Blaupunkt TravelPilot Rome NAV55E User Manual [cz]

Navigace Rádio CD

TravelPilot Rome NAV55E

E

TravelPilot

Návod k obsluze a k montáži

www.blaupunkt.com

Obsah

Obsah

K tomuto návodu ............................3

Pro vaši bezpečnost .......................3

Rozsah dodávky ..............................5

Přehled přístroje ............................6

Ovládací prvky ................................6

Nejdůležitější symboly na displeji .7

Základní funkce ..............................8

Zabezpečení proti krádeži ............8

Sejmutí/nasazení

ovládacího panelu ........................8

Vypnutí a zapnutí přístroje ...........9

Vložení číselného kódu .................9

Vložení CD ..................................10

Nastavení hlasitosti ....................11

Přístroj ztlumit ...........................11

Provoz s autotelefonem ..............11

Ovládání nabídky nastavení .........12

Tak funguje tlačítko nabídky .......12

Příklad pro ovládání nabídky ......12

Základní nastavení před jízdou ....15

Nastavení zvuku a balance .........15

Nastavení ekvalizéru ...................17

Základní nastavení

v nabídce „systém“ ....................18

Základní nastavení rádia ............22

Základní nastavení

navigačního systému ..................24

Během jízdy ..................................26

Volba audiozdroje ......................26

Poslech hudby ............................29

Dopravní hlášení ........................31

Ovládání rádia ..............................35

Volba vlnového rozsahu/

úrovně předvolby .......................36

Nastavení vysílače ......................36

Krátké přehrání dosažitelných

vysílačů (SCAN) ..........................38

Uložení vysílače ..........................39

Poslech uložených vysílačů ........40

Ovládání CD/MP3 přehrávače ......40

Přehrávání CD ............................41

Volba skladeb ze seznamu ..........42

Krátké přehrání skladeb (SCAN) .44

Změna nastavení MP3 ................44

Ovládání navigačního systému .....46

Princip funkce ............................46

Instalace navigačního softwaru ..47

Navigační displej.........................48

Tři nabídky navigačního systému ..49
Spuštění navigačního systému ...52

Přehled zadání cíle .....................52

Zadání adresy .............................54

Zadání zvláštních cílů .................58

Uložení cílů .................................59

Vymazání/přejmenování cílů .......61

Vyvolání cílů z paměti .................62

Navádění na cíl ...........................62

propočet trasy ............................63

Zobrazení propočítané trasy .......67

Změna trasy (zácpa vpředu) .......67

Nastavení volby trasy ..................68

Zobrazení okamžité polohy .........71

Návod k montáži ...........................72

Pro vaši bezpečnost ...................72

Osazení konektorů ......................73

Zapojení přístroje .......................75

Montáž přístroje .........................77

Vložení číselného kódu ...............78

Zapnutí/vypnutí signálu

tachometru .................................79

Provedení testu senzorů .............79

Kalibrace přístroje .....................80

Čištění přístroje ..........................81

Demontáž přístroje .....................81

Záruka ...........................................82

Technické údaje ............................82

Glosář ............................................83

Věcný rejstřík ................................84

2

Pro vaši bezpečnost

Blaupunkt je zárukou technické kva­lity mobilního rozhlasového příjmu,
přesných navigačních systémů a
prvotřídního zvuku. Modrý bod byl
poprvé udělen roku 1923 jako pečeť
kvality, která byla udělována po přís­ných kontrolách funkčnosti – a to
platí i dnes. Jako tehdy, tak i dnes
je Modrý bod známkou vynikající
kvality.

K tomuto návodu

Před použitím přístroje si přečtěte
celý tento návod, především kapi­tolu „Pro vaši bezpečnost“ (násle­dující oddíl)!

Navazující dokumentace

Návod k CD měniči

•
Návod k volitelnému dálkovému

•
ovládání na volantu

Pro vaši bezpečnost

Přístroj byl vyroben v souladu
s dnešním stavem techniky a při­jatými bezpečnostně-technickými
pravidly. Přesto mohou vzniknout
nebezpečí, pokud nebudete dbát
bezpečnostních informací:

Předtím než budete přístroj použí­vat, pečlivě si přečtěte celý tento
návod.

➜

Uschovejte návod tak, aby byl
kdykoli v dosahu každého uživa­tele.

➜

Předávejte tento přístroj třetí
osobě vždy s tímto návodem.

Použití v souladu s určením

Přístroj je zkonstruován pro použi­tí v osobním automobilu. Zvláštní
informace k navigaci obytných vozů,
autobusů a nákladních automobilů,
jako např. výškové omezení nebo
nejvyšší dovolené zatížení vozovky,
nejsou součástí navigačního CD.

Navigace mimo silnice (offroad)
není s ROME NAV55E možná.

Když montujete přístroj sami

Můžete přístroj zabudovat jen teh­dy, pokud máte zkušenost s mon­táží autorádií a navigačních systémů
a dobře se vyznáte v elektroinstala­ci vozidla.

3

Pro vaši bezpečnost

Bezpodmínečně musíte dbát na
následující!

Obecně

Nesmíte přístroj otevírat! V pří-

•
stroji se nachází laser třídy 1,
vysílající neviditelné laserové
záření, které může poškodit vaše
oči. Při zásahu do přístroje zani­ká záruka.

Vyjměte průvodní dokument

•
ihned z obalu a uschovejte jej
odděleně od přístroje mimo vozi­dlo!

Při provozu

Ovládejte přístroj jen teh-

•
dy, pokud to dovoluje provoz!
Zastavte na vhodném místě,
předtím než zadáte nový cíl navi­gace nebo budete měnit základní
nastavení.

Poslouchejte vždy při umírně-

•
né hlasitosti, abyste vždy sly­šeli akustické varovné signály
(např. policii)! Tak chráníte i váš
sluch.

Navigační systém dává během

•
navádění na cíl doporučení pro
jízdu. Řiďte se jimi pouze tehdy,
když přitom budete dbát doprav­ních předpisů!

Když opouštíte vozidlo, vezměte

•
si ovládací panel s přiloženým
pouzdrem sebou.

Některá CD s ochranou proti

•
kopírování nebudou moci být
přehrána.

Mini CD (průměr 8 cm) a shape

•
CD (konturovaná CD) nesmíte
vkládat, jinak dojde ke zničení
mechaniky!

Digitální soubory map na navi-

•
gačním CD nejsou – stejně jako
tištěné – po určité době aktuální.
Aktualizujte proto navigační CD,
jakmile se objeví nová verze (viz
www.blaupunkt.com).

Při čištění

Čistěte přístroj suchým nebo navlh-

•
čeným hadříkem. Nepoužívejte
rozpouštědla, čistidla nebo pro­středky k úklidu, sprej do interi­éru nebo čisticí přípravek z plas­tické hmoty.

Při likvidaci odpadů

Odevzdejte staré přístroje do

•
vaší komunální sběrny.

4

Rozsah dodávky

1 Rome NAV55E
1 pouzdro z plastu pro ovládací

panel
1 navigační CD
1 GPS anténa
1 průvodní dokument o přístroji

se čtyřmístným číselným kódem
1 návod k obsluze
1 držák
2 držáky pro demontáž
2 přípojky pro signál tachometru

a zpátečky
1 vodicí čep
1 šroubovák
2 nalepovací štítky (bezpečnost)

Rozsah dodávky

5

Přehled přístroje

Přehled přístroje

Ovládací prvky

6 721 43 5 9

? @

1 Tlačítko (otevřít)

Otevřít ovládací panel a vysunout
CD

2 Regulátor hlasitosti
3 Tlačítko zapnuto/vypnuto

Krátce stisknout: zapnout/ztlumit
dopravní hlášení/ztišit doporučení
pro jízdu

Dlouze stisknout: vypnout

4 Tlačítko nabídka

Vyvolat nastavení nabídky

5 Funkční tlačítko 1
6 Funkční tlačítko 2
7 Funkční tlačítko 3
8 Funkční tlačítko 4
9 Funkční tlačítko 5
: Funkční tlačítko 6

Funkce přiřazené funkčním tlačítkům
5 až : budou na displeji zobraze­ny jako A

:

8

;<=>

A B

; Tlačítko TRAF

Krátce stisknout: vyvolat nastavení
dopravního vysílání

Dlouze stisknout: zobrazit hlášení
TMC

< Tlačítko nabídky

zvolit položku nabídky/označení

= Tlačítko OK

Krátce stisknout: potvrdit volbu
Dlouze stisknout: spustit scan/hle-

dání vysílače

> Tlačítko NAVI

Krátce stisknout: přepnout na navi-

gační systém
Dlouze stisknout: vyvolat volbu trasy

? Tlačítko TUN

Krátce stisknout: přepnout na rádio
Vícekrát stisknout: zvolit vlnový roz-

sah (FM1, FM2, FMT, SV, DV)
Dlouze stisknout: spustit Travelstore

6

G

Přehled přístroje

@ Tlačítko SRC

Přepínat mezi CD/MP3/WMA přehrá­vači a volitelným CD měničem

A Tlačítko ESC

V nabídce krátce stisknout: přejít

na předchozí nabídku
V nabídce dlouze stisknout: přejít

na nejvyšší úroveň nabídky
Zadání textu: vymazat poslední

znak

Navigace: přerušit navádění na cíl
Scan: přerušit
Travelstore: přerušit

B Tlačítko (Info)

Zobrazit aktuální stanoviště, zobra­zit celý seznam

Během navádění na cíl krátce stisk­nout: zobrazit aktuální stanoviště

a zopakovat poslední hlasové dopo­ručení pro jízdu

Během navádění na cíl dlouze stisk­nout: zobrazit seznam tras

CC

B

A

1

2

3

C ED

TMC

RADIO PRAGUE

TUNE

P

Á

SMO

16:13

VOLBA

F

FMT

92,8

Nejdůležitější symboly na
displeji

Funkce přiřazené funkčním tla-

A

čítkům (5 až :).

Můžete s funkčními tlačítky (5 až
:) právě aktivní audiozdroj ovládat

i poté, když tyto funkce nejsou zob­razovány.

B Symbol TMC
C Symbol TA
D Oblast zobrazení
E Čas
F Aktuální audiozdroj
G Nabídky

A

4

5

6

C CD mechanika

7

Základní funkce

Základní funkce

Zabezpečení proti krádeži

Na ochranu před krádeží je součástí
přístroje

čtyřmístný číselný kód (je uve-

•
den v průvodním dokumentu
o přístroji)

•

odnímatelný ovládací panel (viz
níže)

POZOR!
Nebezpečí krádeže!

Bez číselného kódu a ovládacího
panelu je přístroj pro zloděje bez­cenný.

Nikdy ovládací panel a průvodní

➜

dokument o přístroji nenechá­vejte ve vozidle, ani na skrytém
místě, ale při opuštění vozidla
vezměte ovládací panel v pouz­dru sebou!

Sejmutí/nasazení ovládacího
panelu

Můžete ovládací panel na ochranu
před krádeží sejmout.

POZOR!
Nebezpečí úrazu!

Když je ovládací panel otevřený,
může o něj při nehodě dojít k pora­nění.

➜

Uzavřete ovládací panel před tím,
než vyjedete!

POZOR!
Poškození ovládacího

panelu!

Ovládací panel bude poškozen nebo
nebude fungovat, pokud nedodržíte
následující:

Nedovolte, aby ovládací panel

➜

spadl na zem.
Přepravujte jej výlučně v při-

➜

loženém pouzdru.

➜

Nevystavujte jej nikdy přímému
slunci nebo jiným tepelným zdro­jům.

➜

Nikdy se nedotýkejte kontaktů na
zadní straně.

➜

Podle potřeby čistěte kontakty
alkoholem napuštěným hadříkem
nepouštějícím vlákna.

Jak sejmout ovládací panel:

➜

Stiskněte tlačítko

Ovládací panel se vyklopí
dopředu.

Upozornění:

Pokud je přístroj zapnutý a v
mechanice je CD disk, po 2 vteři­nách dojde k jeho vysunutí. Pokud
tento CD disk nevyjmete, bude
přibližně po 10 vteřinách auto­maticky znovu zasunut. Přístroj
se přibližně po 30 vteřinách auto­maticky vypne (Standby).

1.

8

Vytáhněte ovládací panel přímo

➜

z jeho úchytu.

Jak nasadit ovládací panel:

➜

Zasuňte ovládací panel zepředu
do jeho úchytu.

Ovládací panel zapadne do úchy­tu.

➜

Zaklapněte ovládací panel.
Ovládací panel zaklapne. Nyní

můžete přístroj zapnout.

Základní funkce

Upozornění:

Maximální úroveň hlasitosti

•
při zapínání můžete omezit (viz
s. 18).

Pokud přístroj zapnete, aniž

•
byste předtím zapnuli zapalo­vání vozidla, přístroj se po jed­né hodině automaticky vypne,
aby šetřil baterii vozidla.

Jak vypnout přístroj:

➜

Držte tlačítko zapnuto/vypnu­to 3 stisknuté, dokud displej
nezhasne.

Přístroj zůstane 30 minut v pro­vozu Standby a poté se automa­ticky zcela vypne.

Upozornění:

Přístroj se automaticky vypne, jak­mile vypnete zapalování u vozidla.
Když znovu zapalování zapnete,
zapne se automaticky i přístroj.

Vložení číselného kódu

Číselný kód slouží k ochraně před
zloději. Musíte jej vložit, když byl
přístroj odpojen od baterie, např.
po opravě vozidla. Číselný kód
naleznete v průvodním dokumentu
o přístroji.

Vypnutí a zapnutí přístroje

Jak zapnout přístroj:

➜

Stiskněte tlačítko zapnuto/vypnu­to 3.

Přístroj přehraje naposled aktiv­ní audiozdroj v naposled zvolené
hlasitosti.

Upozornění:

Zapamatujte si číselný kód nebo
si jej vezměte sebou, pokud pod­niknete s vozidlem delší cestu.

9

Základní funkce

Když se na displeji objeví zadání
kódu, je zvýrazněna první číslice.

KÓD

KÓD

0 0000K

0 0000K

➜

Otáčejte knofl íkem nabídky <,
až se na zvýrazněném místě obje­ví správná číslice.

➜

Stiskněte tlačítko OK =, abyste
potvrdili tuto číslici.

Zvýrazní se následující pole čísel­ného kódu.

➜

Zopakujte oba kroky pro zbývající
číslice číselného kódu.

Pokud zadáte chybnou číslici:

➜

Stiskněte tlačítko ESC A.
Posledně zadaná číslice bude

smazána.

Pokud se ukáže správný číselný kód
celý:

➜

Stiskněte tlačítko OK =.
Přístroj je připraven k provozu.

Pokud byl číselný kód zadán chybně

Pokud se zmýlíte a zadáte a potvr­díte chybný číselný kód, můžete
zadání opakovat. Pro zamezení
tomu, aby zloději číselný kód zjis­tili zkoušením, po třetím chybném
pokusu se přístroj na hodinu zablo­kuje. Nechte proto přístroj po tuto
dobu zapnutý, neboť pokud přístroj
v rámci této doby vypnete, čekací
doba začne běžet znovu a potrvá
opět jednu hodinu.

Můžete požadování kódu také deak­tivovat (viz s. 21).

Vložení CD

Pro vložení navigačního CD nebo
CD typu MP3, WMA nebo audio,
musí být přístroj zapnutý:

➜

Stiskněte tlačítko
Ovládací panel se vyklopí

dopředu. Pokud se CD nachá­zí v mechanice, bude vysunuto.
Pokud tento CD disk nevyjmete,
bude přibližně po 10 vteřinách
automaticky znovu zasunut.

➜

Zasuňte CD s potištěnou stra­nou nahoře pouze tak daleko do
CD mechaniky C, dokud ucítíte
odpor.

CD bude automaticky vtaženo
a přezkoušeno.

➜

Zaklapněte ovládací panel.
Začne přehrávání. Zobrazí se

odpovídající nabídka.

Upozornění:

Přístroj si zapamatuje skladbu
a hrací dobu naposledy přehráva­ného audio, MP3 nebo WMA CD
a začne po opětovném vložení na
tom místě, kde byla reprodukce
přerušena. To je obzvláště nápo­mocné, když během audiopře­hrávání musí být krátce vloženo
navigační CD.

1.

10

Základní funkce

Nastavení hlasitosti

Pro změnu hlasitosti právě poslou­chaného zdroje:

➜

Otáčejte regulátorem hlasitos­ti 2.

Hlasitost se změní. Okamžitá hla­sitost se zobrazí na ukazateli hla­sitosti a uloží se.

TMC

TMC

1

1

2

2

3

3

Upozornění:

Přístroj reguluje hlasitost různých
zdrojů (hudba, hlasový výstup
nebo telefon) na sobě nezávis­le. Vždy nastavujete pouze hlasi­tost právě aktivního audiozdroje.
Hlasitost dalších audiozdrojů tím
nebude změněna.

HLASITOST 4

HLASITOST 4

NDR 2

NDR 2

Tune Band

Tune Band

16:13

16:13

Optionen

Optionen

FMT

FMT

92,8

92,8

Přístroj ztlumit

Můžete právě poslouchaný audioz­droj ztlumit, a to následovně:

➜

Krátce stiskněte tlačítko zapnu­to/vypnuto 3.

Na displeji se krátce zobrazí
MUTE (UMLČ).

Hlasová doporučení pro jízdu
navigačního systému můžete také
úplně vypnout (viz s. 24).

Jak vypnout ztlumení:

➜

Stiskněte znovu krátce tlačítko
zapnuto/vypnuto 3 nebo otoč­te regulátorem hlasitosti 2.

Provoz s autotelefonem

4

4

Pokud je přístroj spojen s autote­lefonem:

5

5

•

je-li přístroj vypnutý, automaticky
se zapne, pokud vám někdo volá

6

6

nebo pokud někomu voláte,

•

při telefonování se zobrazí sym­bol telefonu nebo – během
navádění na cíl – na displeji text
„TELEFON“,

•

právě poslouchaný audiozdroj
bude během vašeho hovoru auto­maticky ztlumen,

•

hlas toho, s kým telefonujete,
bude přenášen přes reproduk­tory vozidla,

•

přístup do mnoha nabídek (viz s.

12) je během telefonování zablo-

kován.

Upozornění:

Stále ztlumujete pouze právě
poslouchaný audiozdroj (hudbu,
dopravní hlášení, hlasové dopo­ručení pro jízdu nebo telefon).
Jakmile aktivujete jiný audioz­droj, bude přehráván v naposle­dy zvolené hlasitosti.

11

Ovládání nabídky nastavení

Ovládání nabídky
nastavení

Nabídka nastavení umožňuje přizpů­sobit vašim požadavkům základní
funkce, jako např. zvuk, hlasitost při
zapnutí nebo jas a jazyk displeje.

V této kapitole zjistíte:

jakým tlačítkem se budete pohy-

•
bovat v nabídce nastavení (viz
níže),

na příkladu, jak se dostanete

•
k určité položce nabídky (viz
níže),

kde se určité položky nabídky

•
nacházejí v nabídce nastavení
(viz s. 13).

Tak funguje tlačítko nabídky

Tlačítko nabídky < S tlačítkem
OK = je základní ovládací jednot-
kou přístroje.

Tlačítkem NABÍDKA 4 vyvoláte

•
nabídku nastavení.

Tím, že budete tlačítkem nabíd-

•
ky < otáčet doleva nebo dopra­va, zvolíte položky nabídky, znaky
nebo nastavení.

Tlačítkem OK = potvrdíte tuto

•
volbu a tak se dostanete na novou
úroveň nabídky a k položkám
nabídky, které chcete nastavit.

Kromě toho aktivujte/deaktivujte

•
tlačítkem OK = zvolenou polož-
ku nabídky.

Tlačítkem ESC A se dostanete

•
na předchozí nabídku.

Příklad pro ovládání nabídky

Následující příklad (Změna citlivosti
příjmu rádia) ukáže, jak obecně pra­covat s nabídkou nastavení.

Vyvolání nastavení nabídky

➜

Stiskněte tlačítko NABÍDKA 4.
Zobrazí se menu nastavení.

Zvýrazní se první položka nabídky
„NAVIGACE“.

NABIDKA

NABIDKA

NAVIGACE

NAVIGACE

TUNER

TUNER

É

M

É

M

SYST

SYST

Volba položky nabídky v nabídce
nastavení

➜

Otáčejte tlačítkem nabídky <,
dokud se nezobrazí zvýrazněná
položka nabídky „TUNER“.

NAVIGACE

NAVIGACE

TUNER

TUNER

É

M

É

M

SYST

SYST

Potvrzení výběru

➜

Pro potvrzení vaší volby stiskněte
tlačítko OK =.

Upozornění:

V mnoha situacích nemůžete zvo­lit určité položky nabídky. Pokud
stisknete tlačítko OK =, místo
toho zazní varovný tón.

AUDIO

AUDIO

É

É

EKVALIZ

EKVALIZ
INSTALACE

INSTALACE

NABIDKA

NABIDKA

AUDIO

AUDIO

É

É

EKVALIZ

EKVALIZ
INSTALACE

INSTALACE

R

R

R

R

12

Ovládání nabídky nastavení

Nabídku „TUNER“ můžete zvolit
jen tehdy, když je nastaven libo­volný vysílač VKV.

Zobrazí se nabídka „TUNER“.
Zvýrazní se první položka nabíd­ky „RDS“.

TUNER

TUNER

RDS VARIAB

RDS VARIAB

ALTER KMIT

ALTER KMIT

ÁLNÍ

ÁLNÍ

REGION

REGION

CITLIV

É

CITLIV

É

HICUT 0

HICUT 0

Volba položky nabídky

➜

Otáčejte tlačítkem nabídky <,
dokud se nezobrazí zvýrazněná
položka nabídky „CITLIVÉ“.

TUNER

TUNER

RDS VARIAB

RDS VARIAB
ALTER KMIT

ALTER KMIT

ÁLNÍ

ÁLNÍ

REGION

REGION

CITLIV

É

CITLIV

É

HICUT 0

HICUT 0

Změna a uložení nastavení
položky nabídky

➜

Stiskněte tlačítko OK =.
Odrážka za „CITLIVÉ“ zmizí. Tím

bude zmenšena citlivost příjmu
rádia, takže vyhledávání vysílače
najde jen silné vysílače a bude
ignorovat slabé a šumící vysílače.

Opuštění nabídky nastavení

Stiskněte tlačítko ESC A toli-

➜

krát, dokud se nezobrazí nabíd­ka nastavení.

Pokud krátce stisknete tlačítko
ESC A, dostanete se vždy na
předchozí nabídku. Pokud dlouze
stisknete tlačítko ESC A, dosta-
nete se rovnou zpět na nejvyšší
nabídku nastavení.

Upozornění:

V levém horním rohu displeje
jsou tři okýnka, která ukazují úro­veň nabídky, na níž se nachází ta
která nabídka.

První úroveň nabídky
Všechny následující

úrovně nabídky
Poslední úroveň nabídky

Přehled nabídky nastavení

Následující přehled ukazuje nabídku
nastavení, kterou vyvoláte tlačítkem
NABÍDKA 4.

RDS VARIAB

RDS VARIAB
ALTER KMIT

ALTER KMIT

ÁLNÍ

ÁLNÍ

REGION

REGION

CITLIV

É

CITLIV

É

HICUT 0

HICUT 0

TUNER

TUNER

13

Ç

Ç

Základní nastavení před jízdou

AUDIO

AUDIO

BALANCE

FAD ER

BALANCE

FAD ER

KY

KY

ÝŠ

ÝŠ

BASY

V

BASY

V

LOUDNESS

LOUDNESS

7

7

DKA

DKA

Í

Í

NAB

NAB

Sub Low

Low

Sub Low

Low

R

R

É

É

EKVALIZ

EKVALIZ

SUB LOW

SUB LOW

DKA

DKA

Í

Í

NAB

NAB

Mid

Mid

R

R

É

É

AUDIO

EKVALIZ

AUDIO

EKVALIZ

Mid High

High

Mid High

High

-10

-10

Hz

Hz

32

32

INSTALACE

INSTALACE

Sat. GPS: 8

Intenzita: 39

Směr: dopředu

Sat. GPS: 8

Intenzita: 39

Směr: dopředu

INSTALACE

INSTALACE

Zapalování zapnuto

Tacho: 5528

Zapalování zapnuto

Tacho: 5528

SENSORTEST

TACHO

SENSORTEST

TACHO

AUTO KAL.

MAN. KAL.

AUTO KAL.

MAN. KAL.

START

START

TE

TE

Ď

Ď

M JE

M JE

Í

Í

PROS

PROS

TRASA

TRASA

TRASA

TRASA

JMEM GPS

JMEM GPS

TE 5-15 KM

TE 5-15 KM

ŘÍ

ŘÍ

Ď

Ď

JE

JE

S P

S P

200 METR

200 METR

START STOP

START STOP

200 METR

200 METR

200 METR

200 METR

14

NAVIGACE

NAVIGACE

.

.

Ž

Ž

I

I

Ř

Ř

AS CESTA

AS CESTA

ZOOM K

ZOOM K

Č

Č

STUP

STUP

Ý

Ý

JAZYK TMC

JAZYK TMC

MLUV. V

MLUV. V

CESTA

PŘÍJEZD

CESTA

PŘÍJEZD

VAR

VAR

FIX

FIX

FREQ

FREQ

TUNER

TUNER

NAVIGACE

TUNER

NAVIGACE

TUNER

É

É

HICUT 0

HICUT 0

CITLIV

CITLIV

RDS VARIAB

ALTER KMIT

RDS VARIAB

ALTER KMIT

M

M

É

É

SYST

SYST

012

012

Í

Í

LN

LN

Á

Á

REGION

REGION

12 05

12 05

Zap. max.

Nav. rozdíl

Traffic min.

Zap. max.

Nav. rozdíl

Traffic min.

Gala

Telefon min.

Gala

Telefon min.

M

M

É

É

SYST

SYST

D

D

Ó

Ó

HODINY

K

HODINY

K

HLASITOST

DISPLEJ

JAZYK

HLASITOST

DISPLEJ

JAZYK

ZAPNUTO VYPNUTO

ZAPNUTO VYPNUTO

CESKY, DANSK,

CESKY, DANSK,

Displeji vyp.

Displeji vyp.

DEUTSCH, ENGL.IMP,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

Režim

(den, noc, auto)

Režim

(den, noc, auto)

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

Jas den

Jas den

E

E

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

Jas noc

Jas noc

Základní nastavení před jízdou

Základní nastavení
před jízdou

NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí nehody při

vybočení ze silničního
provozu!

Pokud měníte nastavení během jíz­dy, můžete vybočit ze silničního pro­vozu a tím způsobit nehodu.

Zastavte na vhodném místě,

➜

předtím než budete měnit nasta­vení!

Nastavení zvuku a balance

Zvuk a balanci nastavte v nabídce
„AUDIO“.

Pokud je přístroj ztlumen, bude ztlu­mení automaticky zrušeno, jakmile
zvolíte položku nabídky v nabídce
„AUDIO“.

Nastavení basů a výšek

Nastavením basů a výšek můžete
ovlivnit zvuk.

Upozornění:

Nastavení basů a výšek různých
zdrojů (rádio, CD přehrávač, MP3/
WMA přehrávač) je na sobě nezá­vislé. Ovládáte stále jen zvuk prá­vě poslouchaného zdroje. Zvuk
ostatních zdrojů zůstává přitom
nezměněn.

Během dopravního hlášení nebo
telefonního hovoru nemůžete
měnit basy a výšky.

Pro změnu basů a výšek:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce
„AUDIO“ požadovanou položku
nabídky („BASY“ nebo „VÝŠKY“).

Zobrazí se požadovaný regulátor
zvuku.

BASY

BASY

2

2

77

77

➜

Zvuk změníte, když budete otá­čet tlačítkem nabídky < doprava
nebo doleva.

Zvuk se změní. Regulátor zvuku
znázorní změnu.

➜

Stiskněte tlačítko OK = pro
uložení tohoto zvuku, nebo stisk­něte tlačítko ESC A pro návrat
k původnímu nastavení zvuku.

Nastavení loudness

Loudness je na hlasitosti závisejí­cí automatické zvýšení basů, které
slouží tomu, aby zvuk byl přirozený
i při nízké hlasitosti.

Upozornění:

Nastavení loudness je společ­né pro všechny zdroje. Během
dopravního hlášení nebo tele­fonního hovoru nemůžete měnit
loudness.

15

Základní nastavení před jízdou

Jak změnit loudness:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce
„AUDIO“ položku nabídky
„LOUDNESS“.

Zobrazí se regulátor loudness.

LOUDN.

LOUDN.

4

4

7

7

➜

Loudness změníte, budete-li otá­čet tlačítkem nabídky < doleva
nebo doprava. Vyzkoušejte různá
nastavení loudness střídavě při
velké a malé hlasitosti, dokud
nezískáte příjemný zvuk.

Při nízké úrovni loudness působí
zvuk při tiché hudbě jako chud­ší na basy než při hlasité hudbě.
Vysoká úroveň loudness se snaží
tento efekt vyrovnat.

➜

Stiskněte tlačítko OK = pro
uložení tohoto zvuku, nebo stisk­něte tlačítko ESC A pro návrat
k původnímu nastavení zvuku.

Nastavení balance

Balance reguluje rozdělení hlasitos­ti mezi levou a pravou stranou.

Upozornění:

Nastavení balance je společné
pro všechny zdroje.

Jak změnit balance:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce
„AUDIO“ položku nabídky
„BALANCE“.

Zobrazí se rozdělení hlasitosti.

BALANCE

BALANCE

7

7

➜

Balance změníte, budete-li otá­čet tlačítkem nabídky < doleva
nebo doprava.

Rozdělení hlasitosti vlevo – vpra­vo se změní. Displej zobrazí roz­dělení hlasitosti.

➜

Stiskněte tlačítko OK = pro
uložení tohoto nastavení balance,
nebo stiskněte tlačítko ESC A
pro návrat k původnímu nastave­ní balance.

Nastavení fader

Fader reguluje rozdělení hlasitosti
směrem dopředu a dozadu.

Upozornění:

Nastavení fader je společné pro
všechny zdroje.

Jak změnit fader:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce
„AUDIO“ položku nabídky
„FADER“.

Zobrazí se rozdělení hlasitosti.

16

Základní nastavení před jízdou

FADER

FADER

7

7

Fader změníte, když budete otá-

➜

čet tlačítkem nabídky < doleva
nebo doprava.

Rozdělení hlasitosti dopředu –
dozadu se změní. Displej zobrazí
rozdělení hlasitosti.

➜

Stiskněte tlačítko OK = pro
uložení tohoto nastavení fader,
nebo stiskněte tlačítko ESC A
pro návrat k původnímu nasta­vení fader.

Nastavení ekvalizéru

Váš přístroj je vybaven digitálním
5 pásmovým ekvalizérem. V každém
z pěti frekvenčních pásem můžete
záměrně zvyšovat nebo snižovat
jednotlivé středové frekvence. Tím
můžete přizpůsobit zvuk pro vaše
vozidlo a tak odstranit problémy,
jako např. dunění nebo špatnou
srozumitelnost řeči.

Jak se ekvalizér ovládá?

Pro změnu nastavení ekvalizéru:

➜

Vložte vám dobře známé CD (viz
s. 10).

➜

Nastavte basy a výšky, loudne­ss, balance a fader na nulu (viz
s. 15).

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce
„AUDIO“ položku nabídky
„EKVALIZÉR“.

Upozornění:

Nastavení ekvalizéru je společné
pro všechny zdroje.

Zobrazí se ekvalizér.

EKVALIZÉR

EKVALIZÉR

SUB LOW

SUB LOW

32

Hz

32

Hz

Nejdříve zvolte a potvrďte frek-

➜

venční pásmo, které chcete změ­nit.

•

Sub low: hluboké basy
(32-50 Hz)

•

Low: basy (63-250 Hz)

•

Middle: středy
(315-1250 Hz)

•

Mid high: střední výšky
(1600-6300 Hz)

•

High: výšky
(8000-12 500 Hz)

Zobrazí se středová frekvence ze
zvoleného frekvenčního pásma.

EKVALIZÉR

EKVALIZÉR

SUB LOW

SUB LOW

+ 0 40

+ 0 40

➜

Zvolte z frekvenčního pásma stře­dovou frekvenci, kterou chcete
změnit.

•

Sub low: 32, 40, 50 Hz

•

Low: 63, 80, 100, 125,
160, 200, 250 Hz

•

Middle: 315, 400, 500,
630, 800, 1000,
1250 Hz

Hz

Hz

32 40 50

32 40 50

-10

-10

17

Základní nastavení před jízdou

Mid high: 1600, 2000, 2500,

•

3200, 4000, 5000,
6300 Hz

High: 8000, 10 000,

•

12 500 Hz

Zobrazí se zvolené frekvenční
pásmo a příslušné nastavení.

➜

Nastavení změníte, budete-li otá­čet tlačítkem nabídky < doleva
nebo doprava. Zvolenou frekven­ci můžete zvyšovat nebo snižovat
na deseti úrovních.

Hlasitost zvolené frekvence bude
změněna. Čtverečky vlevo na dis­pleji zobrazují změnu.

➜

Stiskněte tlačítko OK = pro
uložení tohoto nastavení ekva­lizéru, nebo stiskněte tlačítko
ESC A pro návrat k původnímu
nastavení ekvalizéru.

Jakmile toto nastavení ekvalizé­ru uložíte, automaticky se vymaže
nastavení ekvalizéru jiné středo­vé frekvence téhož frekvenčního
pásma, protože pro jedno frek­venční pásmo můžete měnit jen
jedinou středovou frekvenci!

Jaké nastavení je správné?

Změňte nejprve nastavení středů,
pak výšek a nakonec basů.

Dojem ze zvuku
popř. problém

1. nečisté basy,
dunění,
nepříjemný tlak

2. Velmi výrazný,
agresivní zvuk,
žádný stereoefekt

3. Tupý zvuk, málo
transparentní,
nevýrazné nástroje

4. Příliš málo basů 50–100 přibližně

Opatření
Frekven-

ce Hz

125–400 přibližně

1000–
2500

8000–
12 500

Nasta­vení

–4

přibližně
–4 až –6

přibližně
+4 až +6

+4 až +6

Základní nastavení
v nabídce „systém“

V nabídce „SYSTÉM“ nastavíte násle­dující:

nastavení hlasitosti (viz níže),

•
nastavení jasu displeje (viz s. 20),

•
jazyk textů na displeji a hlasových

•
doporučení pro jízdu navigačního
systému (viz s. 20),

zda přístroj po odpojení od bate-

•
rie požaduje kód (viz s. 21),

čas (viz s. 21).

•

18

Základní nastavení před jízdou

Nastavení hlasitosti

V nabídce „HLASITOST“ nastavíte
následující možnosti hlasitosti:

Maximální hlasitost při zapnutí

•
(zap. max):

Když přístroj zapnete, bude hrát
v posledně zvolené hlasitosti.
Pokud jste ovšem před vypnu­tím nastavili hlasitost vyšší, než
je maximální hlasitost při zapnu­tí, bude hlasitost při opětovném
zapnutí automaticky omezena na
hlasitost při zapnutí.

Automatické zapnutí ztlumení

•
(Nav rozdíl):

Zatímco navigační systém dává
hlasové doporučení pro jízdu,
sníží se hlasitost právě poslou­chaného audiozdroje tak, aby
bylo doporučení pro jízdu dob­ře srozumitelné. Můžete snížení
hlasitosti nastavit od 0 (malé
snížení) do 6 (velké snížení).

Nejmenší hlasitost pro dopravní

•
hlášení (TA min.):

Pokud je hlasitost nastavena na
nízkou hodnotu, bude během
dopravního hlášení automaticky
zvýšena na tuto hodnotu.

Nejmenší hlasitost autotelefonu

•
(telefon min.):

Abyste telefonní hovor slyšeli
i tehdy, když jste hlasitost nasta­vili velmi nízko, zvýší se hlasitost
telefonního hovoru automaticky
na tuto hodnotu.

•

Přizpůsobení hlasitosti v závis­losti na rychlosti (gala):

Pokud jedete rychleji, hlasitost
se automaticky zvýší, aby se

vyrovnal hluk vozidla. Pod „GALA“
můžete nastavit, nakolik se má
přizpůsobit hlasitost. Můžete
zvýšení hlasitosti nastavit od 0 (malé
zvýšení) do 9 (velké zvýšení).

Upozornění:

Nastavení hlasitosti nemůžete
měnit, pokud přijímáte dopravní
hlášení.

Pro změnu nastavení hlasitosti:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce
„SYSTÉM“ položku nabídky
„HLASITOST“.

Objeví se nabídka hlasitosti.

HLASITOST

HLASITOST

ZAP. MAX.

ZAP. MAX.

Í

L

Í

NAV. ROZD

NAV. ROZD
TA MIN.

TA MIN.

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce hla-

L

GALA

GALA
TELEFON MIN.

TELEFON MIN.

sitosti požadovanou položku
nabídky.

Objeví se odpovídající ovladač
hlasitosti.

ZAP. MAX.

ZAP. MAX.

13

13

VÝSTRAHA!
Nebezpečí poranění

v důsledku velké hlasitosti
při zapnutí přístroje!

Pokud hlasitost při zapnutí přístroje
nastavíte příliš vysoko, může být tato
hlasitost tak velká, že dojde k poško­zení vašeho sluchu.

19

Základní nastavení před jízdou

Nastavte hlasitost při zapnutí pří-

➜

stroje na nízkou hodnotu!

➜

Hlasitost změníte tak, že tlačít­kem nabídky < budete otáčet
doleva nebo doprava a stisknete
tlačítko OK =.

Právě poslouchaný zdroj bude
přehráván ve zvolené hlasitosti.
Ovladač hlasitosti ukazuje hlasi­tost.

Nastavení ovládání jasu displeje

V nabídce „DISPLEJ“ nastavte násle­dující:

•

zda se displej automaticky vypne,
pokud přístroj neovládáte (displ
vyp.),

•

zda se jas displeje automatic­ky přizpůsobí (režim auto/den/
noc),

•

jas při vypnutých světlech (jas
den) ,

•

jas při zapnutých světlech (jas
noc ).

Jak nastavit ovládání jasu displeje:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce
„SYSTÉM“ položku nabídky
„DISPLEJ“.

Objeví se nabídka displeje.

DISPLEJ

DISPLEJ

DISPL VYP.

DISPL VYP.

RE

RE

Ž

IM AUTO

Ž

IM AUTO

JAS DEN

JAS DEN
JAS NOC

JAS NOC

Zvolte a potvrďte v nabídce

➜

displeje požadovanou položku
nabídky („DISPL VYP.“, „REŽIM“,
„JAS DEN“ nebo „JAS NOC“).

Objeví se odpovídající nastave­ní.

•

Pokud aktivujete „DISPL VYP.“
tlačítkem OK =, vypne se dis-
plej automaticky 10 vteřin po
posledním stisknutí. Pro jeho
opětovné zapnutí stiskněte
jakékoli tlačítko.

•

Pokud zvolíte „REŽIM“, můžete
tlačítkem OK = volit mezi
„AUTO“ (automatické přepnu­tí jasu), „DEN“ a „NOC“.

•

V nabídkách „JAS DEN“ a „JAS
NOC“ nastavte pomocí tlačít­ka nabídky < požadovaný jas
displeje při vypnutých, příp.
zapnutých světlech.

Upozornění:

Pokud má vaše vozidlo ovládání
pro osvětlení přístrojů, můžete
jím rovněž přepínat jas displeje
mezi „JAS DEN“ a „JAS NOC“.

Aby přístroj poznal, zda jsou
světla zapnuta, musí být připo­jen odpovídající signál.

Nastavení jazyka

V nabídce „JAZYK“ nastavte násle­dující:

•

jazyk textu na displeji,

•

jazyk hlasových doporučení pro
jízdu navigačního systému.

20

Základní nastavení před jízdou

Upozornění:

Pro změnu jazyka musí být
v mechanice zasunuto navigační
CD.

Jak změnit jazyk:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce
„SYSTÉM“ položku nabídky
„JAZYK“.

Objeví se nabídka jazyka.

JAZYK

JAZYK

DEUTSCH

DEUTSCH

ENGL. IMP

ENGL. IMP
ENGL. MET

ENGL. MET
ESPANOL

ESPANOL

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce jazy­ka požadovaný jazyk.

Jazyk bude změněn.

Upozornění:

Jazyková verze navigačního sys­tému závisí na údajích na navigač­ním CD. Proto je možné, že texty
na displeji se objevují ve zvolené
řeči, doporučení pro jízdu jsou
však udávána anglicky.

Aktivace/deaktivace požadování
kódu

Na ochranu proti krádeži je přístroj
vybaven požadováním kódu, které
můžete aktivovat/deaktivovat násle­dovně:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce
„SYSTÉM“ položku nabídky
„KÓD“. Objeví se nabídka kódu.

KÓD

KÓD

ZAPNUTO VYPNUTO

ZAPNUTO VYPNUTO

POZOR!
Nebezpečí krádeže!

Pokud deaktivujete požadování
kódu, může zloděj odcizený přístroj
znovu zprovoznit.

Vyvarujte se deaktivace požado-

➜

vání kódu!

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce kódu
požadovanou položku nabíd­ky a následně vložte čtyřmístný
číselný kód (viz s. 9).

•

Zapnuto: Po každém odpojení
od baterie je nutno zadat kód.

•

Vypnuto: Po odpojení od bate­rie není nutno zadat kód.

Nastavení hodin

V nabídce „HODINY“ nastavte míst­ní čas.

Upozornění:

Hodiny se pomocí GPS satelitní­ho signálu nastaví automaticky.
Hodiny musíte nastavit pouze po
montáži, a také při změně letního
a zimního času.

21

Základní nastavení před jízdou

Jak nastavit hodiny:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce
„SYSTÉM“ položku nabídky
„HODINY“.

Objeví se nabídka hodin. Jsou
zvýrazněny hodiny.

NAST. HODIN

NAST. HODIN

12 05

12 05

➜

Pro změnu hodin otáčejte tlačít­kem nabídky < a stiskněte tla-
čítko OK =.

➜

Pro změnu minut otáčejte tlačít­kem nabídky < a stiskněte tla-
čítko OK =.

Základní nastavení rádia

Váš přístroj je vybaven rádiem
s RDS. RDS znamená „Radio Data
System“. Rádio může přijímat data,
jež jsou neslyšně přenášena zároveň
s hudbou. To umožňuje zobrazení
názvu vysílače na displeji a auto­matické přepnutí na alternativní
frekvenci, když s vozidlem opustí­te oblast příjmu vysílače.

Základní nastavení a komfortní
funkce rádia nastavíte v nabídce
„TUNER“.

Zobrazení názvu vysílače

Některé rádiové vysílače FM použí­vají signál RDS namísto k přenosu
svého názvu k přenosu reklamy nebo
jiných informací. Můžete nastavit,
které z těchto informací se zobrazu­jí na displeji, a to následovně:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nasta­vení položku nabídky „TUNER“.

Objeví se nabídka „TUNER“.

NABIDKA

NABIDKA

NAVIGACE

NAVIGACE

TUNER

TUNER

É

M

É

M

SYST

SYST

➜

Zvolte v nabídce „TUNER“ polož-

AUDIO

AUDIO

É

É

EKVALIZ

EKVALIZ
INSTALACE

INSTALACE

R

R

ku nabídky „RDS“.
Tlačítkem OK = můžete přepínat

RDS funkce mezi „VAR“, „FREQ“
a „FIX“.

•

„VAR“: Zobrazí se všechny
informace, jakmile budou při­jaty – i reklama.

•

„FREQ“: Nezobrazí se ani název
vysílače, ani reklama, nýbrž jen
přijímaná frekvence.

•

„FIX“: Zobrazí se jen první při­jatá informace, což může být
název vysílače nebo reklama
nebo jiná informace.

Upozornění:

Abyste se dostali do nabídky
„TUNER“, musí být nastaven vysí­lač VKV (FM)!

22

Základní nastavení před jízdou

Povolení/zakázání automatické
změny na alternativní frekvence
(AF)

Rádio se může automaticky nala­dit na nejlépe přijímanou frekvenci
nastaveného vysílače.

Jak tuto funkci zapnout/vypnout:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nasta­vení položku nabídky „TUNER“.

Objeví se nabídka „TUNER“.

TUNER

TUNER

RDS VARIAB

RDS VARIAB

ALTER KMIT

ALTER KMIT

ÁLNÍ

ÁLNÍ

REGION

REGION

➜

Zvolte v nabídce „TUNER“ polož-

CITLIV

É

CITLIV

É

HICUT 0

HICUT 0

ku nabídky „ALTER KMIT“.
Tlačítkem OK = můžete auto-

matické přepínání na alternativ­ní frekvenci zapnout (odrážka)
nebo vypnout (bez odrážky).

Povolení/zakázání automatické
změny na jiné regionální programy

Některé vysílače rozdělují v určitých
dobách svůj program do regionál­ních programů s odlišným obsahem.
S regionální funkcí můžete zakázat
popř. povolit, aby přístroj přeladil
na alternativní frekvence, které mají
jiný programový obsah.

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nasta­vení položku nabídky „TUNER“.

Objeví se nabídka „TUNER“.

TUNER

TUNER

CITLIV

É

CITLIV

RDS VARIAB

RDS VARIAB
ALTER KMIT

ALTER KMIT

ÁLNÍ

ÁLNÍ

REGION

REGION

Zvolte v nabídce základních nasta-

➜

É

HICUT 0

HICUT 0

vení tuneru položku nabídky
„REGIONÁLNÍ“.

Tlačítkem OK = můžete automa-
tické přepínání na jiné regionální
programy zakázat (odrážka) nebo
povolit (bez odrážky).

Zapnutí/vypnutí zlepšení příjmu
(HighCut)

Funkce HighCut způsobí zlepšení
příjmu při špatném rádiovém pří­jmu (jen FM). Je-li příjem špatný,
automaticky se sníží hladina šumu.
Vybavovací citlivost funkce HighCut
můžete nastavit následovně:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nasta­vení položku nabídky „TUNER“.

Objeví se nabídka „TUNER“.

TUNER

TUNER

RDS VARIAB

RDS VARIAB
ALTER KMIT

ALTER KMIT

ÁLNÍ

ÁLNÍ

REGION

REGION

➜

Zvolte v nabídce základních nasta-

CITLIV

É

CITLIV

É

HICUT 0

HICUT 0

vení tuneru položku nabídky
„HIGHCUT“.

Tlačítkem OK = můžete přepí­nat vybavovací citlivost funkce
HighCut mezi „0“, „1“ a „2“.

23

Základní nastavení před jízdou

„0“ znamená: Funkce HighCut

•
je vypnutá,

„1“ znamená: Vybavovací citli-

•
vost je nízká,

„2“ znamená: Vybavovací citli-

•
vost je vysoká.

Změnit citlivost hledání

Citlivost hledání rozhoduje o tom,
zda automatické vyhledávání vysíla­če nalezne jen silné vysílače, nebo
i slabší vysílače, které příp. šumí.

Pro změnu nastavení citlivosti hle­dání:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nasta­vení položku nabídky „TUNER“.

Objeví se nabídka „TUNER“.

TUNER

TUNER

RDS VARIAB

RDS VARIAB
ALTER KMIT

ALTER KMIT

ÁLNÍ

ÁLNÍ

REGION

REGION

➜

Zvolte v nabídce „TUNER“ polož-

CITLIV

É

CITLIV

É

HICUT 0

HICUT 0

ku nabídky „CITLIVÉ“.
Tlačítkem OK = můžete citlivost

hledání přepínat:

•

Odrážka znamená: Hledání
se zastaví i na slabších vysíla­čích.

•

Pokud v okýnku odrážka není,
zastaví se hledání jen na sil­ných vysílačích.

Základní nastavení
navigačního systému

V nabídce „NAVIGACE“ nastavíte
následující:

zda navigační systém sděluje

•
doporučení pro jízdu (viz níže),

zda se během navádění na cíl

•
zobrazuje zbývající doba jízdy
nebo předpokládaná doba pří­jezdu (viz s. 25),

zda budou během navádění na cíl

•
zobrazeny podrobnosti na mapě,
předtím než budete muset zabo­čit (viz s. 25),

zda budou sdělována doprav-

•
ní hlášení TMC i při neaktivním
navádění na cíl (viz s. 25).

Zapnutí/vypnutí mluveného
výstupu navigačního systému

Navigační systém může během navá­dění na cíl říkat doporučení pro jíz­du (viz s. 65). Můžete tento mluvený
výstup zapnout nebo vypnout, a to
následovně:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce
nastavení položku nabídky
„NAVIGACE“.

Objeví se nabídka základních
nastavení navigace.

NAVIGACE

NAVIGACE

ZOOM KŘIŽ.

Ý

Ý

MLUV. V

MLUV. V

JAZYK TMC

JAZYK TMC

STUP

STUP

ZOOM KŘIŽ.

Č

AS CESTA

Č

AS CESTA

24

➜

Zvolte v nabídce základních nasta­vení navigace položku nabídky
„MLUV. VÝSTUP“.

Základní nastavení před jízdou

Tlačítkem OK = můžete mluvený
výstup zapnout (odrážka) nebo
vypnout (bez odrážky).

Nastavení ukazatele času

Během navádění na cíl se může zob­razit buď zbývající doba jízdy nebo
předpokládaná doba příjezdu.

Jak mezi nimi přepnout:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce nasta vení
položku nabídky „NAVIGACE“.

Objeví se nabídka základních
nastavení navigace.

NAVIGACE

NAVIGACE

ZOOM KŘIŽ.

Ý

STUP

Ý

MLUV. V

MLUV. V

JAZYK TMC

JAZYK TMC

➜

Zvolte v nabídce základních nasta-

STUP

ZOOM KŘIŽ.

Č

AS CESTA

Č

AS CESTA

vení navigace položku nabídky
„DOBA“.

Tlačítkem OK = můžete přepí­nat mezi „CESTA“ (zbývající doba
jízdy) a „PŘÍJEZD“ (předpokláda­ná doba příjezdu).

Zapnutí/vypnutí mluveného
výstupu dopravních hlášení TMC

Když jste nastavili TMC vysílač, pří­stroj přijímá dopravní hlášení TMC
(viz s. 33). Ta jsou během dynamic­kého navádění na cíl vyhodnocová­na, takže se vyhnete zácpám a dora­zíte do vašeho cíle pokud možno
rychle (viz s. 70).

Můžete povolit/zakázat, aby doprav­ní hlášení TMC byla čtena i při neak­tivním navádění na cíl, a to násle­dovně:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce
na sta vení položku nabídky
„NAVIGACE“.

Objeví se nabídka základních
nastavení navigace.

NAVIGACE

NAVIGACE

ZOOM KŘIŽ.

Ý

STUP

Ý

STUP

MLUV. V

MLUV. V

JAZYK TMC

JAZYK TMC

➜

Zvolte v nabídce základních nasta-

ZOOM KŘIŽ.

Č

AS CESTA

Č

AS CESTA

vení navigace položku nabídky
„JAZYK TMC“.

Tlačítkem OK = můžete mluvený
výstup zapnout (odrážka) nebo
vypnout (bez odrážky).

Zapnutí/vypnutí zoomu křižovatek

Navigační systém může během
navádění na cíl příležitostně uka­zovat na mapě podrobnosti (zoom
křižovatek).

Jak zapnout nebo vypnout zoom
křižovatek:

➜

Zvolte a potvrďte v nabídce
nasta vení položku nabídky
„NAVIGACE“.

Objeví se nabídka základních
nastavení navigace.

NAVIGACE

NAVIGACE

ZOOM KŘIŽ.

Ý

STUP

Ý

STUP

MLUV. V

MLUV. V

JAZYK TMC

JAZYK TMC

ZOOM KŘIŽ.

Č

AS CESTA

Č

AS CESTA

25

Během jízdy

Zvolte v nabídce základních nasta-

➜

vení navigace položku nabídky
„ZOOM KŘIŽ.“.

NAVIGACE

NAVIGACE

ZOOM KŘIŽ.

Ý

STUP

Ý

STUP

MLUV. V

MLUV. V

JAZYK TMC

JAZYK TMC

ZOOM KŘIŽ.

Č

AS CESTA

Č

AS CESTA

Tlačítkem OK = můžete zoom
křižovatek zapnout (odrážka)
nebo vypnout (bez odrážky).

Během jízdy

Tato kapitola popisuje:

jak zvolit určitý audiozdroj (viz

•
níže),

jak přehrávat hudbu (rádio, CD,

•
MP3 nebo CD měnič, viz s. 29),

jak přepojit dopravní hlášení (TA)

•
(viz s. 31).

Volba audiozdroje

Zvolit můžete následující audioz­droje:

Tlačítkem TUN ?:

Rádio (viz s. 27).

•

Tlačítkem SRC @:

CD přehrávač (viz s. 27), jestliže

•
je v mechanice audio CD,

MP3/WMA přehrávač (viz s. 28),

•
jestliže je v mechanice CD typu
MP3 nebo WMA,

CD měnič nebo srovnatelný

•
přístroj, jestliže je připojen
a v zásobníku je aspoň jedno CD
(viz s. 28).

26

Upozornění:

Pokud je připojen autotelefon,
bude automaticky přepojen, jak­mile telefonujete (viz s. 11).

Zvolit rádio jako audiozdroj

Jak zvolit rádio jako audiozdroj:

➜

Stiskněte tlačítko TUN ?.

GF

GF

H

H

Během jízdy

Spustí se poslech naposle­dy nastaveného radiovysílače.
Zobrazí se displej rádia.

Displej rádia

A

A

B C D

B C D

TMC

TMC

1

1

2

2

RADIO PRAGUE

RADIO PRAGUE

3

3

TUNE

TUNE

Symbol TMC

A

Symbol seznamu

B

Symbol dopravního vysílání

C

H

H

P

P

Á

SMO

Á

SMO

J K

J K

16:13

16:13

E

E

FMT

FMT

92,8

92,8

VOLBA

VOLBA

L

L

F

F

4

4

5

5

6

6

(TA)
Čas

D

Úroveň předvolby

E

Umístění v paměti pro radiovy-

F

sílač
Název vysílače

G

Nabídka ladění

H

Nabídka frekvenčního pásma

I
K Volitelná nabídka rádia
L Přijímaná frekvence

Jak radiovysílač nastavit, uložit
a znovu vyvolat, viz s. 35.

CD přehrávač, MP3 přehrávač
nebo CD měnič zvolit jako
audiozdroj

Jak zvolit CD/MP3 přehrávač nebo
volitelný CD měnič jako audiozdroj:

➜

Stiskněte tlačítko SRC @.
Přehraje se naposledy aktivní

audiozdroj – jestliže je vloženo
CD.

Jak změnit audiozdroj:

➜

Stiskněte znovu tlačítko SRC @.
Dojde k přepínání mezi zabu-

dovaným CD/MP3 přehrávačem
a volitelným CD měničem – jest­liže je v každém vloženo CD.

Jakmile zapnete audiozdroj, bude
pokračovat přehrávání tohoto audi­ozdroje na tom místě, kde bylo pře­rušeno. Zobrazí se odpovídající dis­plej.

CD displej

B

B

A

A

TMC

TMC

MIX

MIX

G

G

A

Symbol TMC

B

Symbol seznamu

C

Symbol dopravního vysíláníl

C

C

STOPA 01/11

STOPA 01/11

STOPY VOLBA

STOPY VOLBA

J O

J O

D E F

D E F

CD

CD

14:01

14:01

00:22

00:22

PL

PL

(TA)

D

Čas

E

Symbol „převíjení vzad/
skok zpět“

F

Symbol „převíjení vpřed/
skok vpřed“

G

Symbol „MIX“

H

Nabídka stop

I

Indikátor skladby

L Nabídka volby pro CD

přehrávač

O Indikátor hrací doby
P Symbol „RPT“

RPT

RPT

27