Blaupunkt TravelPilot Rome NAV55E User Manual [cz]

Download

Page 1

Navigace Rádio CD

TravelPilot Rome NAV55E

TravelPilot

Návod k obsluze a k montáži

www.blaupunkt.com

Page 2

Obsah

K tomuto návodu ............................3

Pro vaši bezpečnost .......................3

Rozsah dodávky ..............................5

Přehled přístroje ............................6

Ovládací prvky ................................6

Nejdůležitější symboly na displeji .7

Základní funkce ..............................8

Zabezpečení proti krádeži ............8

Sejmutí/nasazení

ovládacího panelu ........................8

Vypnutí a zapnutí přístroje ...........9

Vložení číselného kódu .................9

Vložení CD ..................................10

Nastavení hlasitosti ....................11

Přístroj ztlumit ...........................11

Provoz s autotelefonem ..............11

Ovládání nabídky nastavení .........12

Tak funguje tlačítko nabídky .......12

Příklad pro ovládání nabídky ......12

Základní nastavení před jízdou ....15

Nastavení zvuku a balance .........15

Nastavení ekvalizéru ...................17

Základní nastavení

v nabídce „systém“ ....................18

Základní nastavení rádia ............22

Základní nastavení

navigačního systému ..................24

Během jízdy ..................................26

Volba audiozdroje ......................26

Poslech hudby ............................29

Dopravní hlášení ........................31

Ovládání rádia ..............................35

Volba vlnového rozsahu/

úrovně předvolby .......................36

Nastavení vysílače ......................36

Krátké přehrání dosažitelných

vysílačů (SCAN) ..........................38

Uložení vysílače ..........................39

Poslech uložených vysílačů ........40

Ovládání CD/MP3 přehrávače ......40

Přehrávání CD ............................41

Volba skladeb ze seznamu ..........42

Krátké přehrání skladeb (SCAN) .44

Změna nastavení MP3 ................44

Ovládání navigačního systému .....46

Princip funkce ............................46

Instalace navigačního softwaru ..47

Navigační displej.........................48

Tři nabídky navigačního systému ..49 Spuštění navigačního systému ...52

Přehled zadání cíle .....................52

Zadání adresy .............................54

Zadání zvláštních cílů .................58

Uložení cílů .................................59

Vymazání/přejmenování cílů .......61

Vyvolání cílů z paměti .................62

Navádění na cíl ...........................62

propočet trasy ............................63

Zobrazení propočítané trasy .......67

Změna trasy (zácpa vpředu) .......67

Nastavení volby trasy ..................68

Zobrazení okamžité polohy .........71

Návod k montáži ...........................72

Pro vaši bezpečnost ...................72

Osazení konektorů ......................73

Zapojení přístroje .......................75

Montáž přístroje .........................77

Vložení číselného kódu ...............78

Zapnutí/vypnutí signálu

tachometru .................................79

Provedení testu senzorů .............79

Kalibrace přístroje .....................80

Čištění přístroje ..........................81

Demontáž přístroje .....................81

Záruka ...........................................82

Technické údaje ............................82

Glosář ............................................83

Věcný rejstřík ................................84

Page 3

Pro vaši bezpečnost

Blaupunkt je zárukou technické kvality mobilního rozhlasového příjmu, přesných navigačních systémů a prvotřídního zvuku. Modrý bod byl poprvé udělen roku 1923 jako pečeť kvality, která byla udělována po přísných kontrolách funkčnosti – a to platí i dnes. Jako tehdy, tak i dnes je Modrý bod známkou vynikající kvality.

K tomuto návodu

Před použitím přístroje si přečtěte celý tento návod, především kapitolu „Pro vaši bezpečnost“ (následující oddíl)!

Navazující dokumentace

Návod k CD měniči

• Návod k volitelnému dálkovému

• ovládání na volantu

Pro vaši bezpečnost

Přístroj byl vyroben v souladu s dnešním stavem techniky a přijatými bezpečnostně-technickými pravidly. Přesto mohou vzniknout nebezpečí, pokud nebudete dbát bezpečnostních informací:

Předtím než budete přístroj používat, pečlivě si přečtěte celý tento návod.

➜

Uschovejte návod tak, aby byl kdykoli v dosahu každého uživatele.

➜

Předávejte tento přístroj třetí osobě vždy s tímto návodem.

Použití v souladu s určením

Přístroj je zkonstruován pro použití v osobním automobilu. Zvláštní informace k navigaci obytných vozů, autobusů a nákladních automobilů, jako např. výškové omezení nebo nejvyšší dovolené zatížení vozovky, nejsou součástí navigačního CD.

Navigace mimo silnice (offroad) není s ROME NAV55E možná.

Když montujete přístroj sami

Můžete přístroj zabudovat jen tehdy, pokud máte zkušenost s montáží autorádií a navigačních systémů a dobře se vyznáte v elektroinstalaci vozidla.

Page 4

Pro vaši bezpečnost

Bezpodmínečně musíte dbát na následující!

Obecně

Nesmíte přístroj otevírat! V pří-

• stroji se nachází laser třídy 1, vysílající neviditelné laserové záření, které může poškodit vaše oči. Při zásahu do přístroje zaniká záruka.

Vyjměte průvodní dokument

• ihned z obalu a uschovejte jej odděleně od přístroje mimo vozidlo!

Při provozu

Ovládejte přístroj jen teh-

• dy, pokud to dovoluje provoz! Zastavte na vhodném místě, předtím než zadáte nový cíl navigace nebo budete měnit základní nastavení.

Poslouchejte vždy při umírně-

• né hlasitosti, abyste vždy slyšeli akustické varovné signály (např. policii)! Tak chráníte i váš sluch.

Navigační systém dává během

• navádění na cíl doporučení pro jízdu. Řiďte se jimi pouze tehdy, když přitom budete dbát dopravních předpisů!

Když opouštíte vozidlo, vezměte

• si ovládací panel s přiloženým pouzdrem sebou.

Některá CD s ochranou proti

• kopírování nebudou moci být přehrána.

Mini CD (průměr 8 cm) a shape

• CD (konturovaná CD) nesmíte vkládat, jinak dojde ke zničení mechaniky!

Digitální soubory map na navi-

• gačním CD nejsou – stejně jako tištěné – po určité době aktuální. Aktualizujte proto navigační CD, jakmile se objeví nová verze (viz www.blaupunkt.com).

Při čištění

Čistěte přístroj suchým nebo navlh-

• čeným hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla, čistidla nebo prostředky k úklidu, sprej do interiéru nebo čisticí přípravek z plastické hmoty.

Při likvidaci odpadů

Odevzdejte staré přístroje do

• vaší komunální sběrny.

Page 5

Rozsah dodávky

1 Rome NAV55E 1 pouzdro z plastu pro ovládací

panel 1 navigační CD 1 GPS anténa 1 průvodní dokument o přístroji

se čtyřmístným číselným kódem 1 návod k obsluze 1 držák 2 držáky pro demontáž 2 přípojky pro signál tachometru

a zpátečky 1 vodicí čep 1 šroubovák 2 nalepovací štítky (bezpečnost)

Rozsah dodávky

Page 6

Přehled přístroje

Ovládací prvky

6 721 43 5 9

? @

1 Tlačítko (otevřít)

Otevřít ovládací panel a vysunout CD

2 Regulátor hlasitosti 3 Tlačítko zapnuto/vypnuto

Krátce stisknout: zapnout/ztlumit dopravní hlášení/ztišit doporučení pro jízdu

Dlouze stisknout: vypnout

4 Tlačítko nabídka

Vyvolat nastavení nabídky

5 Funkční tlačítko 1 6 Funkční tlačítko 2 7 Funkční tlačítko 3 8 Funkční tlačítko 4 9 Funkční tlačítko 5 : Funkční tlačítko 6

Funkce přiřazené funkčním tlačítkům 5 až : budou na displeji zobrazeny jako A

;<=>

A B

; Tlačítko TRAF

Krátce stisknout: vyvolat nastavení dopravního vysílání

Dlouze stisknout: zobrazit hlášení TMC

< Tlačítko nabídky

zvolit položku nabídky/označení

= Tlačítko OK

Krátce stisknout: potvrdit volbu Dlouze stisknout: spustit scan/hle-

dání vysílače

> Tlačítko NAVI

Krátce stisknout: přepnout na navi-

gační systém Dlouze stisknout: vyvolat volbu trasy

? Tlačítko TUN

Krátce stisknout: přepnout na rádio Vícekrát stisknout: zvolit vlnový roz-

sah (FM1, FM2, FMT, SV, DV) Dlouze stisknout: spustit Travelstore

Page 7

Přehled přístroje

@ Tlačítko SRC

Přepínat mezi CD/MP3/WMA přehrávači a volitelným CD měničem

A Tlačítko ESC

V nabídce krátce stisknout: přejít

na předchozí nabídku V nabídce dlouze stisknout: přejít

na nejvyšší úroveň nabídky Zadání textu: vymazat poslední

znak

Navigace: přerušit navádění na cíl Scan: přerušit Travelstore: přerušit

B Tlačítko (Info)

Zobrazit aktuální stanoviště, zobrazit celý seznam

Během navádění na cíl krátce stisknout: zobrazit aktuální stanoviště

a zopakovat poslední hlasové doporučení pro jízdu

Během navádění na cíl dlouze stisknout: zobrazit seznam tras

C ED

TMC

RADIO PRAGUE

TUNE

SMO

16:13

VOLBA

FMT

92,8

Nejdůležitější symboly na displeji

Funkce přiřazené funkčním tla-

čítkům (5 až :).

Můžete s funkčními tlačítky (5 až :) právě aktivní audiozdroj ovládat

i poté, když tyto funkce nejsou zobrazovány.

B Symbol TMC C Symbol TA D Oblast zobrazení E Čas F Aktuální audiozdroj G Nabídky

C CD mechanika

Page 8

Základní funkce

Zabezpečení proti krádeži

Na ochranu před krádeží je součástí přístroje

čtyřmístný číselný kód (je uve-

• den v průvodním dokumentu o přístroji)

•

odnímatelný ovládací panel (viz níže)

POZOR! Nebezpečí krádeže!

Bez číselného kódu a ovládacího panelu je přístroj pro zloděje bezcenný.

Nikdy ovládací panel a průvodní

➜

dokument o přístroji nenechávejte ve vozidle, ani na skrytém místě, ale při opuštění vozidla vezměte ovládací panel v pouzdru sebou!

Sejmutí/nasazení ovládacího panelu

Můžete ovládací panel na ochranu před krádeží sejmout.

POZOR! Nebezpečí úrazu!

Když je ovládací panel otevřený, může o něj při nehodě dojít k poranění.

➜

Uzavřete ovládací panel před tím, než vyjedete!

POZOR! Poškození ovládacího

panelu!

Ovládací panel bude poškozen nebo nebude fungovat, pokud nedodržíte následující:

Nedovolte, aby ovládací panel

➜

spadl na zem. Přepravujte jej výlučně v při-

➜

loženém pouzdru.

➜

Nevystavujte jej nikdy přímému slunci nebo jiným tepelným zdrojům.

➜

Nikdy se nedotýkejte kontaktů na zadní straně.

➜

Podle potřeby čistěte kontakty alkoholem napuštěným hadříkem nepouštějícím vlákna.

Jak sejmout ovládací panel:

➜

Stiskněte tlačítko

Ovládací panel se vyklopí dopředu.

Upozornění:

Pokud je přístroj zapnutý a v mechanice je CD disk, po 2 vteřinách dojde k jeho vysunutí. Pokud tento CD disk nevyjmete, bude přibližně po 10 vteřinách automaticky znovu zasunut. Přístroj se přibližně po 30 vteřinách automaticky vypne (Standby).

Page 9

Vytáhněte ovládací panel přímo

➜

z jeho úchytu.

Jak nasadit ovládací panel:

➜

Zasuňte ovládací panel zepředu do jeho úchytu.

Ovládací panel zapadne do úchytu.

➜

Zaklapněte ovládací panel. Ovládací panel zaklapne. Nyní

můžete přístroj zapnout.

Základní funkce

Upozornění:

Maximální úroveň hlasitosti

• při zapínání můžete omezit (viz s. 18).

Pokud přístroj zapnete, aniž

• byste předtím zapnuli zapalování vozidla, přístroj se po jedné hodině automaticky vypne, aby šetřil baterii vozidla.

Jak vypnout přístroj:

➜

Držte tlačítko zapnuto/vypnuto 3 stisknuté, dokud displej nezhasne.

Přístroj zůstane 30 minut v provozu Standby a poté se automaticky zcela vypne.

Upozornění:

Přístroj se automaticky vypne, jakmile vypnete zapalování u vozidla. Když znovu zapalování zapnete, zapne se automaticky i přístroj.

Vložení číselného kódu

Číselný kód slouží k ochraně před zloději. Musíte jej vložit, když byl přístroj odpojen od baterie, např. po opravě vozidla. Číselný kód naleznete v průvodním dokumentu o přístroji.

Vypnutí a zapnutí přístroje

Jak zapnout přístroj:

➜

Stiskněte tlačítko zapnuto/vypnuto 3.

Přístroj přehraje naposled aktivní audiozdroj v naposled zvolené hlasitosti.

Upozornění:

Zapamatujte si číselný kód nebo si jej vezměte sebou, pokud podniknete s vozidlem delší cestu.

Page 10

Základní funkce

Když se na displeji objeví zadání kódu, je zvýrazněna první číslice.

KÓD

0 0000K

➜

Otáčejte knoﬂ íkem nabídky <, až se na zvýrazněném místě objeví správná číslice.

➜

Stiskněte tlačítko OK =, abyste potvrdili tuto číslici.

Zvýrazní se následující pole číselného kódu.

➜

Zopakujte oba kroky pro zbývající číslice číselného kódu.

Pokud zadáte chybnou číslici:

➜

Stiskněte tlačítko ESC A. Posledně zadaná číslice bude

smazána.

Pokud se ukáže správný číselný kód celý:

➜

Stiskněte tlačítko OK =. Přístroj je připraven k provozu.

Pokud byl číselný kód zadán chybně

Pokud se zmýlíte a zadáte a potvrdíte chybný číselný kód, můžete zadání opakovat. Pro zamezení tomu, aby zloději číselný kód zjistili zkoušením, po třetím chybném pokusu se přístroj na hodinu zablokuje. Nechte proto přístroj po tuto dobu zapnutý, neboť pokud přístroj v rámci této doby vypnete, čekací doba začne běžet znovu a potrvá opět jednu hodinu.

Můžete požadování kódu také deaktivovat (viz s. 21).

Vložení CD

Pro vložení navigačního CD nebo CD typu MP3, WMA nebo audio, musí být přístroj zapnutý:

➜

Stiskněte tlačítko Ovládací panel se vyklopí

dopředu. Pokud se CD nachází v mechanice, bude vysunuto. Pokud tento CD disk nevyjmete, bude přibližně po 10 vteřinách automaticky znovu zasunut.

➜

Zasuňte CD s potištěnou stranou nahoře pouze tak daleko do CD mechaniky C, dokud ucítíte odpor.

CD bude automaticky vtaženo a přezkoušeno.

➜

Zaklapněte ovládací panel. Začne přehrávání. Zobrazí se

odpovídající nabídka.

Upozornění:

Přístroj si zapamatuje skladbu a hrací dobu naposledy přehrávaného audio, MP3 nebo WMA CD a začne po opětovném vložení na tom místě, kde byla reprodukce přerušena. To je obzvláště nápomocné, když během audiopřehrávání musí být krátce vloženo navigační CD.

Page 11

Základní funkce

Nastavení hlasitosti

Pro změnu hlasitosti právě poslouchaného zdroje:

➜

Otáčejte regulátorem hlasitosti 2.

Hlasitost se změní. Okamžitá hlasitost se zobrazí na ukazateli hlasitosti a uloží se.

TMC

Upozornění:

Přístroj reguluje hlasitost různých zdrojů (hudba, hlasový výstup nebo telefon) na sobě nezávisle. Vždy nastavujete pouze hlasitost právě aktivního audiozdroje. Hlasitost dalších audiozdrojů tím nebude změněna.

HLASITOST 4

NDR 2

Tune Band

16:13

Optionen

FMT

92,8

Přístroj ztlumit

Můžete právě poslouchaný audiozdroj ztlumit, a to následovně:

➜

Krátce stiskněte tlačítko zapnuto/vypnuto 3.

Na displeji se krátce zobrazí MUTE (UMLČ).

Hlasová doporučení pro jízdu navigačního systému můžete také úplně vypnout (viz s. 24).

Jak vypnout ztlumení:

➜

Stiskněte znovu krátce tlačítko zapnuto/vypnuto 3 nebo otočte regulátorem hlasitosti 2.

Provoz s autotelefonem

Pokud je přístroj spojen s autotelefonem:

•

je-li přístroj vypnutý, automaticky se zapne, pokud vám někdo volá

nebo pokud někomu voláte,

•

při telefonování se zobrazí symbol telefonu nebo – během navádění na cíl – na displeji text „TELEFON“,

•

právě poslouchaný audiozdroj bude během vašeho hovoru automaticky ztlumen,

•

hlas toho, s kým telefonujete, bude přenášen přes reproduktory vozidla,

•

přístup do mnoha nabídek (viz s.

12) je během telefonování zablo-

kován.

Upozornění:

Stále ztlumujete pouze právě poslouchaný audiozdroj (hudbu, dopravní hlášení, hlasové doporučení pro jízdu nebo telefon). Jakmile aktivujete jiný audiozdroj, bude přehráván v naposledy zvolené hlasitosti.

Page 12

Ovládání nabídky nastavení

Nabídka nastavení umožňuje přizpůsobit vašim požadavkům základní funkce, jako např. zvuk, hlasitost při zapnutí nebo jas a jazyk displeje.

V této kapitole zjistíte:

jakým tlačítkem se budete pohy-

• bovat v nabídce nastavení (viz níže),

na příkladu, jak se dostanete

• k určité položce nabídky (viz níže),

kde se určité položky nabídky

• nacházejí v nabídce nastavení (viz s. 13).

Tak funguje tlačítko nabídky

Tlačítko nabídky < S tlačítkem OK = je základní ovládací jednot- kou přístroje.

Tlačítkem NABÍDKA 4 vyvoláte

• nabídku nastavení.

Tím, že budete tlačítkem nabíd-

• ky < otáčet doleva nebo doprava, zvolíte položky nabídky, znaky nebo nastavení.

Tlačítkem OK = potvrdíte tuto

• volbu a tak se dostanete na novou úroveň nabídky a k položkám nabídky, které chcete nastavit.

Kromě toho aktivujte/deaktivujte

• tlačítkem OK = zvolenou polož- ku nabídky.

Tlačítkem ESC A se dostanete

• na předchozí nabídku.

Příklad pro ovládání nabídky

Následující příklad (Změna citlivosti příjmu rádia) ukáže, jak obecně pracovat s nabídkou nastavení.

Vyvolání nastavení nabídky

➜

Stiskněte tlačítko NABÍDKA 4. Zobrazí se menu nastavení.

Zvýrazní se první položka nabídky „NAVIGACE“.

NABIDKA

NAVIGACE

TUNER

SYST

Volba položky nabídky v nabídce nastavení

➜

Otáčejte tlačítkem nabídky <, dokud se nezobrazí zvýrazněná položka nabídky „TUNER“.

NAVIGACE

TUNER

SYST

Potvrzení výběru

➜

Pro potvrzení vaší volby stiskněte tlačítko OK =.

Upozornění:

V mnoha situacích nemůžete zvolit určité položky nabídky. Pokud stisknete tlačítko OK =, místo toho zazní varovný tón.

AUDIO

EKVALIZ

EKVALIZ INSTALACE

INSTALACE

NABIDKA

AUDIO

EKVALIZ

EKVALIZ INSTALACE

INSTALACE

Page 13

Ovládání nabídky nastavení

Nabídku „TUNER“ můžete zvolit jen tehdy, když je nastaven libovolný vysílač VKV.

Zobrazí se nabídka „TUNER“. Zvýrazní se první položka nabídky „RDS“.

TUNER

RDS VARIAB

ALTER KMIT

ÁLNÍ

REGION

CITLIV

HICUT 0

Volba položky nabídky

➜

Otáčejte tlačítkem nabídky <, dokud se nezobrazí zvýrazněná položka nabídky „CITLIVÉ“.

TUNER

RDS VARIAB

RDS VARIAB ALTER KMIT

ALTER KMIT

ÁLNÍ

REGION

CITLIV

HICUT 0

Změna a uložení nastavení položky nabídky

➜

Stiskněte tlačítko OK =. Odrážka za „CITLIVÉ“ zmizí. Tím

bude zmenšena citlivost příjmu rádia, takže vyhledávání vysílače najde jen silné vysílače a bude ignorovat slabé a šumící vysílače.

Opuštění nabídky nastavení

Stiskněte tlačítko ESC A toli-

➜

krát, dokud se nezobrazí nabídka nastavení.

Pokud krátce stisknete tlačítko ESC A, dostanete se vždy na předchozí nabídku. Pokud dlouze stisknete tlačítko ESC A, dosta- nete se rovnou zpět na nejvyšší nabídku nastavení.

Upozornění:

V levém horním rohu displeje jsou tři okýnka, která ukazují úroveň nabídky, na níž se nachází ta která nabídka.

První úroveň nabídky Všechny následující

úrovně nabídky Poslední úroveň nabídky

Přehled nabídky nastavení

Následující přehled ukazuje nabídku nastavení, kterou vyvoláte tlačítkem NABÍDKA 4.

RDS VARIAB

RDS VARIAB ALTER KMIT

ALTER KMIT

ÁLNÍ

REGION

CITLIV

HICUT 0

TUNER

Page 14

Základní nastavení před jízdou

AUDIO

BALANCE

FAD ER

BALANCE

FAD ER

ÝŠ

BASY

LOUDNESS

DKA

NAB

Sub Low

Low

Sub Low

Low

EKVALIZ

SUB LOW

DKA

NAB

Mid

AUDIO

EKVALIZ

AUDIO

EKVALIZ

Mid High

High

Mid High

High

-10

INSTALACE

Sat. GPS: 8

Intenzita: 39

Směr: dopředu

Sat. GPS: 8

Intenzita: 39

Směr: dopředu

INSTALACE

Zapalování zapnuto

Tacho: 5528

Zapalování zapnuto

Tacho: 5528

SENSORTEST

TACHO

SENSORTEST

TACHO

AUTO KAL.

MAN. KAL.

AUTO KAL.

MAN. KAL.

START

M JE

PROS

TRASA

JMEM GPS

TE 5-15 KM

ŘÍ

S P

200 METR

START STOP

200 METR

NAVIGACE

AS CESTA

ZOOM K

STUP

JAZYK TMC

MLUV. V

CESTA

PŘÍJEZD

CESTA

PŘÍJEZD

VAR

FIX

FREQ

TUNER

NAVIGACE

TUNER

NAVIGACE

TUNER

HICUT 0

CITLIV

RDS VARIAB

ALTER KMIT

RDS VARIAB

ALTER KMIT

SYST

012

REGION

12 05

Zap. max.

Nav. rozdíl

Trafﬁc min.

Zap. max.

Nav. rozdíl

Trafﬁc min.

Gala

Telefon min.

Gala

Telefon min.

SYST

HODINY

HLASITOST

DISPLEJ

JAZYK

HLASITOST

DISPLEJ

JAZYK

ZAPNUTO VYPNUTO

CESKY, DANSK,

Displeji vyp.

DEUTSCH, ENGL.IMP,

Režim

(den, noc, auto)

Režim

(den, noc, auto)

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

Jas den

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

Jas noc

Page 15

Základní nastavení před jízdou

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí nehody při

vybočení ze silničního provozu!

Pokud měníte nastavení během jízdy, můžete vybočit ze silničního provozu a tím způsobit nehodu.

Zastavte na vhodném místě,

➜

předtím než budete měnit nastavení!

Nastavení zvuku a balance

Zvuk a balanci nastavte v nabídce „AUDIO“.

Pokud je přístroj ztlumen, bude ztlumení automaticky zrušeno, jakmile zvolíte položku nabídky v nabídce „AUDIO“.

Nastavení basů a výšek

Nastavením basů a výšek můžete ovlivnit zvuk.

Upozornění:

Nastavení basů a výšek různých zdrojů (rádio, CD přehrávač, MP3/ WMA přehrávač) je na sobě nezávislé. Ovládáte stále jen zvuk právě poslouchaného zdroje. Zvuk ostatních zdrojů zůstává přitom nezměněn.

Během dopravního hlášení nebo telefonního hovoru nemůžete měnit basy a výšky.

Pro změnu basů a výšek:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „AUDIO“ požadovanou položku nabídky („BASY“ nebo „VÝŠKY“).

Zobrazí se požadovaný regulátor zvuku.

BASY

➜

Zvuk změníte, když budete otáčet tlačítkem nabídky < doprava nebo doleva.

Zvuk se změní. Regulátor zvuku znázorní změnu.

➜

Stiskněte tlačítko OK = pro uložení tohoto zvuku, nebo stiskněte tlačítko ESC A pro návrat k původnímu nastavení zvuku.

Nastavení loudness

Loudness je na hlasitosti závisející automatické zvýšení basů, které slouží tomu, aby zvuk byl přirozený i při nízké hlasitosti.

Upozornění:

Nastavení loudness je společné pro všechny zdroje. Během dopravního hlášení nebo telefonního hovoru nemůžete měnit loudness.

Page 16

Základní nastavení před jízdou

Jak změnit loudness:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „AUDIO“ položku nabídky „LOUDNESS“.

Zobrazí se regulátor loudness.

LOUDN.

➜

Loudness změníte, budete-li otáčet tlačítkem nabídky < doleva nebo doprava. Vyzkoušejte různá nastavení loudness střídavě při velké a malé hlasitosti, dokud nezískáte příjemný zvuk.

Při nízké úrovni loudness působí zvuk při tiché hudbě jako chudší na basy než při hlasité hudbě. Vysoká úroveň loudness se snaží tento efekt vyrovnat.

➜

Stiskněte tlačítko OK = pro uložení tohoto zvuku, nebo stiskněte tlačítko ESC A pro návrat k původnímu nastavení zvuku.

Nastavení balance

Balance reguluje rozdělení hlasitosti mezi levou a pravou stranou.

Upozornění:

Nastavení balance je společné pro všechny zdroje.

Jak změnit balance:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „AUDIO“ položku nabídky „BALANCE“.

Zobrazí se rozdělení hlasitosti.

BALANCE

➜

Balance změníte, budete-li otáčet tlačítkem nabídky < doleva nebo doprava.

Rozdělení hlasitosti vlevo – vpravo se změní. Displej zobrazí rozdělení hlasitosti.

➜

Stiskněte tlačítko OK = pro uložení tohoto nastavení balance, nebo stiskněte tlačítko ESC A pro návrat k původnímu nastavení balance.

Nastavení fader

Fader reguluje rozdělení hlasitosti směrem dopředu a dozadu.

Upozornění:

Nastavení fader je společné pro všechny zdroje.

Jak změnit fader:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „AUDIO“ položku nabídky „FADER“.

Zobrazí se rozdělení hlasitosti.

Page 17

Základní nastavení před jízdou

FADER

Fader změníte, když budete otá-

➜

čet tlačítkem nabídky < doleva nebo doprava.

Rozdělení hlasitosti dopředu – dozadu se změní. Displej zobrazí rozdělení hlasitosti.

➜

Stiskněte tlačítko OK = pro uložení tohoto nastavení fader, nebo stiskněte tlačítko ESC A pro návrat k původnímu nastavení fader.

Nastavení ekvalizéru

Váš přístroj je vybaven digitálním 5 pásmovým ekvalizérem. V každém z pěti frekvenčních pásem můžete záměrně zvyšovat nebo snižovat jednotlivé středové frekvence. Tím můžete přizpůsobit zvuk pro vaše vozidlo a tak odstranit problémy, jako např. dunění nebo špatnou srozumitelnost řeči.

Jak se ekvalizér ovládá?

Pro změnu nastavení ekvalizéru:

➜

Vložte vám dobře známé CD (viz s. 10).

➜

Nastavte basy a výšky, loudness, balance a fader na nulu (viz s. 15).

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „AUDIO“ položku nabídky „EKVALIZÉR“.

Upozornění:

Nastavení ekvalizéru je společné pro všechny zdroje.

Zobrazí se ekvalizér.

EKVALIZÉR

SUB LOW

Nejdříve zvolte a potvrďte frek-

➜

venční pásmo, které chcete změnit.

•

Sub low: hluboké basy (32-50 Hz)

•

Low: basy (63-250 Hz)

•

Middle: středy (315-1250 Hz)

•

Mid high: střední výšky (1600-6300 Hz)

•

High: výšky (8000-12 500 Hz)

Zobrazí se středová frekvence ze zvoleného frekvenčního pásma.

EKVALIZÉR

SUB LOW

+ 0 40

➜

Zvolte z frekvenčního pásma středovou frekvenci, kterou chcete změnit.

•

Sub low: 32, 40, 50 Hz

•

Low: 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250 Hz

•

Middle: 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250 Hz

32 40 50

-10

Page 18

Základní nastavení před jízdou

Mid high: 1600, 2000, 2500,

•

3200, 4000, 5000, 6300 Hz

High: 8000, 10 000,

•

12 500 Hz

Zobrazí se zvolené frekvenční pásmo a příslušné nastavení.

➜

Nastavení změníte, budete-li otáčet tlačítkem nabídky < doleva nebo doprava. Zvolenou frekvenci můžete zvyšovat nebo snižovat na deseti úrovních.

Hlasitost zvolené frekvence bude změněna. Čtverečky vlevo na displeji zobrazují změnu.

➜

Stiskněte tlačítko OK = pro uložení tohoto nastavení ekvalizéru, nebo stiskněte tlačítko ESC A pro návrat k původnímu nastavení ekvalizéru.

Jakmile toto nastavení ekvalizéru uložíte, automaticky se vymaže nastavení ekvalizéru jiné středové frekvence téhož frekvenčního pásma, protože pro jedno frekvenční pásmo můžete měnit jen jedinou středovou frekvenci!

Jaké nastavení je správné?

Změňte nejprve nastavení středů, pak výšek a nakonec basů.

Dojem ze zvuku popř. problém

1. nečisté basy, dunění, nepříjemný tlak

2. Velmi výrazný, agresivní zvuk, žádný stereoefekt

3. Tupý zvuk, málo transparentní, nevýrazné nástroje

4. Příliš málo basů 50–100 přibližně

Opatření Frekven-

ce Hz

125–400 přibližně

1000– 2500

8000– 12 500

Nastavení

–4

přibližně –4 až –6

přibližně +4 až +6

+4 až +6

Základní nastavení v nabídce „systém“

V nabídce „SYSTÉM“ nastavíte následující:

nastavení hlasitosti (viz níže),

• nastavení jasu displeje (viz s. 20),

• jazyk textů na displeji a hlasových

• doporučení pro jízdu navigačního systému (viz s. 20),

zda přístroj po odpojení od bate-

• rie požaduje kód (viz s. 21),

čas (viz s. 21).

•

Page 19

Základní nastavení před jízdou

Nastavení hlasitosti

V nabídce „HLASITOST“ nastavíte následující možnosti hlasitosti:

Maximální hlasitost při zapnutí

• (zap. max):

Když přístroj zapnete, bude hrát v posledně zvolené hlasitosti. Pokud jste ovšem před vypnutím nastavili hlasitost vyšší, než je maximální hlasitost při zapnutí, bude hlasitost při opětovném zapnutí automaticky omezena na hlasitost při zapnutí.

Automatické zapnutí ztlumení

• (Nav rozdíl):

Zatímco navigační systém dává hlasové doporučení pro jízdu, sníží se hlasitost právě poslouchaného audiozdroje tak, aby bylo doporučení pro jízdu dobře srozumitelné. Můžete snížení hlasitosti nastavit od 0 (malé snížení) do 6 (velké snížení).

Nejmenší hlasitost pro dopravní

• hlášení (TA min.):

Pokud je hlasitost nastavena na nízkou hodnotu, bude během dopravního hlášení automaticky zvýšena na tuto hodnotu.

Nejmenší hlasitost autotelefonu

• (telefon min.):

Abyste telefonní hovor slyšeli i tehdy, když jste hlasitost nastavili velmi nízko, zvýší se hlasitost telefonního hovoru automaticky na tuto hodnotu.

•

Přizpůsobení hlasitosti v závislosti na rychlosti (gala):

Pokud jedete rychleji, hlasitost se automaticky zvýší, aby se

vyrovnal hluk vozidla. Pod „GALA“ můžete nastavit, nakolik se má přizpůsobit hlasitost. Můžete zvýšení hlasitosti nastavit od 0 (malé zvýšení) do 9 (velké zvýšení).

Upozornění:

Nastavení hlasitosti nemůžete měnit, pokud přijímáte dopravní hlášení.

Pro změnu nastavení hlasitosti:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „SYSTÉM“ položku nabídky „HLASITOST“.

Objeví se nabídka hlasitosti.

HLASITOST

ZAP. MAX.

NAV. ROZD

NAV. ROZD TA MIN.

TA MIN.

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce hla-

GALA

GALA TELEFON MIN.

TELEFON MIN.

sitosti požadovanou položku nabídky.

Objeví se odpovídající ovladač hlasitosti.

ZAP. MAX.

VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění

v důsledku velké hlasitosti při zapnutí přístroje!

Pokud hlasitost při zapnutí přístroje nastavíte příliš vysoko, může být tato hlasitost tak velká, že dojde k poškození vašeho sluchu.

Page 20

Základní nastavení před jízdou

Nastavte hlasitost při zapnutí pří-

➜

stroje na nízkou hodnotu!

➜

Hlasitost změníte tak, že tlačítkem nabídky < budete otáčet doleva nebo doprava a stisknete tlačítko OK =.

Právě poslouchaný zdroj bude přehráván ve zvolené hlasitosti. Ovladač hlasitosti ukazuje hlasitost.

Nastavení ovládání jasu displeje

V nabídce „DISPLEJ“ nastavte následující:

•

zda se displej automaticky vypne, pokud přístroj neovládáte (displ vyp.),

•

zda se jas displeje automaticky přizpůsobí (režim auto/den/ noc),

•

jas při vypnutých světlech (jas den) ,

•

jas při zapnutých světlech (jas noc ).

Jak nastavit ovládání jasu displeje:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „SYSTÉM“ položku nabídky „DISPLEJ“.

Objeví se nabídka displeje.

DISPLEJ

DISPL VYP.

IM AUTO

JAS DEN

JAS DEN JAS NOC

JAS NOC

Zvolte a potvrďte v nabídce

➜

displeje požadovanou položku nabídky („DISPL VYP.“, „REŽIM“, „JAS DEN“ nebo „JAS NOC“).

Objeví se odpovídající nastavení.

•

Pokud aktivujete „DISPL VYP.“ tlačítkem OK =, vypne se dis- plej automaticky 10 vteřin po posledním stisknutí. Pro jeho opětovné zapnutí stiskněte jakékoli tlačítko.

•

Pokud zvolíte „REŽIM“, můžete tlačítkem OK = volit mezi „AUTO“ (automatické přepnutí jasu), „DEN“ a „NOC“.

•

V nabídkách „JAS DEN“ a „JAS NOC“ nastavte pomocí tlačítka nabídky < požadovaný jas displeje při vypnutých, příp. zapnutých světlech.

Upozornění:

Pokud má vaše vozidlo ovládání pro osvětlení přístrojů, můžete jím rovněž přepínat jas displeje mezi „JAS DEN“ a „JAS NOC“.

Aby přístroj poznal, zda jsou světla zapnuta, musí být připojen odpovídající signál.

Nastavení jazyka

V nabídce „JAZYK“ nastavte následující:

•

jazyk textu na displeji,

•

jazyk hlasových doporučení pro jízdu navigačního systému.

Page 21

Základní nastavení před jízdou

Upozornění:

Pro změnu jazyka musí být v mechanice zasunuto navigační CD.

Jak změnit jazyk:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „SYSTÉM“ položku nabídky „JAZYK“.

Objeví se nabídka jazyka.

JAZYK

DEUTSCH

ENGL. IMP

ENGL. IMP ENGL. MET

ENGL. MET ESPANOL

ESPANOL

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce jazyka požadovaný jazyk.

Jazyk bude změněn.

Upozornění:

Jazyková verze navigačního systému závisí na údajích na navigačním CD. Proto je možné, že texty na displeji se objevují ve zvolené řeči, doporučení pro jízdu jsou však udávána anglicky.

Aktivace/deaktivace požadování kódu

Na ochranu proti krádeži je přístroj vybaven požadováním kódu, které můžete aktivovat/deaktivovat následovně:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „SYSTÉM“ položku nabídky „KÓD“. Objeví se nabídka kódu.

KÓD

ZAPNUTO VYPNUTO

POZOR! Nebezpečí krádeže!

Pokud deaktivujete požadování kódu, může zloděj odcizený přístroj znovu zprovoznit.

Vyvarujte se deaktivace požado-

➜

vání kódu!

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce kódu požadovanou položku nabídky a následně vložte čtyřmístný číselný kód (viz s. 9).

•

Zapnuto: Po každém odpojení od baterie je nutno zadat kód.

•

Vypnuto: Po odpojení od baterie není nutno zadat kód.

Nastavení hodin

V nabídce „HODINY“ nastavte místní čas.

Upozornění:

Hodiny se pomocí GPS satelitního signálu nastaví automaticky. Hodiny musíte nastavit pouze po montáži, a také při změně letního a zimního času.

Page 22

Základní nastavení před jízdou

Jak nastavit hodiny:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „SYSTÉM“ položku nabídky „HODINY“.

Objeví se nabídka hodin. Jsou zvýrazněny hodiny.

NAST. HODIN

12 05

➜

Pro změnu hodin otáčejte tlačítkem nabídky < a stiskněte tla- čítko OK =.

➜

Pro změnu minut otáčejte tlačítkem nabídky < a stiskněte tla- čítko OK =.

Základní nastavení rádia

Váš přístroj je vybaven rádiem s RDS. RDS znamená „Radio Data System“. Rádio může přijímat data, jež jsou neslyšně přenášena zároveň s hudbou. To umožňuje zobrazení názvu vysílače na displeji a automatické přepnutí na alternativní frekvenci, když s vozidlem opustíte oblast příjmu vysílače.

Základní nastavení a komfortní funkce rádia nastavíte v nabídce „TUNER“.

Zobrazení názvu vysílače

Některé rádiové vysílače FM používají signál RDS namísto k přenosu svého názvu k přenosu reklamy nebo jiných informací. Můžete nastavit, které z těchto informací se zobrazují na displeji, a to následovně:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nastavení položku nabídky „TUNER“.

Objeví se nabídka „TUNER“.

NABIDKA

NAVIGACE

TUNER

SYST

➜

Zvolte v nabídce „TUNER“ polož-

AUDIO

EKVALIZ

EKVALIZ INSTALACE

INSTALACE

ku nabídky „RDS“. Tlačítkem OK = můžete přepínat

RDS funkce mezi „VAR“, „FREQ“ a „FIX“.

•

„VAR“: Zobrazí se všechny informace, jakmile budou přijaty – i reklama.

•

„FREQ“: Nezobrazí se ani název vysílače, ani reklama, nýbrž jen přijímaná frekvence.

•

„FIX“: Zobrazí se jen první přijatá informace, což může být název vysílače nebo reklama nebo jiná informace.

Upozornění:

Abyste se dostali do nabídky „TUNER“, musí být nastaven vysílač VKV (FM)!

Page 23

Základní nastavení před jízdou

Povolení/zakázání automatické změny na alternativní frekvence (AF)

Rádio se může automaticky naladit na nejlépe přijímanou frekvenci nastaveného vysílače.

Jak tuto funkci zapnout/vypnout:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nastavení položku nabídky „TUNER“.

Objeví se nabídka „TUNER“.

TUNER

RDS VARIAB

ALTER KMIT

ÁLNÍ

REGION

➜

Zvolte v nabídce „TUNER“ polož-

CITLIV

HICUT 0

ku nabídky „ALTER KMIT“. Tlačítkem OK = můžete auto-

matické přepínání na alternativní frekvenci zapnout (odrážka) nebo vypnout (bez odrážky).

Povolení/zakázání automatické změny na jiné regionální programy

Některé vysílače rozdělují v určitých dobách svůj program do regionálních programů s odlišným obsahem. S regionální funkcí můžete zakázat popř. povolit, aby přístroj přeladil na alternativní frekvence, které mají jiný programový obsah.

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nastavení položku nabídky „TUNER“.

Objeví se nabídka „TUNER“.

TUNER

CITLIV

RDS VARIAB

RDS VARIAB ALTER KMIT

ALTER KMIT

ÁLNÍ

REGION

Zvolte v nabídce základních nasta-

➜

HICUT 0

vení tuneru položku nabídky „REGIONÁLNÍ“.

Tlačítkem OK = můžete automa- tické přepínání na jiné regionální programy zakázat (odrážka) nebo povolit (bez odrážky).

Zapnutí/vypnutí zlepšení příjmu (HighCut)

Funkce HighCut způsobí zlepšení příjmu při špatném rádiovém příjmu (jen FM). Je-li příjem špatný, automaticky se sníží hladina šumu. Vybavovací citlivost funkce HighCut můžete nastavit následovně:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nastavení položku nabídky „TUNER“.

Objeví se nabídka „TUNER“.

TUNER

RDS VARIAB

RDS VARIAB ALTER KMIT

ALTER KMIT

ÁLNÍ

REGION

➜

Zvolte v nabídce základních nasta-

CITLIV

HICUT 0

vení tuneru položku nabídky „HIGHCUT“.

Tlačítkem OK = můžete přepínat vybavovací citlivost funkce HighCut mezi „0“, „1“ a „2“.

Page 24

Základní nastavení před jízdou

„0“ znamená: Funkce HighCut

• je vypnutá,

„1“ znamená: Vybavovací citli-

• vost je nízká,

„2“ znamená: Vybavovací citli-

• vost je vysoká.

Změnit citlivost hledání

Citlivost hledání rozhoduje o tom, zda automatické vyhledávání vysílače nalezne jen silné vysílače, nebo i slabší vysílače, které příp. šumí.

Pro změnu nastavení citlivosti hledání:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nastavení položku nabídky „TUNER“.

Objeví se nabídka „TUNER“.

TUNER

RDS VARIAB

RDS VARIAB ALTER KMIT

ALTER KMIT

ÁLNÍ

REGION

➜

Zvolte v nabídce „TUNER“ polož-

CITLIV

HICUT 0

ku nabídky „CITLIVÉ“. Tlačítkem OK = můžete citlivost

hledání přepínat:

•

Odrážka znamená: Hledání se zastaví i na slabších vysílačích.

•

Pokud v okýnku odrážka není, zastaví se hledání jen na silných vysílačích.

Základní nastavení navigačního systému

V nabídce „NAVIGACE“ nastavíte následující:

zda navigační systém sděluje

• doporučení pro jízdu (viz níže),

zda se během navádění na cíl

• zobrazuje zbývající doba jízdy nebo předpokládaná doba příjezdu (viz s. 25),

zda budou během navádění na cíl

• zobrazeny podrobnosti na mapě, předtím než budete muset zabočit (viz s. 25),

zda budou sdělována doprav-

• ní hlášení TMC i při neaktivním navádění na cíl (viz s. 25).

Zapnutí/vypnutí mluveného výstupu navigačního systému

Navigační systém může během navádění na cíl říkat doporučení pro jízdu (viz s. 65). Můžete tento mluvený výstup zapnout nebo vypnout, a to následovně:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nastavení položku nabídky „NAVIGACE“.

Objeví se nabídka základních nastavení navigace.

NAVIGACE

ZOOM KŘIŽ.

MLUV. V

JAZYK TMC

STUP

ZOOM KŘIŽ.

AS CESTA

➜

Zvolte v nabídce základních nastavení navigace položku nabídky „MLUV. VÝSTUP“.

Page 25

Základní nastavení před jízdou

Tlačítkem OK = můžete mluvený výstup zapnout (odrážka) nebo vypnout (bez odrážky).

Nastavení ukazatele času

Během navádění na cíl se může zobrazit buď zbývající doba jízdy nebo předpokládaná doba příjezdu.

Jak mezi nimi přepnout:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nasta vení položku nabídky „NAVIGACE“.

Objeví se nabídka základních nastavení navigace.

NAVIGACE

ZOOM KŘIŽ.

STUP

MLUV. V

JAZYK TMC

➜

Zvolte v nabídce základních nasta-

STUP

ZOOM KŘIŽ.

AS CESTA

vení navigace položku nabídky „DOBA“.

Tlačítkem OK = můžete přepínat mezi „CESTA“ (zbývající doba jízdy) a „PŘÍJEZD“ (předpokládaná doba příjezdu).

Zapnutí/vypnutí mluveného výstupu dopravních hlášení TMC

Když jste nastavili TMC vysílač, přístroj přijímá dopravní hlášení TMC (viz s. 33). Ta jsou během dynamického navádění na cíl vyhodnocována, takže se vyhnete zácpám a dorazíte do vašeho cíle pokud možno rychle (viz s. 70).

Můžete povolit/zakázat, aby dopravní hlášení TMC byla čtena i při neaktivním navádění na cíl, a to následovně:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce na sta vení položku nabídky „NAVIGACE“.

Objeví se nabídka základních nastavení navigace.

NAVIGACE

ZOOM KŘIŽ.

STUP

MLUV. V

JAZYK TMC

➜

Zvolte v nabídce základních nasta-

ZOOM KŘIŽ.

AS CESTA

vení navigace položku nabídky „JAZYK TMC“.

Tlačítkem OK = můžete mluvený výstup zapnout (odrážka) nebo vypnout (bez odrážky).

Zapnutí/vypnutí zoomu křižovatek

Navigační systém může během navádění na cíl příležitostně ukazovat na mapě podrobnosti (zoom křižovatek).

Jak zapnout nebo vypnout zoom křižovatek:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nasta vení položku nabídky „NAVIGACE“.

Objeví se nabídka základních nastavení navigace.

NAVIGACE

ZOOM KŘIŽ.

STUP

MLUV. V

JAZYK TMC

ZOOM KŘIŽ.

AS CESTA

Page 26

Během jízdy

Zvolte v nabídce základních nasta-

➜

vení navigace položku nabídky „ZOOM KŘIŽ.“.

NAVIGACE

ZOOM KŘIŽ.

STUP

MLUV. V

JAZYK TMC

ZOOM KŘIŽ.

AS CESTA

Tlačítkem OK = můžete zoom křižovatek zapnout (odrážka) nebo vypnout (bez odrážky).

Během jízdy

Tato kapitola popisuje:

jak zvolit určitý audiozdroj (viz

• níže),

jak přehrávat hudbu (rádio, CD,

• MP3 nebo CD měnič, viz s. 29),

jak přepojit dopravní hlášení (TA)

• (viz s. 31).

Volba audiozdroje

Zvolit můžete následující audiozdroje:

Tlačítkem TUN ?:

Rádio (viz s. 27).

•

Tlačítkem SRC @:

CD přehrávač (viz s. 27), jestliže

• je v mechanice audio CD,

MP3/WMA přehrávač (viz s. 28),

• jestliže je v mechanice CD typu MP3 nebo WMA,

CD měnič nebo srovnatelný

• přístroj, jestliže je připojen a v zásobníku je aspoň jedno CD (viz s. 28).

Upozornění:

Pokud je připojen autotelefon, bude automaticky přepojen, jakmile telefonujete (viz s. 11).

Zvolit rádio jako audiozdroj

Jak zvolit rádio jako audiozdroj:

➜

Stiskněte tlačítko TUN ?.

Page 27

Během jízdy

Spustí se poslech naposledy nastaveného radiovysílače. Zobrazí se displej rádia.

Displej rádia

B C D

TMC

RADIO PRAGUE

TUNE

Symbol TMC

Symbol seznamu

Symbol dopravního vysílání

SMO

J K

16:13

FMT

92,8

VOLBA

(TA) Čas

Úroveň předvolby

Umístění v paměti pro radiovy-

sílač Název vysílače

Nabídka ladění

Nabídka frekvenčního pásma

I K Volitelná nabídka rádia L Přijímaná frekvence

Jak radiovysílač nastavit, uložit a znovu vyvolat, viz s. 35.

CD přehrávač, MP3 přehrávač nebo CD měnič zvolit jako audiozdroj

Jak zvolit CD/MP3 přehrávač nebo volitelný CD měnič jako audiozdroj:

➜

Stiskněte tlačítko SRC @. Přehraje se naposledy aktivní

audiozdroj – jestliže je vloženo CD.

Jak změnit audiozdroj:

➜

Stiskněte znovu tlačítko SRC @. Dojde k přepínání mezi zabu-

dovaným CD/MP3 přehrávačem a volitelným CD měničem – jestliže je v každém vloženo CD.

Jakmile zapnete audiozdroj, bude pokračovat přehrávání tohoto audiozdroje na tom místě, kde bylo přerušeno. Zobrazí se odpovídající displej.

CD displej

TMC

MIX

Symbol TMC

Symbol seznamu

Symbol dopravního vysíláníl

STOPA 01/11

STOPY VOLBA

J O

D E F

14:01

00:22

(TA)

Čas

Symbol „převíjení vzad/ skok zpět“

Symbol „převíjení vpřed/ skok vpřed“

Symbol „MIX“

Nabídka stop

Indikátor skladby

L Nabídka volby pro CD

přehrávač

O Indikátor hrací doby P Symbol „RPT“

RPT

Page 28

Během jízdy

MP3 displej

15:09

VOLBA

MP3

00:04

O P

B C

TMC

Bob Marley

Jamin

MIX

PROHLIŽE

H K L

Symbol TMC

Symbol seznamu

Symbol dopravního vysílání

(TA) Čas

Symbol „převíjení vzad/

skok zpět“ Symbol „převíjení vpřed/

skok vpřed“ Symbol „MIX“

Symbol „skok na následující

složku“ Symbol „skok na předchozí

složku“

K ID3 název stopy nebo název sou-

boru

L ID3 jméno interpreta nebo název

složky

M Nabídka prohlížení N Nabídka volby pro MP3

přehrávač

O Indikátor hrací doby P Symbol „RPT“

Displej CD měniče

TMC

CD 2

MIX

RPT

MIX

Symbol TMC

Symbol seznamu

Symbol dopravního vysíláníl

STOPA 01/20

STOPY CD VOLBA

L O

D E F

14:39

(TA) Čas

Symbol „převíjení vzad/

skok zpět“ Symbol „převíjení vpřed/

skok vpřed“ Symbol „MIX“

Symbol „skok na následující

CD v zásobníku měniče“ Symbol „skok na předchozí CD

v zásobníku měniče“

K Nabídka stop L Nabídka CD M Volitelná nabídka pro CD

měnič

O Indikátor hrací doby P Symbol „RPT“

Jak ovládat CD/MP3 přehrávač, viz s. 40.

CDC

00:05

RPT

Page 29

Během jízdy

Poslech hudby

Poslech hudby začne automaticky, jakmile zvolíte audiozdroj (viz s.

26) – za předpokladu, že je vloženo CD, příp. nastaven vysílač.

Funkčním tlačítkům 1 5 až 6 : jsou přiřazeny symboly, které se zobrazují na levém a pravém okraji displeje. S těmito tlačítky vyvoláte určité funkce, jako např. převíjení vpřed nebo vzad – a to i poté, když už se symboly nezobrazují (např. během zadávání cíle v navigačním systému).

Přiložená tabulka vám poskytne přehled, kterými funkčními tlačítky vyvoláte nejdůležitější ovládací kroky rádia, CD/MP3/WMA přehrávače a volitelného CD měniče.

Upozornění k tabulce: „Převíjení vpřed/vzad“ znamená:

Aktuální skladba na CD příp. na MP3 se převine dopředu, příp. dozadu. Během převíjení můžete poslouchat.

„Skok vpřed/zpět“ znamená:

Aktuální, příp. následující skladba bude přehrána od začátku.

Pro přímý výběr skladby ze seznamu a její poslech, viz s. 42.

„Náhodný poslech“ znamená:

:01

00:22

CD MIX

tionen

Pokud se zobrazí „CD MIX“, budou skladby na aktuálním audio CD přehrány v náhodném pořadí.

:01

RPT

MP3

00:22

RPT DIR

tionen

Pokud se zobrazí „RPT DIR“, budou skladby z téže složky CD MP3 přehrány v náhodném pořadí.

:01

RPT

MP3

00:22

MIX V

tionen

Pokud se zobrazí „MIX VŠE“, budou všechny skladby všech složek CD MP3 přehrány v náhodném pořadí.

:01

RPT

CDC

00:22

MAG MIX

tionen

RPT

Pokud se zobrazí „MAG MIX“, budou skladby všech CD ve volitelném CD měniči přehrány v náhodném pořadí.

Page 30

Během jízdy

Co chcete udělat? Zabudovaný

CD přehrávač

Převíjení vpřed

Převíjení vzad

Přejít na následující skladbu

Přejít na předchozí skladbu

Přejít na předchozí CD/na předchozí složku

Přejít na další CD/na další složku

Spustit/změnit/ ukončit náhodné přehrávání

Spustit/změnit/ ukončit režim opakování

> držet stisknuté > držet stisknuté > držet stisknuté

< držet stisknuté < držet stisknuté < držet stisknuté

> krátce

stisknout

< krátce

stisknout

MIX

RPT 1x stisknout:

bude zopakována skladba

Zabudovaný

MP3 přehrávač

Zabudovaný

CD měnič

> krátce stisknout > krátce stisknout

< krátce stisknout < krátce stisknout

∧∧

∨∨

MIX 1x stisknout: bude namixována složka MIX 2x stisknout: bude namixováno CD

RPT 1x stisknout: bude zopakována skladba RPT 2x stisknout: bude zopakována složka

MIX 1x stisknout: bude namixováno CD MIX 2x stisknout: bude namixován zásobník

RPT 1x stisknout: bude zopakována skladba RPT 2x stisknout: bude zopakováno CD

Rádio

Poslech radiovysílače

Uložit radiovysílač

__ _

Krátce stisknout funkční tlačítko

Dlouze stisknout funkční tlačítko

Page 31

Během jízdy

:01

00:22

tionen

Pokud se „MIX“ nezobrazí, je náhod- né přehrávání vypnuto. Skladby budou přehrány v tom pořadí, v jakém jsou na CD.

„Režim opakování“ znamená:

Můžete přepínat mezi následujícími režimy opakování:

:01

RPT

00:22

RPT TRK

tionen

Pokud se zobrazí „RPT STOPA“, bude se aktuální skladba opakovat tak dlouho, dokud opakování neukončíte.

:01

RPT

00:22

RPT CD

tionen

Pokud se zobrazí „RPT CD“, bude se aktuální CD opakovat tak dlouho, dokud opakování neukončíte.

:01

RPT

MP3

00:22

RPT DIR

tionen

Pokud se zobrazí „RPT DIR“, budou se všechny skladby z téže MP3

RPT

složky opakovat tak dlouho, dokud opakování neukončíte.

:01

00:22

tionen

Pokud se „RPT“ nezobrazí, je režim opakování vypnut. Přesto se však bude CD audio nebo MP3/WMA opakovat, poté co bude jednou přehráno.

„Předchozí/následující CD“ znamená:

Pokud jste připojili CD měnič, bude přehráno předchozí příp. následující CD v zásobníku měniče.

„Předchozí/následující složka“ znamená:

Pokud jste vložili MP3 CD, bude přehrána první skladba z předchozí příp. následující složky na CD.

Další možnosti jak ovlivnit přehrávání hudby naleznete

•

v kapitole „Ovládání rádia“ (viz s. 35),

•

v kapitole „Ovládání CD/MP3 přehrávače“ (viz s. 40).

RPT

Dopravní hlášení

Váš přístroj může na dopravní hlášení z radiovysílačů (TA) přepnout i tehdy, když právě posloucháte jiný audiozdroj, jestliže je v rádiu nastaven vysílač, který vysílá dopravní hlášení.

Page 32

Během jízdy

Váš přístroj je vybaven zařízením pro příjem RDS-EON. EON znamená Enhanced Other Network. V případě dopravního hlášení (TA) může toto přijímací zařízení automaticky přepínat z vysílače bez dopravního vysílání na vysílač s dopravním vysíláním téhož vysílacího pásma. Po dopravním hlášení přepne přístroj automaticky znovu na předchozí poslouchaný program.

Kromě toho může váš přístroj přijímat dopravních hlášení TMC, jež budou navigačním systémem vyhodnocována během dynamického navádění na cíl. K tomu musí být v rádiu nastaven vysílač, který vysílá dopravních hlášení TMC.

TRAF

DOPRAVA

TMC AUTO

DOPRAVA

ÁŠENÍ

Volitelné jen tehdy, pokud je

Volitelné jen tehdy, pokud je nastaven vysílač VKV

nastaven vysílač VKV

TMC

Zobrazit

Zobrazit seznam

seznam hlášení TMC

hlášení TMC

Jak zapnout/vypnout prioritu pro dopravní vysílání:

➜

Stiskněte tlačítko TRAF ;. Objeví se nabídka dopravního

vysílání.

DOPRAVA

TMC AUTO

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce do-

ÁŠENÍ

TMC

pravního vysílání položku nabídky „TA“.

Tlačítkem OK = můžete prioritu pro dopravní vysílání zapnout (odrážka) nebo vypnout (bez odrážky).

Poté, co jste opustili nabídku dopravního vysílání, objeví se na displeji symbol TA C, jestliže je nastaven vysílač s dopravním vysíláním.

Zapnutí/vypnutí priority dopravních hlášení

Pokud zapnete prioritu pro dopravní vysílání, budou dopravní hlášení (TA) přepínána i tehdy, když právě máte nastavený jiný audiozdroj. K tomu musí být v rádiu nastaven vysílač s dopravním vysíláním. Právě poslouchaný audiozdroj bude během trvání dopravního hlášení automaticky ztlumen.

Když symbol TA C nebliká, přijímá rádio vysílač s dopravním vysíláním i tehdy, když právě posloucháte jiný audiozdroj. Jakmile tento vysílač s dopravním vysíláním vysílá dopravní hlášení, bude právě poslouchaný audiozdroj automaticky ztlumen a vy posloucháte toto dopravní hlášení.

Page 33

Během jízdy

Když symbol TA C bliká, nepříjí-

má rádio žádný vysílač s dopravním vysíláním (např. protože jste s vozidlem opustili oblast příjmu). Rádio pak automaticky hledá jiný vysílač s dopravním vysíláním.

Upozornění:

Pro změnu hlasitosti dopravního hlášení otáčejte regulátorem hlasitosti během dopravního hlášení. Pro nastavení nejmenší hlasitosti dopravních hlášení, viz s. 18.

Přerušení aktuálního dopravního hlášení

Pokud aktuální dopravní hlášení nechcete poslouchat, můžete je přerušit, a to následovně:

➜

V průběhu dopravního hlášení stiskněte tlačítko TRAF ; nebo tlačítko zapnuto/vypnuto 3.

Aktuální dopravní hlášení bude přerušeno a bude obnoven poslech naposledy poslouchaného audiozdroje. Když jste zapnuli prioritu dopravních hlášení (viz s. 32), zůstává nadále zapnuta.

Automatický příjem dopravních hlášení TMC

Když zapnete automatické ladění na vysílač TMC, je zaručeno, že navigační systém během dynamického navádění na cíl bude stále dostávat digitální TMC data. Ta budou potřebná k tomu, aby navigační systém mohl zohlednit dopravní poruchy a propočítat alternativní trasu.

Jak zapnout/vypnout automatické naladění vysílače TMC:

➜

Stiskněte tlačítko TRAF ?. Objeví se nabídka dopravního

vysílání.

DOPRAVA

TMC AUTO

➜

Zvolte v nabídce dopravního

ÁŠENÍ

TMC

vysílání položku nabídky „TMC AUTO“.

Tlačítkem OK = můžete prioritu pro dopravní vysílání zapnout (odrážka) nebo vypnout (bez odrážky).

Na displeji se objeví symbol TMC B, jakmile aktuální radiovysílač vysílá TMC data.

TMC

FMT

Když symbol TMC nebliká, přijímá přístroj radiovysílač, který vysílá TMC data. Jakmile spustíte dynamické navádění na cíl, tato data budou zpracována.

Když se vedle symbolu TMC objeví symbol seznamu, hlášení TMC byla už přijata a uložena. Pro zobrazení těchto hlášení viz s. 34. Tato hlášení budou během dynamického navádění na cíl automaticky zohledňována (viz s. 70).

Page 34

Během jízdy

Když symbol TMC bliká, nepřijímá přístroj žádná TMC data (např. proto, že jste s vozidlem opustili oblast příjmu). Dynamické navádění na cíl není možné! Přístroj automaticky vyhledává jiný radiovysílač, který vysílá TMC data. Toto vyhledávání může trvat dlouho, protože je prohledáváno celé frekvenční pásmo. Během tohoto hledání není možný příjem rádia.

Zobrazení dopravních hlášení TMC

Obzvláště naléhavá hlášení TMC (hlášení o nebezpečích) jsou automaticky zobrazována na displeji. Jak těmito hlášeními TMC procházet:

➜

Otáčejte tlačítkem nabídky <.

Jak tato hlášení TMC potlačit:

➜

Stiskněte buď tlačítko ESC A, nebo tlačítko OK =.

Všechna hlášení TMC se automaticky uloží do seznamu hlášení TMC.

Jak zobrazit tento seznam:

➜

Stiskněte tlačítko TRAF ; na 2 vteřiny.

Nebo:

➜

Stiskněte tlačítko TRAF ;. Objeví se nabídka dopravního

vysílání.

DOPRAVA

TMC AUTO

Zvolte a potvrďte v nabídce

➜

ÁŠENÍ

TMC

dopravního vysílání položku nabídky „HLÁŠENÍ TMC“.

Objeví se seznam přijatých hlášení TMC.

Hlášení TMC jsou řazena podle abecedy, hlášení o nebezpečích se nacházejí nahoře. Když nebyly přijaty žádné zprávy, zobrazí se odpovídající upozornění.

Jak procházet v seznamu:

➜

Otáčejte tlačítkem nabídky <. Budete procházet seznam.

Všechna hlášení se zobrazí na samostatném řádku.

Jak zobrazit hlášení TMC na čtyřech řádcích:

➜

Zvolte hlášení tlačítkem nabídky < A stiskněte tlačítko OK =.

Když je hlášení delší než 4 řádky:

➜

Stiskněte tlačítko

Nyní můžete procházet všechny řádky hlášení TMC.

Jak procházet v hlášení:

➜

Otáčejte tlačítkem nabídky <.

Pro návrat k seznamu hlášení TMC:

➜

Stiskněte tlačítko ESC A.

Page 35

Ovládání rádia

Upozornění:

Přístroj ukládá a zpracovává hlášení TMC, jež jsou v okruhu přibližně 100 km od vašeho vozidla.

Ovládání rádia

Jakmile zvolíte rádio jako audiozdroj (viz s. 26), začne reprodukce naposledy nastaveného vysílače a zobrazí se displej rádia.

TMC

RADIO PRAGUE

TUNE

SMO

Podrobnosti k displeji rádia naleznete pod „Zapnutí rádia“ (viz s. 26).

Třemi nabídkami „TUNE“, „PÁSMO“ a „VOLBA“ můžete:

•

Nastavit vysílač (viz s. 36)

•

Krátce přehrát všechny dosažitelné vysílače (viz s. 38)

•

Zvolit vlnové rozsahy a úrovně předvolby (viz s. 36)

•

Uložit vysílač (viz s. 39)

•

Poslech uloženého vysílače (viz s. 40)

Nabídka „rádio“

TUNE

RADIO PRAGUE

I 92 I 93 I 94 I

16:13

VOLBA

FMT

92,8

TUNE

SMO

VOLBA

FM1

FM2 FMT

START SCAN

start / stop Scan

SMO

MW LW

VOLBA

START T-STORE

start / stop T-Store

Page 36

Ovládání rádia

Volba vlnového rozsahu/ úrovně předvolby

Rádio může přijímat následující vlnové rozsahy:

VKV (UKW): 3 úrovně předvolby

• (FM1, FM2, FMT)

SV (MW): 1 úroveň předvolby

• DV (LW): 1 úroveň předvolby

•

Jak přepínat mezi úrovněmi předvoleb, příp. vlnovými rozsahy:

➜

Stiskněte tlačítko TUN ? tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaný vlnový rozsah, příp. požadovaná úroveň předvolby.

FM2

FM1

TUN

Nebo:

➜

Zvolte na displeji rádia nabídku „PÁSMO“.

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „PÁSMO“ vlnový rozsah, příp. úroveň předvolby.

Zvolený vlnový rozsah, příp. zvolená úroveň předvolby E se zobrazí.

TMC

Začne poslech na tomto vlnovém rozsahu naposledy nastaveného vysílače.

FM1

16:13

MWLW

FMT

Nyní můžete:

hledat v tomto vlnovém rozsahu

• vysílač (viz níže),

vyvolat uložený vysílač z této

• úrovně předvolby (viz s. 40),

uložit vysílač v této úrovni před-

• volby (viz s. 39).

Nastavení vysílače

Vysílač můžete nastavit buď automaticky (viz níže), nebo ručně (viz s. 37).

Automatické nastavení vysílače

Jak automaticky vyhledat vysílač:

➜

Zatímco je zobrazen displej rádia, stiskněte tlačítko OK = na 2 vte- řiny.

Nebo:

➜

Zvolte na displeji rádia nabídku „PÁSMO“.

Zobrazí se nabídka ladění s frekvenčním pásmem A, názvem vysílače B a frekvencí C.

TUNE

RADIO PRAGUE

I 92 I 93 I 94 I

Upozornění:

Pro spuštění automatického vyhledávání vysílače během navádění na cíl, viz s. 66.

Page 37

Ovládání rádia

Jak stanovit směr vyhledávání vysílače:

➜

Otáčejte tlačítkem nabídky, dokud se nezobrazí zvýrazněná jedna z obou šipek D.

TUNE

RADIO PRAGUE

I 92 I 93 I 94 I

➜

Stiskněte tlačítko OK 3. Rádio vyhledá v aktuálním frek-

venčním pásmu ve zvoleném směru následující vysílač. Zohlední se přitom nastavení v nabídce „CITLIVÉ“ (viz s. 24).

Jakmile bude vysílač nalezen, hledání se zastaví a začne poslech nalezeného vysílače. Po chvilce se na displeji objeví název vysílače, pokud vysílač vysílá informace RDS a pokud jste zapnuli zobrazení názvů vysílačů (viz s. 22).

Nyní můžete tento vysílač uložit (viz s. 39), nebo znovu spustit automatické vyhledávání vysílače.

Upozornění:

Pokud držíte tlačítko OK 3, přeskakuje automatické hledání nalezené vysílače tak dlouho, dokud tlačítko OK 3 opět neuvolníte.

Přerušení automatického vyhledávání vysílače

Jak přerušit automatické vyhledávání vysílače:

➜

Stiskněte tlačítko ESC A. Automatické vyhledávání vysílače

se zastaví. Začne poslech naposledy poslouchaného vysílače.

Ruční nastavení vysílače

Jak ručně nastavit vysílač:

➜

Zvolte na displeji rádia nabídku „PÁSMO“.

Zobrazí se nabídka ladění s frekvenčním pásmem A, názvem vysílače B a frekvencí C.

TUNE

RADIO PRAGUE

I 92 I 93 I 94 I

➜

Otáčejte tlačítkem nabídky, dokud se neukáže zvýrazněné frekvenční pásmo A, a stiskně- te tlačítko OK =.

Frekvenční pásmo A bude zvý- razněno červeně.

➜

Otáčejte tlačítkem nabídky < doleva nebo doprava.

Slyšíte aktuálně přijímanou frekvenci.

Jakmile bude nalezen vysílač, začne jeho poslech. Po chvilce se na displeji objeví název vysílače, pokud vysílač vysílá informace

Page 38

Ovládání rádia

RDS a pokud jste zapnuli zobrazení názvů vysílačů (viz s. 22).

Nyní můžete:

tento vysílač dále poslouchat, tím

•

že stisknete tlačítko OK =. Pro následné uložení tohoto vysílače, viz s. 39,

vrátit se k poslednímu vysí-

• lači, tím že stisknete tlačítko ESC A,

hledat další vysílače, tím že tla-

• čítkem nabídky < budete otáčet doleva nebo doprava.

Krátké přehrání dosažitelných vysílačů (SCAN)

Všechny dosažitelné vysílače můžete jeden po druhém po dobu 10 vteřin krátce přehrát.

Jak spustit SCAN:

➜

Zvolte na displeji rádia nabídku „VOLBA“.

Zobrazí se nabídka volby rádia.

VOLBA

START SCAN

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce volby položku nabídky „START SCAN“.

Rádio vyhledává v aktuálním frekvenčním pásmu vysílače. Na displeji se zobrazí „SCAN“.

Jakmile bude nalezen vysílač, bude po dobu 10 vteřin krátce přehrán. Po chvilce se na displeji objeví název vysílače, pokud vysílač vysílá infor-

START T-STORE

mace RDS a pokud jste zapnuli zobrazení názvů vysílačů (viz s. 22).

Nyní můžete:

tento vysílač uložit, viz s. 39,

• hledat další vysílače, tím že 10

• vteřin počkáte,

scan přerušit (viz níže).

•

Po 10 vteřinách bude automaticky vyhledán další vysílač a bude krátce přehrán.

Ukončení funkce scan, pokračování v poslechu vysílače

Poté, co bylo celé frekvenční pásmo jednou prohledáno a všechny vysílače byly krátce přehrány, SCAN se automaticky zastaví a začne poslech posledního krátce přehraného vysílače.

Pokud chcete SCAN předčasně ukončit:

➜

Stiskněte tlačítko ESC A.

Nebo:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce volby rádia položku nabídky „STOP SCAN“.

Scan bude ukončen. Začne poslech naposledy krátce přehraného vysílače.

Nyní můžete tento vysílač uložit (viz s. 39), nebo znovu spustit automatické vyhledávání vysílače (viz s. 36).

Page 39

Ovládání rádia

Uložení vysílače

Na každé úrovni předvolby můžete uložit 6 vysílačů – buď ručně (úrovně předvolby FM1, FM2, SV a DV), nebo automaticky (úroveň předvolby FMT).

Ruční uložení stanice

➜

Nejprve zvolte úroveň předvolby FM1 nebo FM2 nebo jeden z vlnových rozsahů SV nebo DV (viz s. 36).

Upozornění:

Nepoužívejte úroveň předvolby FMT, protože vysílače na této úrovni předvolby budou při každém automatickém ukládání vysílačů vymazány (viz níže).

➜

Nastavte požadovaný vysílač (viz s. 36).

➜

Držte jedno z funkčních tlačítek 1 5 až 6 : stisknuté déle než 2 vteřiny.

RADIO PRAGUE

RADIOZURNAL

VITAVA

Vedle čísla funkčního tlačítka A se zobrazí buď frekvence, nebo název vysílače B. Vysílač bude přiřazen ke stisknutému tlačítku.

PRAHA

96.2

89.7

4 5

5 6

Automatické uložení vysílače ( travelstore)

Šest nejsilnějších vysílačů VKV v regionu můžete automaticky uložit v úrovni předvolby FMT.

➜

Tlačítko TUN ? držte stisknuté déle než 2 vteřiny.

Nebo:

➜

Zvolte a potvrďte na displeji rádia nabídku „VOLBA“.

TMC

RADIO PRAGUE

TUNE

Zobrazí se nabídka volby rádia.

START SCAN

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce volby položku nabídky „START T-STORE“.

Rádio vyhledává vysílače. Na displeji se zobrazí „T-STORE“. Každý uložený vysílač bude krátce přehrán po dobu přibližně 3 vteřin. Když je ukládání u konce, začne poslech vysílače uloženého v paměti 1 úrovně FMT. Vysílače, které byly předtím uloženy na úrovni předvolby FMT, budou automaticky vymazány.

SMO

START T-STORE

16:13

VOLBA

FMT

92,8

VOLBA

Upozornění:

Pokud je název vysílače příliš dlouhý, bude na displeji zkrácen.

Page 40

Ovládání CD/MP3 přehrávače

Přerušení automatického ukládání ( travelstore)

Jak předčasně ukončit automatické ukládání:

➜

Stiskněte tlačítko ESC A.

Nebo:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce volby rádia položku nabídky „STOP T-STORE“.

Travelstore bude přerušeno. Začne poslech vysílače uloženého v paměti 1 úrovně FMT.

Poslech uložených vysílačů

Jak poslouchat uložené vysílače:

Zvolte úroveň předvolby, příp.

➜

vlnový rozsah (viz s. 36).

➜

Stiskněte jedno z funkčních tlačítek 1 5 až 6 :.

Začne poslech vysílače, který je přiřazen tomuto funkčnímu tlačítku. Úroveň předvolby se zobrazí na 3 vteřiny.

RADIO PRAGUE

RADIOZURNAL

VITAVA

Vedle čísla funkčního tlačítka A se zobrazí buď frekvence, nebo název vysílače B.

PRAHA

96.2

89.7

4 5

5 6

Ovládání CD/MP3 přehrávače

Která CD mohou být přehrávána?

POZOR! Použitím mini nebo sha-

pe CD dojde ke zničení mechaniky!

Mini CD o průměru 8 cm a shape CD (konturovaná CD) zničí mechaniku!

Do CD mechaniky zasunujte

➜

výlučně obvykle prodávaná CD o průměru 12 cm!

Přístroj může přehrávat tyto CD formáty:

Audio CD

• CD-R

• CD ROM s MP3 nebo WMA (pou-

• ze bez ochrany proti kopírování DRM)

Některá CD s ochranou proti

• kopírování nebudou moci být přehrána.

Upozornění:

Kvalita soukromě vypálených CD závisí na vypalovacím CD softwaru, na CD vypalovačkách a na vypalovacích rychlostech. Proto je možné, že přístroj nebude moci přehrát některá soukromě vypálená CD.

Page 41

Ovládání CD/MP3 přehrávače

Pokud nemůžete přehrát CD-R:

použijte CD-R jiného výrobce,

• příp. jiné barvy,

vypalujte CD-R nižšími rychlost-

• mi.

Jak musejí být vytvořeny MP3 CD?

Přístroj může správně přehrávat jen MP3 CD, která mají následující vlastnosti:

Na CD-ROM mohou být pouze

• soubory a složky MP3, ale žádné jiné soubory, rovněž ne soubory CD audio

CD formát: ISO 9660 (Level 1

•

nebo 2) nebo Joliet

Bitrate: max. 320 kbit/s

• Zakončení souboru: musí být

•

„.MP3”

ID3 tagy: verze 1 nebo 2

• Složky: max. 252 pro CD

• Počet souborů MP3: max. 255

•

pro složku

Názvy souborů:

•

bez diakritických znamének

•

bez zvláštních znaků

•

na displeji se zobrazí max. 32

•

znaků

•

CD formát: ISO 9660 (Level 1

nebo 2) nebo Joliet

•

Bitrate: max. 768 kbit/s

•

Zakončení souboru: musí být

„.WMA”

•

DRM: Soubory s DRM (Digital

Rights Management, ochrana před kopírováním/omezené přehrávání) nemohou být přehrávány! Soubory WMA s DRM, nabízené hudebními poskytovateli na internetu ke stažení, nemůže přístroj přehrát. WMA soubory, které si sami vytvoříte např. z CD audio souborů, mohou být přehrávány.

•

Složky: max. 252 pro CD

•

Počet souborů WMA: max. 255

pro složku

•

Názvy souborů:

•

bez diakritických znamének

•

bez zvláštních znaků

•

na displeji se zobrazí max. 32 znaků

Přehrávání CD

Přehrávání CD začne automaticky, jakmile vložíte CD (viz s. 10), příp. zvolíte CD přehrávač jako audiozdroj (viz s. 26).

Jak musejí být vytvořeny WMA CD?

Přístroj může správně přehrávat jen WMA CD, která mají následující vlastnosti:

Na CD-ROM mohou být pouze

• soubory a složky WMA, ale žádné jiné soubory, rovněž ne soubory CD audio

Výhoda:

Přístroj si zapamatuje skladbu a hrací dobu naposledy přehrávaného CD a začne po opětovném vložení na tom místě, kde byla reprodukce přerušena.

Page 42

Ovládání CD/MP3 přehrávače

Jak můžete s funkčními tlačítky 1 5 až 6 :

převíjet vpřed a vzad,

• přeskočit na následující/před-

• chozí skladbu,

změnit složku MP3,

• spustit náhodné přehrávání,

• opakovat skladby,

•

to naleznete v oddílu „Přehrávání hudby“ (viz s. 29).

Ukončení/přerušení přehrávání CD

Jak ukončit, příp. přerušit přehrávání CD:

➜

Zvolte jiný audiozdroj (např. rádio), viz s. 26.

Přehrávání CD se zastaví. Pokud CD přehrávač zvolíte znovu jako audiozdroj, bude přehrávání automaticky pokračovat na tom místě, na němž jste je přerušili.

Nebo:

➜

Přístroj vypněte (viz s. 9). Přehrávání CD se zastaví. Přístroj

se vypne. Pokud CD přehrávač zvolíte znovu jako audiozdroj, bude přehrávání automaticky pokračovat na tom místě, na němž jste je přerušili.

Nebo:

➜

Přístroj ztlumte (viz s. 11). Přehrávání CD se zastaví.

Automaticky se zapnou dopravní hlášení.

Volba skladeb ze seznamu

Můžete zvolit skladbu CD tím, že pomocí funkčního tlačítka 4 : nebo 5 9 přeskočíte na předcházející nebo následující skladbu (viz s. 29). Případně můžete zvolit skladbu ze seznamu.

Volba CD skladeb ze seznamu (zabudovaný CD přehrávač)

Když přehráváte audio CD v zabudovaném CD přehrávači, zobrazí se CD displej.

14:01

00:22

14:39

00:22

CDC

00:05

STOPA 01/11

STOPY VOLBA

MIX

➜

Zvolte a potvrďte na CD displeji nabídku „STOPY“.

Zobrazí se seznam skladeb.

➜

Zvolte a potvrďte požadovanou skladbu.

Začne přehrávání zvolené skladby.

Volba CD skladeb ze seznamu (volitelný CD měnič)

Když přehráváte audio CD z volitelného CD měniče, zobrazí se displej CD měniče.

CD 2

STOPA 01/20

STOPY CD VOLBA

MIX

RPT

Page 43

Ovládání CD/MP3 přehrávače

Jak zvolit skladbu z téhož CD:

➜

Zvolte a potvrďte na displeji CD měniče nabídku „STOPY“.

Zobrazí se seznam skladeb.

STOPY

STOPA 01

STOPA 02

STOPA 02 STOPA 03

STOPA 03 STOPA 04

STOPA 04

➜

Zvolte a potvrďte požadovanou skladbu.

Bude přehrána zvolená skladba.

Jak zvolit skladbu z jiného CD, které je v CD měniči:

➜

Zvolte a potvrďte na displeji CD měniče nabídku „CD“.

Zobrazí se seznam CD, nacházejících se v CD měniči.

CD 1

CD 2

CD 2 CD 3

CD 3 CD 4

CD 4

➜

Zvolte a potvrďte požadované CD.

CD měnič změní CD. To může trvat několik vteřin. Na displeji se zobrazí „VYMĚŇ CD“. Následně začne přehrávání první skladby ze zvoleného CD.

Nyní můžete na tomto CD výše popsaným způsobem zvolit jinou skladbu.

Volba skladeb MP3 ze seznamu skladeb MP3

Když přehráváte MP3 CD, zobrazí se displej MP3.

MP3

15:09

Bob Marley

Jamin

MIX

PROHLIŽE

15:09

VOLBA

00:04

Jak zvolit skladbu:

➜

Zvolte a potvrďte nabídku „PROHLÍŽEČ“.

Zobrazí se seznam MP3.

Ska

PROHLIŽE

01 Jamin.mp3

02 Survival.mp3

Symbol nahoru

Symbol složky

Čísla a názvy skladby

Jak zvolit skladbu ze seznamu MP3:

➜

Zvolte a potvrďte požadovanou skladbu.

Bude přehrána zvolená skladba.

➜

Zvolte a potvrďte v seznamu MP3 symbol „NAHORU“ A, nebo stisk- něte tlačítko ESC A pro volbu skladby z jiné složky.

Zobrazí se obsah nadřazené složky.

RPT

Page 44

Ovládání CD/MP3 přehrávače

Pro přechod do této složky zvolte

➜

a potvrďte v seznamu MP3 složku B.

Výhoda:

Pokud je název složky nebo souboru MP3 příliš dlouhý, bude zkrácen. Můžete název zobrazit celý, tím že stisknete tlačítko

B. Pro opuštění informační-

ho ukazatele, stiskněte tlačítko

ESC A.

Krátké přehrání skladeb ( SCAN)

Jak po 10 vteřin krátce přehrát všechny skladby jednoho CD nebo aktuální složky MP3 CD:

➜

Tlačítko OK = držte stisknuté déle než 2 vteřiny.

Nebo:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce volby CD přehrávače, CD měniče, příp. MP3 přehrávače položku nabídky „START SCAN“.

MP3

15:09

SCAN

Bob Marley

Jamin

Browse Optionen

MIX

Režim scan se automaticky ukončí, jakmile:

stisknete funkční tlačítko 1 5

•

až 6 :, změníte audiozdroj (viz s. 26),

• telefonujete autotelefonem (viz

• s. 11),

•

vyjmete CD (viz s. 10),

•

vypnete přístroj (viz s. 9).

Jak ručně ukončit funkci SCAN:

➜

Stiskněte tlačítko ESC A, nebo zvolte a potvrďte v nabídce volby položku nabídky „STOP SCAN“.

STOP SCAN

15:09

00:04

VOLBA

RPT

VOLBA

START SCAN

Počínaje následující skladbou, budou skladby po dobu 10 vteřin po sobě krátce přehrány. Na displeji se zobrazí „SCAN“.

Bude přehrávána naposledy krátce přehraná skladba.

Změna nastavení MP3

V nabídce volby pro MP3 přehrávač můžete mimo jiné nastavit:

•

zda se budou zobrazovat ID3 tagy,

•

zda displej ukazuje běžící text.

Page 45

Ovládání CD/MP3 přehrávače

Zobrazení ID3 tagů/názvů souborů

Během přehrávání MP3 se na displeji zobrazí buď název souboru MP3, nebo informace z ID3 tagů.

VOLBA

MP3 INFO

MP3 INFO START SCAN

START SCAN

ID3

ROLOVANI

Jak mezi těmito dvěma zobrazeními přepnout:

➜

Zvolte v nabídce volby MP3 přehrávače položku nabídky „ID3“.

Zobrazení můžete přepínat tlačítkem OK =.

•

Odrážka znamená: pokud na MP3 CD jsou ID3 tagy, budou zobrazeny.

•

Pokud v okýnku odrážka není, bude vždy zobrazován název MP3 souboru.

Zobrazení běžícího textu

Během přehrávání MP3 se na displeji MP3 zobrazí text. Pokud tento text bude pro displej příliš dlouhý, může být zobrazen jako běžící text.

MP3

15:09

Bob Marley

Jamin

MIX

PROHLIŽE

15:09

VOLBA

00:04

Mezi běžícím textem a pevným zobrazením textu můžete přepínat, a to následovně:

➜

Zvolte v nabídce volby MP3 přehrávače položku nabídky „ROLOVÁNÍ“.

Zobrazení textu můžete přepínat tlačítkem OK =.

•

Odrážka znamená: text bude zobrazen jako běžící text.

•

Pokud v okýnku odrážka není, text nebude zobrazován jako běžící text. Dlouhé texty budou zkráceny. Pro plné zobrazení zkrácených textů viz následující oddíl.

Zobrazení MP3 informací

Jak plně zobrazit texty, které jsou na displeji zkráceny:

➜

Zvolte v nabídce volby MP3 přehrávače položku nabídky „MP3 INFO“.

VOLBA

MP3 INFO

START SCAN

ID3

ID3 ROLOVANI

ROLOVANI

Informace budou zobrazeny úplně.

Bob

Marley

Don’t rock my

boat

RPT

➜

Pro zavření informačního ukaza-

boat

tele stiskněte tlačítko ESC A.

MP3

Page 46

Ovládání navigačního systému

Princip funkce

Zadání cíle

Pro nalezení určitého cíle už nepotřebujete žádné mapy. Místo toho s pomocí zadání textu (viz s. 52) zadejte váš cíl do navigačního systému.

Určení polohy

Okamžitá poloha vozidla bude určena za pomoci satelitních signálů GPS, signálu tachometru a gyroskopu. Navigační systém tato data porovná s digitálním souborem map na navigačním CD a propočítá polohu vozidla, jakož i trasu k cíli.

Aby navigační systém mohl zjistit okamžitou polohu, musí se vozidlo nacházet na silnici, která je zachycena na navigačním CD („digitalizovaná silnice“), a anténa GPS musí přijímat dostatečné satelitní signály.

Navádění na cíl

Jakmile spustíte navádění na cíl (viz s. 62), uslyšíte hlasová doporučení pro jízdu (viz s. 65) a na displeji se zobrazí optická doporučení pro jízdu (šipky, údaje o vzdálenosti a době, viz s. 64).

Dynamické přizpůsobení trasy

Navigační systém může během jízdy od vysílačů TMC skrytě přijímat dopravní informace (viz s. 33). Jestliže se na trase vyskytne dopravní zácpa, uslyšíte oznámení a navigační systém automaticky propočítá novou trasu – pokud tak dorazíte do cíle rychleji.

Pokud se nebudete řídit doporučeními pro jízdu, např. protože je cesta uzavřena nebo protože se změnilo řízení provozu, propočítá navigační systém automaticky novou trasu (viz s. 71).

Funkce koridoru

Když navigační systém propočítá trasu, uloží všechny cesty vedoucí k cíli a k tomu cesty ležící v koridoru napravo a nalevo od trasy. Tyto údaje budou zřejmé podle indikátoru koridoru (viz L na s. 48).

Pokud v tomto koridoru zůstanete, např. během objíždění zácpy, můžete navigační CD z mechaniky vyjmout a přehrávat jiné CD.

Když během jízdy koridor opustíte, uslyšíte výzvu pro opětovné vložení navigačního CD. Pokud navigační CD nevložíte, uslyšíte upozornění a další doporučení pro jízdu nebudou následovat.

Page 47

Ovládání navigačního systému

Funkce okolí

Pokud není aktivní žádné navádění na cíl, nahraje navigační systém automaticky do své paměti digitální soubor map určitého území kolem polohy vozidla. Uvnitř tohoto území můžete zadávat cíle a navigovat bez nutnosti vkládat navigační CD.

Instalace navigačního softwaru

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí nehody při

vybočení z jízdy!

Pokud provádíte následující nastavení během jízdy, můžete vybočit z jízdy a tím způsobit nehodu.

➜

Provádějte nastavení, popsaná v tomto oddílu, zásadně při zastaveném vozidle!

Předtím, než budete moci používat navigační systém, musíte nainstalovat navigační software, a to následovně.

Upozornění:

Když instalujete navigační software, zatímco je navádění na cíl aktivní, objeví se dotaz, zda chcete instalaci skutečně provést. Pokud instalaci provedete, bude tím navádění na cíl přerušeno.

POZOR! Chybná navigační CD

nefungují!

Pokud vložíte navigační CD bez symbolu „E“ nebo navigační CD soukromě vypálené, navigační systém nebude fungovat! Na displeji se pouze trvale zobrazí text „NAVIGACE SE AKTIVUJE“.

Používejte výlučně originální

➜

navigační CD pro ROME NAV55E se symbolem „E“!

Ujistěte se, že CD je nepoškoze-

➜

no.

Jak nainstalovat navigační software:

➜

Vložte originální navigační CD se symbolem „E“ do mechaniky (viz s. 10).

Na displeji se objeví „NAVI SW“ a indikace pokračování. Pak se objeví „STAHUJE SE JAZYK“. Navigační software se automaticky nainstaluje.

➜

Instalaci navigačního softwaru nepřerušujte!

Jakmile je instalace kompletní, na displeji se ukáže „ŘIĎTE SE DOPR. PŘEDPISY“.

Navigační software zůstane v paměti přístroje tak dlouho, dokud nebude přístroj odpojen od zdroje napětí. Navigační software je potřeba znovu nainstalovat, jestliže přístroj:

•

během 72 hodin nezapnete, protože pak se přístroj automaticky vypne, aby šetřil baterii vozidla,

Page 48

Ovládání navigačního systému

odpojíte od zdroje napětí.

•

Upozornění:

Stejně jako u tištěné silniční mapy je i soubor map po určité době neaktuální. V důsledku toho mohou být doporučení pro jízdu chybná. Nahraďte proto navigační CD, jakmile je k dispozici nové vydání (viz www.blaupunkt.com).

Navigační displej

Jak zobrazit navigační displej:

➜

Stiskněte tlačítko NAVI >. Objeví se navigační displej.

Upozornění:

Navigační software musí být nahrán, aby mohl být zobrazen navigační displej.

C D

Funkce přiřazené funkčním tla-

C D

TMC

KOSTELN

CÍL PAM

ĚŤ

H J K L

čítkům (5 až :)

Symbol TMC

Symbol TA

01:13

VOLBA

FM1

M N

Čas

Aktivní audiozdroj

Okamžitá poloha vozidla

Pokud navigační systém nemůže určit polohu, objeví se „POLOHA JE NEDOSTUPNÁ“. Pokud se vozidlo nenachází na silnici, objeví se stupeň zeměpisné délky a šířky (např. V 09°11’34’’ S 049°64’34’’).

G Nabídka „CÍL“ H Nabídka „PAMĚŤ“ J Větrná růžice (ukazuje na sever) K Nabídka „VOLBA“ navigačního

systému

L Indikátor koridoru M Indikátor satelitního příjmu N Podrobnosti audiozdroje

Viditelné jen tehdy, když se nezobrazí nabídky navigace G, H a K.

Podle aktivního audiozdroje:

Rádio: název nebo frekvence aktuálního radiovysílače

CD přehrávač: číslo aktuální skladby CD měnič: číslo aktuálního CD a

aktuální skladby MP3 přehrávač: název aktuálního

souboru MP3/WMA, příp. informace ohledně ID3 tagů.

Za několik okamžiků zmizí tři nabídky G, H a K v dolním okraji displeje. Jak je znovu vyvolat:

➜

Otáčejte tlačítkem nabídky <.

Nebo:

➜

Stiskněte tlačítko OK =. Objeví se nabídky navigace.

Page 49

Ovládání navigačního systému

Tři nabídky navigačního systému

Tři nabídky „CÍL“, „PAMĚŤ“ a „VOLBA“ potřebujete pro:

zadání nového cíle do navigace

• (viz s. 54),

•

vyvolání a zpracování uloženého cíle (viz s. 61),

•

zablokování okolí trasy („ZÁCPA VPŘEDU“, viz s. 67), podrobné zobrazení propočítané trasy („TRAS. BODY“, viz s. 67) a nastavení „VOLBA TRASY“ (viz s. 68).

Jak přejít do jedné ze tří nabídek „CÍL“, „PAMĚŤ“ nebo „VOLBA“:

➜

Stiskněte tlačítko NAVI >. Objeví se navigační displej.

TMC

KOSTELN

L PAM

Označte a potvrďte požadovanou

➜

nabídku. Zobrazí se nabídka.

ĚŤ

01:13

VOLBA

FM1

Následující zobrazení vám poskytnou přehled nejdůležitějších položek nabídky.

Upozornění:

Základní nastavení navigačního systému, jako jazyk, doba jízdy/ doba příjezdu, jakož zoom křižovatek, nastavíte v nabídce základních nastavení (viz s. 24).

Page 50

Ovládání navigačního systému

NAVI

STO

CÍL

ULICE CENTRUM

ÁŠTNÍ CÍ

ZVL

Město

Ulice

Centrum

Křižovatka

Číslo domu

Zvláštní cíle

Stát

CÍL

Město

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Ulice

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Centrum

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Křižovatka

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

1...17

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

123456789_,./-

OKOLÍ STANOVIŠT?

Í CÍL

OKOL NÁRODNÍ MIMOŘADNÝ CÍL

Domovní číslo

Seznam států

Zadání textu

Seznam měst

Zadání textu

Seznam ulic

Zadání textu

Seznam městských částí

Zadání textu

Seznam křižovatek

Zadání textu

Seznam domovních čísel

Seznam zvláštních cílů(výjezd z dálnice, dálniční odpočívadlo, ...)

Spustit navádění na cíl

PAM

ĚŤ

Page 51

CÍL

PAM

ĚŤ

POSL. 10

BODY TRASY

POSL. 10

PAM

ĚŤ

IDAT

P UPRAVIT

BOD

NOV

170 78 PRAHA 7, KOSTEL

162 00 PRAHA 6, SMETANOVO PRAHA

Ovládání navigačního systému

POSL. 10

Seznam posl. 10 cílů

Spustit navádění na cíl

VOLBA

BODY TRASY

IDAT

UPRAVIT

Zadej body trasy

CPA VPŘEDU

TRAS. BODY

ZÁCPA VPŘEDU

Seznam tras

VOLBA TRASY

170 78 PRAHA 7, KOSTEL

162 00 PRAHA 6, SMETANOVO PRAHA

01.01.2005 09:41

01.01.2005 10:05

Z POSLED. 10

BODY TRASY

VYMAZAT C

VYM. PAM

POSL. 10 C

BODY TRASY

Ulož body trasy

VOLBA

VOLBA TRASY

700 M, SMETANOVO 67 M, NOVOTN 500 M, KOSTELN

OPTIM

ÁLNÍ

RYCHL

KRÁTK

NOV

JMÉNO CÍLE

ĚŤ

Opravdu vymazat vybraný

ZÁCPA VPŘEDU

47,96 KM

VOLBA TRASY

DYNAMICK

UMOŽNI

CÍLE

BODY TRASY

IDAT

Ý CÍ

UPRAVIT

záznam?

Ano Ne

TRAS. BODY

ĚŇ

OPTIM.

Seznam uložených cílů

Datum a čas

Vybrat cíle ze seznamu

Nově nazvat uložené cíle

Zadání textu

Okamžitá poloha vozidla bude uložena

Zadat vzdálenost od umístění vozidla do konce zácpy

Zobrazit propočítané seznamy tras

Dálnice Sezonní Přívoz Tunel Mýto

20 / 80

Krátká

Rychlá

Spustit navádění na cíl

Page 52

Ovládání navigačního systému

Spuštění navigačního systému

Pro spuštění navigačního systému musí být nainstalován navigační software (viz s. 47).

➜

Stiskněte tlačítko NAVI >. Zobrazí se displej navigace.

TMC

KOSTELN

L PAM

ĚŤ

01:13

VOLBA

FM1

Přehled zadání cíle

Můžete buď zadat nový cíl, nebo uložený cíl vyvolat (viz s. 62). Když zadáváte nový cíl, můžete uvést buď adresu (viz s. 54), nebo zvláštní cíl (viz s. 58).

K tomu potřebujete zadání textu (viz následující oddíl).

Vložení znaků do zadání textu

Zadání textu se objeví, když musíte zadat písmena, číslice nebo zvláštní znaky.

CÍLE

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

C D E

Textové políčko

Políčko „aktuální znak“

Seznam znaků

Políčko zvláštních znaků

(viz s. 53) Políčko mazání (viz s. 54)

Políčko OK

Políčko seznamu

Upozornění:

Zadání textu se objeví jen tehdy, pokud musíte volit z více než čtyř možností (názvů měst, názvů ulic atd.). Pokud musíte volit z méně než pěti možností, objeví se místo toho seznam. Do tohoto seznamu můžete kdykoli přejít, tím že zvolíte a potvrdíte políčko seznamu G.

Jak zadat první znak:

Výhoda:

V textovém poli A se už případně nachází text (světlemodré barvy), i když jste ještě žádný text nezadali. Když např. zadáte město, automaticky se objeví název naposledy zadaného města. Jestliže tento text v textovém poli A budete chtít převzít, držte tlačítko OK = stisknuté déle než 2 vteřiny, nebo zvolte a potvrďte políčko OK F.

➜

Tlačítkem nabídky < zvolte ze seznamu znaků C první znak.

Označený znak se objeví v políčku „aktuální znak“ B.

Page 53

Ovládání navigačního systému

CÍLE

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789_,./-

0123456789_,./-

Upozornění:

V případě, že hledaný znak se nezobrazí v seznamu znaků C, viz níže.

➜

Pro potvrzení vaší volby stiskněte tlačítko OK =.

Zvolený znak se objeví v textovém políčku A (ve žluté bar- vě). V seznamu znaků C se znaky, které připadají v úvahu jako následující znak, zobrazí bíle. Znaky, které nepřipadají v úvahu jako následující znak, se zobrazí modře a nemohou být zvoleny.

Výhoda:

Když např. zadáte název města a jako první znak zadáte „K“, zobrazí se např. „X“ v seznamu znaků C modře, protože v seznamu měst navigačního CD neexistuje město, jež by začínalo na „KX“.

➜

Tlačítkem nabídky < zvolte následující znak a pro potvrzení vaší volby znovu stiskněte tlačítko OK =.

➜

Tento krok zopakujte tolikrát, dokud se požadovaný název nezobrazí celý, nebo se neukáže seznam.

Výhoda:

Navigační systém se pokusí vaše zadání uhodnout, tím že vaše

PPRAHA

zadání textu neustále porovnává s údaji na navigačním CD. To znamená: další možné znaky budou automaticky doplněny. Pokud chcete toto doplnění přijmout, tlačítkem nabídky < zvolte políčko OK F a stiskněte tlačítko OK = (nebo držte tlačítko OK = stisknuté déle než 2 vteřiny).

Pokud zbývá pro doplnění vašeho textu méně než pět možností, automaticky se zobrazí seznam (např. seznam měst nebo ulic).

PRA

PRAAR

PRAAR PRAAS

PRAAS PRAHA

PRAHA

Můžete do tohoto seznamu přejít i dříve, tím že tlačítkem nabídky < zvolíte políčko seznamu G a stisk- nete tlačítko OK =.

➜

Označte a potvrďte v seznamu požadovaný záznam.

Vložení zvláštních znaků do zadání textu

Jestliže chcete zadat zvláštní znak, jako např. přehlásku nebo písmeno s přízvukem, a hledaný zvláštní znak se nezobrazí:

Město

Page 54

Ovládání navigačního systému

CÍLE

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Zvolte tlačítkem nabídky < políč-

➜

ko zvláštních znaků D a stiskněte tlačítko OK =.

V nejspodnějším řádku seznamu znaků C se zobrazí další zvláštní znaky.

➜

Z nejspodnějšího řádku seznamu znaků C vyberte požadovaný zvláštní znak a stiskněte tlačítko OK =.

➜

Zvolte tlačítkem nabídky < znovu políčko zvláštních znaků D a stiskněte tlačítko OK =.

Nejspodnější řádek seznamu znaků C ukazuje znovu původní zvláštní znaky.

Vymazání znaků ze zadání textu

Jak vymazat omylem zadaný nesprávný znak:

➜

Zvolte tlačítkem nabídky < políčko mazání E a stiskněte tlačítko OK =.

CILE

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Nebo:

➜

Stiskněte tlačítko ESC A. Upozornění:

Když dlouze stisknete tlačítko ESC A, vymažou se všechny znaky.

Zadání adresy

Jak zadat adresu:

➜

V navigačním displeji označte a potvrďte nabídku „CÍL“.

Objeví se nabídka „CÍL“.

CIL

ZVLÁŠTNI CIL

Upozornění:

V nabídce „CÍL“ se zobrazí rozdílné položky nabídky – podle toho, které údaje v adresách jste už vložili.

Pro zadání adresy vložte postupně následující:

stát, v níž se nachází váš cíl (nutné jen tehdy, když chcete navigovat do jiného státu nebo zadáváte cíl poprvé, viz s. 55),

název nebo PSČ města, v němž se nachází váš cíl (viz s. 55),

název ulice, na níž se váš cíl nachází (viz s. 56), nebo centrum (viz s. 56) nebo zvláštní cíl (viz s. 57) ve městě,

CIL

Posledně zadaný znak bude smazán. Automatická doplňování názvů budou vymazána.

Page 55

Ovládání navigačního systému

buď číslo domu, nebo křižovatku

4. (viz s. 58), na níž se váš cíl nachází (není bezpodmínečně nutné).

Zadání státu

Stát musíte zadat jen tehdy, pokud není zobrazen přímo v nabídce „CÍL“.

Pro zadání státu, v němž se nachází váš cíl:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „CÍL“ položku nabídky „STÁT“.

CIL

ZVLÁŠTNI CIL

CIL

Objeví se seznam států.

➜

Označte a potvrďte v seznamu států ten stát, v němž se nachází vaše vozidlo, a stiskněte tlačítko OK =.

Znovu se zobrazí nabídka „CÍL“. Namísto položky nabídky „STÁT“ tam nyní je právě stát vámi zvolený.

CIL

MĚSTO

ZVL

ÁŠ

TNI CIL

ÁŠ

TNI CIL

DEUTSCHLAND (D)

Zadání města

Předtím, než budete moci zadat podrobnější údaje, jako ulici a číslo domu, musíte nejprve určit město. Za tím účelem můžete zadat buď název, nebo PSČ města.

Výhoda:

PSČ určí cíl rychleji a jednoznačněji.

Jak zadat město:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „CÍL“ položku nabídky „MĚSTO“.

CIL

MĚSTO

ZVL

ÁŠ

TNI CIL

ÁŠ

TNI CIL

DEUTSCHLAND (D)

Objeví se zadání textu.

➜

Do zadání textu vložte název nebo PSČ města (viz s. 52).

MĚSTO

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Znovu se zobrazí nabídka „CÍL“. Namísto položky nabídky „MĚSTO“ tam nyní je právě město vámi zvolené. Zadané město zůstává zachováno do dalšího zadání cíle. Kromě toho jsou zde nyní položky nabídky „ULICE“, „CENTRUM“ a „ZVLÁŠTNÍ CÍL“.

Upozornění:

Pokud jste zadali název města, který se vyskytuje víckrát, objeví se seznam, v němž musíte vaši volbu upřesnit. Pokud zadané PSČ platí pro více obcí, musíte po zadání PSČ zvolit požadované místo ze seznamu.

Page 56

Ovládání navigačního systému

Vložení cíle přes PSČ je možné jen tehdy, pokud na navigačním CD jsou odpovídající údaje. Pro zadání cíle nemůžete použít PSČ poštovních přihrádek.

Nyní můžete:

přes položku nabídky „ULICE“

• zadat ulici (viz níže),

nebo přes položku nabídky

• „CENTRUM“ zadat centrum měs- ta nebo centrum městské části (viz níže),

nebo přes položku nabídky

• „ZVLÁŠTNÍ CÍL“ zadat zvláštní cíl ve městě (viz s. 57).

Zadání ulic

Ulici můžete zadat teprve tehdy, když jste předtím zadali město (viz s. 55).

Jak zadat ulici:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „CÍL“ položku nabídky „ULICE“.

Objeví se zadání textu.

➜

Do zadání textu vložte název ulice (viz s. 52).

ULICE

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Znovu se zobrazí nabídka „CÍL“. V ní jsou jen položky nabídky „ČÍSLO DOMU“, „KŘIŽOVATKA“ a „DÁLE“.

Výhoda:

Pro zjednodušení hledání se může v seznamu ulic dlouhý název ulice objevit vícekrát, např. „RAABE-WEG, WILHELM-“ a „WILHELM-RAABE-WEG“.

Upozornění:

Pokud jste zadali název ulice, který se v cílovém městě vyskytuje vícekrát, dostanete se do seznamu, v němž musíte zvolit požadovanou ulici.

Nyní můžete:

přes položku nabídky „ČÍSLO

• DOMU“ zadat číslo domu (viz s. 57),

nebo přes položku nabídky

• „KŘIŽOVATKA“ zadat křižovatku (viz s. 58),

nebo přes položku nabídky „DÁLE“

• hned spustit navádění na cíl (viz s. 62).

Zadání centra/ centra městské části

Centrum města nebo městské části můžete zadat teprve tehdy, když jste předtím zadali město (viz s. 55).

Jak zadat centrum:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „CÍL“ položku nabídky „CENTRUM“.

Page 57

Ovládání navigačního systému

Na seznamu se zobrazí všechny městské části.

Upozornění:

Pokud jste zvolili město přes zadání PSČ, v seznamu se zobrazí jen centra související se zadaným PSČ.

➜

Zvolte v seznamu požadované centrum a stiskněte tlačítko OK =.

Začne navádění na cíl (viz s. 62).

Nyní můžete kdykoliv:

•

změnit volbu trasy (viz s. 68),

•

uložit cíl (viz s. 59),

•

přerušit navádění na cíl (viz s. 66).

Zadání zvláštního cíle v cílovém městě

Zvláštní cíl v cílovém městě můžete zadat teprve tehdy, když jste předtím zadali město (viz s. 55).

Jak zadat zvláštní cíl v cílovém městě:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „CÍL“ položku nabídky „ZVLÁŠTNÍ CÍL“.

Zobrazí se seznam kategorií zvláštních cílů. Zobrazí se jen ty kategorie, které se nalézají v cílovém městě.

➜

Zvolte a potvrďte požadovanou kategorii.

Příklad:

Když např. hledáte hotel, zvolte „HOTEL“.

Objeví se zadání textu nebo seznam.

➜

Do zadání textu vložte název zvláštního cíle (viz s. 52), nebo zvolte název zvláštního cíle ze seznamu.

Příklad:

Když např. chcete jet k určitému hotelu, zvolte název hotelu.

➜

Požadovaný cíl potvrďte stisknutím tlačítka OK =.

Začne navádění na cíl (viz s. 62).

Nyní můžete kdykoliv:

•

změnit volbu trasy (viz s. 68),

•

uložit cíl (viz s. 59),

•

přerušit navádění na cíl (viz s.

66).

Zadání čísla domu

Číslo domu můžete zadat teprve tehdy, když jste předtím zadali ulici (viz s. 56).

Jak zadat číslo domu:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „CÍL“ položku nabídky „ČÍSLO DOMU“.

Page 58

Ovládání navigačního systému

CIL

DOMAVNÍ ČÍSLO

ŘÍŽ

OVATKA

ŘÍŽ

OVATKA

CIL

Objeví se zadání textu nebo seznam.

➜

Do zadání textu vložte číslo domu (viz s. 52), nebo zvolte číslo domu ze seznamu.

➜

Stiskněte tlačítko OK =. Začne navádění na cíl (viz s. 62).

Nyní můžete kdykoliv:

•

změnit volbu trasy (viz s. 68),

•

uložit cíl (viz s. 59),

•

přerušit navádění na cíl (viz s.

66).

Zadání křižovatky

Křižovatku můžete zadat teprve tehdy, když jste předtím zadali ulici (viz s.56).

Jak zadat křižovatku:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „CÍL“ položku nabídky „KŘIŽO- VATKA“.

Objeví se zadání textu nebo seznam.

➜

Do zadání textu vložte křižovatku (viz s. 52), nebo zvolte křižovatku ze seznamu.

Upozornění:

Pokud se položka křížovatky vyskytne dvakrát, zobrazí se navíc světová strana.

Začne navádění na cíl (viz s. 62).

Nyní můžete kdykoliv:

změnit volbu trasy (viz s. 68),

• uložit cíl (viz s. 59),

• přerušit navádění na cíl (viz s.

•

66).

Zadání zvláštních cílů

Místo adresy můžete zvolit zvláštní cíle, jako např. dálniční nájezdy, letiště, přívozy, veletrhy nebo čerpací stanice. K tomu musíte znát jen název požadovaného zvláštního cíle.

Zvláštní cíle můžete volit z těchto území:

všechna území používaného navi-

• gačního CD,

okolí místa, kde se nachází vozi-

• dlo (např. najít nejbližší čerpací stanici),

okolí naposledy zadaného cíle

• (např. najít hotel, který je tomuto cíli nejblíže).

Jak zvolit zvláštní cíl z celého území používaného navigačního CD:

➜

V navigačním displeji označte a potvrďte nabídku „CÍL“.

Objeví se nabídka „CÍL“.

Page 59

CÍL

ZVLÁŠTNÍ CÍL

CÍL

Upozornění:

V nabídce „CÍL“ se zobrazí rozdílné položky nabídky – podle toho, které údaje v adresách jste už vložili.

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „CÍL“ položku nabídky „ZVLÁŠTNÍ CÍL“.

Jako území zvláštního cíle se zobrazí „OKOLÍ STANOVIŠTĚ“, „OKOLÍ CÍLE“ a „NADREGIONÁLNÍ CÍLE".

Upozornění:

Položka nabídky „OKOLÍ STANOVIŠTĚ“ se zobrazí jen tehdy,

pokud navigační systém může určit okamžitou polohu. Položka nabídka „OKOLÍ CÍLE“ se zobrazí jen tehdy, pokud jste předtím zadali cíl.

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „CÍL“ území, na němž hledáte zvláštní cíl.

•

Pod „OKOLÍ STANOVIŠTĚ“ naleznete např. čerpací stanice, hotely nebo muzea v okruhu kolem polohy vozidla.

•

Pod „OKOLÍ CÍLE“ naleznete zvláštní cíle v blízkosti naposledy zadaného cíle.

Ovládání navigačního systému

Pod „NADREGIONÁLNÍ CÍLE“

• naleznete zvláštní cíle nadregionálného významu, jako např. dálniční výjezdy, letiště a hraniční přechody.

Zobrazí se seznam kategorií zvláštních cílů.

➜

Zvolte a potvrďte požadovanou kategorii.

Zobrazí se zadání textu nebo seznam.

Upozornění:

Když hledáte zvláštní cíl v okolí vašeho stanoviště nebo v okolí cíle, je v tomto seznamu navíc uvedena vzdálenost (vzdušnou čarou) a světová strana ke konkrétnímu zvláštnímu cíli a zvláštní cíle jsou roztříděny podle vzdálenosti.

➜

Do zadání textu vložte název zvláštního cíle (viz s. 52), nebo zvolte název zvláštního cíle ze seznamu.

Začne navádění na cíl (viz s.

62).

Nyní můžete kdykoliv:

•

změnit volbu trasy (viz s. 68),

•

uložit cíl (viz níže),

•

přerušit navádění na cíl (viz s.

66).

Uložení cílů

Vámi zadaný cíl můžete uložit. Pro opětovné navádění na cíl můžete tento cíl později znovu vyvolat.

Pro cíle jsou k dispozici tři paměti:

•

„POSL. 10“:

Page 60

Ovládání navigačního systému

Zde se v chronologickém pořadí automaticky uloží posledních 10 cílů, které jste zadali.

Pokud jste zadali víc než 10 cílů, všechny cíle budou automaticky vymazány.

„CÍLE“:

• Zde uložíte podle abecedy až 24

cílů, které jste předtím zadali. Když je tato paměť plná, musí-

te z ní cíle vymazat ručně, předtím než budete moci uložit nové cíle.

„BODY TRASY“:

• Zde v chronologickém pořadí

uložíte až 4 cíle, které jste zadali přes položku nabídky „NOVÝ BOD“. Tato funkce je užitečná, když jedete kolem zajímavého místa, které byste chtěli později znovu navštívit.

Pokud jste zadali víc než 4 cíle, všechny cíle budou automaticky vymazány.

Jak uložit cíl:

➜

V navigačním displeji označte a potvrďte nabídku „PAMĚŤ“.

Objeví se nabídka „PAMĚŤ“.

PAM

POSL. 10

C BODY TRASY

IDAT

P UPRAVIT

BOD

NOV

ĚŤ

Označte a potvrďte v nabídce

➜

„PAMĚŤ“ položku nabídky „PŘIDAT“.

Objeví se nabídka „PŘIDAT“.

Jak uložit cíl, který jste právě zadali:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „PŘIDAT“ položku nabídky „Z POS- LED. 10“.

Objeví se seznam posledních 10 cílů, které jste zadali. Cíl, který jste zadali jako první, je nahoře.

Upozornění:

Jestliže jste dosud ještě nezadali žádný cíl nebo jste vymazali paměť „POSL. 10", Objeví se „ŽÁDNÉ CÍLE V PAMĚTI!“.

➜

Označte a potvrďte v seznamu cíl, který chcete uložit.

Cíl bude uložen v paměti „CÍLE“.

Upozornění:

Jestliže jste v paměti „CÍLE“ uloži- li už 24 cílů, objeví se „PAMĚŤ PLNÁ! Vymažte prosím cíl.“. Pro vymazání cílů, viz s. 61.

Jak bod trasy (okamžitá poloha vozidla), který jste zadali, uložit jako cíl:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „PŘI DAT“ položku nabídky „Z BODY TRASY“.

Objeví se seznam posledních bodů trasy, které jste zadali.

Page 61

Označte a potvrďte v seznamu

➜

bod trasy, který chcete uložit jako cíl.

Bod trasy bude uložen jako cíl.

Jak nyní zadat a uložit nový cíl:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „PŘIDAT“ položku nabídky „NOVÝ CÍL“.

Spustí se zadání cíle (viz s. 54). Jakmile jste jednoznačně zadali cíl, bude automaticky uložen.

Vymazání/přejmenování cílů

Uložené cíle můžete upravit, a to následovně:

•

vymazat uložený cíl,

•

vymazat všechny cíle z jedné ze tří pamětí „POSL. 10“, „CÍLE“ nebo „BODY TRASY“,

•

přejmenovat uložené cíle.

Jak upravit uložené cíle:

➜

V navigačním displeji označte a potvrďte nabídku „PAMĚŤ“.

Objeví se nabídka „PAMĚŤ“.

➜

Označte a potvrďte v nabídce „PAMĚŤ“ položku nabídky „UPRAVIT“.

Objeví se nabídka „UPRAVIT“.

Jak vymazat uložený cíl z jedné ze tří pamětí „POSL. 10“, „CÍLE“ nebo „BODY TRASY“:

Ovládání navigačního systému

Označte a potvrďte v nabídce

➜

„UPRAVIT“ položku nabídky „VYMA- ZAT CÍL“.

UPRAVIT

VYMAZAT CIL

VYM. PAM

ĚŤ

JMÉNO CILE

Objeví se tři paměti „POSL. 10“, „CÍLE“ nebo „BODY TRASY“.

➜

Označte a potvrďte paměť, z níž chcete vymazat cíl.

Objeví se seznam cílů uložených ve zvolené paměti.

➜

Označte a potvrďte cíl, který chcete vymazat.

Objeví se dotaz „OPRAVDU VYMA- ZAT VYBRANÝ ZÁZNAM Z...?“

➜

Pro vymazání cíle z paměti označte a potvrďte „ANO“.

Jak vymazat všechny cíle z jedné ze tří pamětí „POSL. 10“, „CÍLE“ nebo „BODY TRASY“:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „UPRAVIT“ položku nabídky „VYMAZAT PAMĚŤ“.

UPRAVIT

VYMAZAT CIL

VYM. PAM

ĚŤ

JMÉNO CILE

Objeví se tři paměti „POSL. 10“, „CÍLE“ nebo „BODY TRASY“.

Page 62

Ovládání navigačního systému

Označte a potvrďte paměť, z níž

➜

chcete vymazat všechny cíle. Objeví se dotaz „VYMAZAT CELOU

PAMĚŤ?“

➜

Pro vymazání všech cílů z paměti označte a potvrďte „ANO“.

Jak nově pojmenovat uložené cíle:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „UPRAVIT“ položku nabídky „JMÉNO CÍLE“.

UPRAVIT

VYMAZAT CIL VYM. PAM

ĚŤ

JMÉNO CILE

Objeví se seznam cílů uložených v paměti „CÍLE“.

➜

Označte a potvrďte cíl, který chcete nově pojmenovat.

Objeví se zadání textu.

➜

Do zadání textu vložte požadovaný název (viz s. 52).

V seznamu se zobrazí cíl s novým názvem.

Upozornění:

Můžete nově pojmenovat jen cíle, uložené v paměti „CÍLE“.

Vyvolání cílů z paměti

Místo zadání nového cíle můžete vyvolat uložený cíl, a to následovně:

➜

V navigačním displeji označte a potvrďte nabídku „PAMĚŤ“.

Objeví se nabídka „PAMĚŤ“.

PAM

ĚŤ

POSL. 10

C BODY TRASY

➜

Označte a potvrďte paměť, z níž

IDAT

P UPRAVIT

BOD

NOV

chcete vyvolat cíl („POSL. 10“, „CÍLE“ nebo „BODY TRASY“).

Objeví se seznam cílů uložených ve zvolené paměti.

➜

Označte a potvrďte požadovaný cíl.

Začne navádění na cíl (viz níže).

Navádění na cíl

Poté, co jste zadali cíl, bude propočítána trasa (viz s. 63). Pak začne automatické navádění na cíl s optickými doporučeními pro jízdu (viz s. 64) a s hlasovými doporučeními pro jízdu (viz s. 65).

Page 63

Ovládání navigačního systému

Spustit navádění

na cíl

PROPOČET TRASY

DO CÍLE

ERUŠIT ?

10 vteřin

16:13

2:37

137

RADIO PRAGUE

NAVIGACE

ÁTKÁ

FM1

Propočet trasy Změnit:

Nastavit volbu trasy

Spustit navádění na cíl

DYNAMICK

ZMĚNA DÁLE

TMC

KOSTELNÍ, PRAHA 7

ESC

NAV

ANO

ÁDĚNÍ

Během navádění na cíl můžete kdykoli:

•

zobrazit celou trasu (viz s. 67),

•

změnit trasu, např. abyste se vyhnuli určitému úseku trasy („ZÁCPA VPŘEDU“, viz s. 67),

•

změnit volbu trasy, např. pro upřednostnění rychlejší nebo kratší trasy (viz s. 68),

•

zapnout/vypnout volbu trasy „DYNAMICKÁ“ pro zohlednění dopravních poruch (viz s. 70),

•

přerušit navádění na cíl (viz s. 66).

Propočet trasy

Při spuštění navádění na cíl nejprve uslyšíte: „Propočet trasy“ a na displeji se přibližně na 10 vteřin objeví přehled volby trasy.

PROPOČET TRASY

DYNAMICK

ÁTKÁ

ZMĚNA DÁLE

Jak nyní změnit volbu trasy:

➜

Do 10 vteřin označte a potvrďte nabídku „ZMĚNA“.

Objeví se nabídka „VOLBA TRASY“ (viz s. 68).

Jak právě teď nezměnit volbu trasy:

➜

Asi 10 vteřin počkejte, nebo zvolte a potvrďte nabídku „DÁLE“.

Po propočtu trasy bude trasa, jakož i koridor nalevo a napravo od trasy, uložena v paměti navigačního systému. Doplnění údajů pro koridor bude znázorněno indikátorem koridoru K – pokud se v mechanice nachází navigační CD.

TMC

KOSTELNI

CIL

Speicher

Pokud chcete, můžete navigační CD z přístroje odebrat, jakmile je indikátor koridoru K aspoň z 2/3 zaplněn, a začít přehrávat CD.

01:13

FM1

Page 64

Ovládání navigačního systému

Upozornění:

Jestliže se vozidlo nachází na silnici, kterou software rozpozná („digitalizovaná silnice“), začne prostřednictvím hlasových a optických doporučení pro jízdu navádění na cíl.

NEBEZPEČÍ!

Doporučení pro jízdu se mohou od aktuálního řízení provozu odchylovat!

Doporučení pro jízdu, jež neodpovídají pravidlům silničního provozu, mohou vést k nehodám.

Doporučeními pro jízdu se řiďte

➜

pouze tehdy, když přitom budete dbát dopravních předpisů!

Optická doporučení pro jízdu

Během jízdy budou zobrazována optická doporučení pro jízdu. Když se máte řídit průběhem silnic, zobrazí se následující:

A B C D E A

TMC

KOSTELNI

F G H J K L

Funkce přiřazené funkčním tla-

FM1

16:13

2:37

137

RADIO PRAGUE

čítkům (5 až :)

Symbol TMC

Symbol TA

Čas

Symbol koridoru

se zobrazí jen tehdy, pokud se v mechanice nachází navigační CD

Šipka směru jízdy

ukazuje směrem, kterým máte jet

Název právě projížděné silnice

se zobrazí jen tehdy, pokud šipka směru jízdy ukazuje rovně

Předpokládaná doba příjezdu

nebo zbývající doba jízdy

(pro přepnutí viz s. 24)

Okamžitá vzdálenost k cíli

v kilometrech

K Aktivní audiozdroj

Název vysílače, příp. frekvence, číslo skladby, název MP3 souboru atd.

L Počet aktuálně přijímaných sate-

litů GPS

Page 65

Ovládání navigačního systému

Předtím, než máte odbočit, uslyšíte hlasové doporučení pro jízdu, a navíc se zobrazí následující:

A B C D

KOSTELNI

Šipka směru jízdy

(ukazuje směr, kam zakrátko máte odbočit)

Název silnice, na níž máte

0,3

2:10

122

RADIO PRAGUE

odbočit Symbolický ukazatel vzdálenos-

ti k odbočení

Ukazatel vzdálenosti k odbočení v kilometrech

Krátce předtím, než máte odbočit, se případně zobrazí zoom křižovatek – za předpokladu, že jste v nabídce ukazatel zapnuli (viz s. 25):

A B C D E

KOSTELNI

Šipka směru jízdy

(ukazuje směr, kam máte odbočit)

Název silnice, na níž máte

0,4

odbočit Symbolický ukazatel vzdálenos-

ti k odbočení

Ukazatel vzdálenosti k odboče-

ní v kilometrech Zoom křižovatek

červeně: dálnice oranžově: silnice 1. třídy světlemodře/šedě: vedlejší silnice tmavomodře: trasa, kterou máte jet

Hlasová doporučení pro jízdu

Kromě toho vám přístroj pomáhá hlasovými doporučeními pro jízdu a včas oznamuje místa pro odbočování. Přitom vám říká také názvy silnic 1. třídy a dálnic.

Pro zopakování posledních hlasových doporučení pro jízdu:

➜

Stiskněte tlačítko

Upozornění:

Tyto hlasové výstupy můžete také vypnout (viz s. 24).

Když se zobrazí větrná růžice

Normálně ukazuje větrná růžice na sever. V následujících případech ukazuje namísto toho větrná růžice během navádění na cíl vzdálenost k cíli vzdušnou čarou a nenásledují žádná další doporučení pro jízdu:

•

Vozidlo se nenachází na „digitalizované silnici“.

•

Opustili jste uložený koridor.

•

Opustili jste území uložené na navigačním CD.

➜

V těchto případech se řiďte symbolem větrné růžice, nebo znovu vložte navigační CD.

Page 66

Ovládání navigačního systému

Jakmile opět pojedete po „digitalizované silnici“, budete znovu dostávat hlasová a optická doporučení pro jízdu.

Když se doporučeními pro jízdu nebudete řídit

Nevadí: Když se od doporučené trasy odchýlíte, systém automaticky propočítá novou trasu od okamžité polohy vozidla až do cíle. Případně budete vyzváni, abyste vložili navigační CD.

Změna audiozdroje během navádění na cíl

Během navádění na cíl můžete funkčními tlačítky ovládat aktivní audiozdroje (srov. tabulku na s. 30), aniž byste opustili ukazatel navádění na cíl.

Jak přesto opustit ukazatel navádění na cíl a změnit audiozdroj:

➜

Během navádění na cíl stiskněte tlačítko TUN ? nebo tlačítko SRC @.

Ukazatel navádění na cíl zmizí a zobrazí se základní nabídka zvoleného audiozdroje. Navádění na cíl zůstává aktivní, i nadále slyšíte hlasová doporučení pro jízdu.

Upozornění:

Pro provoz CD musíte vyjmout navigační CD a vložit CD audio, MP3 nebo WMA.

Pro návrat do zobrazení navádění na cíl:

➜

Stiskněte tlačítko NAVI >.

Vyhledávání radiovysílače během navádění na cíl

V průběhu navádění na cíl můžete spustit automatické vyhledávání vysílače, a to následovně:

➜

Tlačítko OK = stiskněte přibližně na 2 vteřiny.

Rádio vyhledá v aktuálním frekvenčním pásmu směrem dopředu následující vysílač. Přitom budou zohledněna nastavení v nabídce „TUNER“ (viz s. 24), pro dopravní hlášení (TA, viz s. 32), jakož pro dopravní hlášení TMC (viz s. 33).

Jakmile bude vysílač nalezen, automatické hledání se zastaví a začne poslech nalezeného vysílače. Po chvilce se na displeji objeví název vysílače, pokud vysílač vysílá informace RDS a pokud jste zapnuli zobrazení názvů vysílačů (viz s. 22).

Nyní můžete tento vysílač uložit (viz s. 39), nebo znovu spustit automatické vyhledávání vysílače.

Přerušení navádění na cíl

Jak přerušit navádění na cíl:

➜

Když je zobrazeno navádění na cíl, stiskněte tlačítko ESC A.

Objeví se následující bezpečnostní dotaz.

Page 67

NAVIGACE

NAVAD

NI DO CILE

ERUŠIT ?

ANO

Pro přerušení navádění na cíl

➜

zvolte a potvrďte „ANO“. Na navigačním displeji se zobrazí

okamžitá poloha. Neobdržíte žádná další doporučení pro jízdu.

Ovládání navigačního systému

Objeví se seznam tras. Zobrazí se úseky trasy, které ještě zbývá projet. Když se na úseku trasy vyskytnou dopravní poruchy, je tento úsek označen varovným trojúhelníkem. Kromě toho budou zopakovány mluvené výstupy týkající se trasy.

Seznamem tras můžete listovat tlačítkem nabídky <. Zkrácené úseky seznamu tras můžete zobrazit celé, když stisknete tlačítko

Zobrazení propočítané trasy

Propočítanou trasu můžete zobrazit celou, a to následovně:

Upozornění:

Trasu můžete zobrazit jen tehdy, pokud jste zadali cíl a trasa byla propočítána.

➜

Tlačítko na 2 vteřiny.

Nebo:

➜

V navigačním displeji označte a potvrďte nabídku „VOLBA“.

Objeví se nabídka volby navigačního systému.

CPA VPŘEDU

TRAS. BODY

➜

Označte a potvrďte v nabídce „VOLBA“ položku nabídky „TRAS. BODY“.

B stiskněte přibližně

VOLBA

VOLBA TRASY

Změna trasy (zácpa vpředu)

Trasa bude automaticky přizpůsobena okamžité dopravní situaci, jakmile v nabídce „VOLBA TRASY“zapnete „DYNAMICKÁ“ (viz s. 70).

Když chcete sami změnit část trasy, protože např. je jeden úsek zablokován, postupujte následovně:

Upozornění:

Trasu můžete změnit jen tehdy, pokud jste zadali cíl a trasa byla propočítána. Můžete zakázat jen jeden úsek trasy – víc úseků ne.

➜

V navigačním displeji označte a potvrďte nabídku „VOLBA“.

Objeví se nabídka volby navigačního systému.

VOLBA

CPA VPŘEDU

TRAS. BODY

VOLBA TRASY

Page 68

Ovládání navigačního systému

Označte a potvrďte v nabídce

➜

„VOLBA“ položku nabídky „ZÁCPA VPŘEDU“.

Objeví se ukazatel vzdálenosti.

CPA VPŘEDU

47,96 KM

➜

Tlačítkem nabídky < nastavte délku zablokované trasy – počínaje polohou vozidla.

➜

Stiskněte tlačítko OK =. Trasa bude nově propočítána,

takže zablokovaný úsek objedete.

Navigační systém tento zablokovaný úsek uloží, pokud nebude vypnutý déle než 30 minut. Předtím, než budete moci uzavřít nový úsek trasy, musíte případně uvolnit starý uzavřený úsek, a to následovně:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „VOLBA“ opět položku nabídky „ZÁCPA VPŘEDU“.

Objeví se dotaz „VYMAZAT ZÁCPU VPŘEDU?“

ZÁCPA VPŘEDU

VYMAZAT Z

ANO

➜

Pro opětovné uvolnění uzavřené-

CPA VPŘEDU ?

ho úseku trasy označte a potvrďte „ANO“.

Nastavení volby trasy

Kdykoliv, jak před, tak během navádění na cíl, můžete přizpůsobit typ trasy vašim požadavkům. Za tím účelem musíte přejít do nabídky „VOLBA TRASY“, a to následovně:

➜

Tlačítko NAVI > stiskněte přibližně na 2 vteřiny.

Nebo:

➜

V navigačním displeji označte a potvrďte nabídku „VOLBA“.

Objeví se nabídka volby navigačního systému.

VOLBA

CPA VPŘEDU

TRAS. BODY

➜

Označte a potvrďte v nabídce „VOLBA“ položku nabídky „VOLBA TRASY“.

Objeví se nabídka „VOLBA TRASY“.

ÁLNÍ

OPTIM RYCHL

KRÁTK

Upozornění:

Nastavená volba trasy zůstane aktivovaná tak dlouho, dokud ji nezměníte.

Nastavení typu trasy

Jak nastavit typ trasy:

VOLBA TRASY

DYNAMICK

UMOŽNI

ĚŇ

OPTIM.

Page 69

VOLBA TRASY

ÁLNÍ

OPTIM

RYCHL

KRÁTK

Označte a potvrďte v nabídce

➜

DYNAMICK UMOŽNI

ĚŇ

OPTIM.

„VOLBA TRASY“ požadovanou položku nabídky.

•

Pokud zvolíte „OPTIMÁLNÍ“, povede vás navigační systém k cíli po trase optimální z hlediska času a vzdálenosti – jako by s vámi jel řidič znalý místa. Poměr mezi trasou optimalizovanou časově, nebo co do vzdálenosti si můžete nastavit sami (viz s. 70).

•

Když zvolíte „RYCHLÁ“, povede vás navigační systém k cíli po nejrychlejší cestě.

•

Když zvolíte „KRÁTKÁ“, povede vás navigační systém k cíli po nejkratší cestě.

•

Když zvolíte „DYNAMICKÁ“, zohlední navigační systém aktuální dopravních hlášení TMC a trasu změní, pokud tak dorazíte do cíle rychleji (viz s. 70).

•

Když zvolíte „UMOŽNI...“, můžete do propočtu trasy zahrnout nebo z něj vyloučit přívozy, tunely, zpoplatněné silnice nebo dálnice – pokud to nebude znamenat příliš velké objížďky (viz níže).

Ovládání navigačního systému

Když zvolíte „ZMĚŇ OPTIM.“,

• můžete nastavit poměr mezi

trasou optimální časově, nebo co do vzdálenosti (viz s. 70).

Upozornění:

Typy trasy „RYCHLÁ“, „KRÁTKÁ“ a „OPTIMÁLNÍ“ se navzájem vylučují. Pokud bude jedna z těchto tras aktivována, obě další budou automaticky deaktivovány.

Nastavení typu silnice

Jak vyloučit určité typy silnic z propočtu trasy:

Jak nastavit typ trasy:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „VOLBA TRASY“ položku nabíd- ky „UMOŽNI...“.

Objeví se nabídka „UMOŽNI...“.

UMOŽNI

SEZONN

LNICE

ŘÍ

VOZ

➜

Označte a potvrďte v nabídce

TUNEL

„UMOŽNI...“ požadovaný typ silnice.

Zvolený typ silnice můžete pro propočet trasy zakázat (symbol červeně přeškrtnutý) nebo povolit (symbol není přeškrtnutý).

•

„DÁLNICE“: Zde můžete nastavit, zda během navádění na cíl má být dálnice použita, nebo se jí máte vyhnout.

•

„MÝTO“: Zde můžete z navádění na cíl zpoplatněné silnice vyloučit, nebo je povolit.

Page 70

Ovládání navigačního systému

„PŘÍVOZ“: Zde můžete vyloučit

• nebo povolit přívozy.

„SEZÓNNÍ“: Zde můžete vylou-

• čit nebo povolit silnice, které jsou v určitá roční období uzavřené, jako např. alpské průsmyky.

„TUNEL“: Zde můžete vyloučit

• nebo povolit tunely.

Upozornění:

Pokud byste z propočtu trasy vyloučili určitý typ silnice, a tím byste si způsobili velkou zajížďku, bude toto nastavení při propočtu trasy ignorováno.

Deﬁ nování optimální trasy

Můžete si sami nadeﬁ novat optimální trasu, a to tak, že nastavíte poměr trasy optimalizované časově, nebo co do vzdálenosti. Nastavení od výrobce je 60 (rychlá) na 40 (krátká).

Jak nastavit optimální trasu:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „VOLBA TRASY“ položku nabíd- ky „ZMĚŇ OPTIM.“.

Poměr trasy optimalizované časově, nebo co do vzdálenosti bude znázorněn čtverečkem.

➜

Poměr změníte, když budete otáčet tlačítkem nabídky <.

Je-li pro vás důležitější krátká trasa, zvolte 60/40 nebo víc; pokud je pro vás důležitější rychlá trasa, zvolte 40/60 nebo méně.

Upozornění:

Toto nastavení bude použito jen tehdy, když jako volbu trasy zvolíte „OPTIMÁLNÍ“ (viz s. 68).

Zapnutí/vypnutí dynamického navádění na cíl

Během dynamického navádění na cíl navigační systém vyhodnocuje dopravní hlášení TMC a zahrnuje je do plánování trasy. Dopravní hlášení přijímá od radiovysílačů vysílajících signály TMC.

Jak zapnout/vypnout dynamické navádění na cíl:

➜

Označte a potvrďte v nabídce „VOLBA TRASY“ položku nabíd- ky „DYNAMICKÁ“.

Tlačítkem nabídky můžete dynamické přizpůsobení trasy dopravní situaci zapnout (odrážka) nebo vypnout (bez odrážky).

Jsou-li k dispozici dopravní hlášení TMC týkající se trasy, bude trasa znovu propočítána. Případně budete vyzváni k vložení navigačního CD, jestliže se nenachází v CD mechanice.

Dodatečně bude zobrazen symbol TMC B.

TMC

FMT

Page 71

C D E

Ovládání navigačního systému

Jakmile bude přijímán vysílač TMC, na displeji se objeví symbol TMC B. Pokud nebude přijímán žádný vysílač TMC, symbol TMC bliká B.

Upozornění:

Pro dynamické navádění na cíl musí být během celého navádění na cíl zapnut vysílač TMC. Pokud není nastaven vysílač TMC, dynamické navádění na cíl nefunguje. Proto nastavte automatické ladění na vysílač TMC (viz s. 33).

Nové propočítání trasy

Jakmile navigační systém přijme dopravní hlášení TMC, které je důležité pro trasu, automaticky přezkouší, zda nedojedete do cíle rychleji jinou trasou. Toto nové propočítání bude oznámeno přes mluvený výstup.

Zda vás pak navigační systém skutečně povede po nové trase, závisí na informacích přijatých přes TMC. Když navzdory novému propočítání budete naváděni přes dopravní poruchu, dostanete zvukové upozornění, že na trase se vyskytují dopravní poruchy.

Zobrazení okamžité polohy

Okamžitou polohu vozidla můžete kdykoli zobrazit, a to následovně:

Stiskněte tlačítko

B. ➜

Objeví se informační displej a budou zopakována poslední hlasová doporučení pro jízdu, jakož i hlasové informace k trase — pokud je aktivní navádění na cíl.

A B

INFO

KOSTELNI

INFO O CILI GPS INFO

Aktuální silnice

Větrná růžice (ukazuje na sever)

Nabídka „INFO O CÍLI“

Nabídka „GPS INFO“

Počet přijímaných satelitů GPS

Zobrazení okamžité geograﬁ cké polohy

Můžete zobrazit zeměpisnou délku a šířku okamžité polohy vozidly, a to následovně:

➜

Stiskněte tlačítko

Objeví se informační displej. Zvolte a potvrďte na informačním

➜

displeji nabídku „GPS INFO“.

PŘIJIM. SATELITY: 7

GPS INFO

LKA: 48.794

ŠIŘ

KA: 9.004

ÝŠ

KA: 385

Zobrazí se zeměpisná délka a šířka okamžité polohy vozidla. Kromě toho nadmořská výška a počet přijímaných satelitních signálů GPS.

Page 72

Montážní návod

Zobrazení aktuálního cíle

Jestliže je aktivní navádění na cíl, můžete zobrazit aktuální cíl, a to následovně:

➜

Stiskněte tlačítko Objeví se informační displej.

Zvolte a potvrďte na informačním

➜

displeji nabídku „INFO O CÍLI“. Zobrazí se cíl.

Návod k montáži

Tento návod k montáži se hodí pro většinu typů vozidel. Podle způsobu provedení se však může vaše vozidlo lišit. V tomto případě a ohledně dalších otázek vám rád pomůže váš odborný prodejce Blaupunkt nebo naše přímá telefonní linka.

Za škody způsobené vadnou montáží nebo připojením nebo za následné škody nepřebíráme žádné záruky.

Upozornění:

V tomto návodu k montáži se vychází z toho, že u vozidla je minusový pól baterie připojen na karosérii.

Pro vaši bezpečnost

Obecně

Můžete přístroj zabudovat jen

• tehdy, pokud máte zkušenost s montáží autorádií a navigačních systémů a dobře se vyznáte v elektroinstalaci vozidla.

Provozujte přístroj výlučně pod

• bateriovým napětím od 10,5 do 14,4 V!

Před montáží

Před montáží nechte přístroj

• několik hodin aklimatizovat, protože se v krytu může kondenzovat voda!

Přečtěte si a dodržujte návod

• k obsluze vašeho vozidla, jakož i návod k obsluze zařízení připojených k tomuto přístroji (např. antény, reproduktory atd.)!

Page 73

Montážní návod

Při montáži

Odpojte minusový pól baterie!

• Dbejte přitom bezpečnostních instrukcí výrobce vozidla!

Nikdy nepřipojujte vlastní konek-

• tory vozidla přímo na přístroj! Vždy použijte adaptérový kabel!

•

Použijte plusový nebo minusový kabel s minimálním průměrem 1,5 mm

Při vrtání otvorů dbejte na to,

•

abyste nepoškodili žádné díly vozidla!

Osazení konektorů

Přehled konektorů

C-1 C-2 C-3

10 8

1234567

Zásuvka A

1 Gala/speedometer

2 Telephone mute (active low)

3 Reversing light signal

4 Continuous positive (terminal 30)

5 Automatic antenna

6 Illumination

7 Ignition (terminal 15)

8 Ground

Zásuvka B

1 Loudspeaker RR+

2 Loudspeaker RR-

3 Loudspeaker RF+

4 Loudspeaker RF-

5 Loudspeaker LF+

6 Loudspeaker LF-

7 Loudspeaker LR+

8 Loudspeaker LR-

Page 74

Montážní návod

Zásuvka C1 (Equalizer/Ampliﬁ er)

1 Line out LR

2 Line out RR

3 Line out GND

4 Line out LF

5 Line out RF

6 +12 V switched*

Zásuvka C2 (Autotelefon/volitelné IR dálkové ovládání RC 10)

7 Telephone IN+

8 Telephone IN-

9 Telephone mute (active low)

10 +12 V switched*

11 Remote control IN

12 Remote control GND

Zásuvka C3

13 CDC data IN

14 CDC data OUT

15 +12 V continuous positive

16 +12 V switched*

17 CDC data GND

18 CDC AF GND

19 CDC AF L

20 CDC AF R

* Sum. total 400 mA

Konektory v zásuvce A

KL. 15 +12 V

8 604 390 045

1 Signál tachometru 2 Telefon mute (active low) 3 Signál zpátečky 4 Konektor trvalého plus

Svorka 30 baterie +12 V. Průměr kabelu min. 1,5 mm Nepokládat kabel podél kabelových

svazků! Připojit bezpečnostní držák k zajiš-

tění plusového kabelu a přisvorkovat na plus pól baterie!

5 Ovládací kabel

(Power Antenna +)

Zapojený plusový výstup pro externí komponenty, jako např. motorovou anténu.

Max. zatížení <150 mA

Relais

12V

Page 75

Montážní návod

POZOR!

Ovládací kabel nesmíte připo-

➜

jit na svorku 15 (zapojeno plus) nebo na svorku 30 (trvalé plus)!

6 Konektor osvětlení

Pro vozidla s regulovatelným osvětlením přístrojů (ovládaný přes plus)

7 Konektor na plus, zapojený přes

zapalování

POZOR!

Tento konektor musíte při-

➜

pojit přes zapalování (svorka 15, +12 V)!

8 Konektor na kostru (Ground)

Průměr kabelu min. 1,5 mm2. Uzemňovací kabel nepřipojovat na

minusový pól baterie, ale na vhodné místo na kostře, např. na šroub

karosérie nebo na plech.

Pokud je konektor rádia jištěn pojistkou 10 A:

POZOR! Nebezpečí zničení přístro-

je!

Pokud připojíte konektory vozidla přímo k přístroji, může dojít k poškození přístroje. To platí i pro konektory ISO, kterými je vozidlo vybaveno.

Použijte výlučně adaptérový

➜

kabel pro motorová vozidla od ﬁ rmy Blaupunkt.

➜

Připojte adaptérový kabel pro motorová vozidla 1 na konektor vozidla 2 a do zásuvky A 5 na zadní straně přístroje.

Zapojení přístroje

Zřízení přípojky k proudu

Zjistěte, zda konektor rádia

➜

vašeho vozidla je od výrobce jištěn pojistkou 10 A (viz Návod k obsluze vozidla nebo pojistnou skříňku).

Pokud konektor rádia není jištěn pojistkou 10 A:

➜

Připojte minusový vodič přímo na minusový pól baterie.

➜

Připojte plusový vodič přes volně uloženou pojistku 10 A na plusový pól baterie tak, aby volně uložená pojistka 10 A byla od plusového pólu baterie vzdálená maximálně 30 cm.

Page 76

Montážní návod

Nepokládejte kabel souběžně

➜

s kabelovými svazky.

Připojení reproduktorů

Při pasivní standardní výbavě reproduktory 4 ohm:

➜

Upevněte ve vozidle nacházející se konektor ISO 7 na osaze- ní zásuvky, jak ukazuje obrázek dole.

➜

Podle potřeby připojte prodlužovací kabel ISO (Objednací č. 7 607 647 093).

➜

Zapojte konektor do zásuvky B 6 přístroje.

4 Ohm

Při aktivní standardní výbavě (oddělené koncovky):

➜

Podle údajů výrobce zapojte speciální adaptérové kabely do zásuvky C1.

Postup při montáži a zapojení antény najdete v návodu k montáži antény.

➜

Zastrčte konektor antény do anténové zdířky 1 přístroje.

Připojení antény GPS

➜

Namontujte anténu GPS do vozidla tak, jak je uvedeno v návodu k montáži antény GPS.

➜

Zastrčte konektor SMB 2 do odpovídající zdířky v přístroji.

Připojení radioantény

U vozidel vybavených z výroby (např. VW, Seat nebo Audi) je napájecí napětí pro anténu přiváděno přes anténní kabel (viz návod k obsluze vašeho vozidla). Pokud chcete vyměnit originální rádio vašeho vozidla za rádio obvykle prodávané, musíte si u vašeho prodejce opatřit anténovou napájecí rozdvojku (Objednací č. 7 691 290 202) nebo adaptérový kabel (Objednací č. 7 607 621 129).

Připojení signálu zpátečky

➜

Upevněte kabel zpátečky na pin 3 3 konektoru zásuvky A 5 tak, aby při zařazené zpátečce bylo na konektoru +12 V.

Page 77

Pokud není připojení na zpátečku

➜

možné, upevněte pin 3 na kostru.

Upozornění:

Pokud signál zpátečky nepřipojíte, nepozná přístroj couvání. Při chybějícím signálu GPS to může zhoršit přesnost navigace.

Montážní návod

Připojení signálu tachometru

Můžete navigovat se signálem tachometru, nebo bez něj.

POZOR! Nebezpečí zničení!

Při chybném zapojení může být zničen přístroj nebo elektronika vozidla.

➜

Přenechte toto připojení výlučně autorizovanému servisu výrobce vozidla!

➜

Připojte konektor tachosignálu, speciﬁ cký pro motorová vozidla, na pin 1 4 konektoru zásuvky A 5.

Po zabudování bezpodmínečně

➜

aktivujte v nabídce „INSTALACE“ položku nabídky „TACHO“ (viz s. 79)!

Montáž přístroje

Namontování držáku

Upozornění:

Přiložený držák přístroje je určen pro výřez autorádia DIN o velikosti 182 x 53 x 165 mm a pro přístrojový panel o tloušťce 1 – 20 mm v oblasti upevňovacích lamel. Pro vozidla bez otvorů DIN potřebujete držák do vozidla pro přístroje 50/52 mm. Obraťte se prosím na vašeho odborného prodejce Blaupunkt.

➜

Zasuňte držák do otvoru.

Page 78

Montážní návod

Šroubovákem vyhněte pokud

➜

možno co nejvíc upevňovacích lamel.

➜

Zasuňte přístroj z jedné třetiny do otvoru.

➜

Uvolněte šroub 1 nad gyroskopem 2 na pravé straně přístroje.

➜

Nastavte gyroskop šestihranným imbusovým klíčem tak, aby byla značka ve svislé poloze.

Upozornění:

Maximální rozsah nastavení je mezi –10° a +30°.

➜

Šroub 1 znovu utáhněte.

Montáž přístroje do otvoru

➜

Ujistěte se, že všechny konektory jsou správně zastrčeny a postranní západky jsou zacvaknuté.

POZOR! Nebezpečí zničení, nebez-

pečí chybných nastavení!

Pokud se při zasunování přístroje dotknete ovládacích prvků na ovládacím panelu, můžete je poškodit. Přístroj se může také zapnout a následné údaje budou brány jako chybná zadání kódu. Přístroj se pak zablokuje.

➜

Při zasunování se ovládacího panelu dotýkejte jen na okraji.

➜

Zasuňte přístroj do otvoru, dokud nezacvakne a nebude držen postranními pružinami.

Přístroj by měl být nyní zabudován následovně:

Vpravo/vlevo: min. –5° /max. +5° Vpřed/vzad: min. –10°/max. +30°

Vložení číselného kódu

Když po zabudování přístroj poprvé zapnete (viz s. 9), musíte zadat kód (viz s. 21).

Page 79

Montážní návod

Zapnutí/vypnutí signálu tachometru

Když jste připojili signál tachometru, musíte zapojit vyhodnocení signálu tachometru, a to následovně:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „INSTALACE“ položku nabíd- ky „TACHO“, jak je popsáno v „Ovládání nabídky“ na s. 12.

INSTALACE

AUTO KAL.

MAN. KAL.

Tlačítkem nabídky < můžete vyhodnocování signálu tachometru zapnout (odrážka) nebo vypnout (bez odrážky).

•

Zapněte vyhodnocování signálu tachometru, když jste připojili signál tachometru.

•

Vypněte vyhodnocování signálu tachometru, když jste nepřipojili signál tachometru.

SENSORTEST TACHO

Provedení testu senzorů

Jak vyzkoušet, zda byl přístroj správně zapojen:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „INSTALACE“ položku nabídky „SENSORTEST“, jak je popsáno v „Ovládání nabídky“ na s. 12.

Zobrazí se údaje senzorů.

SENSORTEST

SAT. GPS: 8 SILA POLE: 41

R: DOPŘEDU

SM ZAPAL: ZAPNUTO TACHO: 5528

GPS sat (test antény GPS): Když

•

je anténa GPS připojena, objeví se „OK“. Jakmile budou přijaty satelitní signály GPS, objeví se jejich počet a intenzita. Anténa GPS musí být nastavena tak, aby byly přijímány aspoň 4 satelity a intenzita byla větší než 40.

Směr (test světla zpátečky):

•

Jakmile jste připojili signál zpátečky, musí se zde objevit „ZPĚT“, když je zařazena zpáteč- ka, a „DOPŘEDU“, když zpátečka není zařazena.

Zapalování (test připojeného

•

plus na zapalování): Když zapnete zapalování vozidla, musí se objevit „ZAPNUTO“.

Tacho (test signálu tachometru):

•

Když jste zapnuli signál tachometru a kousek s vozidlem pojedete, musí se objevit impulzy tachometru.

•

Page 80

Montážní návod

Kalibrace přístroje

Předtím, než poprvé použijete navigační systém, musíte jej kalibrovat.

Navigační systém můžete automaticky kalibrovat buď na delší kalibrační cestě (5 až 15 km), nebo ručně kalibrovat na přesně změřeném úseku (100 až 500 m) (viz níže).

Jak kalibrovat přístroj:

➜

Zapněte zapalování vozidla.

➜

Nainstalujte navigační software (viz s. 47).

➜

Nechte navigační CD v mechanice.

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nastavení položku nabídky „INSTA- LACE“, jak je popsáno v „Ovládání nabídky“ na s. 12.

Zobrazí se nabídka „INSTA- LACE“.

INSTALACE

AUTO KAL.

MAN. KAL.

SENSORTEST TACHO

Zvolte a potvrďte v nabídce

➜

„INSTALACE“ položku nabídky „AUTO KAL.“.

➜

Řiďte se pokyny na displeji.

Upozornění:

Jeďte po zadané trase po silnicích

1. třídy nebo okresních silnicích. Udaná délka trasy, kterou máte jet, je pouze průměrnou hodnotou. Může být i kratší, nebo při nepříznivých podmínkách také podstatně delší. Konečná jemná kalibrace je ukončena teprve přibližně po 50 km.

Během kalibrace se objeví ukazatel čtverečku. Pro opuštění nabídky můžete stisknout tlačítko ESC A. Tím se kalibrace nepřeruší a běží skrytě dále. Pokud nabídku znovu vyvoláte, ukáže čtverečkový ukazatel, že kalibrace pokročila.

Po úspěšné kalibraci se na displeji objeví „SYSTÉM JE NYNÍ KALIBROVÁN“. Navigační systém je nyní připraven k činnosti.

➜

V případě, že se na displeji objeví „KALIBRACE NEÚSPĚŠNÁ“, musí- te kalibraci zopakovat.

Automatické kalibrování navigačního systému

Jak automaticky kalibrovat navigační systém:

AUTO. KAL.

START

Ruční kalibrace navigačního systému

Jak ručně kalibrovat navigační systém:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce „INSTALACE“ položku nabídky „MAN. KAL.“.

Page 81

Montážní návod

MAN. KAL.

TRASA

200 METR

Zobrazí se vzdálenost pro kalibrační jízdu.

➜

Pokud je to nutné, změňte vzdálenost pro kalibrační jízdu, tím že budete otáčet tlačítkem nabídky <. Pak stiskněte tlačítko OK =.

Upozornění:

Vzdálenost musí být mezi 100 a 500 metry. Nastavená vzdálenost musí zcela přesně souhlasit s vyměřeným úsekem!

➜

Pro začátek ruční kalibrace stiskněte tlačítko OK =.

➜

Na přesně vyměřeném úseku ujeďte přesně vzdálenost, kterou jste nastavili. Jeďte max. 30 km/h.

➜

Pro ukončení ruční kalibrace stiskněte tlačítko OK =.

Po úspěšné kalibraci se na displeji objeví „SYSTÉM JE NYNÍ KALIBROVÁN“. Navigační systém je nyní připraven k činnosti.

➜

V případě, že se na displeji objeví „KALIBRACE NEÚSPĚŠNÁ“, musí- te kalibraci zopakovat.

Přerušení kalibrace

V případě, že chcete kalibraci přerušit:

➜

Stiskněte tlačítko ESC A. Kalibrace bude skrytě pokračo-

vat.

Čištění přístroje

➜

Pravidelně čistěte kontakty ovládacího panelu jemným hadříkem napuštěným čisticím alkoholem.

Demontáž přístroje

Odpojte minusový pól baterie.

➜

Dbejte přitom bezpečnostních instrukcí výrobce vozidla!

➜

Sejměte ovládací panel.

Zastrčte ramínka 2 zleva a zpra-

➜

va do otvorů v ovládacím panelu a zatlačte je tak daleko, dokud postranní pružiny nebudou uvolněny se zřetelně slyšitelným cvaknutím.

➜

Za obě ramínka přístroj rovnoměrně vytáhněte.

➜

Ramínka odstraňte a znovu nasaďte ovládací panel.

➜

Zatlačte na postranní západky jednotlivých konektorů a všechny konektory vytáhněte.

Page 82

Záruka Technické údaje

Záruka

Pro naše výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záruku výrobce. Pro přístroje zakoupené mimo území Evropské unie platí záruční podmínky, které byly stanoveny našimi příslušnými obchodními zástupci v jednotlivých zemích.

Záruční podmínky si můžete vyvolat na adrese www.blaupunkt.de nebo si je přímo vyžádat na adrese:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Technické údaje

Zdroj napětí

Provozní napětí: 10,5–14,4 V

Odběr proudu

V provozu: max. 10 A V režimu Standby: typ. 550 mA 30 min po vypnutí: typ. 12 mA 72 hodin po vypnutí: < 2 mA

Výstupní výkon zesilovače

podle DIN 45324: při 14,4 V 4 x 25 W sinus

max. Power: 4 x 45 W při 14,4 V

Výstup předzesilovače (Preamp Out)

4 kanály: 3 V

Vstupní citlivost

Vstup CD měniče: 2 V / 6 kΩ Vstup telefonu: max. 4,8 V ef. 3,8 V

Tuner

Vlnový rozsah VKV (FM): 87,5–108 MHz

Vlnový rozsah SV: 531–1602 kHz Vlnový rozsah DV: 153–279 kHz FM - přenosový rozsah:

35–16 000 Hz

CD přehrávač

Přenosový rozsah: 20–20 000 Hz Technické změny vyhrazeny!

Page 83

Glosář

Digitální ekvalizér

Digitální regulátor zvuku pro přizpůsobení kmitočtové charakteristiky. Ekvalizér se skládá z více ﬁ ltrů, jimiž lze zvuk zlepšit, příp. jej lze přizpůsobit konkrétním přáním.

EON – Enhanced Other Network

V případě dopravního hlášení (TA) dojde k přepnutí z vysílače bez dopravního vysílání na vysílač s dopravním vysíláním téhož vysílacího pásma. Po dopravním hlášení se znovu zapne předchozí program.

GPS – Global Positioning System

Tento systém umožňuje celosvětové určení polohy pomocí 24 satelitů, které obíhají na oběžných drahách ve výšce 20 000 km a vysílají přesný časový signál. Pro přesné určení polohy je nutno přijímat aspoň 4 satelity.

HighCut

HighCut způsobí zlepšení příjmu při špatném rádiovém příjmu (jen FM). Je-li příjem špatný, automaticky se sníží hladina šumu.

Funkce koridoru

Když zadáte cíl a navigační systém propočítá trasu, neuloží pouze tuto trasu, ale i koridor nalevo a napravo od této trasy. Proto může navigační systém během navádění na cíl dávat doporučení pro jízdu i tehdy, když není vloženo navigační CD.

Optimální trasa

Kombinace rychlé a krátké trasy. Poměr obou podílů trasy můžete sami nastavit (viz „Nastavení optimální trasy“ na s. 70).

TA – Trafﬁ c Announcement

Hlasové dopravní hlášení v rádiu.

TMC – Trafﬁ c Message Channel

Datová služba RDS pro regionální dopravní hlášení.

Navigační systém může přes vysílač TMC neustále zdarma přijímat digitální neslyšitelná dopravní hlášení – pokud je v rádiu nastaven vysílač TMC. Během dynamického navádění na cíl (viz s. 70) jsou tato dopravní hlášení vyhodnocována a automaticky se přizpůsobuje trasa.

Standby

Když přístroj vypnete, zůstane 30 minut v režimu Standby. Během této doby zůstává přístrojový software v paměti, čímž se zvyšuje spotřeba proudu. Poté, aby uspořil proud, se přístroj zcela vypne a paměť se smaže.

Pokud přístroj během režimu Standby znovu zapnete, je po několika vteřinách připraven k provozu; pokračuje aktivní navádění na cíl.

Když přístroj znovu zapnete po uplynutí doby Standby, trvá to déle, než je přístroj připraven k provozu, protože přístrojový software se musí znovu nahrát.

Trave l sto re

Automatické vyhledávání a uložení šesti nejlépe přijímaných radiovysílačů v regionu (viz s. 39).

Page 84

Věcný rejstřík

Funkce okolí

Pokud není aktivní navádění na cíl, použije navigační systém volné paměti k tomu, aby z navigačního CD nahrál digitální soubor map okolí polohy vozidla.

Pokud zadáte cíl uvnitř tohoto území, může navigační systém použít data z paměti a nepotřebuje navigační CD. Pokud zadáte cíl vně tohoto území, budete vyzváni k vložení navigačního CD.

Protože po propočítání trasy bude paměti potřeba pro trasu a koridor, budou části uloženého okolí po zadání cíle znovu z paměti vymazány.

Přístroj může zobrazovat a hlásit jen ta dopravní hlášení TMC, jež se vztahují na soubor map v paměti.

Věcný rejstřík

Audiozdroj

zvolit 26, 66

Autotelefon 11

Balance

nastavení 16

Bezpečnost 3

CD měnič

nabídka stop 42 SCAN 44 zapnout 27

CD přehrávač

ovládání 40 přehrát CD 26, 41 přehrávatelná CD 40 SCAN 44 vložit CD 10 zapnout 27 zastavit CD 42

Čištění 4, 81

Displej

jas v 20 jas ve dne 20 nastavení jazyka 20 přizpůsobit automaticky světelným podmínkám 20 vypnutí 20

Doporučení pro jízdu

hlasová 65 neřídit se 66

Dopravní hlášení 31

automaticky přepnout 32 automatický příjem TMC 33 přerušení 33 zobrazit TMC 34

Ekvalizér 17, 83

Page 85

Věcný rejstřík

EON 83

Fader

nastavení 16

Funkce koridoru 46, 83 Funkce okolí 47, 84

GPS 83

HICUT 23, 83 Hlasitost

během doporučení pro jízdu automaticky snižovat 19 minimální pro autotelefon 19 minimální pro dopravní hlášení 19 nabídka hlasitosti 19 omezit při opětovném zapnutí 19 Rozdělení dopředu - dozadu 16 Rozdělení vlevo - vpravo 16 změnit 11 ztlumit 11

Hodiny

nastavení 21

Kód

požadování aktivovat 21 požadování deaktivovat 21 vložit 9

Likvidace odpadů 4 Loudness 15

MP3 přehrávač

nabídka prohlížení 43 ovládání 40 přehrát MP3-CD 26

přehrávatelná MP3 CD 41 SCAN 44 zapnout 27 zapnutí/vypnutí běžícího textu 45 zobrazit ID3 tagy 45

zobrazit názvy MP3 souborů 45

Nabídka

ovládání 12 přehled 13

Nastavení basů 15 Nastavení výšek 15 Navádění na cíl

dynamické 70 přerušit 66 větrná růžice 65 zobrazit předpokládanou dobu příjezdu 25 zobrazit zbývající dobu jízdy 25 zobrazit zoom křižovatek 25

Navigační systém

automatické kalibrování 80 instalace softwaru 47 nabídka 49 přejmenovat uložené cíle 61 princip funkce 46 ručně kalibrovat 80 spuštění 52 uložit cíl 59 vložit zvláštní znaky 53 vymazat uložené cíle 61 zadání cílové adresy 54 zadání cílového města 55 zadání cílového PSČ 55 zadání cílového státu 55 zadání cílové ulice 56 zadat cíl: přehled 52 zadat cíle z 62 zadat cílové centrum městské části 56 zadat cílové číslo domu 57 zadat cílovou křižovatku 58 zadat text 52 zadat zvláštní cíl 57 základní nastavení v 24 zapnout mluvený výstup 24

zobrazení 48 zobrazení okamžité polohy 71 zobrazit seznam 52

Page 86

Věcný rejstřík

Ovládací panel

nasadit 8 sejmout 8

Ovládací prvky

Tlačítka 6

Průvodní dokument 4

Rádio

alternativní frekvence 23 automatické nastavení vysílače TMC 33 automatické uložení stanice 39 nastavit vysílač 36 omezit příjem na regionální vysílače 23 přerušení automatického vyhledávání vysílače 37 spustit automatické vyhledávání vysílače 36 spustit travelstore 39 ukončení travelstore 40 uložení vysílače 39 vysílač krátce přehrát 38 základní nastavení v 22 zlepšit příjem (HICUT) 23 změnit citlivost hledání 24 zobrazit název vysílače 22 zvolit uložené vysílače 40 zvolit úrovně předvolby (FM1, FM2, FMT) 36 zvolit vlnový rozsah (VKV, SV, DV) 36

SCAN 44 Signál tachometru 79 Standby 83 Symbol TMC

bliká 34 nebliká 33

Test montáže 79 Test senzorů 79

Text

vložit 52 vymazat 54

Tlačítka

přehled 6 Tlačítko ESC 10, 12 tlačítko INFO 71 Tlačítko NABÍDKA 12 Tlačítko OK 12

TMC 83 Trasa

automatická změna při zácpě 70 deﬁ novat optimální 70 dynamická 46 nově propočítat 66, 71 optimální 83 povolit/vyloučit dálnici 69 povolit/vyloučit přívoz 69 povolit/vyloučit sezonně uzavřené úseky 69 povolit/vyloučit silnice 1. třídy 69 povolit/vyloučit tunel 69 povolit/vyloučit zpoplatněný úsek 69 ručně změnit 67 Volba 68 zobrazit 67

Travelstore 39, 83

Vyhledávání vysílače

automaticky 36 přerušení 37 ručně 37

Vypnutí 9

Zabezpečení proti krádeži 8 Zapnutí 9 Zoom křižovatek 25 Ztlumení (Mute) 11

ukončit 11

Zvuk

Ekvalizér 17 Loudness 15 nastavení 15

Page 87

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040

Norway (N) 66-817 000 66-817 157

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

Blaupunkt GmbH,

Printed in Germany

Page 88

Na pohled! TravelPilot Rome NAV55E

Otevřít ovládací panel a vysunout CD

Otáčet: regulátor hlasitosti Krátce stisknout: zapnout/ztlumit dopravní hlášení/ztišit

doporučení pro jízdu Dlouze stisknout: vypnout

Vyvolat nastavení nabídky

Funkční tlačítka 1-6 (funkce přiřazené těmto funkčním tlačítkům se zobrazí na displeji)

Krátce stisknout: vyvolat nastavení dopravního vysílání

TRAF

Dlouze stisknout: zobrazit hlášení TMC Otáčet: zvolit položku nabídky/znak

TLAČÍTKO OK Krátce stisknout: potvrdit volbu

Dlouze stisknout: spustit scan/hledání vysílače

Krátce stisknout: přepnout na navigační systém

NAVI

Dlouze stisknout: vyvolat volbu trasy

Krátce stisknout: přepnout na rádio

TUNE

Vícekrát stisknout: zvolit vlnový rozsah (FM1, FM2, FMT, SV, DV) Dlouze stisknout: spustit Travelstore

Přepínat mezi CD/MP3/WMA přehrávači a volitelným

SRC

CD měničem

V nabídce krátce stisknout: přejít na předchozí nabídku

ESC

V nabídce dlouze stisknout: přejít na nejvyšší úroveň nabídky Zadání textu: vymazat poslední znak Navigace: přerušit navádění na cíl Scan: přerušit Travelstore: přerušit

Zobrazit aktuální stanoviště, zobrazit celý seznam Během navádění na cíl krátce stisknout: zobrazit aktuální stanoviště a zopakovat poslední hlasové doporučení pro jízdu Během navádění na cíl dlouze stisknout: zobrazit seznam tras

10/05 CM-AS/SCS1 (CZ) 8 622 404 714

Blaupunkt TravelPilot Rome NAV55E User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual