NDR 2

3

3

Hinweis:

Das Gerät behandelt die Laut­stärke der verschiedenen
Quellen (Mu sik, Sprachausgabe
oder Telefon) unabhängig vonein­ander. Sie regeln stets nur die
Lautstärke der gerade aktiven
Audioquelle. Die Lautstärke der
anderen Audioquellen wird dabei
nicht verändert.

Volume 4

Volume 4

Tune Band

Tune Band

16:13

16:13

Optionen

Optionen

FMT

FMT

92,8

92,8

4

4

5

5

6

6

Gerät stummschalten

Sie können die gerade gehörte
Audioquelle wie folgt stummschal­ten:

➜

Drücken Sie kurz die Ein/Aus­Taste 3.

Im Display wird kurz MUTE an­gezeigt.

(Musik, Verkehrsdurchsage, ge­sprochene Fahrempfehlung oder
Telefon). Sobald Sie eine ande­re Audioquelle aktivieren, wird
diese in der zuletzt gewählten
Lautstärke wiedergegeben.

Gesprochene Fahr empfeh lungen
des Navigationssystems können
Sie auch grundsätzlich ausschal­ten (siehe S. 24).

Um die Stummschaltung aufzuhe­ben:

➜

Drücken Sie erneut kurz die Ein/
Aus-Taste 3 oder drehen Sie den
Lautstärke-Regler 2.

Betrieb mit Autotelefon

Wenn das Gerät mit einem Auto­telefon verbunden ist:

•

falls das Gerät ausgeschaltet ist,
schaltet es sich automatisch ein,
wenn Sie angerufen werden oder
einen Anruf machen,

•

erscheint beim Telefo nieren
das Telefonsymbol oder – wäh­rend der Zielführung – der Text
„TELEFON“ im Dis play,

•

wird die gerade gehörte Audio­quelle automatisch stummge­schaltet, solange Sie telefonie­ren,

•

wird die Stimme Ihres Gesprächs­partners über die Lautsprecher
des Fahrzeugs wiedergegeben,

•

ist der Zugriff auf viele Menüs
(siehe S. 12) während des
Telefonierens gesperrt.

Hinweis:

Sie schalten stets nur die gera­de gehörte Audioquelle stumm

11

Das Einstell-Menü bedienen

Das Einstell-Menü
bedienen

Das Einstell-Menü erlaubt Ihnen,
grundlegende Gerätefunktionen, wie
z. B. Klang, Einschaltlautstärke oder
Display-Helligkeit und -Sprache, an
Ihre Bedürfnisse anzupassen.

In diesem Kapitel erfahren Sie:

mit welchen Tasten Sie im

•
Einstell-Menü navigieren (siehe
unten),

anhand eines Beispiels, wie Sie

•
zu einem bestimmten Menüpunkt
gelangen (siehe unten),

welche Menüpunkte sich wo im

•
Einstell-Menü befi nden (siehe
S. 13).

So funktioniert der
Menüknopf

Der Menüknopf < mit der OK-
Taste = ist die zentrale Bedien ein­heit des Geräts.

Mit der MENU-Taste 4 rufen Sie

•
das Einstell-Menü auf.

Indem Sie den Menüknopf <

•
nach links oder rechts drehen,
wählen Sie Menüpunkte, Zeichen
oder Einstellungen aus.

Mit der OK-Taste = bestätigen

•
Sie diese Auswahl und gelangen
so auf neue Menüebenen und zu
den Menüpunkten, die Sie ein­stellen können.

Außerdem aktivieren/deaktivie-

•
ren Sie mit der OK-Taste = den
ausgewählte Menüpunkt.

Mit der ESC-Taste A gelangen

•
Sie eine Menüebene zurück.

Beispiel zur Menü­Bedienung

Das folgende Beispiel (Ändern
der Empfangs-Empfi ndlichkeit des
Radios) zeigt, wie Sie generell mit
dem Einstell-Menü arbeiten.

Einstell-Menü aufrufen

➜

Drücken Sie die MENU-Tas-
te 4.

Das Einstell-Menü wird ange­zeigt. Der erste Menüpunkt

Menu

Menu

Menu

Menu

.

„Navigation“ ist hervorgehoben

Navigation

Navigation

Tuner

Tuner

System

System

Audio

Audio
Equalizer

Equalizer
Installation

Installation

Menüpunkt im Einstellmenü
wählen

➜

Drehen Sie den Menüknopf <,
bis der Menüpunkt „Tuner“ her­vorgehoben erscheint.

Navigation

Navigation

Tuner

Tuner

System

System

Audio

Audio
Equalizer

Equalizer
Installation

Installation

Auswahl bestätigen

➜

Drücken Sie die OK-Taste =, um
Ihre Auswahl zu bestätigen.

Hinweis

In manchen Betriebssituationen
können Sie bestimmte Menü­punkte nicht wählen. Wenn Sie
die OK-Taste = drücken, ertönt
stattdessen ein Warnton.

12

Das Einstell-Menü bedienen

Das Menü „Tuner“ können Sie
nur dann wählen, wenn gerade
ein beliebiger UKW-Sender ein­gestellt ist.

Das Menü „Tuner“ wird angezeigt.
Der erste Menüpunkt „RDS“ er-
scheint hervorgehoben.

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR

Alternat. Frq.

Alternat. Frq.
Regional

Regional

Empfindlich

Empfindlich
HighCut 0

HighCut 0

Menüpunkt wählen

➜

Drehen Sie den Menüknopf <,
bis der Menüpunkt „Empfi ndlich“
hervorgehoben erscheint.

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. Frq.

Alternat. Frq.
Regional

Regional

Empfindlich

Empfindlich

HighCut 0

HighCut 0

Einstellung des Menüpunkts
ändern und speichern

➜

Drücken Sie die OK-Taste =.
Das Häkchen hinter „Empfi ndlich“

verschwindet. Die Empfangs­Empfi ndlichkeit des Radios wird
dadurch vermindert, so dass
der Sen dersuchlauf nur starke
Sender fi ndet und schwache, ver­rauschte Sender ignoriert.

Einstell-Menü verlassen

Drücken Sie die ESC-Taste A so

➜

oft, bis das Einstell-Menü ange­zeigt wird.

Wenn Sie kurz auf die ESC-
Taste A drücken, gelangen Sie
jeweils eine Menüebene zurück.
Wenn Sie lange auf die ESC-
Taste A drücken gelangen Sie
sofort in die oberste Ebene des
Einstell-Menüs zurück.

Hinweis

In der linken oberen Ecke des
Displays sind drei Kästchen, die
die Menüebene, auf der sich das
jeweilige Menü befi ndet, zeigt.

Erste Menüebene
Alle folgenden

Menüebenen
Letzte Menüebene

Übersicht über das Einstell-Menü

Die folgende Übersicht stellt das
Einstell-Menü dar, das Sie über die
MENU-Taste 4 aufrufen.

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. Frq.

Alternat. Frq.
Regional

Regional

Tun er

Tun er

Empfindlich

Empfindlich

HighCut 0

HighCut 0

13

Ç

Ç

Grundeinstellungen vor der Fahrt

Equalizer

Equalizer

Audio

Audio

Balance

Fader

Balance

Fader

Bass

Höhen

Loudness

Bass

Höhen

Loudness

7

MENU

MENU

7

Menu

Menu

Sub Low

Low

Mid

Mid High

Low

Sub Low

Sub Low

Mid

Audio

Equalizer

Audio

Equalizer

High

Mid High

High

-10

-10

Hz

Hz

32

32

Installation

Installation

GPS Sat: 8

Feldstärke: 39

GPS Sat: 8

Feldstärke: 39

Installation

Installation

Richtung: Vorwärts

Zündung: Ein

Richtung: Vorwärts

Zündung: Ein

Sensortest

Sensortest

Autom. Kalib.

Autom. Kalib.

Tacho: 5528

Tacho: 5528

Tacho

Tacho

Man. Kalib.

Man. Kalib.

200 Meter

200 Meter

Bitte fahren

Bitte fahren

Strecke

Strecke

200 Meter

200 Meter

Strecke

Strecke

200 Meter

200 Meter

Bitte 5-15 km mit

Bitte 5-15 km mit

GPS Empfang fahren

GPS Empfang fahren

Sub Low

14

Navigation

Navigation

Kreuz.-Zoom

Kreuz.-Zoom

Navi Sprache

Navi Sprache

REISE

ANKUNFT

REISE

ANKUNFT

Zeit REISE

Zeit REISE

TMC Sprache

TMC Sprache

12 05

12 05

Navigation

Tuner

System

Navigation

Tuner

System

System

Ein Max

Nav Differenz

Traffic Min

Gala

Ein Max

Nav Differenz

Traffic Min

Gala

System

Telefon Min

Telefon Min

012

012

Tun er

Tun er

Tun er

Tun er

Empfindlich

HighCut 0

Empfindlich

HighCut 0

RDS VAR

Alternat. Frq.

Regional

RDS VAR

Alternat. Frq.

Regional

FIX

FIX

VAR

VAR

FREQ

FREQ

Uhr

Code

Uhr

Code

Lautstärken

Display

Sprache

Lautstärken

Display

Sprache

Ein Aus

Ein Aus

CESKY, DANSK,

CESKY, DANSK,

Display Aus

Mode

Display Aus

Mode

DEUTSCH, ENGL.IMP,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

(Tag, Nacht, Auto)

(Tag, Nacht, Auto)

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

Helligkeit Tag

Helligkeit Tag

E

E

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

Helligkeit Nacht

Helligkeit Nacht

Grundeinstellungen vor der Fahrt

Grundeinstellungen
vor der Fahrt

GEFAHR!

Unfallgefahr durch Ablen­kung vom Straßenverkehr!

Wenn Sie die Einstellungen wäh­rend der Fahrt ändern, können Sie
vom Straßenverkehr abgelenkt wer­den und dadurch einen Unfall ver­ursachen.

Halten Sie an geeigneter Stelle

➜

an, bevor Sie Einstellungen än­dern!

Klang und Balance
einstellen

Klang und Balance stellen Sie im
Menü „Audio“ ein.

Falls das Gerät stummgeschaltet
ist, wird die Stummschaltung au­tomatisch aufgehoben, sobald Sie
einen Menüpunkt im Menü „Audio“
wählen.

Bass und Höhen einstellen

Mit der Bass- und Höhen-Einstellung
können Sie den Klang beeinfl us­sen.

Hinweis:

Die Bass- und Höhen-Ein stel lung­en der verschiedenen Quellen
(Radio, CD-Spieler, MP3/WMA­Spieler) sind unabhängig von­einander. Sie regeln stets nur
den Klang der gerade gehörten
Quelle. Der Klang der anderen
Quellen wird dabei nicht verän­dert.

Während einer Verkehrs durch ­sage oder eines Tele fongesprächs
können Sie Bass und Höhen nicht
ändern.

Um Bass oder Höhen zu ändern:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Menü „Audio“ den gewünsch­ten Menüpunkt („Bass“ oder
„Höhen“).

Der entsprechende Klangregler
wird angezeigt.

Bass

Bass

2

2

77

77

➜

Ändern Sie den Klang, indem Sie
den Menüknopf < nach links
oder rechts drehen.

Der Klang ändert sich. Der
Klangregler illustriert die Änder­ung.

➜

Drücken Sie die OK-Taste =, um
diesen Klang zu speichern oder
drücken Sie die ESC-Taste A,
um zur alten Klangeinstellung
zurückzukehren.

Loudness einstellen

Loudness ist eine laut stärke ab­hängige automatische Bassanhe­bung, die dafür sorgt, dass der
Klang auch bei geringer Lautstärke
natürlich wirkt.

Hinweis:

Die Loudness-Einstellung gilt für
alle Quellen gemeinsam. Während
einer Ver kehrs durchsage oder
eines Tele fongesprächs können
Sie die Loudness nicht ändern.

15

Grundeinstellungen vor der Fahrt

Um die Loudness zu ändern:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Menü „Audio“ den Menüpunkt
„Loudness“.

Der Loudness-Regler wird an ge­zeigt.

Loudn.

Loudn.

4

4

7

7

➜

Ändern Sie die Loudness, indem
Sie den Menüknopf < nach links
oder rechts drehen. Probieren
Sie verschiedene Loudness-Ein­stellungen abwechselnd bei ho­her und geringer Lautstärke aus,
bis Ihnen der Klang angenehm
ist.

Bei geringer Loudness wirkt der
Klang bei leiser Musik bass ärmer
als bei lauter Musik. Eine hohe
Loudness versucht, diesen Effekt
zu kompensieren.

➜

Drücken Sie die OK-Taste =, um
diesen Klang zu speichern oder
drücken Sie die ESC-Taste A,
um zur alten Klangeinstellung
zurückzukehren.

Balance einstellen

Die Balance regelt die Laut stär­ke verteilung zwischen links und
rechts.

Hinweis:

Die Balance-Einstellung gilt für
alle Quellen gemeinsam.

Um die Balance zu ändern:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Menü „Audio“ den Menüpunkt
„Balance“.

Die Lautstärkeverteilung wird
angezeigt.

Balance

Balance

7

7

➜

Ändern Sie die Balance, indem
Sie den Menüknopf < nach links
oder rechts drehen.

Die Lautstärkeverteilung Links–
Rechts ändert sich. Das Display
zeigt die Lautstärkeverteilung
an.

➜

Drücken Sie die OK-Taste =,
um diese Balance-Einstellung
zu speichern oder drücken Sie
die ESC-Taste A, um zur alten
Balance-Einstellung zurückzu­kehren.

Fader einstellen

Der Fader regelt die Lautstärkevertei­lung zwischen vorne und hinten.

Hinweis:

Die Fader-Einstellung gilt für alle
Quellen gemeinsam.

Um den Fader zu ändern:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Menü „Audio“ den Menüpunkt
„Fader“.

Die Lautstärkeverteilung wird
angezeigt.

16

Grundeinstellungen vor der Fahrt

Fader7Fader

7

Ändern Sie den Fader, indem Sie

➜

den Menüknopf < nach links
oder rechts drehen.

Die Lautstärkeverteilung Vorne–
Hinten ändert sich. Das Display
zeigt die Lautstärkeverteilung
an.

➜

Drücken Sie die OK-Taste =,
um diese Fader-Einstellung zu
speichern oder drücken Sie die
ESC-Taste A, um zur alten Fader-
Einstellung zurückzukehren.

Equalizer einstellen

Ihr Gerät verfügt über einen digi­talen 5-Band-Equalizer. In jedem
der 5 Frequenzbänder können Sie
gezielt eine einzelne Mittenfrequenz
anheben oder absenken. Dadurch
können Sie den Klang an Ihr
Fahrzeug anpassen und Probleme,
wie z. B. Dröhnen oder schlechte
Sprachverständlichkeit, beheben.

Wie wird der Equalizer bedient?

Um die Equalizer-Einstellungen zu
ändern:

➜

Legen Sie eine Ihnen gut bekann­te CD ein (siehe S. 10).

➜

Stellen Sie Bässe und Höhen,
Loudness, Balance und Fader auf
Null (siehe S. 15).

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Menü „Audio“ den Menüpunkt
„Equalizer“.

Hinweis:

Die Equalizer-Einstellung gilt für
alle Quellen gemeinsam.

Der Equalizer wird angezeigt.

Equalizer

Equalizer

Sub Low

Sub Low

32

Hz

32

Hz

Wählen und bestätigen Sie zu-

➜

nächst das Frequenzband, das
Sie ändern möchten.

•

Sub Low: Tief-Bass
(32-50 Hz)

•

Low: Bass (63-250 Hz)

•

Mid: Mitten
(315-1250 Hz)

•

Mid High: Mittlere Höhen
(1600-6300 Hz)

•

High: Höhen
(8000-12500 Hz)

Eine Mittenfrequenz aus dem
gewählten Frequenz-Band wird
angezeigt.

Equalizer

Equalizer

Sub Low

Sub Low

+ 0 40

+ 0 40

➜

Wählen Sie aus dem Frequenzband
die Mittenfrequenz, die Sie än­dern möchten.

•

Sub Low: 32, 40, 50 Hz

•

Low: 63, 80, 100, 125,
160, 200, 250 Hz

•

Mid: 315, 400, 500,
630, 800, 1000,
1250 Hz

Hz

Hz

32 40 50

32 40 50

-10

-10

17

Grundeinstellungen vor der Fahrt

Mid High: 1600, 2000, 2500,

•

3200, 4000, 5000,
6300 Hz

High: 8000, 10000,

•

12500 Hz

Das gewählte Frequenz-Band und
die dazugehörende Einstellung
wird angezeigt.

➜

Ändern Sie die Einstellung, indem
Sie den Menüknopf < nach links
oder rechts drehen. Sie können
die gewählte Frequenz in zehn
Stufen anheben oder absenken.

Die Lautstärke der gewählten
Frequenz wird geändert. Der
Balken links im Display zeigt die
Änderung an.

➜

Drücken Sie die OK-Taste =,
um diese Equalizer-Einstellung
zu speichern oder drücken Sie
die ESC-Taste A, um zur alten
Equalizer-Einstellung zurückzu­kehren.

Sobald Sie diese Equalizer-Ein­stel lung speichern, wird die
Equalizer-Einstellung einer an­deren Mittenfrequenz dessel­ben Frequenzbands automatisch
gelöscht, denn Sie können pro
Frequenzband nur eine einzige
Mitten frequenz ändern!

Welche Einstellung ist die
richtige?

Ändern Sie zuerst die Einstellungen
der Mitten, danach die der Höhen
und zum Schluss die der Bässe.

Klangeindruck
bzw. Problem

Maßnahme
FrequenzHzEin-

stellung

1. Unsauberer Bass,
Dröhnen, unan­genehmer Druck

2. Sehr vordergründi­ger, aggressiver
Klang, kein Stereo­Effekt

3. Dumpfer Klang,
wenig Transparenz,
kein Glanz der
Instrumente

4. Zu wenig Bass 50–100 ca. +4

125–400 ca. –4

1000–
2500

8000–
12500

ca. –4
bis –6

ca. +4
bis +6

bis +6

Grundeinstellungen im
Menü „System“

Im Menü „System“ legen Sie
Folgendes fest:

die Lautstärke-Regelung (siehe

•
unten),

die Regelung der Display-

•
Helligkeit (siehe S. 20),

die Sprache der Display-

•
Texte und der gesprochenen
Fahr empfehlungen des Navi­gationssystems (siehe S. 20),

ob das Gerät nach Trennung von

•
der Batteriespannung den Code
abfragt (siehe S. 21),

die Uhrzeit (siehe S. 21).

•

Lautstärke-Regelung einstellen

Im Menü „Lautstärken“ stellen
Sie die folgenden Lautstärke­Anpassungen ein:

Maximale Einschalt- Lautstärke

•
(Ein Max):

18

Grundeinstellungen vor der Fahrt

Wenn Sie das Gerät einschalten,
spielt es in der zuletzt gewähl­ten Lautstärke. Wenn Sie die
Lautstärke vor dem Ausschalten
jedoch höher als die maximale
Einschaltlautstärke eingestellt
hatten, wird die Lautstärke beim
Wiedereinschalten automatisch
auf die Einschalt-Lautstärke be­grenzt.

Automatische Leiseschaltung

•
(Nav Differenz):

Während das Navigationssystem
eine Fahrempfehlung spricht,
wird die Lautstärke der gerade
gehörten Audioquelle vermindert,
so dass Sie die Fahrempfehlung
gut verstehen können. Sie kön­nen die Lautstärke-Absenkung
von 0 (geringe Absenkung) bis 6
(starke Absenkung) einstellen.

Mindest- Lautstärke für Verkehrs-

•
durchsagen (TA Min):

Wenn die Lautstärke auf einen
geringen Wert eingestellt ist,
wird sie für die Dauer einer
Verkehrsdurchsage automatisch
auf diesen Wert angehoben.

Mindest- Lautstärke des Auto-

•
telefons (Telefon Min):

Damit Sie ein Telefongespräch
auch dann gut verstehen, wenn
Sie die Lautstärke sehr gering
eingestellt haben, wird die Laut­stärke des Telefongesprächs au­tomatisch auf diesen Wert ange­hoben.

•

Geschwindigkeitsabhängige Laut­stärke-Anpassung (Gala):

Wenn Sie schneller fahren, wird
die Lautstärke automatisch er­höht, um das Fahrgeräusch zu
kompensieren. Unter „Gala“ kön-

nen Sie einstellen, wie stark die
Lautstärke angepasst wird. Sie
können die Lautstärke-Anhebung
von 0 (geringe Anhebung) bis 9
(starke Anhebung) einstellen.

Hinweis:

Sie können die Laut stärke-Rege­lung nicht ändern, solange Sie
eine Verkehrsdurchsage emp­fangen.

Um die Lautstärke-Regelungen zu
ändern:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Menü „System“ den Menüpunkt
„Lautstärken“.

Das Lautstärke-Menü erscheint.

Lautstärken

Lautstärken

Ein Max

Ein Max

Nav Differenz

Nav Differenz
TA Min

TA Min

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Lautstärke-Menü den gewünsch­ten Menüpunkt.

Der entsprechende Lautstärke­Regler erscheint.

WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch

hohe Einschaltlautstärke!

Wenn Sie die Einschalt-Lautstärke zu
hoch einstellen, kann die Lautstärke
beim Einschalten des Geräts so

13

13

GALA

GALA
Telefon Min

Telefon Min

Ein Max

Ein Max

19

Grundeinstellungen vor der Fahrt

hoch sein, dass Sie Gehörschäden
erleiden.

Stellen Sie die Einschalt-Laut-

➜

stärke auf einen geringen Wert!

➜

Ändern Sie die Lautstärke, indem
Sie den Menüknopf < nach links
oder rechts drehen und drücken
Sie die OK-Taste =.

Die gerade gehörte Quelle wird
in der gewählten Lautstärke
wiedergegeben. Der Lautstärke­Regler zeigt die Lautstärke an.

Regelung der Display-Helligkeit
einstellen

Im Menü „Display“ stellen Sie
Folgendes ein:

•

ob sich das Display automatisch
ausschaltet, wenn Sie das Gerät
nicht bedienen (Display Aus),

•

ob die Display-Helligkeit auto­matisch angepasst wird (Mode
Auto/Tag/Nacht),

•

die Helligkeit bei ausgeschalteten
Scheinwerfern (Helligkeit Tag) ,

•

die Helligkeit bei eingeschal­teten Scheinwerfern (Helligkeit
Nacht ).

Um die Regelung der Display­Helligkeit einzustellen:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Menü „System“ den Menüpunkt
„Display“.

Das Display-Menü erscheint.

Wählen und bestätigen Sie im

➜

Display-Menü den gewünsch­ten Menüpunkt („Display Aus“,
„Mode“, „Helligkeit Tag“ oder
„Helligkeit Nacht“).

Die entsprechende Einstellung
erscheint.

•

Wenn Sie „Display Aus“ mit der
OK-Taste = aktivieren, schaltet
sich das Display 10 Sekunden
nach dem letzten Tastendruck
automatisch aus. Um es wie­der einzuschalten, drücken Sie
eine beliebige Taste.

•

Wenn Sie „Mode“ wählen, kön­nen Sie mit der OK-Taste = zwi­schen „Auto“ (automatisches
Umschalten der Helligkeit),
„Tag“ und „Nacht“ wählen.

•

In den Menüs „Helligkeit Tag“
und „Helligkeit Nacht“ stellen
Sie mit dem Menüknopf < die
gewünschte Display-Helligkeit
bei aus- bzw. eingeschalteten
Scheinwerfern ein.

Hinweis:

Falls Ihr Fahrzeug einen Regler
für die Instrumentenbeleuchtung
hat, können Sie damit ebenfalls
die Display-Helligkeit zwischen
„Helligkeit Tag“ und „Helligkeit
Nacht“ umschalten.

Damit das Gerät erkennt, ob die
Scheinwerfer eingeschaltet sind,
muss das entsprechende Signal
angeschlossen sein.

Display Aus

Display Aus

Mode Auto

Mode Auto

20

Display

Display

Helligkeit Tag

Helligkeit Tag
Helligkeit Nacht

Helligkeit Nacht

Sprache einstellen

Im Menü „Sprache“ stellen Sie Fol­gen des ein:

•

die Sprache der Texte im Dis­play,

Grundeinstellungen vor der Fahrt

die Sprache der gesprochen en

•
Fahrempfehlungen des Naviga­tions systems.

Hinweis:

Zum Ändern der Sprache muss
sich die Navigations-CD im
Laufwerk befi nden.

Um die Sprache zu ändern:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Menü „System“ den Menüpunkt
„Sprache“.

Das Sprach-Menü erscheint.

Sprache

Sprache

DEUTSCH

DEUTSCH

ENGL. IMP

ENGL. IMP
ENGL. MET

ENGL. MET
ESPANOL

ESPANOL

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Sprach-Menü die gewünschte
Sprache.

Die Sprache wird umgestellt.

Hinweis:

Die Sprachausgabe des Naviga­tions systems ist von den Daten
auf der Navi ga tions-CD abhän­gig. Daher ist es möglich, dass
die Display-Texte in der ge­wählten Sprache er scheinen,
die Fahrempfehlungen aber auf
Englisch gesprochen werden.

Codeabfrage aktivieren/
deaktivieren

Zum Schutz gegen Diebstahl verfügt
das Gerät über eine Code-Abfrage,
die Sie wie folgt aktivieren/deakti­vieren können:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Menü „System“ den Menüpunkt

„Code“. Das Code-Menü er-
scheint.

Code

Code

Ein Aus

Ein Aus

VORSICHT!
Diebstahlgefahr!

Wenn Sie die Code-Abfrage deak­tivieren, kann ein Dieb das gestoh­lene Gerät wieder in Betrieb neh­men.

Vermeiden Sie es, die Code-

➜

Abfrage zu deaktivieren!

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Code-Menü den gewünschten
Menüpunkt und geben Sie an­schließend die vierstellige Code­Nummer ein (siehe S.9).

•

Ein: Nach jeder Trennung von
der Batteriespannung muss der
Code eingegeben werden.

•

Aus: Nach einer Trennung von
der Batteriespannung muss
der Code nicht eingegeben
werden.

Uhr stellen

Im Menü „Uhr“ stellen Sie die
Ortszeit ein.

Hinweis:

Die Uhr wird mit Hilfe der GPS­Satellitensignale automatisch
ge stellt. Sie müssen lediglich
ein mal nach dem Einbau sowie
beim Wechsel von Sommer- und
Winter zeit die Uhr stellen.

21

Grundeinstellungen vor der Fahrt

Um die Uhr zu stellen:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Menü „System“ den Menüpunkt
„Uhr“.

Das Uhr-Menü erscheint. Die
Stunden sind hervorgehoben.

Uhr stellen

Uhr stellen

12 05

12 05

➜

Drehen Sie den Menüknopf <,
um die Stunden zu ändern und
drücken Sie die OK-Taste =.

➜

Drehen Sie den Menüknopf <,
um die Minuten, zu ändern und
drücken Sie die OK-Taste =.

Grundeinstellungen des
Radios einstellen

Ihr Gerät verfügt über ein RDS­Radio. RDS bedeutet „Radio Data
System“. Das Radio kann Daten
empfangen, die parallel zur Musik
unhörbar übertragen werden.
Das ermöglicht die Anzeige des
Sendernamens im Display und das
automatische Umschalten auf eine
alternative Frequenz, wenn Sie den
Empfangsbereich eines Senders mit
dem Fahrzeug verlassen.

Grundeinstellungen und Komfort­funktionen des Radios legen Sie
im Menü „Tuner“ fest.

Hinweis:

Damit Sie ins Menü „Tuner“
wechseln können, muss ein UKW­Sender (FM) eingestellt sein!

Sendernamen anzeigen

Einige FM-Radiosender benutzen
das RDS-Signal dazu, Werbung oder
andere Informationen anstelle ihres
Sendernamens zu übermitteln. Sie
können wie folgt festlegen, wel­che dieser Informationen auf dem
Display angezeigt werden:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Einstell-Menü den Menüpunkt
„Tuner“.

Das Menü „Tuner“ erscheint.

Menu

Menu

Navigation

Navigation

Tuner

Tuner

System

System

➜

Wählen Sie im Menü „Tuner“ den

Audio

Audio
Equalizer

Equalizer
Installation

Installation

Menüpunkt „RDS“.
Sie können mit der OK-Taste =

die RDS-Funktionen zwischen
„VAR“, „FREQ“ und „FIX“ um­schalten.

•

„VAR“: Alle Informationen
werden angezeigt, sobald sie
empfangen werden – auch
Werbung.

•

„FREQ“: Weder Sendername
noch Werbung werden an­gezeigt, sondern nur die Em­pfangs frequenz.

•

„FIX“: Nur die zuerst empfan­gene Information wird ange­zeigt, das kann der Sendername
oder Werbung oder eine ande­re Information sein.

22

Grundeinstellungen vor der Fahrt

Automatisches Wechseln auf
alternative Frequenzen (AF)
erlauben/verhindern

Das Radio kann automatisch auf
die am besten zu empfangende
Frequenz des eingestellten Senders
abstimmen.

Um diese Funktion ein-/auszu schal­ten:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Einstell-Menü den Menüpunkt
„Tuner“.

Das Menü „Tuner“ erscheint.

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR

Alternat. Frq.

Alternat. Frq.

Regional

Regional

➜

Wählen Sie im Menü „Tuner“ den

Empfindlich

Empfindlich
HighCut 0

HighCut 0

Menüpunkt „Alternat. Frq.“.
Sie können mit der OK-Taste =

das automatische Umschalten
auf eine alternative Frequenz
einschalten (Häk chen) oder aus­schalten (kein Häkchen).

Automatisches Wechseln zu
anderen Regionalprogrammen
verhindern/erlauben

Einige Sender teilen zu bestimmten
Zeiten ihr Programm in Regio­nalprogramme mit unterschied­lichem Inhalt auf. Mit der Regional­Funktion können Sie verhindern
bzw. erlauben, dass das Gerät auf
Alternativfrequenzen wechselt, die
einen anderen Programminhalt ha­ben.

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Einstell-Menü den Menüpunkt
„Tuner“.

Das Menü „Tuner“ erscheint.

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. Frq.

Alternat. Frq.

Regional

Regional

➜

Wählen Sie im Menü der

Empfindlich

Empfindlich
HighCut 0

HighCut 0

Tuner-Grundeinstellungen den
Menüpunkt „Regional“.

Sie können mit der OK-Taste =
das automatische Wechseln zu
anderen Regionalprogrammen
verhindern (Häk chen) oder er­lauben (kein Häkchen).

Empfangsverbesserung (HighCut)
ein-/ausschalten

Die HighCut-Funktion bewirkt eine
Empfangsverbesserung bei schlech­tem Radioempfang (nur FM). Wenn
der Empfang schlecht ist, wird au­tomatisch der Störpegel abgesenkt.
Die Ansprechempfi ndlichkeit der
HighCut-Funktion können Sie wie
folgt einstellen:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Einstell-Menü den Menüpunkt
„Tuner“.

Das Menü „Tuner“ erscheint.

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. Frq.

Alternat. Frq.
Regional

Regional

➜

Wählen Sie im Menü der

Empfindlich

Empfindlich

HighCut 0

HighCut 0

Tuner-Grundeinstellungen den
Menüpunkt „HighCut“.

Sie können mit der OK-Taste =
die Ansprechempfi ndlichkeit der

23

Grundeinstellungen vor der Fahrt

HighCut-Funktion zwischen „0“,
„1“ und „2“ umschalten.

„0“ bedeutet: Die HighCut-

•
Funktion ist ausgeschaltet,

„1“ bedeutet: Die Ansprech-

•
empfi ndlichkeit ist gering,

„2“ bedeutet: Die Ansprech-

•
empfi ndlichkeit ist hoch.

Suchlauf-Empfi ndlichkeit ändern

Die Suchlauf-Empfi ndlichkeit ent­scheidet darüber, ob der automa­tische Sendersuchlauf nur starke
Sender oder auch schwächere
Sender, die evtl. verrauscht sind,
fi ndet.

Um die Suchlauf-Empfi ndlichkeit zu
ändern:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Einstell-Menü den Menüpunkt
„Tuner“.

Das Menü „Tuner“ erscheint.

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. Frq.

Alternat. Frq.
Regional

Regional

➜

Wählen Sie im Menü „Tuner“ den

Empfindlich

Empfindlich

HighCut 0

HighCut 0

Menü punkt „Empfi ndlich“.
Sie können mit der OK-Taste =

die Suchlauf-Empfi ndlichkeit um­schalten:

•

Das Häkchen bedeutet: Der
Suchlauf stoppt auch auf
schwächeren Sendern,

•

Wenn kein Häkchen im Kästchen
steht, stoppt der Suchlauf nur
auf starken Sendern.

Grundeinstellungen des
Navi gationssystems
einstellen

Im Menü „Navigation“ legen Sie
fest:

ob das Navigationssystem Fahr-

•
em pfeh lungen spricht (siehe
unten),

ob während der Zielführung die

•
verbleibende Reisezeit oder die
voraussichtliche Ankunftszeit an­gezeigt wird (siehe S. 25),

ob während der Zielführung

•
Kartendetails eingeblendet wer­den, bevor Sie abbiegen müssen
(siehe S. 25),

ob TMC-Verkehrsmeldungen auch

•
bei inaktiver Zielführung gespro­chen werden (siehe S. 25).

Sprachausgabe des Navigations­systems ein-/ausschalten

Das Navigationssystem kann wäh rend
der Zielführung Fahr empfehlungen
sprechen (siehe S. 65). Sie können
diese Sprachausgabe wie folgt ein­oder ausschalten:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Einstell-Menü den Menüpunkt
„Navi gation“.

Das Menü der Navigations-Grund­einstellungen erscheint.

Navigation

Navigation

Navi Sprache

Navi Sprache

TMC Sprache

TMC Sprache

➜

Wählen Sie im Menü der
Navigations-Grundeinstellungen
den Menüpunkt „Navi Sprache“.

Kreuz.-Zoom

Kreuz.-Zoom
Zeit REISE

Zeit REISE

24

Grundeinstellungen vor der Fahrt

Sie können mit der OK-Taste =
die Sprachausgabe einschalten
(Häkchen) oder ausschalten
(kein Häkchen).

Zeitanzeige einstellen

Während der Zielführung kann ent­weder die verbleibende Reise zeit
oder die voraussichtliche Ankunfts­zeit angezeigt werden.

Um zwischen beiden umzuschal­ten:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Einstell-Menü den Menüpunkt
„Navi gation“.

Das Menü der Navigations-Grund­einstellungen erscheint.

Navigation

Navigation

Navi Sprache

Navi Sprache

TMC Sprache

TMC Sprache

➜

Wählen Sie im Menü der

Kreuz.-Zoom

Kreuz.-Zoom
Zeit REISE

Zeit REISE

Navigations-Grundeinstellungen
den Menüpunkt „Zeit“.

Sie können mit der OK-Taste =
zwischen „Reise“ (verbleibende
Reisezeit) und „Ankunft“ (voraus­sichtliche An kunftszeit) umschal­ten.

Sprachausgabe von TMC-Verkehrs­meldungen ein-/ausschalten

Wenn Sie einen TMC-Sender einge­stellt haben, empfängt das Gerät
TMC-Verkehrs meldungen (siehe
S. 33). Diese werden während der
dynamischen Zielführung ausgewer­tet, so dass Sie Staus umfahren und
möglichst schnell zu Ihrem Ziel ge­langen (siehe S. 70).

Sie können wie folgt erlauben/verhin­dern dass TMC-Verkehrsmeldungen
auch bei inaktiver Zielführung vor­gelesen werden:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Einstell-Menü den Menüpunkt
„Navi gation“.

Das Menü der Navigations-Grund­einstellungen erscheint.

Navigation

Navigation

Navi Sprache

Navi Sprache

TMC Sprache

TMC Sprache

➜

Wählen Sie im Menü der Navi ga-

Kreuz.-Zoom

Kreuz.-Zoom
Zeit REISE

Zeit REISE

tions-Grundeinstellungen den
Menüpunkt „TMC-Sprache“.

Sie können mit der OK-Taste =
die Sprachausgabe einschalten
(Häkchen) oder ausschalten
(kein Häkchen).

Kreuzungs-Zoom ein-/ausschalten

Das Navigationssystem kann wäh­rend der Zielführung zeitweise
Karten details anzeigen (Kreuzungs­Zoom).

Um den Kreuzungs-Zoom ein- oder
auszuschalten:

➜

Wählen und bestätigen Sie im
Einstell-Menü den Menüpunkt
„Navigation“.

Das Menü der Navigations-Grund­einstellungen erscheint.

Navigation

Navigation

Navi Sprache

Navi Sprache

TMC Sprache

TMC Sprache

Kreuz.-Zoom

Kreuz.-Zoom
Zeit REISE

Zeit REISE

25

Während der Fahrt

Wählen Sie im Menü der

➜

Navigations-Grundeinstellungen
den Menüpunkt „Kreuz.-Zoom“.

Navigation

Navigation

Navi Sprache

Navi Sprache

TMC Sprache

TMC Sprache

Kreuz.-Zoom

Kreuz.-Zoom
Zeit REISE

Zeit REISE

Sie können mit der OK-Taste =
den Kreuzungs-Zoom einschal­ten (Häkchen) oder ausschalten
(kein Häkchen).

Während der Fahrt

In diesem Kapitel ist beschrieben
wie Sie:

eine bestimmte Audioquelle wäh-

•
len (siehe unten),

Musik abspielen (Radio, CD, MP3

•
oder CD-Wechsler, siehe S. 29),

Verkehrsdurchsagen (TA) durch-

•
stellen (siehe S. 31).

Audioquelle wählen

Folgende Audioquellen können Sie
wählen:

Mit der TUN-Taste ?:

das Radio (siehe S.27).

•

Mit der SRC-Taste @:

den CD-Spieler (siehe S. 27), so-

•
fern eine Audio-CD im Laufwerk
ist,

den MP3/WMA-Spieler (siehe

•
S. 28, sofern eine MP3- oder
WMA-CD im Laufwerk ist,

einen CD-Wechsler oder ein ver-

•
gleichbares Gerät, sofern einer
angeschlossen ist und minde­stens eine CD im Magazin ist
(siehe S. 28).

26

Hinweis:

Falls ein Autotelefon angeschlos­sen ist, wird es automatisch
durchgestellt, sobald Sie telefo­nieren (siehe S. 11).

Radio als Audioquelle wählen

Um das Radio als Audioquelle zu
wählen:

➜

Drücken Sie die TUN-Taste ?.

GF

GF

H

H

Während der Fahrt

Der zuletzt eingestellte Radio­sender wird wiedergegeben. Das
Radio-Display wird angezeigt.

Das Radio-Display

A

A

B C D

B C D

TMC

TMC

1

1

2

2

NDR 2

NDR 2

3

3

Tune Band Optionen

Tune Band Optionen

H

H

TMC-Symbol

A

Listen-Symbol

B

Verkehrsfunk-Symbol (TA)

C

Uhrzeit

D

Speicherebene

E

Speicherplatz für Radio-Sender

F

Sendername

G

Abstimm-Menü

H

Frequenzband-Menü

I

16:13

16:13

J K

J K

E

E

FMT

FMT

92,8

92,8

L

L

F

F

4

4

5

5

6

6

K Optionen-Menü des Radios
L Empfangsfrequenz

Um Radiosender einzustellen, zu
speichern und wieder aufzurufen,
siehe S. 35.

CD-Spieler, MP3-Spieler oder CD­Wechsler als Audioquelle wählen

Um den CD/MP3-Spieler oder
einen optionalen CD-Wechsler als
Audioquelle zu wählen:

➜

Drücken Sie die SRC-Taste @.
Die zuletzt aktive Audioquelle

wird wiedergegeben – sofern
eine CD eingelegt ist.

Um die Audioquelle zu wechseln:

➜

Drücken Sie erneut die SRC-
Taste @.

Zwischen eingebautem CD/
MP3-Spieler und optionalem
CD-Wechsler wird hin- und her­geschaltet – sofern jeweils eine
CD eingelegt ist.

Sobald Sie eine Audioquelle ein­schalten, wird die Wiedergabe die­ser Audioquelle an der Stelle fort­gesetzt, an der sie unterbrochen
wurde. Das entsprechende Display
wird angezeigt.

Das CD-Display

B

B

A

A

MIX

MIX

G

G

A

TMC-Symbol

B

Listen-Symbol

C

Verkehrsfunk-Symbol (TA)

D

Uhrzeit

E

Symbol „Zurückspulen/Sprung

C

C

TMC

TMC

Track 01/11

Track 01/11

Tracks Optionen

Tracks Optionen

J O

J O

D E F

D E F

CD

CD

14:01

14:01

00:22

00:22

PL

PL

rückwärts“

F

Symbol „Vorspulen/Sprung
vorwärts“

G

Symbol „MIX“

H

Tracks-Menü

I

Musikstück-Anzeige

L Optionen-Menü des CD-

Spielers

O Spielzeit-Anzeige
P Symbol „RPT“

RPT

RPT

27

N

N

Während der Fahrt

Das MP3-Display

D

M

M

D

15:09

15:09

F

F

E

E

MP3

MP3

00:04

00:04

O P

O P

A

A

B C

B C

TMC

TMC

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

Browse Optionen

Browse Optionen

MIX

MIX

J

J

H K L

H K L

G

G

TMC-Symbol

A

Listen-Symbol

B

Verkehrsfunk-Symbol (TA)

C

Uhrzeit

D

Symbol „Zurückspulen/Sprung

E

rückwärts“
Symbol „Vorspulen/Sprung

F

vorwärts“
Symbol „MIX“

G

Symbol „Sprung zum fol-

H

genden Ordner“
Symbol „Sprung zum vorherge-

I

henden Ordner“

K ID3-Trackname oder Dateiname
L ID3-Interpret oder Ordnername
M Browse-Menü
N Optionen-Menü des MP3-

Spielers

O Spielzeit-Anzeige
P Symbol „RPT“

Das CD-Wechsler-Display

B

B

A

A

CD 2

CD 2

MIX

RPT

RPT

MIX

G

G

TMC-Symbol

A

Listen-Symbol

B

Verkehrsfunk-Symbol (TA)

C

Uhrzeit

D

Symbol „Zurückspulen/Sprung

E

C

C

TMC

TMC

Track 01/20

Track 01/20

Tracks CDs Optionen

Tracks CDs Optionen

J

J

H

H

L O

L O

K

K

D E F

D E F

14:39

14:39

rückwärts“
Symbol „Vorspulen/Sprung

F

vorwärts“
Symbol „MIX“

G

Symbol „Sprung zur nächsten

H

CD im Wechsler-Magazin“
Symbol „Sprung zur vorher-

I

gehenden CD im Wechsler­Magazin“

K Tracks-Menü
L CDs-Menü
M Optionen-Menü des CD-

Wechslers

O Spielzeit-Anzeige
P Symbol „RPT“

Um den CD/MP3-Spieler zu bedie­nen, siehe S. 35.

CDC

CDC

00:05

00:05

RPT

RPT

PM

PM

28