Blaupunkt TravelPilot RNS 150 User Manual [sv]

Radio/Navigation

TravelPilot
RNS 150

Bruksanvisning

Översikt

1

23 4 5 6 7 8

86

10111213141516

9

Översikt

1 Öppningstangent, öppnar kontrollpanelen.
2 ON-tangenten.
3 Volymreglage.
4 Hotkey, programmerbar funktionstangent. Läs mer om denna i avsnittet

“Programmering av Hotkey” i kapitlet “Setup / grundinställningar”

5 Punktmatrisuppbyggd teckenruta.
6 Knappen Info. Kort tryckning under pågående målhandledning: Aktu-

ell resp nästa gata visas fullständigt och senaste röstmeddelande
upprepas. Lång tryckning under pågående målhandledning: Det akti­va målet fälls in i bilden och det senaste röstmeddelandet upprepas.

Poster som i listor är märkta med ...., visas fullständigt.

7 Vippomkopplare. Vippomkopplarens funktion beror av aktuell meny

resp. driftsläge.

8 OK, inmatningstangent.
9 ESC, medför att aktuell meny lämnas utan att ändringar verkställes.
: AUD, aktiverar ljudinställningsmenyn.
; DSC, Direct-Software-Control-tangent för att aktivera DSC-menyn.
< “Softkeys” (programvarustyrda tangenter) 4 till 6. Funktionen hos

dessa tangenter beror av innehållet i menyerna.

= “Softkeys” 1 till 3. Funktionen hos dessa tangenter beror av innehål-

let i menyerna.

> NAV, aktiverar navigeringssystemet.
? CD.C, aktiverar CD resp. CD-växlarläge.
@ TU, omkoppling till radioläge.

87

SVENSKAENGLISH DANSK

Menyöversikt

Tunerläge NavigeringslägeCD-, CDC-läge

88

Basmeny tuner

Funktionsmeny tuner

DSC-meny tuner DSC-meny CD

Basmeny CD

Funktionsmeny CD

Basmeny navigering

Vägvisningsmeny

DSC-meny navigering

Säkerhetsråd

TravelPilot är till sitt koncept avsedd för användning i personbil.

Särskild information, t ex begränsningar i genomfartshöjd eller gators viktbelastning, som krävs för målhandledning
av lastbil eller buss, är inte lagrade på navigeringsskivorna.

Ladda cd-läsaren med cd-skiva

• Av säkerhetsskäl bör cd-skiva aldrig sättas in/bytas om inte fordonet står stilla.

• Öppna manöverpanelen endast när en cd-skiva ska sättas in.

• Stäng sedan manöverpanelen direkt igen, så att systemet blir driftklart innan körningen påbörjas/återupptas.

Manövrering under körning

Ha alltid full uppsikt över trafikskeendet. Allvarliga olyckor sker blixtsnabbt.
Se till att din uppmärksamhet inte splittras på ett farligt sätt. Använd därför TravelPilot alltid enligt följande:

• Lär dig TravelPilot-enheten och dess användningssätt innan körningen påbörjas.

• Stanna på lämplig plats, om Du behöver programmera om TravelPilot-enheten.

• Manövrera TravelPilot under pågående körning, endast om aktuell trafiksituation så tillåter.

• Stanna fordonet om du behöver mata in ett nytt mål.

89

SVENSKAENGLISH DANSK

Innehållsförteckning

90

Översikt........................................ 86

Menyöversikt ............................... 88

Säkerhetsråd ............................... 89

Allmänna hanteringsanvisningar.. 94

Slå på / stänga av apparaten............. 94

Slå på / stänga av apparaten via

tändningen ...................................... 94

Slå på apparaten då tändningen

är avstängd...................................... 94

Välja driftsläge ................................... 95

Växla mellan bas- och

funktionsmeny ................................ 95

Växla mellan bas- och
vägvisningsmeny vid navigering .. 96

Välja DSC-menyn ............................ 96

Reglera volymen ................................ 96

Automatisk dämpning av ljudet

vid telefonsamtal ............................ 96

Teckenruta .......................................... 97

Ställa in ljudåtergivning och tyngd-

punkt för ljudet ................................... 98

Slå på en kodad apparat efter att

strömkällan varit bortkopplad........... 99

Radioläge ................................... 100

Välja radioläge.................................. 100

Välja våglängdsområde resp.

minnesnivåer .................................... 100

RDS (Radio Data System) till / från .. 100

Slå på / stänga av RDS-REG ........... 101

PTY till / från ..................................... 102

PTY Alarm......................................102

Trafikinformation TA

(Traffic Announcement) ................... 103

Slå på / stänga av TA-funktionen

i radioläge...................................... 103

Avbryta återgivningen av ett

trafikmeddelande .......................... 103

Ställa in sändare, FM (UKV) ............ 104

Automatisk sändarsökning.......... 104

Bläddra i sändarkedjan (endast

med RDS).......................................104

Manuell sändarinställning............ 104

Ställa in sändare, AM (MW) ............. 105

Automatisk sändarsökning.......... 105

Manuell sändarinställning............ 105

Scan-sökning....................................105

Starta scan .................................... 105

Avsluta scan..................................106

Lagra sändare................................... 106

Manuell lagring ............................. 106

Automatisk lagring av sändare

med “T ravelstore” ......................... 107

Starta Tra velstore.......................... 107

Åtgärder för att minska störningar

vid FM-mottagning ........................... 107

Slå på / stänga av Sharx...............107

Innehållsförteckning

CD-läge....................................... 108

Starta CD-spelning........................... 108

Sätta i en CD.................................. 108

Starta återgivning av en CD i

den interna CD-spelaren (ingen

CD-växlare ansluten) .................... 109

Starta återgivning av en CD i

den interna CD-spelaren (en

CD-växlare är ansluten)................ 109

Slå på / stänga av speltids-

visningen .......................................... 109

Trafikmeddelanden vid

CD-spelning ...................................... 110

Välja titel ........................................... 110

Snabbsökning .................................. 110

Slumpmässigt val av titel (MIX) ...... 111

Spela början av alla titlar på en

CD (SCAN) ........................................ 111

Upprepa titel (REPEAT) ................... 111

Starta Repeat-funktionen ............. 111

Avsluta Repeat-funktionen .......... 112

Ge namn till CD-skivor..................... 112

Ange namn .................................... 112

Radera tecken ............................... 113

Radera aktuellt namn ................... 113

Radera alla namn .......................... 113

Programmering av program............ 114

Bestämma program ...................... 114

Radera en titel från programmet... 115

Starta / stoppa ett program.......... 115

Radera enstaka program............... 115

Radera alla program från minnet.. 115

Navigation.................................. 116

Funktionsprincip för navigerings-

systemet............................................ 116

Starta navigering.............................. 116

Ange resmål ..................................... 116

Resmål ........................................... 117

Mata in resmål med redigerings-

menyn................................................ 117

Välja bokstäver ............................. 118

Radera bokstäver.......................... 118

Välja poster från listan ................. 119

Bläddra i listan .............................. 119

Bläddra sidvis i listor ................... 119

Ange resmål - stad ........................... 120

Ange resmål - gata, korsning och

husnummer....................................... 121

Ange resmål - husnummer .......... 122

Ange resmål - korsning................ 123

Ange resmål - centrum .................... 123

SVENSKAENGLISH DANSK

91

Innehållsförteckning

92

Speciella resmål på målorten, i närheten
av målet, i närheten av for donets

position och överregionala mål ....... 124

Speciella resmål - på målorten .... 125

Speciella resmål - överregionala

mål.................................................. 126

Speciella resmål - i närheten av

målet .............................................. 126

Speciella resmål - i närheten av

fordonets position ........................ 127

Ange resmål - från resmålsminnet .. 128

Ange resmål - Positionsmärke........ 129

Välja positionsmärke som resmål .. 129

Vägvisning ........................................ 130

Starta vägvisning.......................... 130

Byta ljudkälla................................. 131

Avbryta vägvisning....................... 132

Vägvisning NO MAP......................... 132

Reseguide ......................................... 133

Visa färdvägslista............................. 134

Lokaliseringsmod ............................ 134

Resmålsminne.................................. 135

Lagra ett resmål i minnet ............. 135

Ange och ändra kortnamn ........... 135

Sortera resmål manuellt............... 136

Radera resmål från resmåls-

minnet ............................................ 136

GPS-status........................................ 137

Undvika en kö vid vägvisning......... 138

Ange kringgång av en kö ............. 138

Upphäva kringgång av en kö....... 138

Bestämma färdvägsalternativ ......... 139

Sätta positionsmärke....................... 140

Lagra positionsmärke .................. 140

Trafikmeddelanden under

vägvisning ........................................ 141

Slå på / stänga av röstmeddelanden.. 141
Slå på / stänga av minnet för de

10 senaste resmålen (LAST 10) ...... 141

Välja tidsinformation........................ 142

Ställa in position manuellt............... 142

Simulera vägvisning ........................ 143

CD-växlarläge ............................ 144

Sätta i CD-skivor i CD-växlaren ... 144

Starta CD-växlaren ........................... 144

Växla mellan basmeny och

funktionsmeny .............................. 145

Aktivera DSC-menyn .................... 145

Välja CD............................................. 146

Välja titel ........................................... 146

Spela en titel på nytt..................... 146

Snabbsökning .................................. 146

Slumpmässigt val av titel (MIX) ...... 147

Ställa in slumpmässigt val MIX

för en CD eller alla CD-skivor i

magasinet ...................................... 147

Spela början av titlarna (SCAN) ...... 148

Kortvarigt spela början av

titlarna på en CD ........................... 148

Kortvarigt spela början av

titlarna på alla CD-skivorna ......... 148

Upprepa titel eller CD (REPEAT) ..... 149

Starta Repeat-funktionen ............. 149

Avsluta Repeat-funktionen .......... 149

Aktivera Repeat-funktionen för

titel ................................................. 149

Slå på Repeat-funktionen för CD .. 149

Innehållsförteckning

Lägga upp program ......................... 150

Bestämma program ...................... 150

Radera en titel från programmet .. 151

Starta / stoppa ett program.......... 151

Radera enstaka program.............. 151

Radera alla program från minnet . 151

Ge namn till CD-skivor..................... 152

Ange namn .................................... 152

Radera tecken ............................... 153

Radera aktuellt namn ................... 153

Radera alla namn .......................... 153

Slå på / stänga av speltids-

visningen .......................................... 154

Slå på / stänga av trafik-

meddelanden (CD-växlare).............. 154

Fjärrkontroll RC06..................... 155

Välja ljudkälla ................................... 155

Aktivera navigeringen ..................... 155

Ställa in volym .................................. 155

Tysta ljudet ....................................... 155

Slå på ljudet igen .......................... 155

Välja våglängdsområde resp.

minnesnivå ....................................... 156

Starta sändarsökning ...................... 156

Starta SCAN-sökning, radioläge..... 156

Starta Tra velstore ............................. 156

Välja titel, CD- och CD-växlarläge... 156

Setup / grundinställningar........ 157

Aktivera Setup-menyn.................. 157

Reglera dag/nattomställning,
betraktningsvinkel, konstrast och

teckenrutans ljusstyrka ................... 158

Automatisk omställning till

nattläge .......................................... 158

Ställa in betraktningsvinkel ......... 158

Ändra teckenrutans ljusstyrka .... 159

Ändra menyanimation .................. 159

Ställa in inkopplingsvolym, volym
för trafikmeddelanden och GALA... 159

Programmering av Hotkey .............. 160

Ställa in klockan ............................... 162

Välja tidsformat............................. 162

Ställa in tidszon ............................ 162

Aktivera sommartid ...................... 162

Välja språk ........................................ 163

Kalibrera apparaten ......................... 163

Kalibrering efter installation ........ 163

Kalibrering efter däcksbyte ......... 165

Manuell kalibrering av systemet .. 165

Genomföra systemtest................. 166

Visa GPS-status och position ......... 166

Slå på / stänga av apparatens kod .. 167

Slå på / stänga av koden .............. 167

Slå på / stänga av Code-LED ....... 167

Gå tillbaka till fabriksin-

ställningarna..................................... 168

Ställa in sökkänslighet .................... 169

Monteringsanvisning................ 261

SVENSKAENGLISH DANSK

93

Allmänna hanteringsanvisningar

Slå på / stänga av apparaten

För att slå på din TravelPilot tryck på den blå ON-tangenten 2 i mitten
på volymreglaget 3.

Apparaten återger den senast valda ljudkällan med förinställd volym. Hur du
ställer in volymen då apparaten slås på kan du läsa om i avsnittet “Ställa in
inkopplingsvolym, volym för trafikmeddelanden och GALA” i kapitlet Setup / grund­inställningar.

Slå på / stänga av apparaten via tändningen

Om apparaten är ansluten på lämpligt sätt kan du slå på och därefter stänga av
apparaten via tändningen.

Slå på apparaten då tändningen är avstängd

Du kan använda din TravelPilot även om tändningen är avstängd, om den är
ansluten på lämpligt sätt.

För att kunna göra detta tryck på ON-tangenten 2.

Apparaten slås på. Efter en timma stängs den av automatiskt för att skydda
fordonets batteri. Du kan upprepa detta valfritt antal gånger. När tändningen
slås på upphävs tidsgränsen.

Observera:
För att förhindra att apparaten tas i drift efter att den kopplats bort

från batterispänningen har du möjlighet att aktivera koden för din
TravelPilot.

För apparater med koden aktiverad måste alltid en kod matas in
efter att batteriet kopplats bort, efter att apparaten kopplats bort
från strömförsörjningen (t. ex. vid stöld) och då säkringen smält.
Hur man aktiverar / tar bort koden framgår av avsnittet “Slå på /
stänga av apparatens kod” i kapitlet Setup / grundinställningar.

94

Allmänna hanteringsanvisningar

Välja driftsläge

För att välja driftsläge tryck på:

TU-tangenten @ för radioläge,
Tangenten CD.C ? för att välja CD- resp. CD-växlarläge (tillval) och,
NAV-tangenten > för att aktivera navigeringen.

Om du byter ljudkälla med en av dessa tangenter kommer du till basmenyn för
respektive ljudkälla.

Alla ljudkällor (tuner, CD och CD-växlare) har tre menyer via vilka alla inställ­ningar genomförs:

- Basmenyn. Här utförs de vanligaste inställningarna, t. ex. val av sändare
eller titel.

- Funktionsmenyn. För inställningar av t. ex. beredskapsläge för trafikmed­delanden och specialfunktioner som Travelstore.

- DSC-menyn. Direct Software Control för att anpassa tillvalsmöjligheter­na för resp. ljudkälla till dina krav.

I navigeringsläge finns det följande menyer:

- Basmeny. För att aktivera basfunktioner hos navigeringssystemet.

- Vägvisningsmeny med optiska rekommendationer avseende färdväg och

- DSC-menyn för att anpassa tillvalsmöjligheterna för navigeringssyste­met till dina krav.

Växla mellan bas- och funktionsmeny

För att växla mellan bas- och funktionsmeny för en ljudkälla,

Tryck på nytt på motsvarande tangent för ljudkällan TU @ eller CD.C ?.

Basmeny

Funktionsmeny

DSC-meny

SVENSKAENGLISH DANSK

95

Allmänna hanteringsanvisningar

Växla mellan bas- och vägvisningsmeny vid navigering

När du vill växla mellan bas- och vägvisningsmeny när vägvisning pågår,

tryck på NAV-tangenten >.

Välja DSC-menyn

DSC-menyn för respektive driftsläge kommer du till genom att trycka kortvarigt
en gång på DSC-tangenten ;.

Reglera volymen

För att höja systemvolymen,

vrid volymreglaget 3 medurs.

För att minska systemvolymen,

vrid volymreglaget 3 moturs.

Under inställningen visas det inställda värdet symboliskt i förgrunden i teckenrutan.

Observera: När navigeringssystemet lämnar en körrekommendation
i form av ett röstmeddelande, kan du ändra volymen för körrekom­mendationen oberoende av basvolymen för ljudkällan. Skillnaden i
volym lagras automatiskt.

Automatisk dämpning av ljudet vid telefonsamtal

När apparaten på lämpligt sätt är ihopkopplad med en biltelefon stängs ljudet av
från din TravelPilot vid telefonsamtal.
En telefonsymbol visas i förgrunden till ljudkällorna i teckenrutan.
När ett telefonsamtal genomförs under vägvisning visas texten
enrutan. De optiska rekommendationerna om färdväg fortsätter att visas.

PHONE

i teck-

96

Basmeny tuner med volymvisning

Allmänna hanteringsanvisningar

Teckenruta

Teckenrutan i din TravelPilot visar all information från navigeringssystemet, t. ex.
optiska rekommendationer om färdväg och menyer och listor för ljudkällorna
radio, CD och CD-växlare.

Om apparaten är ansluten på lämpligt sätt ställs belysningen i teckenrutan om
till nattläge då strålkastarna tänds. Därvid sker inverterad visning av alla punk­ter i teckenrutan. Om du även dagtid kör med belysningen tänd, t. ex. i de skan­dinaviska länderna, kan du ställa om så att omkoppling inte sker. Läs mer om
detta i kapitlet Setup / teckenruta.

Teckenrutans läsbarhet kan optimeras för betrakningsvinkeln i din bil. Läs mer
om detta i kapitlet Setup / teckenruta.

Observera: Hantera teckenrutan med försiktighet. Beröring med
spetsiga föremål orsakar repor och skadar teckenrutan.Rengör teck­enrutan med en luddfri duk och ev. med tvättsprit. Använd inga lös­ningsmedel som terpentin eller bensin för rengöring, då dessa an­griper och skadar teckenrutan.

Basmeny tuner

SVENSKAENGLISH DANSK

97

Allmänna hanteringsanvisningar

Ställa in ljudåtergivning och tyngdpunkt för ljudet

Din TravelPilot gör det möjligt att ställa in bas- och diskant separat för varje
ljudkälla.

Inställning av tyngdpunkten för ljudet genom ändring av balans och fader samt
loudness sker gemensamt för alla ljudkällor.

För att ställa in ljudåtergivningen,

byt till den ljudkälla (AM, FM, CD eller CD-växlare) för vilken du vill ge­nomföra inställningarna.

Tryck på AUD-tangenten :.

Menyn för inställning av ljudinställningarna aktiveras.

Flytta urvalsmarkören med / -tangenterna i vippomkopplaren 7 till
det menyalternativ som du vill ändra inställningarna för och

tryck på OK-tangenten 8 eller << >>-tangenterna i vippomkopplaren

7. Skjutreglaget visas inramat.
Genomför inställningen med << >>-tangenterna i vippomkopplaren 7.

Om du vill lagra de ändrade värdena,

Tryck på OK-tangenten 8.

Om du inte vill lagra värdena utan återgå till tidigare värden,

Tryck på ESC-tangenten 9.

Observera: Om man inte trycker på någon tangent sker automatiskt
återgång till utgångsmenyn (TimeOut) efter 30 sekunder.

98

Ljudmeny för ljudkällan FM-radio

Allmänna hanteringsanvisningar

Slå på en kodad apparat efter att strömkällan varit bortkopplad

När du slår på en kodad apparat efter att batterispänningen varit bortkopplad, t. ex.
efter reparation av bilen, begär apparaten en kod.

Gå till inmatning av kod på följande sätt:

Markera med << >>-tangenterna i vippomkopplaren 7 den första siffran
i kodnumret,

Tryck på OK-tangenten 8.

Infogningsmärket för inmatning av koden flyttar ett steg åt höger.

Välj nu den andra siffran i kodnumret och bekräfta med OK-tangenten 8.
Mata därefter in återstående siffror i kodnumret.

När du råkat mata in fel tal,

markera -symbolen och
tryck på OK-tangenten 8.

När du matat in hela koden

markera -symbolen och bekräfta med OK-tangenten 8.

Apparaten slås på. När du råkat mata in och bekräfta fel kod, kan du upprepa
inmatningen. För att förhindra tjuvar från att hitta koden genom att prova sig
fram, spärras apparaten i en timma efter det tredje försöket med fel kod. För ett
förnyat försök måste apparaten vara inkopplad 1 timme. Om apparaten under
denna väntetid görs spänningslös återställs väntetiden så att den åter uppgår till
en timma.

Kodfråga

SVENSKAENGLISH DANSK

99

Radioläge

Välja radioläge

Tryck på TU-tangenten @.

Då radio väljs visas inledningsvis basmenyn. Den sändare, som senast togs
emot, återges. Sex “softkeys” på båda sidor av teckenrutan används för att välja
mellan lagrade sändare och för lagring av sändare.

Välja våglängdsområde resp. minnesnivåer

Din TravelPilot kan ta emot UKV- och mellanvågssändare. För att välja våg­längdsområde FM (UKV) eller MW (mellanvåg)

Välj radioläge och
tryck på nytt på TU-tangenten @.

Du kommer till funktionsmenyn och kan nu välja minnesnivå med motsvarande
softkeys.

RDS (Radio Data System) till / från

Radio Data System är en tjänst som radiostationerna tillhandahåller för att göra
det bekvämare att lyssna på UKV (ultrakortvåg). Därvid sänder radiostationer­na, förutom programmet, t. ex. ett programnamn om ett till åtta tecken samt
statusen för sändarens trafikmeddelandefunktion. Så snart en sändare känns
igen, visas namnet i teckenrutan. Dessutom söker din TravelPilot efter den frek­vens som ger bäst mottagning av det aktuella programmet.

För att du ska kunna använda fördelarna hos RDS, måste RDS aktiveras i DSC­menyn för radioläget.

Välj radioläge.
Tryck på DSC-tangenten ;.

100

Basmeny tuner

Funktionsmeny tuner

Radioläge

Du kommer till DSC-menyn för radioläget. På den undre raden till vänster finner
du punkten
ställningen är

FIX

: Radioläge med RDS har aktiverats. Då en del sändare använder RDS

VAR

OFF

Slå på / stänga av RDS-REG

Ytterligare en fördel med RDS är funktionen “alternativ frekvens”. Därvid söker
apparaten i bakgrunden hela tiden efter frekvenser med bättre mottagning av
samma station och byter till sådana frekvenser. Visserligen sänder en del statio­ner under vissa tider regionalprogram som är avsedda för ett bestämt område.
Funktionen alternativ frekvens kan då orsaka att det mottagna regionalprogram­met inte längre hörs på grund av byte av frekvens. När du lyssnar på ett regio­nalprogram och vill förhindra att apparaten byter till en annan frekvens, väljer du

ON

under punkten
först då det är risk att mottagaren “tappar” stationen, alltså när sändaren på den
inställda frekvensen inte längre kan tas emot.

RDS

. Du kan välja mellan alternativen

VAR

.

Tryck så många gånger på den softkey som är kopplad till
önskade alternativet visas efter

inte endast för att sända sitt namn, utan även för reklam, kan du här
ställa in att sändarnamnet ska visas hela tiden i teckenrutan. Text som
ändras, t. ex. reklam, visas inte i teckenrutan.

: Grundinställning, radioläge med RDS används i full utsträckning. Även

text som ändras visas i teckenrutan.

: Radioläge utan RDS har valts. Val av sändare sker via frekvensvisning i

teckenrutan.

REG

i DSC-menyn för radioläget. Apparaten växlar frekvens

Växla till DSC-meny tuner genom att trycka på DSC-tangenten ;.
Tryck så många gånger på den softkey som är kopplad till

kat alternativ visas bredvid

RDS

REG

. Grundinställningen är

.

VAR, FIX

och

OFF

OFF

. Grundin-

RDS

REG

.

att det

att öns-

DSC-meny tuner

SVENSKAENGLISH DANSK

101

Radioläge

PTY till / från

PTY (Program Type) är likaså en RDS-tjänst. Med PTY meddelar stationerna
innehållet i sina program. Detta underlättar för dig att välja station efter pro­graminnehåll, t. ex. POP eller CLASSIC.
Om du aktiverar PTY-funktionen i DSC-menyn för radioläget visas programty­pen kortvarigt i teckenrutan då du väljer en sändare, t. ex. med stationstan­genterna. Om stationen inte stödjer PTY-funktionen sker ingen visning i tecken­rutan.

Växla till DSC-meny tuner genom att trycka på DSC-tangenten ; och
tryck så många gånger på den softkey som är kopplad till

önskade tillvalet

PTY Alarm

En särskild programtyp är Alarm. När din TravelPilot tar emot ett alarmmedde­lande, t. ex. ett katastrofalarm, visas en symbol i förgrunden i teckenrutan och
larmmeddelandet återges med den för trafikmeddelanden inställda volymen.
Larmmeddelandet kan avbrytas med DSC ;, TU @, CD.C ? eller genom
inställning av en annan sändare.

ON

eller

OFF

visas. Grundinställningen är ON.

PTY

att det

102

Basmeny tuner med PTY-visning

Radioläge

Trafikinformation TA (Traffic Announcement)

Trafikinformation är en tjänst som en del radiostationer tillhandahåller. Därvid
sänds trafikmeddelanden i regelbundna intervall. Sändare med trafikmeddelan­den sänder en igenkänningssignal. När din TravelPilot känner igen denna sig­nal visas en TP-symbol (TP=Traffic Program) på statusraden i basmeny radio.

När TA-funktionen i din TravelPilot är aktiverad återges trafikmeddelanden med
den minimivolym som ställts in i Setup volym.

Om TA-funktionen för ljudkällor (CD- och CD-växlare såväl som navigering) är
aktiverad, avbryts ljudet av ett trafikmeddelande som tas emot och meddelan­det återges. Då meddelandet är slut fortsätter återgivningen av den ursprungli­ga ljudkällan.

Om TA-funktionen är aktiverad och en sändare utan trafikmeddelanden ställs in
manuellt hörs en varningssignal. I så fall startar en automatisk sökning efter TP­sändare efter att varningssignalen hörts.

Slå på / stänga av TA-funktionen i radioläge

Man kan slå på resp. stänga av TA-funktionen i DSC-menyn för den aktuella
ljudkällan. En TA-symbol på statusraden visar att TA-funktionen är aktiv.

Växla till DSC-meny tuner genom att trycka på DSC-tangenten ; och
tryck så många gånger på den till TA kopplade softkey:n att det önskade

alternativet

Observera: Du kan även slå på och stänga av TA-funktionen med
“Hotkey”. Programmering av Hotkey kan du läsa mer om i “Pro­grammering av Hotkey” i kapitlet Setup / grundinställningar.

Avbryta återgivningen av ett trafikmeddelande
Du kan avbryta återgivningen med tangenterna DSC ;, AUD :, TU @ och

CD.C ? eller genom att välja en annan sändare. Om du ser till att TA-funktio-

nen kopplas till Hotkey, kan du avbryta återgivningen av ett trafikmeddelande
med en knapptryckning.

ON

eller

OFF

visas. Grundinställningen är ON.

DSC-meny tuner

103

SVENSKAENGLISH DANSK

Radioläge

Ställa in sändare, FM (UKV)

Du har flera möjligheter att ställa in sändare med TravelPilot.

Automatisk sändarsökning

För att ställa in sändare automatiskt

tryck på -tangenten i vippomkopplaren 7 för att söka sändare i rikt­ning uppåt eller

-tangenten i vippomkopplaren 7 för att söka sändare i riktning nedåt.

Om TA-funktionen är aktiverad ställs endast trafikinformationssändare in (TP
visas i teckenrutan).

Obs! Stationssökfunktionen kan ställas in individuellt. Se härtill
avsnittet “Inställning sökkänslighet” i kapitlet Inställningar/Grund­inställningar.

Bläddra i sändarkedjan (endast med RDS)

Ett exempel på en RDS sändarkedja är Norddeutsche Rundfunk NDR med sän­darna NDR1, NDR2, Radio3 NDR INFO och N-JOY.

Du kan direkt välja RDS-sändare i mottagningsområdet. Om flera sändare i en
kedja kan tas emot, kan du bläddra uppåt resp. nedåt i sändarkedjan med tang­enterna << >> i vippomkopplaren 7.

Observera: En förutsättning är att dessa sändare tagits emot minst
en gång. Starta t. ex. sökning med SCAN eller Travelstore-funktio­nen. Läs mer om detta i motsvarande avsnitt Scan-sökning resp.
Automatisk lagring av sändare med “Travelstore”.

Manuell sändarinställning

Du kan även ställa in sändare manuellt vars frekvens du känner till. Detta kan
vara av värde när du vill ställa in en sändare som inte fångas upp av den auto­matiska sändarsökningen. En förutsättning är att RDS-funktionen är avstängd i
DSC-menyn.

104

Radioläge

Tryck på <<- resp. >>-tangenten i vippomkopplaren 7.

Frekvensen ändras stegvis i 100 kHz-steg.

Ställa in sändare, AM (MW)

I AM-läge kan du ställa in sändarna automatiskt och manuellt.

Automatisk sändarsökning

För att ställa in sändare automatiskt,

tryck på -tangenten i vippomkopplaren 7 för att söka sändare i rikt­ning uppåt eller

-tangenten i vippomkopplaren 7 för att söka sändare i riktning nedåt.

Nästa sändare ställs in.

Manuell sändarinställning

Du kan även ställa in AM-sändare manuellt vars frekvens du känner till. Detta
kan vara av värde när du vill ställa in en sändare som inte fångas upp av den
automatiska sändarsökningen.

Tryck på <<- resp. >>-tangenten i vippomkopplaren 7.

Scan-sökning

Du kan med hjälp av sökning med scan automatiskt söka igenom hela frekvens­bandet efter sändare som kan tas emot. Varje sändare återges då under 10
sekunder. Om du inte stoppar scan-sökningen, avslutas den automatiskt efter
en genomsökning av frekvensbandet. Observera att när TA-funktionen är akti­verad ställs endast trafikradiosändare in (TP-symbol visas i teckenrutan).

Starta scan

För att starta scan

Växla till funktionsmeny tuner genom att trycka på TU-tangenten @ och

Funktionsmeny tuner

105

SVENSKAENGLISH DANSK

Radioläge

106

tryck på den softkey som är kopplad till menyalternativet

Scan-sökning startar. I förgrunden i teckenrutan visas symboliskt att scan på­går.

Avsluta scan

Om du vill avsluta scan eller fortsätta lyssna på en sändare som ställts in vid
sökningen

tryck på ESC-tangenten 9.

Scan avbryts och den senast inställda sändaren fortsätter att återges.

SCAN

.

Lagra sändare

TravelPilot kan lagra 18 UKV-sändare (FM) i tre nivåer och sex MV-sändare
(AM) i en nivå.

Manuell lagring

För at lagra sändare manuellt

Växla till funktionsmeny tuner genom att trycka på TU-tangenten @ och
välj den Softkey som är kopplad till önskad FM-minnesnivå FM1, FM2

eller FMT resp. våglängdsområde MV.

Apparaten växlar tillbaka till basmeny radio.

Ställ in en sändare och
håll den softkey intryckt, som är kopplad till den önskade minnesplatsen,

tills ljudet kommer tillbaka efter att först ha tystnat.

Sändaren är nu lagrad på minnesplatsen. Namnet resp. frekvensen visas under
motsvarande softkey i teckenrutan.

Basmeny tuner, SCAN-funktionen aktiv

Funktionsmeny tuner

Radioläge

Automatisk lagring av sändare med “Travelstore”

Apparaten kan automatiskt lagra de sex starkaste sändarna i området på min­nesnivån FMT. Denna funktion är särskilt nyttig på resor. Observera att funktio­nen Travelstore skriver över alla sändare som tidigare lagrats på minnesnivån
FMT. Om funktionen TA (trafikmeddelande) är aktiverad, sparas endast de sex
trafikradiostationer som har bäst mottagningsförhållanden.

Starta Travelstore

När du vill starta Travelstore

växla till funktionsmeny tuner genom att trycka på TU-tangenten @ och
tryck på den softkey som är kopplad till menyalternativet

I förgrunden i teckenrutan visas symboliskt aktiviteten hos Travelstore-funktio­nen. När Travelstore avslutats återges den första sändaren som lagrats på min­nesnivån FMT.

Åtgärder för att minska störningar vid FM-mottagning

Ibland kan det vid FM-mottagning förekomma störningar från sändare på an­gränsande frekvenser. Detta förekommer i synnerhet när programmen i frek­vensbandet ligger tätt tillsammans. Din TravelPilot är utrustad med funktionen
SHARX som gör det möjligt att i stor utsträckning begränsa sådana störningar.

Slå på / stänga av Sharx

För att slå på resp. stänga av SHARX-funktionen hos din TravelPilot

växla till funktionsmeny tuner genom att trycka på TU-tangenten @ och
tryck så många gånger på den softkey som är kopplad till menyalternati-

vet

SHARX

ställningen är ON.

att det önskade alternativet

ON

eller

T-STORE

OFF

visas. Grundin-

.

Funktionsmeny tuner

DSC-meny tuner

SVENSKAENGLISH DANSK

107

CD-läge

Du kan spela ljud-CD-skivor i den interna CD-spelaren i din TravelPilot. När du
spelar ljud-CD-skivor är det endast vägvisning av typen NO-MAP möjlig.

Använd endast ljud-CD-skivor som bär detta märke: .
Vid CD-spelning visas på titelraden i basmeny CD numret på titeln samt spelti-

den eller endast titelnumret. I funktionsområdet visas alla CD-skivans titelnum­mer. Den titel som spelas är markerad. Likaså visas i funktionsområdet symbo­liskt hur mycket av CD-skivans speltid som förflutit.

På statusraden visas symboliskt antalet GPS-satelliter som kan tas emot, TP­status hos den inställda sändaren, den aktuella ljudkällan, statusen hos TA­funktionen och en symbol som anger om det finns en navigerings-CD i apparaten.

Starta CD-spelning

CD-spelningen startar automatiskt när en ljud-CD satts in.

Sätta i en CD

Tryck på öppningstangenten 1 för att öppna kontrollpanelen.
Använd Eject-tangenten A för att ta ut en CD som eventuellt finns i

apparaten.
Skjut försiktigt in CD-skivan med den tryckta sidan uppåt i CD-facket i

apparaten. Skjut in CD:n tills du märker ett motstånd. Från detta läge
drar apparaten automatiskt in CD-skivan.

Återgivning av CD-skivan startar automatiskt när apparaten kontrollerat den.
Basmeny CD visas.

108

Basmeny CD

17

CD-läge

Starta återgivning av en CD i den interna CD-spelaren (ingen CD-växlare
ansluten)

När det finns en ljud-CD i apparaten och ingen CD-växlare är ansluten

Tryck på CD.C-tangenten ?.

Apparaten växlar till basmeny CD och återgivning av CD-skivan påbörjas. Om det
inte finns någon ljud-CD i CD-spelaren visas motsvarande upplysning i teckenrutan.

Starta återgivning av en CD i den interna CD-spelaren (en CD-växlare är
ansluten)

När det finns en ljud-CD i den interna CD-spelaren och en CD-växlare är ansluten
växlar apparaten till basmeny CD efter att man tryckt på CD.C-tangenten ?.
Återgivning sker från den spelare som senast var aktiv.

Om den senast avlyssnade CD-skivan spelades upp från CD-växlaren aktiveras
CD-växlarens basmeny.

Om du vill aktivera den interna CD-spelaren

trycker du på nytt på CD.C-tangenten ?.

CD-växlarens CD-funktionsmeny aktiveras.

Tryck på den softkey som är kopplad till menyalternativet CD.

Om det inte finns en ljud-CD i den interna CD-spelaren visas en låssymbol fram­för menyalternativet CD och alternativet kan inte väljas.

Slå på / stänga av speltidsvisningen

Vid CD-spelning visas på titelraden i basmeny CD antingen titelnummer och
titelns speltid eller endast titelnumret (valbart). Om du vill växla mellan visning
av speltid och titelnummer

välj DSC-menyn för CD-spelning genom att trycka på DSC-tangenten ;
och

använd den softkey som är kopplad till alternativet

Visning av speltiden tonas in resp. tonas ut. Grundinställningen är

TIME

.

PLAY

.

CD-växlarens funktionsmeny

CD-DSC-menyn

109

SVENSKAENGLISH DANSK

CD-läge

Trafikmeddelanden vid CD-spelning

För att slå på resp. stänga av beredskap för trafikmeddelanden (se kapitlet “Tra­fikinformation TA”) i CD-läge

Tryck på DSC-tangenten ;,

DSC-menyn för CD-spelning aktiveras.

Tryck på den softkey som är kopplad till alternativet TA.

Det aktuella tillståndet visas bredvid TA. På statusraden för basmeny CD tonas
TA-symbolen in resp. ut.

Om du har programmerat Hotkey på lämpligt sätt (se Programmering av Hot­key) kan TA-funktionen även slås på och stängas av via denna.

Välja titel

Vid CD-spelning kan du välja titel direkt. För att välja titel i riktning uppåt

tryck på -tangenten i vippomkopplaren 7.

När du nått den sista titeln och trycker på -tangenten i vippomkopplaren 7
väljs den första titeln på CD-skivan.

För att upprepa den aktuella titeln eller för att välja en föregående titel

använd -tangenten i vippomkopplaren 7.

När du nått den första titeln och trycker på -tangenten i vippomkopplaren 7
väljs den sista titeln på CD-skivan.

110

CD-DSC-meny

Snabbsökning

Om du vid spelning av en titel direkt vill återge en speciell passage kan du göra
det med hjälp av snabbsökning.

tryck medan CD-skivan spelas på <<- eller >>-tangenten i vippomkopp­laren 7.

Titeln spolas bakåt resp. framåt med ljud.

CD-läge

Slumpmässigt val av titel (MIX)

Du kan återge titlarna på en CD i slumpmässig ordning.

växla till funktionsmenyn för CD-återgivning genom att trycka på CD.C-
tangenten ? och

använd den softkey som är kopplad till menyalternativet

För att avsluta MIX-funktionen upprepa förfarandet. MIX-funktionen avslutas
automatiskt vid aktivering av SCAN-funktionen.

Spela början av alla titlar på en CD (SCAN)

När du vill spela början av alla titlar på en CD, går du tillväga på följande sätt:

växla till funktionsmenyn för CD-återgivning genom att trycka på CD.C-
tangenten ? och

använd den softkey som är kopplad till menyalternativet

För att avsluta SCAN-funktionen upprepa förfarandet. SCAN-funktionen avslu­tas automatiskt vid aktivering av MIX-funktionen.

Upprepa titel (REPEAT)

För att upprepa avspelningen av en titel aktivera Repeat-funktionen.

Starta Repeat-funktionen

Gå tillväga på följande sätt:

Välj önskad titel,
växla till funktionsmenyn för CD-återgivning genom att trycka på CD.C-

tangenten ? och
tryck på den softkey som är kopplad till

Titeln upprepas tills Repeat-funktionen avslutas. I statusområdet i basmeny CD
tonas RPT in.

REPEAT

.

MIX

.

SCAN

.

Funktionsmenyer CD

111

SVENSKAENGLISH DANSK

CD-läge

Avsluta Repeat-funktionen

När du vill avsluta Repeat-funktionen

tryck på ESC-tangenten 9.

Ge namn till CD-skivor

Din TravelPilot ger dig möjlighet att ge CD-skivor namn. Namn kan vara upp till
sju tecken långa. När en CD-skiva fått ett namn bibehålls det även då CD-ski­van tas bort från apparaten. När CD-skivan läggs tillbaka vid en senare tidpunkt
är namnet åter tillgängligt.

När du vill ge namn till en CD-skiva

växla till funktionsmenyn för CD-återgivning genom att trycka på CD.C-
tangenten ? och

välj CD-namnsmenyn med softkey
Tryck på den softkey som är kopplad till menyalternativet

Redigeringsmenyn aktiveras.

Ange namn

Flytta urvalmarkören med / - och << >>-tangenterna i vippomkoppla­ren 7 till den första bokstaven i det önskade namnet.

Den markerade bokstaven visas förstorad i “luppen” till höger i teckenrutan.

Tryck på OK-tangenten 8.

Bokstaven tas emot på den övre namnraden.

Gör på samma sätt med resten av bokstäverna i namnet.

När du har matat in hela namnet

Markera då -symbolen och

NAME

.

EDIT

.

112

Funktionsmeny CD

Redigeringsmeny

CD-läge

använd OK-tangenten 8 eller
håll OK-tangenten 8 intryckt längre än två sekunder.

Apparaten växlar efter att namnet lagrats till funktionsmeny CD. Namnet visas i
funktionsområdet i basmeny CD.

Radera tecken

När du vill radera en bokstav,

markera -symbolen och
tryck på OK-tangenten 8.

Radera aktuellt namn

För att radera namnet på den aktuella CD-skivan

växla till menyn CD-Name och
tryck på den softkey som är kopplad till

Namnet raderas. Namnet raderas också när du på nytt väljer redigeringsmenyn
och lämnar den med -symbolen eller genom att trycka länge på OK-tangen-
ten 8.

Radera alla namn

Om du vill radera alla CD-namn från minnet, går du tillväga på följande sätt:

Välj menyn CD-Name och
använd den softkey som är kopplad till alternativet

En säkerhetsfråga följer. Om du verkligen vill radera all CD-namn

välj

JA

med >>-tangenten i vippomkopplaren 7.

Tryck på OK-tangenten 8.

I annat fall

tryck på ESC-tangenten 9.

CLR NAME

.

CLR ALL

.

Menyn CD-Name

SVENSKAENGLISH DANSK

113

CD-läge

Programmering av program

Du kan programmera de titlar som du skulle vilja höra från en CD. Således kan
du undertrycka återgivning av de titlar som du inte vill höra.

Bestämma program

För att bestämma ett program

växla till funktionsmeny CD genom att trycka på CD.C-tangenten ?,
använd den softkey som är kopplad till alternativet

Programmenyn aktiveras. När ännu ingen titel har valts kan alternativen

CLR PRG

Titlar kan endast programmeras i stigande ordningsföljd, t. ex. 1, 4, 7 osv., inte
3, 1, 4 osv.

Upprepa dessa steg med alla titlar som du vill ta med i programmet. Ett program
som lagts in på detta sätt bevaras även då CD-skivan avlägsnas ur apparaten.
När du sätter tillbaka CD:n igen har du åter tillgång till det inlagda programmet.

och

RUN

inte väljas. De markeras i detta fall med en låssymbol.

Välj med / -tangenterna i vippomkopplaren 7 den titel som först ska
spelas.

Tryck på den softkey som är kopplad till menyalternativet
Välj nästa titel i programmet och
tryck på den softkey som är kopplad till menyalternativet

PROGRAM

ADD

ADD

.

.

.

114

Funktionsmeny CD

Menyn CD-Program

CD-läge

Radera en titel från programmet

För att radera en titel från programmet

aktivera menyn Program
välj den titel som ska raderas med / -tangenterna och
använd den softkey som kopplats till menyalternativet

Starta / stoppa ett program

När du har tagit in alla önskade titlar i programmet

använd den softkey som är kopplad till menyalternativet

Basmeny CD visas. Därvid är alla titlar i programmet markerade på titelraden.
På statusraden visas TPM.

För att stoppa ett program som är under uppspelning utan att radera det

använd på nytt den softkey som är kopplad till menyalternativet

Radera enstaka program

För att radera det lagrade programmet, t. ex. när du vill lägga in ett nytt program

starta det program som ska raderas och
tryck på den softkey som är kopplad till

Radera alla program från minnet

När du vill radera alla program från minnet

använd den softkey som är kopplad till

En säkerhetsfråga följer. Om du verkligen vill radera alla sparade program

välj JA med >>-tangenten i vippomkopplaren 7.
Tryck på OK-tangenten 8.

CLR PRG

CLR ALL

SKIP

.

RUN

.

RUN

.

.

.

Menyn CD-Program

SVENSKAENGLISH DANSK

115

Navigering

Navigeringsfunktionen i RNS 150 gör det möjligt för dig att snabbt och säkert
hitta till resmål utan omfattande kartstudier. Du vägleds då navigeringssystemet
är aktivt av röstmeddelanden från RNS 150. Du meddelas i rätt tid om ställen
där du ska svänga. Dessutom kan du i teckenrutan avläsa optiska färdvägsre­kommendationer, avståndet och den beräknade restiden till målet.

Sätt alltid trafiksäkerheten främst. Observera att anvisningar från
polis, trafikskyltar osv. alltid har företräde framför de rekommenda­tioner om färdväg som navigeringssystemet lämnar.

Funktionsprincip för navigeringssystemet

Aktuell position för fordonet bestäms med hjälp av elektroniska hastighetssig­naler, gyro och signaler som sänds från GPS-satelliter (Global Positioning Sys­tem). Navigeringssystemet jämför data med det på navigerings-CD:n lagrade
kartmaterialet och räknar därifrån ut färdvägen för vägvisningen.

Starta navigering

Tryck på tangenten NAV > när apparaten är på. Basmeny navigering aktive­ras. För att du ska kunna starta vägvisningen måste en navigerings-CD finnas
på plats och ett resmål matas in.

Ange resmål

Angivande av resmål kan ske från resmålsminnet eller genom att man anger en
stad, ett stadscentrum, en gata, korsning och husnummer såväl som ett urval av
speciella resmål (t. ex. motorvägspåfart, järnvägsstation osv.).

Välj menyalternativet
Bekräfta urvalet med OK-tangenten 8.

MÅLANGIVELSE

med / i vippomkopplaren.

116

Basmeny navigering

Navigering

Resmål

Möjliga resmål är:

• centrum i en stad eller en stadsdel i en storstad,

• en gata,

• en korsning mellan två eller flera gator,

• ett hus resp. ett kvarter,

• speciella resmål som t. ex. järnvägstationer, flygplatser, restauranger och

andra offentliga inrättningar. Du kan begära fram speciella resmål sorte­rade efter resmål i den ort som du ska åka till, i omgivningen till resmålet,
utanför regionen och i omgivningen till den plats där fordonet befinner sig.

• Positionsmärken som du satt. Sådana är lämpliga att använda när du

under färden lägger märke till ett intressant ställe (t. ex. en affär eller
restaurant) och du vid en senare tidpunkt vill bli visad dit.

Mata in resmål med redigeringsmenyn

Redigeringsmenyn används för att mata in t. ex. stads- och gatunamn vid navi­gering.

Redigeringsmenyn består av fem områden:

1 teckenlistan med alla bokstäver, blank- och specialtecken samt siffror,
2 styrsymboler,
3 redigeringsfält,
4 redigeringslistan och
5 luppen som visar förstorat varje tecken som markeras.

3

4 5

1

Redigeringsmenyn för angivande av resmål

2

SVENSKAENGLISH DANSK

117

Navigering

Välja bokstäver

När du vill mata in ett namn i redigeringsmenyn går du till väga på följande sätt:

Flytta urvalsmarkeringen med / - och << >>-tangenterna i vippom­kopplaren 7 till önskat tecken.

Medan du flyttar markeringen visas det för tillfället markerade tecknet förstorat i
luppen.

Tryck på OK-tangenten 8 när det önskade tecknet är markerat.
Tecknet tas över i redigeringsfältet.
I och med inmatningen av det första tecknet visas en passande post i redige-

ringslistan. Om du t. ex. vid inmatning av ett resmål i navigeringssystemet väljer

H

som första bokstav, visas i redigeringslistan namnet på den ort som är den
första i ortslistan som börjar på H (Haader). Du har sedan möjligheten att mata
in ytterligare bokstäver i början på namnet för att snabbt välja den önskade
posten från en lista.

Radera bokstäver

För att radera en bokstav som du råkat mata in av misstag

markera -symbolen och tryck på OK-tangenten 8 eller den softkey
som sitter i mitten på den högra sidan om teckenrutan.

När den önskade posten visas i redigeringslistan vid inmatning av ett namn i
navigeringssystemet

markera -symbolen och
tryck på OK-tangenten 8 eller
håll OK-tangenten 8 intryckt längre än två sekunder.

Växling sker då till listan (t. ex. över resmål). Posten är markerad.

118

Redigeringsmenyn för angivande av resmål

Navigering

Välja poster från listan

Tryck på OK-tangenten 8 för att välja posten.

Bläddra i listan

Då antalet rader i teckenfönstret är begränsat till fem, är en del listor som inne­håller mer än fem poster uppdelade på flera “sidor”. Listor med mer än fem
poster markeras på den högra sidan med pilar
välja en av de följande sidorna i en lista:

Vid listor med färre än 10 poster

flytta urvalsmarkören med -tangenten på vippomkopplaren 7 till den
näst sista posten.

Varje gång du trycker på -tangenten flyttas innehållet i listan en rad uppåt.
Urvalsmarkören stannar på den näst sista posten och kan flyttas till den sista
posten först vid slutet av listan.

Bläddra sidvis i listor

För att snabbt finna en önskad post i stora listor kan du även bläddra sidvis.

Flytta urvalsmarkören med / -tangenterna till pilsymbolen resp. .
Tryck på OK-tangenten 8.

Nästa resp. föregående sida i listan visas. Urvalsmarkören stannar på pilsym­bolen.

Tryck så många gånger på OK-tangenten 8 att du når den önskade
sidan.

. Det finns två möjligheter att

Lista (färdvägslista vid navigering) med mer än tio poster

SVENSKAENGLISH DANSK

119

Navigering

Ange resmål - stad

När du vill köra mot ett resmål i en annan stad, måste du först ange vilken stad
det gäller.

Välj i basmeny navigering alternativet

Resmålsmenyn aktiveras.

Välj

STAD

.

Redigeringsmenyn för inmatning av stadsnamn aktiveras.

Flytta urvalsmarkören med / - och << >>--tangenterna i vippomkopp­laren 7 till önskat tecken.

Tryck på OK-tangenten 8 när önskat tecken är markerat.

Tecknet läggs in i redigeringsfältet. I redigeringslistan visas den första orten i
listan över resmål vars namn börjar med den valda bokstaven.

När namnet på den stad som är resmålet visas i redigeringslistan

markera då -symbolen och tryck på OK-tangenten 8 eller
håll OK-tangenten 8 intryckt längre än två sekunder.

Växling sker till listan över orter som utgör resmål. Namnet är markerat.

Tryck på OK-tangenten 8 för att välja orten som resmål.

Skulle namnet på staden förekomma flera gånger aktiveras en undermeny. Där
kan du välja önskad stad.

MÅLANGIVELSE.

120

Meny för att ange resmål

Navigering

När du har valt ort leds du vidare att ange resmål i
mellan

-

GATA

, angivande av gata som utgör resmål. Om det är möjligt att välja
en gata som resmål beror på storleken på den valda staden och de data
som är lagrade på din navigerings-CD.

-

CENTRUM

-

MÅLOMGIVNING

från en lista, såsom t. ex. motorvägspåfarter, järnvägsstationer, köpcen­tra etc. i närheten av resmålet. Du kan läsa mer om detta i avsnittet Spe­ciella resmål - i närheten av målet.

En förutsättning är att motsvarande data står till förfogande. Om det på enstaka
punkter inte föreligger några data, markeras dessa med en låssymbol och kan
inte väljas.

Om du inte vill välja orten som resmål

tryck på ESC-tangenten 9.

Du kommer tillbaka till redigeringsmenyn.

, val av centrum i en ort eller en stadsdel som resmål

, du kan med hjälp av rubriker välja speciella resmål

MÅLANGIVELSE

. Välj där

Ange resmål - gata, korsning och husnummer

När du vill köra mot en gata i den stad du senast angivit, kan du även välja

GATA

från navigeringssystemets meny för att ange resmål.

För att underlätta sökningen kan ett långt gatunamn också vara lagrat flera gånger,
t. ex.:
RAABE-WEG, WILHELM- och
WILHELM-RAABE-WEG.

Ange gatunamn i redigeringsmenyn,
välj önskat gatunamn från listan.

Meny för att ange resmål

Meny för att ange resmål

121

SVENSKAENGLISH DANSK

Navigering

När gatunamnet i staden som är målet för resan förekommer flera gånger, akti­veras en undermeny för exakt bestämning av gatan.

Efter att du valt gata öppnas resmålsmenyn. Välj mellan alternativen:

-

FORTSÄTT

du kan starta vägvisning till den valda gatan. Läs mer om detta i avsnittet
Vägvisning.

-

KORSNING

en korsning för den valda gatan.

-

HUSNUMMER

En förutsättning är att motsvarande data är tillgängliga på din navigerings-CD.
När det inte föreligger data för alternativen
markeras dessa med en låssymbol och kan inte väljas.

När du inte vill välja gatan som resmål

Tryck på ESC-tangenten 9.

Du kommer tillbaka till redigeringsmenyn.

Ange resmål - husnummer

När du har valt menyalternativet
husnummer.

Välj det intervall i vilket husnumret som du har som resmål ligger.

Basmeny navigering öppnas. Du kan nu starta vägvisningen. För att anpassa
färdvägen till dina krav, t. ex. att undvika motorvägar, kan du från början av
vägvisningen bestämma alternativ för färdvägen. Läs mer om detta i avsnitten
Bestämma färdvägsalternativ och Vägvisning i detta kapitel.

, målangivningen avslutas. Basmeny navigering öppnas och

, för noggrann bestämning av resmålet kan du dessutom välja

, i storstäder kan man välja ett husnummer som resmål.

KORSNING

HUSNUMMER

, visas en lista med tillgängliga

och

HUSNUMMER

122

Meny för att ange resmål

Ange resmål - husnummer

Navigering

Ange resmål - korsning

När du i menyn för att ange resmål valt
ar med den gata du angivit som resmål. Om det finns mer än tjugo korsningar att
välja mellan, öppnas en redigeringsmeny för exakt bestämning av korsningen.

Ange i redigeringsmenyn namnet på den korsande gatan och växla till
listan.

Välj ut önskad korsning från listan.

Basmeny navigering visas. Vid behov kan färdvägsalternativen bestämmas i
DSC-menyn och vägvisningen till den valda korsning starta. Läs mer om detta i
avsnitten Bestämma färdvägsalternativ och Vägvisning.

Ange resmål - centrum

När du efter att ha angivit målorten har valt
valts i resmålsmenyn, visas en lista med de centra som finns att välja på.

Välj önskat centrum från listan.

Om det skulle finnas mer än 20 stadsdelscentra att välja mellan i den stad du
har som resmål, aktiveras en redigeringsmeny för val av centrum.

Ange namn på aktuellt centrum,
aktivera listan och
välj centrum från listan.

KORSNING

CENTRUM

visas en lista med korsning-

eller när

CENTRUM

Korsningslista

Meny för att ange resmål

SVENSKAENGLISH DANSK

123

Navigering

Speciella resmål på målorten, i närheten av målet, i närhe­ten av fordonets position och överregionala mål

Speciella resmål som du kan använda för att ange mål sammanfattas under
olika rubriker. Rubrikerna är lagrade i alfabetisk ordning. Rubrikerna för speciella
resmål är t. ex.

- motorvägspåfarter,

- järnvägsstationer,

- köpcentra,

- sjukhus,

- parkeringsplatser,

- verkstäder, osv.
Samma rubriker finns inte för alla speciella resmål och orter. Urvalet av rubriker

för speciella resmål beror på förhållandena på målorten.
Efter att rubriken valts visas listan vid mindre än tjugo poster och redigerings-

menyn vid mer än tjugo poster.
Speciella resmål kan väljas under fyra olika punkter:

-

VID MÅLET

-

NATIONELLA.MÅL

riker för hela landet som t. ex. motorvägspåfart, servicestation vid motor­väg, flygplats och gränsövergång.

-

MÅLOMGIVNING

gare valt mål. Resmål i närheten av ett mål kan även ligga utanför det
egentliga målet, t. ex. en stadion utanför en stad.

POS.OMGIVNING

­aktuella position. (Denna funktion är särskilt praktisk för att t. ex. hitta
bensinmackar).

, speciella resmål på den angivna målorten visas.

är inte kopplade till någon bestämd ort. Det finns rub-

. Här kan man välja speciella resmål i närheten av tidi-

, innehåller speciella resmål i närheten av fordonets

124

Meny för speciella resmål

Navigering

Speciella resmål - på målorten

För att du ska kunna välja speciella resmål på målorten måste först åtminstone
en stad resp. ett stadscentrum ha angivits som mål.

Ange en stad resp. ett stadscentrum som resmål.
Välj

FORTSÄTT

Du kommer till basmeny navigering.

Växla till menyn för att ange resmål.
Välj SPECIALMÅL i menyn för att ange resmål.
Öppna där menyalternativet

En lista visas med alla tillgängliga rubriker för speciella resmål på den valda
målorten.

Välj önskad rubrik.

Om det finns färre än 20 poster under den önskade rubriken öppnas en lista. De
resmål som står till förfogande visas i alfabetisk ordning med uppgift om av­stånd till det valda resmålet.

Om det under en rubrik finns mer än tjugo poster lagrade, öppnas först redige­ringsmenyn.

Ange namn på det speciella resmålet,
växla till listan och
välj där önskat resmål.

När du valt och bekräftat det önskade speciella resmålet, aktiveras basmeny
navigering. Du kan starta vägvisningen. Läs mer om detta i avsnittet Vägvis­ning.

i menyn ange adress efter att stadscentrum angivits

VID MÅLET.

.

Meny för att ange resmål

Meny för speciella resmål

SVENSKAENGLISH DANSK

125

Navigering

Speciella resmål - överregionala mål

Du kan även välja som resmål t. ex. en motorvägspåfart, en servicestation vid
en motorväg, en flygplats eller en gränsövergång. För att kunna göra detta be­höver du inte tidigare ha angivit något resmål. En förutsättning är att du känner
till namnet på det önskade resmålet.

Växla till menyn för att ange resmål.
Växla till
Öppna menyalternativet

En lista med överregionala mål visas. Vilka överregionala mål som finns beror
på vilka data som lagrats på din navigerings-CD.

Välj önskad rubrik.

Redigeringsmenyn öppnas.

Ange namnet för det speciella resmålet,
växla till listan och
välj där önskat resmål.

När du har valt och bekräftat det önskade speciella resmålet aktiveras basmeny
navigering. Du kan starta vägvisningen. Läs mer om detta i avsnittet Vägvis­ning.

Speciella resmål - i närheten av målet

För att kunna välja speciella resmål i närheten av målet, måste först åtminstone
en gata ha angivits som resmål.

Ange en stad och en gata som resmål.
Välj i menyn för att ange adress

Du kommer till basmeny navigering.

Växla till menyn för att ange resmål.
Välj
Öppna där menyalternativet

SPECIALMÅL

SPECIALMÅL

i menyn för att ange resmål.

NATIONELLA.MÅL.

FORTSÄTT

i menyn för att ange resmål.

efter du har angivit gata

MÅLOMGIVNING.

.

126

Meny för speciella resmål

Meny för speciella resmål

Navigering

En lista med alla rubriker för speciella resmål visas.

Välj önskad rubrik.

Om det finns färre än 20 poster under den önskade rubriken öppnas en lista. De
resmål som står till förfogande visas i alfabetisk ordning med uppgift om av­stånd till det valda resmålet.

Om det under en rubrik finns mer än tjugo poster lagrade, öppnas först redige­ringsmenyn.

Ange namnet på det speciella resmålet,
växla till listan och
välj där önskat resmål.

När du har valt och bekräftat det önskade speciella resmålet aktiveras basmeny
navigering. Du kan starta vägvisningen. Läs mer om detta i avsnittet Vägvis­ning.

Speciella resmål - i närheten av fordonets position

Denna typ av speciella resmål utgörs av resmål i närheten av fordonets aktuella
position. Sådana resmål är lämpliga för planering av en paus, t. ex. för att åka till
nästa bensinmack.

Växla till menyn för att ange resmål.
Välj

SPECIALMÅL

Öppna där menyalternativet

En lista med alla tillgängliga rubriker för speciella resmål i närheten av fordonets
aktuella position visas.

Välj önskad rubrik.

Om det finns färre än 20 poster under den önskade rubriken öppnas en lista. De
resmål som står till förfogande visas i alfabetisk ordning med uppgift om av­stånd till det valda resmålet.

i menyn för att ange resmål.

POS.OMGIVNING.

Meny för speciella resmål

127

SVENSKAENGLISH DANSK

Navigering

Om det under en rubrik finns mer än tjugo poster lagrade, öppnas först redige­ringsmenyn.

Ange namn på det speciella resmålet,
växla till listan och
välj där önskat resmål.

När du har valt och bekräftat det önskade speciella resmålet aktiveras basmeny
navigering. Du kan starta vägvisningen. Läs mer om detta i avsnittet Vägvis­ning.

Ange resmål - från resmålsminnet

Du kan lagra resmål som du ofta åker till i resmålsminnet och sedan välja dessa
för vägvisning. Läs om att lagra och behandla resmål i resmålsminnet i kapitlet
Resmålsminne.

Man kan välja mellan tre olika resmålsminnen:

-

LAST 10

vägvisning. Resmålen läggs automatiskt in i LAST 10-minnet, när alter­nativet LAST 10 har aktiverats i navigeringssystemets DSC-meny. Läs
mer om detta i kapitlet Resmålsminne.

ALFAB. SORTER.

­tisk ordning.

-

MANUELL SORTER.

bestämt.

För att välja ett resmål från resmålsminnet:

Växla till menyn för att ange resmål.
Öppna alternativet
Välj det resmålsminne som du vill använda för att ta fram ett resmål för

vägvisning.

Du kan också välja Last 10-minnet med Hotkey.

, minne som innehåller de tio senaste resmålen som använts vid

, resmålen som lagrats i resmålsminnet visas i alfabe-

, de lagrade resmålen visas i den ordning du själv

MINNE MÅL

.

128

Menyn resmålsminne

Navigering

En lista visas med de resmål som står till förfogande.

Välj önskat resmål.

Basmeny navigering aktiveras. Härifrån kan du starta vägvisning. Läs mer om
detta i avsnittet “Vägvisning”.

Ange resmål - Positionsmärke

Du kan som resmål ange ett positionsmärke som du satt. Ett positionsmärke är
fordonets position som du lagrat under pågående vägvisning eller lokalisering.
För att du ska kunna sätta ett positionsmärke måste du ha satt i en navigerings­CD i apparaten.

Välja positionsmärke som resmål

Du kan direkt ange senast satta positionsmärke som resmål.

Växla till menyn för att ange resmål,
välj alternativet

Positionsmärket tas nu över av vägvisningen. Apparaten växlar till basmeny
navigering, och du kan härifrån starta vägvisningen. Läs mer om detta i avsnittet
“Vägvisning”.

POSITIONSMÄRKE

.

SVENSKAENGLISH DANSK

Meny för att ange resmål

129

Navigering

Vägvisning

Starta vägvisning

Efter att du har angivit ett resmål och vid behov bestämt färdvägsalternativen
kan du starta vägvisningen.

Välj menyalternativet
Bekräfta urvalet med OK-tangenten 8.

Du kan även välja vägvisningsmenyn med Hotkey.
Vägvisningsmenyn visas. Färdvägen beräknas. Beroende på avståndet till res-

målet kan detta ta flera sekunder. När beräkningen avslutats lämnas det första
röstmeddelandet.

På titelraden i vägvisningsmenyn visas namnet på den gata som du för tillfället
kör på resp. namnet på den gata du ska svänga in på.

När du lämnar det digitaliserade området visas detta med

OFF MAP

I symbolfältet, i den vänstra halvan av teckenrutan, visas de optiska körrekom­mendationerna. Du kan då välja mellan 2D- och 3D-visning för körrekommen­dationerna. För att välja mellan de olika visningssätten,

I mitten visas en avståndsbalk som grafiskt visar avståndet till beslutspunkten.
I den högra delen av teckenrutan visas valfritt resterande körtid till resmålet eller

uppskattad ankomsttid. Läs mer om detta i avsnittet “Välja tidsinformation”. Medan
färdvägsberäkning pågår visas
da delen av teckenfönstret.

Under tidsuppgiften anges avståndet till resmålet.

på titelraden.

tryck på OK-tangenten 8 tills visningen ändras.

MÅLHANDLEDNING

CALC

eller

RECALC

med / i vippomkopplaren.

OFF ROAD

i den för tidvisning avsed-

resp.

130

Vägvisningsmeny

Vägvisningsmeny, 3D-visning

Navigering

På en statusrad visas symboliskt statusen för trafikmeddelandefunktionen TA
och antalet GPS-satelliter som för tillfället kan tas emot. Läs mer om TA-funktio­nen i avsnittet “Trafikmeddelanden under vägvisning”.

Den högra, understa raden i teckenrutan används för visning av den aktiva ljud­källan. När du lyssnar på radio visas i detta område sändarens namn eller frek­vensen för den inställda sändaren (Läs mer om detta i “RDS (Radio Data Sys­tem) till / från”). Om CD-växlaren (tillval) används visas här numret på aktuell
CD och titelnumret resp. titelnumret och titelns speltid. För att lära dig om hur du
väljer mellan tidvisningssätten för CD-växlaren läs avsnittet “Slå på / stänga av
speltidvisningen” i kapitlet “CD-växlarläge”. När ljudet tystats på grund av tele­fonsamtal visas

Observera: Apparatens sex softkeys och vippomkopplaren 7 har
medan vägvisningsmenyn är aktiv samma funktion som i basme­nyn för den ljudkälla som för tillfället är aktiv i bakgrunden. Det be­tyder att du när som helst har tillgång till de viktigaste grundfunk­tionerna hos den aktiva ljudkällan utan att behöva lämna vägvis­ningsmenyn.

Byta ljudkälla

Du kan när som helst under vägvisningen byta ljudkälla.

Tryck medan vägvisning pågår på TU- @ eller CD.C-tangenten ?.

Basmenyn för radio- resp. CD-växlarläge aktiveras. CD-växlarläget är endast
tillgängligt då en CD-växlare är ansluten och klar att använda. CD-spelning med
användning av den interna CD-spelaren är inte möjlig under vägvisning.

Välj t. ex. en annan sändare eller en annan titel.

När du vill växla tillbaka vägvisningsmenyn

tryck på NAV-tangenten >.

PHONE

i detta område

.

Vägvisningsmeny, 3D-visning

SVENSKAENGLISH DANSK

131

Navigering

Avbryta vägvisning

För att avbryta en pågående vägvisning

tryck på ESC-tangenten 9 eller starta en ny vägvisning eller välj lokali­seringsmod.

När du tryckt på ESC-tangenten 9 följer en säkerhetsfråga. Om du verkligen
vill avbryta vägvisningen

välj

JA

och

tryck på OK-tangenten 8.

När du stänger av apparaten under pågående vägvisning, behålls data för väg­visningen under 30 minuter. Under denna tid kan du återuppta vägvisningen
(t. ex. efter besök på en bensinstation). När 30 minuter har gått måste vägvis­ningen startas på nytt.

Vägvisning NO MAP

NO MAP-vägvisning äger rum när navigerings-CD:n tas bort efter att resmålet
angivits och vägvisningen startat. Under NO MAP-vägvisning kan den interna
CD-spelaren användas för ljudåtergivning (endast möjligt då en navigerings-CD
med härför lämpad databas används).

Vid pågående NO MAP-vägvisning visas NO MAP på titelraden och i symbolfäl­tet till vänster avståndet fågelvägen till resmålet. Dessutom visas hela tiden rikt­ningen till målet.

Efter det att en CD-ROM-skiva stoppats in kan det av tekniska skäl dröja flera
minuter innan vägvisningen fortsätter på rätt sätt akustiskt och med symboler.
Denna tid behövs för att entydigt bestämma aktuell position. Unser denna tid
kan det hända att texten “OFF ROAD” visas en längre tid. I tätt bebyggda områ­den där gatorna ligger tätt kan felaktig position anges tills systemet har oriente­rat sig riktigt och entydigt. Sätt därför åter in CD-ROM-skivan om möjligt på
motorvägen för att påskynda orienteringen.

132

Avbryta vägvisning

Navigering

Reseguide

När du använder en navigerings-CD med reseguide kan du begära fram infor­mation om resmålen och välja mål för vägvisningen. Informationen är i regel
upplagd under olika rubriker.

Rubrikerna kan vara:

- Övernattning

- Mat och dryck

- Turistinfo

- Underhållning

- Hist. byggnader

Möjlig information kan vara adresser och telefonnummer såväl som pris- och
utrustningslistor för hotell och restauranger.

Då den lagrade informationen beror på reseguiden på din CD-skiva, kan här
ingen exakt beskrivning av innehållet lämnas.

Öppna alternativet

Om det endast finns en reseguide så visas direkt namnet på reseguiden i bas­meny navigering, t. ex.

Om det finns mer än en reseguide på CD-skivan öppnas då en urvalsmeny för
val av reseguide.

Välj en reseguide.
Eventuellt måste du ange namnet på staden som du vill ha information

om i en redigeringsmeny i
Öppna rubriken under vilken du söker information.

RESELEDARE

MERIAN scout

VAL AV ORT

i basmeny navigering.

.

.

Basmeny navigering

SVENSKAENGLISH DANSK

133

Navigering

Visa färdvägslista

Du kan visa den av navigeringssystemet beräknade färdvägslistan.

Växla från vägvisningsmenyn till basmeny navigering genom att trycka
på tangenten NAV >.

Välj menyalternativet

Den beräknade färdvägslistan visas. När du har läst listan

Lämnar du menyn med ESC-tangenten 9.

VÄGVALSLISTA

från basmeny navigering.

134

Lokaliseringsmod

I lokaliseringsmoden tonas namnet på den gata, som du för tillfället kör på, in på
menyns titelrad.
I teckenrutans symbolfält visas en kompassymbol i vilken riktningen mot norr
framgår. Då lokaliseringsmoden inte ger vägvisning anges inte avståndet till
resmålet. Om GPS-tiden är tillgänglig visas den aktuella systemtiden i den högra
delen av teckenrutan.

Observera: Du kan även välja lokaliseringsmod med Hotkey.

Färdvägslista

Navigering

Resmålsminne

I resmålsminnet kan resmål lagras och förses med kortnamn. Du kan i detta
sammanhang se innehållet i resmålsminnet alfabetiskt sorterat eller sorterat ef­ter dina egna kriterier.

Lagra ett resmål i minnet

Du kan alltid lagra det aktuella resp. efter avslutad vägvisning det senaste res­målet i resmålsminnet.

Välj

MINNE MÅL

från basmeny navigering.

Observera: Du kan även välja menyn resmålsminne via Hotkey.

Öppna alternativet

En redigeringsmeny för angivande av kortnamn öppnas.

Ange ett kortnamn för resmålet och bekräfta det.

När du vill ge resmålet ett kortnamn

välj genast -symbolen och tryck på OK-tangenten 8
eller
håll OK-tangenten 8 intryckt längre än två sekunder.

Resmålet lagras med det fullständiga namnet. Du kan när som helst ändra nam­net på resmålet.

Ange och ändra kortnamn

För att ändra kortnamnet för ett resmål i resmålsminnet eller för att ge ett resmål
ett kortnamn

öppnar du alternativet

En alfabetisk lista med alla resmål som finns i resmålsminnet visas.

LAGRA MÅL

ÄNDRA NAMN

i menyn resmålsminne.

i menyn resmålsminne.

SVENSKAENGLISH DANSK

Menyn resmålsminne

Menyn resmålsminne

135

Navigering

Välj resmålet som du vill ändra namn på.

En redigeringsmeny öppnas.

Ange ett kortnamn för resmålet
välj -symbolen och tryck på OK-tangenten 8 eller

håll OK-tangenten 8 intryckt längre än två sekunder.

Sortera resmål manuellt

Du kan även sortera resmål i resmålsminnet manuellt. Denna lista med manu­ellt sorterade resmål kan sedan tas fram från resmålsminnet för angivande av
resmål.

För att sortera resmålen

välj

SORTERA MÅL

Flytta urvalsmarkören till den post som du vill flytta och
tryck på OK-tangenten 8.

Framför posten visas förflyttningsmarkeringen.

Flytta resmålet till den nya positionen i listan och
tryck på OK-tangenten 8.
Upprepa detta så många gånger som behövs för att få alla poster till

önskad plats.

Radera resmål från resmålsminnet

Man kan radera minnet för de senaste 10 resmålen, enstaka resmål och alla
resmål från resmålsminnet. En förutsättning är att en navigerings-CD är på plats.

Välj

RADERA MÅL

En meny med följande valmöjligheter öppnas:

-

LAST10

LAST 10-minnet är aktiverat.

, minnet för de senaste 10 resmålen raderas. Möjligt endast när

från menyn resmålsminne.

från menyn resmålsminne.

136

Menyn resmålsminne

Menyn resmålsminne

Navigering

- ENSKILT MÅL, du kan välja ut och radera enstaka mål från listan med
lagrade resmål.

- ALLA MÅL, alla resmål i resmålsminnet raderas.

När du valt önskat alternativ visas en säkerhetsfråga. Bekräfta ditt val eller åter­vänd till föregående meny.

GPS-status

Antalet GPS-satelliter som för tillfället kan tas emot och geografisk position visas.

Observera: Du kan även begära GPS-status med Hotkey.

SVENSKAENGLISH DANSK

137

Navigering

Undvika en kö vid vägvisning

Din TravelPilot ger, då vägvisning pågår, möjlighet att undvika köer eller av­stängda gator. Gör på följande sätt för att ange kringgång av en kö:

Ange kringgång av en kö

Växla till DSC-menyn för navigering genom att trycka på DSC-
tangenten ;.

Öppna alternativet

Menyn för kringgång av kö aktiveras.

Flytta urvalsmarkören med / -tangenterna i vippomkopplaren 7 till
alternativet

Ställ med >>-tangenten in på vilket avstånd från din position som kring­gången av kön ska börja.

Flytta urvalsmarkören med / -tangenterna till alternativet TI.
Ställ med >>-tangenten in på vilket avstånd från din position som kring-

gången av kön ska sluta.
Välj
tryck på OK-tangenten 8.

Vägvisningsmenyn aktiveras åter och färdvägen beräknas på nytt.

Upphäva kringgång av en kö

Öppna menyn för kringgång av kö.
Välj
tryck på OK-tangenten 8.

Vägvisningsmenyn aktiveras åter och färdvägen beräknas på nytt.

OK

och

HÄVA

FR.

och

KÖ FRAMÖVER

.

138

DSC-menyn vid navigering

Menyn för kringgång av kö

Navigering

Bestämma färdvägsalternativ

Du kan när som helst, även under pågående vägvisning, anpassa färdvägen till
dina krav. De parametrar som kan ställas in är:

-

VÄG

. Välj mellan den snabbaste eller den kortaste vägen.

-

M-VÄG

. Här kan du ställa in om motorvägar får användas vid vägvisning.

-

FÆRJOR

-

VÄGTULL

vägar vid vägvisning.

Om t. ex. alternativet
omvägar väljer din TravelPilot även motorvägar. Samma gäller för färjor och
avgiftsbelagda vägar.

För att bestämma färdvägsalternativ

välj alternativet

Du kan även välja menyn färdvägsalternativ med Hotkey.
Urvalsmenyn för färdvägsalternativ aktiveras.

Välj det menyalternativ som ska ändras och
tryck på OK-tangenten 8.

När du vill lämna urvalsmenyn

tryck på ESC-tangenten 9 (Du kommer tillbaka till DSC-menyn för navi-
gering) eller

välj menyalternativet
tryck på OK-tangenten 8, varvid basmeny navigering aktiveras.

. Här är valet att tillåta eller undvika färjor.

. Här har du möjligheten att utesluta eller tillåta avgiftsbelagda

M-VÄG UNDVIK

KÖRVÄGSOPTION.

FORTSÄTT

är inställt och detta skulle kräva stora

i DSC-menyn.

och

Menyn färdvägsalternativ

Observera: När du ändrar färdvägsalternativen under pågående väg­visning, beräknas färdvägen på nytt. Inställda färdvägsalternativ är
aktiva till nästa ändring.

SVENSKAENGLISH DANSK

139

Navigering

Sätta positionsmärke

Du kan alltid, även under pågående vägvisning, lagra den aktuella positionen
för fordonet.

För att bestämma den aktuella positionen

markera alternativet

Observera: Du kan även begära positionsmärke med Hotkey genom
att belägga Hotkey med funktionen positionsmärke. Läs om detta i
“Programmering av Hotkey” i kapitlet “Setup / Grundinställningar”.

tryck på OK-tangenten 8.

Lagra positionsmärke

Efter att du har tryckt på OK-tangenten 8 aktiveras i anslutning därtill en ur­valsmeny. Här kan du välja om du vill ange ett namn för positionsmärket eller gå
tillbaka till menyn där positionsmärket sattes.

Om du väljer alternativet
övertas detta i direkt anslutning automatiskt av resmålsminnet.

Välj alternativet

En redigeringsmeny för inmatning av kortnamnet aktiveras.

Mata in ett kortnamn,
välj -symbolen och tryck på OK-tangenten 8
eller
håll OK-tangenten 8 intryckt längre än två sekunder.

Positionsmärket övertas av resmålsminnet med det angivna kortnamnet.
Om du har valt

positionsmärket lagras.

ÅTER

POSITIONSMÄRKE

NAMNFÖRK

NAMNFÖRK

aktiveras menyn, som positionsmärket sattes i, utan att

och anger ett namn för positionsmärket

.

i DSC-menyn.

140

DSC-menyn vid navigering

Redigeringsmeny

Navigering

Trafikmeddelanden under vägvisning

Du kan slå på resp. stänga av beredskap att ta emot trafikmeddelanden under
vägvisning oberoende av vilken ljudkälla som är aktiv, radio eller CD-växlare
(tillval).

Aktivera DSC-menyn för navigering
välj alternativet
tryck på OK-tangenten 8.

TA-funktionen slås på resp. stängs av. Det aktuella tillståndet
markerat.

Observera: Du kan även slå på och stänga av TA-funktionen med
Hotkey.

Slå på / stänga av röstmeddelanden

Navigeringssystemet kan valfritt ge vägvisning med eller utan röstmeddelan­den. Röstmeddelanden ger dig avståndet till beslutspunkter och ger akustiska
rekommendationer om färdväg.

Öppna DSC-menyn för navigering och
välj alternativet
Tryck på OK-tangenten 8 tills önskat alternativ

rat. Grundinställningen är

Slå på / stänga av minnet för de 10 senaste resmålen (LAST 1 0)

När LAST 10-minnet är aktivt läggs alla resmål från vägvisningen automatiskt in
i minnet. Du kan även stänga av LAST 10-minnet.

Välj alternativet
Tryck så många gånger på OK-tangenten 8 att önskad inställning

eller

OFF

TA

och

TAL

.

ON

.

LAST 10

är markerad. Grundinställningen är ON.

i DSC-menyn för navigering

ON

ON

eller

.

resp.

OFF

OFF

är

är marke-

ON

DSC-menyn för navigering

DSC-menyn för navigering

141

SVENSKAENGLISH DANSK

Navigering

Välja tidsinformation

För att välja mellan återstående tid till resmålet och ankomsttiden

växla till DSC-menyn genom att trycka på DSC-tangenten ; och
markera alternativet

Det valda alternativet visas symboliskt efter
visning av återstående restid och målflaggesymbolen för ankomsttiden.

För att ändra tidsvisningen

tryck på OK-tangenten 8.

Observera: Du kan även ställa om tidsinformationen med Hotkey.
Lägg funktionen ÄNDRA TIDSINFO på Hotkey. Hur du programme­rar Hotkey kan du läsa om i “Programmering av Hotkey” i kapitlet
“Setup / grundinställningar”.

Ställa in position manuellt

Skulle GPS-mottagning inte vara möjlig kan du manuellt ange positionen.

Växla till DSC-menyn genom att trycka på DSC-tangenten ; och
markera menyalternativet
Tryck på OK-tangenten 8.

Du kan nu ange positionen i ordningen stad, gata, korsning.

TIDINFO.

POSITIONSANG MAN.

TIDINFO

. Klocksymbolen står för

142

Navigering

Simulera vägvisning

Med din TravelPilot har du möjlighet att simulera vägvisning. Därvid ger appara­ten vägvisning med optiska rekommendationer om färdväg och röstmeddelan­den i realtid.

När du vill starta en Navi-simulering

mata in ett mål,
växla till DSC-menyn för navigering och
välj menyalternativet
Tryck på OK-tangenten 8.

Navigeringen aktiveras.

Starta vägvisningen.

Vägvisningsmenyn visas. I den vänstra delen av teckenrutan visas under de
optiska rekommendationerna om färdväg texten

Demomoden avslutas automatiskt vid slutet av den simulerade vägvisningen.

SIMULER. NAVIG...

.

DEMO

.

DSC-menyn för navigering

SVENSKAENGLISH DANSK

143

CD-växlarläge

Din TravelPilot kan driva följande Blaupunkt CD-växlare:

- CDC - A08

- IDC - A09

Hur du monterar CD-växlaren i din bil och ansluter den till din TravelPilot, fram­går av den monterings- och anslutningsanvisning som medföljer CD-växlaren.

Sätta i CD-skivor i CD-växlaren

Hur du fyller magasinet med CD-skivor och sätter i magasinet i växlaren fram­går av bruksanvisningen som följer med CD-växlaren.

Starta CD-växlaren

För att starta CD-växlaren

Tryck på CD.C-tangenten ?.

Om den senast avlyssnade CD-källan var den interna CD-spelaren och ljud­CD:n ligger kvar i den, så återges denna. I annat fall spelas den CD som du
senast hörde resp. den första tillgängliga CD-skivan i CD-växlaren.

Om ljud-CD:n i den interna CD-spelaren återges

växla till funktionsmenyn genom att trycka på CD.C-tangenten ? och
tryck på den softkey som är kopplad till menyalternativet

Basmeny CD-växlare öppnas. På titelraden visas numret på titeln och speltiden.
Visning av speltiden kan stängas av. Läs om detta i avsnittet Slå på / stänga av

speltidsvisningen.

CDC

.

144

Basmeny CD-växlare

CD-växlarläge

I funktionsområdet i mitten av teckenrutan visas numren resp. namnen på de
fem första CD-skivorna i växlaren.

Dessutom visas ett menyalternativ för att välja basmenyns andra sida. Då IDC ­A09 tar fem CD-skivor innehåller basmenyn ingen andra sida då en IDC - A09
anslutits.

På den understa raden, statusraden, visas från vänster till höger

- antalet GPS-satelliter som kan tas emot

- symbolerna för driftssätten SCAN, MIX och RPT,

- en symbol för den aktuella ljudkällan,

- statusen för TA-funktionen och

- en symbol som anger om det finns en navigerings- eller ljud-CD i CD-spelaren.

Växla mellan basmeny och funktionsmeny

För att växla mellan basmeny och funktionsmeny i CD-växlarläge

tryck på nytt på CD.C-tangenten ?.

Funktionsmenyn aktiveras.

Aktivera DSC-menyn

När du vill aktivera DSC-menyn för CD-växlarläget

tryck på DSC-tangenten ;.

Funktionsmeny för CD-växlaren

DSC-meny för CD-växlaren

SVENSKAENGLISH DANSK

145

CD-växlarläge

Välja CD

För att välja en CD

tryck på den softkey som är kopplad till CD:n.

När den önskade CD-skivan inte visas i funktionsområdet i teckenrutan, öppna
då den andra sidan i basmenyn.

Tryck på den softkey som är kopplad till menyalternativet
resp.

CD1 - CD5

Den andra sida i basmenyn aktiveras.

.

Välja titel

Vid CD-spelning kan du direkt välja titel.
För att välja titel i riktning uppåt

tryck på -tangenten i vippomkopplaren 7.

När den sista titeln har nåtts och
väljs den första titeln på CD:n.

Spela en titel på nytt

För att upprepa den aktuella titeln eller för att välja en föregående titel

tryck på -tangenten i vippomkopplaren 7.

När den första titeln har valts och -tangenten i vippomkopplaren 7 används,
spelas den sista titeln.

-tangenten i vippomkopplaren 7 används,

Snabbsökning

Om du vid spelning av en titel vill direkt återge en speciell passage kan du göra
det med hjälp av snabbsökning.

tryck medan CD-skivan spelas på <<- eller >>-tangenten i vippomkopp­laren 7.

Titeln spolas bakåt resp. framåt med ljud.

CD6 - CD10

146

Basmeny CD-växlare

CD-växlarläge

Slumpmässigt val av titel (MIX)

Du kan återge titlarna på en CD eller alla CD-skivor i CD-växlaren i slumpmäs­sig ordning.

Växla till funktionsmenyn genom att trycka på CD.C-tangenten ? och
använd den softkey som är kopplad till menyalternativet

Den första slumpmässigt valda titeln spelas. På statusraden i basmenyn visas
MIX.

Ställa in slumpmässigt val MIX för en CD eller alla CD-skivor i magasinet

För MIX-funktionen kan du välja om endast titlarna på den aktuella CD:n som du
lyssnar på eller titlarna på alla CD-skivor i växlaren ska återges i slumpmässig
ordning.

Växla till DSC-menyn genom att trycka på DSC-tangenten ;.
Tryck där på den softkey som är kopplad till alternativet

kade alternativet visas efter

CD

- Endast titlar på den aktuella avlyssnade CD-skivan väljs slumpmässigt.

MAG

- Titlar på alla CD-skivor i magasinet väljs slumpmässigt för avspelning.

MIX

.

MIX

MIX

tills det öns-

.

Funktionsmeny för CD-växlare

DSC-meny för CD-växlare

SVENSKAENGLISH DANSK

147

CD-växlarläge

Spela början av titlarna (SCAN)

Om du vill höra ett smakprov på början av titlarna på en CD resp. titlarna på alla
CD-skivor i växlaren, gå då till väga på följande sätt:

växla till funktionsmenyn genom att trycka på CD.C-tangenten ? och
använd den softkey som är kopplad till menyalternativet

De första 10 sekunderna av alla titlar spelas upp med utgångspunkt från den
aktuella titeln.

Kortvarigt spela början av titlarna på en CD

Om du med SCAN-funktionen endast ska spela kortvarigt början av titlarna på
den aktuella CD-skivan måste
menyn.

Kortvarigt spela början av titlarna på alla CD-skivorna

För att kortvarigt spela början av alla CD-skivor i växlaren måste
bredvid

SCAN

i DSC-menyn.

SCAN CD

visas bredvid menyalternativet i DSC-

SCAN

MAG

.

visas

148

Funktionsmeny för CD-växlare

DSC-meny för CD-växlare

CD-växlarläge

Upprepa titel eller CD (REPEAT)

Aktivera Repeat-funktionen för att upprepat spela en titel eller en CD.

Starta Repeat-funktionen

Gå i detta sammanhang till väga på följande sätt:

Välj den önskade titeln eller CD-skivan,
växla till funktionsmenyn genom att trycka på CD.C-tangenten ? och
tryck på den softkey som är kopplad till

Titeln resp. CD:n upprepas tills Repeat-funktionen stängs av. I statusområdet i
basmeny CD tonas

Avsluta Repeat-funktionen

När du vill avsluta Repeat-funktionen

tryck på ESC-tangenten 9.

Aktivera Repeat-funktionen för titel

När du endast skulle vilja upprepa den aktuella titeln, måste RPT-funktionen
först ha satts på

Öppna DSC-menyn genom att trycka på DSC-tangenten ; och
använd den softkey som är kopplad till

RPT

.

Slå på Repeat-funktionen för CD

För att få höra en CD upprepade gånger måste Repeat-funktionen sättas på
CD.

Tryck på den softkey som är kopplad till

Inställningarna för alla Repeat-funktioner i CD-växlarläge behålls till nästa byte.

RPT

TRCK

in.

.

REPEAT

RPT

RPT

.

tills

i DSC-menyn tills

TRCK

visas bredvid

CD

visas.

Funktionsmeny för CD-växlare

DSC-meny för CD-växlare

SVENSKAENGLISH DANSK

149

CD-växlarläge

Lägga upp program

Du kan programmera de titlar som du skulle vilja höra från en CD. Således kan
du undertrycka återgivning av de titlar som du inte vill höra.

Bestämma program

För att bestämma ett program

Välj den CD för vilken du ska lägga upp ett program,
växla till funktionsmeny genom att trycka på CD.C-tangenten ? och
använd den softkey som är kopplad till alternativet

Programmenyn aktiveras. När ännu ingen titel har valts, kan alternativen

CLR PRG

Titlar kan endast programmeras i stigande ordningsföljd, t. ex. 1, 4, 7 osv., inte
3, 1, 4 osv.

Upprepa dessa steg med alla titlar som du vill ta med i programmet. Ett program
som lagts in på detta sätt bevaras även då CD-skivan avlägsnas ur apparaten.
När du sätter tillbaka CD-skivan igen har du åter tillgång till det inlagda program­met. Som tecken på att ett program lagts upp för denna CD visas en asterisk i
basmenyn bredvid CD-numret resp. namnet.

och

RUN

inte väljas. De markeras i detta fall med en låssymbol.

Välj den titel som först ska spelas.

Tryck på den softkey som är kopplad till menyalternativet
Välj nästa titel i programmet genom att trycka på - eller -tangenten i

vippomkopplaren 7 och
tryck på den softkey som är kopplad till menyalternativet

PROGRAM

ADD

ADD

.

.

.

150

Funktionsmeny för CD-växlare

Programmeny för CD-växlarläge

CD-växlarläge

Radera en titel från programmet

För att radera en titel från programmet

välj den titel som ska raderas med / -tangenterna och
använd den softkey som kopplats till menyalternativet

Starta / stoppa ett program

När du har tagit in alla önskade titlar i programmet

använd den softkey som är kopplad till menyalternativet

Basmeny CD visas. Därvid markeras alla titlar i programmet på titelraden. På
statusraden visas TPM.

För att stoppa ett program som är under uppspelning utan att radera det

använd på nytt den softkey som är kopplad till menyalternativet

Radera enstaka program

För att radera det lagrade programmet, t. ex. när du vill lägga in ett nytt program

starta det program som ska raderas och
tryck på den softkey som är kopplad till

Radera alla program från minnet

När du vill radera alla program från minnet

använd den softkey som är kopplad till

En säkerhetsfråga följer. Om du verkligen vill radera alla sparade program

välj

JA

med >>-tangenten i vippomkopplaren 7.

Tryck på OK-tangenten 8.

CLR PRG

CLR ALL

SKIP

.

RUN

.

RUN

.

.

.

Programmeny för CD-växlarläge

SVENSKAENGLISH DANSK

151

CD-växlarläge

Ge namn till CD-skivor

Din TravelPilot ger dig möjlighet att ge CD-skivor namn. Namn kan vara upp till
sju tecken långa. När en CD-skiva fått ett namn bibehålls det även då CD-ski­van tas bort från apparaten. När CD-skivan läggs tillbaka vid en senare tidpunkt
är namnet åter tillgängligt.

När du vill ge namn till en CD-skiva

välj önskad CD i basmenyn
växla till funktionsmeny CD genom att trycka på CD.C-tangenten ? och
välj menyn CD-namn med softkey
Tryck på den softkey som är kopplad till menyalternativet

Ange namn

Redigeringsmenyn aktiveras.

Flytta valmarkören med / - och << >>-tangenterna i vippomkopplaren
7 till den första bokstaven i det önskade namnet. Den markerade bok-

staven visas förstorad i “luppen” till höger i teckenrutan.
Tryck på OK-tangenten 8.

Bokstaven tas emot på den övre namnraden.

Gör på samma sätt med resten av bokstäverna i namnet.

När du har matat in hela namnet

Markera då -symbolen och
använd OK-tangenten 8 eller

håll OK-tangenten 8 intryckt längre än två sekunder.

Apparaten växlar efter att namnet lagrats till funktionsmenyn. Namnet visas i
funktionsområdet i basmeny CD.

NAME

.

EDIT

.

152

Funktionsmeny för CD-växlare

Redigeringsmeny

CD-växlarläge

Radera tecken

När du vill radera en bokstav

markera -symbolen och
tryck på OK-tangenten 8.

Radera aktuellt namn

För att radera namnet på den aktuella CD-skivan

växla till menyn CD-namn och
tryck på den softkey som är kopplad till

Namnet raderas.

Radera alla namn

Om du vill radera alla CD-namn från minnet, går du tillväga på följande sätt:

Välj menyn CD-namn och
använd den softkey som är kopplad till alternativet

En säkerhetsfråga följer. Om du verkligen vill radera all CD-namn

välj

JA

med >>-tangenten i vippomkopplaren 7.

Tryck på OK-tangenten 8.

I annat fall

tryck på ESC-tangenten 9.

CLR NAME

.

CLR ALL

.

Redigeringsmeny

Menyn CD-namn för CD-växlarläget

SVENSKAENGLISH DANSK

153

CD-växlarläge

Slå på / stänga av speltidsvisningen

Vid CD-spelning visas på titelraden i basmenyn valfritt titelnummer och titelns
speltid eller endast numret på CD-skivan och titelnumret. Om du vill växla mellan
visning av speltid och CD-nummer

välj DSC-menyn för CD-växlarläget genom att trycka på DSC-tangenten ;
och

tryck på den softkey som är kopplad till alternativet

Slå på / stänga av trafikmeddelanden (CD-växlare)

För att slå på resp. stänga av beredskap för trafikmeddelanden (se kapitlet “Tra­fikinformation TA”) i CD-växlarläge

Växla till DSC-meny genom att trycka på DSC-tangenten ;.
Tryck på den softkey som är kopplad till alternativet TA.

Det aktuella tillståndet visas bredvid TA. På statusraden för basmeny CD tonas
TA-symbolen in resp. ut.

Om du har programmerat Hotkey på lämpligt sätt (se Programmering av Hot­key) kan TA-funktionen även slås på och stängas av via denna.

TIME

.

154

DSC-meny för CD-växlare

Fjärrkontroll RC06

Med den rattmonterade fjärrkontrollen RC06 kan du bekvämt och säkert styra
en del grundläggande funktioner hos din TravelPilot från ratten.

Välja ljudkälla

Du kan växla mellan ljudkällorna med fjärrkontrollen RC06.

Tryck på SRC-tangenten 1 på fjärrkontrollen.

Nästa spelklara ljudkälla väljs.

Aktivera navigeringen

För att aktivera navigeringen med fjärrkontrollen RC06

håll SRC-tangenten 1 på fjärrkontrollen nedtryckt tills växling till navi­geringsläge sker.

Ställa in volym

För att ställa in volymen med fjärrkontrollen

tryck på en tangent V+ resp. V- 3.

Volymen höjs resp. sänks.

Tysta ljudet

Du kan få apparaten att tystna med fjärrkontrollen.

tryck på tangenten 4.

Slå på ljudet igen

När du vill slå på ljudet igen,

tryck på nytt på tangenten 4 eller
använd en av tangenterna V+ resp. V- 3.

SVENSKAENGLISH DANSK

3

4

Fjärrkontroll RC06

1

2

155

Fjärrkontroll RC06

Välja våglängdsområde resp. minnesnivå

För att i radioläge välja en annat våglängdsområde eller en annan minnesnivå

tryck på tangenten eller 2 på fjärrkontrollen.

Starta sändarsökning

Om RDS-funktionen är inkopplad kan du direkt välja RDS-sändare i mottag­ningsområdet med tangenterna << >> 2.

Om RDS-funktionen är avstängd kan du starta den automatiska sändarsökning­en i riktning uppåt resp. nedåt med tangenterna << >> 2.

Starta SCAN-sökning, radioläge

För att starta en SCAN-sökning i radioläge

håll -tangenten 2 på fjärrkontrollen nedtryckt tills SCAN-sökningen
börjar.

Starta Travelstore

När du vill starta Travelstore

håll -tangenten 2 på fjärrkontrollen nedtryckt tills Travelstore-funktio­nen startar.

156

Välja titel, CD- och CD-växlarläge

I CD- och CD-växlarläge motsvarar funktionen hos tangenterna << >> och

2 på fjärrkontrollen funktionen hos vippomkopplaren 7.

Läs om att välja titel i kapitlet “CD-läge” resp. “CD-växlarläge”.

Setup / grundinställningar

I menyn Inställningar kan grundläggande TravelPilot systemfunktioner anpas­sas efter individuella önskemål

Följande systemfunktioner kan ändras:

•

Visning

- Ändra teckenfönstrets egenskaper

•

Volym

- Inställning av volymgrundnivåer

Funktionsknapp

•

•

Tid

- Ställa apparatens interna klocka

•

Språk

- Läsa in nationellt språk

Installation

•

•

Säkerhet

•

Återställa
Fmseek Best/Sens

•

Aktivera Setup-menyn

När du befinner dig i en bas- eller funktionsmeny

tryck två gånger på DSC-tangenten ;.

Apparaten växlar till Setup-menyn.
Om DSC-menyn redan är aktiverad för en ljudkälla eller för navigeringen

tryck en gång på DSC-tangenten ;,
eller

använd den softkey som är kopplad till innehållet i teckenrutan

Apparaten växlar till Setup-menyn. Urvalsmarkören står på den första posten i
listmenyn.

För att företa inställningar och aktivera menyalternativ,

flytta urvalsmarkören med / -tangenterna i vippomkopplaren 7.
Tryck på OK-tangenten 8.

- Programmering av funktionsknappen

- Test och kalibreringsmeny

- Aktivera/deaktivera apparatkodningen

- Återföra systemet till fabriksinställningarna

- Ställa in sökkänsligheten

SETUP

Setup-meny, sida 1

.

Setup-meny, sida 2

SVENSKAENGLISH DANSK

157

Setup / grundinställningar

När du vill lämna en meny utan att ändra någonting,

tryck på ESC-tangenten 9.

Reglera dag/nattomställning, betraktningsvinkel, kontrast
och teckenrutans ljusstyrka

I Setup för teckenrutan kan du stänga av den automatiska omkopplingen till
nattinställning och separat ställa in ljusstyrkan hos teckenrutan för dag- och
nattbruk. Dessutom kan du här ställa in betraktningsvinkeln för teckenrutan.

Automatisk omställning till nattläge

Om du vill stänga av den automatiska omställningen till nattläge

välj setup-menyn,
välj menyalternativet
välj menyalternativet
tryck på OK-tangenten 8.

Inställningen växlar till
en, upprepa åtgärderna. Grundinställningen är

Ställa in betraktningsvinkel

Under menyalternativet
vinkel som du betraktar den. För att ställa in vinkeln

markera menyalternativet
tryck på OK-tangenten 8 eller på << >>-tangenterna i vippomkoppla-

ren 7.
Ställ in vinkeln med << >>-tangenterna i vippomkopplaren 7 och
tryck på nytt på OK-tangenten 8.

TECKENRUTA
DAG/NATT

OFF

. För att åter aktivera den automatiska omställning-

VINKEL

kan du ställa in apparatens teckenruta i den

VINKEL

och

,

,

ON

.

158

Setup-menyn teckenruta

Setup / grundinställningar

Ändra teckenrutans ljusstyrka

När du vill ändra teckenrutans ljusstyrka

välj önskat alternativ med / -tangenterna i vippomkopplaren och
upprepa åtgärderna enligt beskrivning under “Ställa in betraktningsvinkel”.

Ändra menyanimation

För att ändra menyanimation, dvs hur menyerna förs upp på skärmen,

väljer Du menypunkten
Tryck på OK-knappen 8 (ev. upprepade gånger) för att välja mellan 10

olika menyanimationer. Grundinställning är 0.

Ställa in inkopplingsvolym, volym för trafikmeddelanden
och GALA

I setup-menyn volym kan du ställa in apparatens inkopplingsvolym, minsta vo­lym för trafikmeddelanden (TA-MIN), minsta volym för röstmeddelanden
(NAV-MIN) och värdet för den hastighetsberoende anpassningen av volymen
(GALA).

När systemvolymen ligger över värdet för minsta volym för trafikmeddelanden
resp. röstmeddelanden från navigeringssystemet, återges dessa med system­volymen.

Inkopplingsvolymen är ett begränsningsvärde, dvs. om volymen då apparaten
stängs av ligger under värdet för inkopplingsvolymen, bibehålls denna. Om vo­lymen då apparaten stängs av är högre än inkopplingsvolymen, reduceras den­na då apparaten slås på till inkopplingsvolymen.

SPECIAL

med vippknappens 7 / -knappar.

Setup-menyn teckenruta

Observera: Om värdet för inkopplingsvolymen är inställt på maxi­mum, kan volymen då apparaten slås på vara mycket hög. Detta
kan orsaka skador på hörseln.

SVENSKAENGLISH DANSK

Setup-menyn

159

Setup / grundinställningar

För att genomföra volymsinställningar

välj setup-menyn,
välj menyalternativet
välj det menyalternativ som du vill ställa in med / -tangenterna i vipp-

omkopplaren och
tryck på OK-tangenten 8 eller << >>-tangenterna i vippomkopplaren 7.

Det valda menyalternativet visas inramat. Du kan nu ställa in värdet.

Använd << >>-tangenterna i vippomkopplaren 7 för inställning.

För bättre orientering höjs resp. sänks volymen på motsvarande sätt under in­ställningen.

Tryck på OK-tangenten 8.

Om du för att lämna inställningarna trycker på ESC-tangenten 9 ändras inte
värdet och inställningen lämnas.

Programmering av Hotkey

Hotkey:n 4 är den övre softkey:n på vänstra sidan om teckenrutan. Hotkey:n
används för ytterligare anpassning av din TravelPilot till dina krav. Du kan välja
Hotkey-funktion från en lista över nio möjliga funktioner:

•

TRFM-funktion

•

Målhandledning

•

Körvägsoption

•

Last 10

•

Minne mål

•

Positionsmärke

•

Status GPS

•

Ändra tidsinfo

•

Lokalisering

VOLYM

,

160

Setup-meny volym

Setup-meny

Setup / grundinställningar

Gå till väga på följande sätt för att programmera hotkey:n:

Håll Hotkey:n 4 intryckt tills Hotkey-Setup-menyn öppnas.

Eller
När du befinner dig i en bas- eller funktionsmeny

tryck två gånger på DSC-tangenten ;.

Apparaten växlar till Setup-menyn.
Om redan DSC-menyn för en ljudkälla eller navigeringen är aktiv

tryck en gång på DSC-tangenten ;,
eller
använd den softkey som är kopplad till innehållet

Apparaten växlar till Setup-menyn. Urvalsmarkören står på den första posten i

listmenyn.
Flytta urvalsmarkören till menyalternativet
Tryck på OK-tangenten 8.

Menyn Hotkey-Setup aktiveras. Urvalsmarkören står på den första posten i lis­tan. Och den aktuella funktionen hos hotkey:n markeras med en pilsymbol.

Om du vill tilldela hotkey:n en annan funktion

välj önskad funktion med / -tangenterna i vippomkopplaren 7 och
tryck på OK-tangenten 8.

Funktionen hos hotkey:n ändras och basmeny Setup aktiveras. Symbolen för
den aktuella Hotkey-användningen ändras.

Genom att trycka på ESC-tangenten 9 kommer du tillbaka till utgångsmenyn.

SETUP

HOTKEY

i teckenrutan.

.

Setup-meny Hotkey, sida 1

Setup-meny Hotkey, sida 2

SVENSKAENGLISH DANSK

161

Setup / grundinställningar

Ställa in klockan

I setup-menyn tid kan du aktivera resp. stänga av sommartid såväl som tidsfor­mat (12/24 timmar) och tidszon satt i relation till mellaneuropeisk standardtid
(MET). Dessa inställningar är nödvändiga för att din TravelPilot ska kunna fast­ställa systemtiden från den mottagna GPS-tiden.

Välja tidsformat

Markera alternativet
Tryck på OK-tangenten 8.

Ställa in tidszon

Välj

TIDSZON

Tryck på OK-tangenten 8.

Värdet för tidszonen kan nu ställas in. Avvikelsen från MET är för Sverige +1
timma.

Aktivera sommartid

Om du aktiverar / stänger av sommartid anpassas systemtiden automatiskt. För
att aktivera / stänga av sommartiden

Välj

SOMMARTID

tryck på OK-tangenten 8.

Systemtiden anpassas. I teckenrutan visas bredvid

ON

resp.

stånd:

OFF

TIDSFORMAT

i setup-menyn tid,

från Setup-menyn tid och

.

i setup-menyn tid.

SOMMARTID

aktuellt till-

162

Setup-meny Tid

Setup / grundinställningar

Välja språk

Här kan du välja språk för teckenrutan och navigeringens vägvisning. Nio språk
är tillgängliga. För engelska finns varianterna metric (avståndsuppgifter i kilo­meter) och imperial (avståndsuppgifter i miles).

Välj Setup-menyn.
Välj menyalternativet

Tryck på OK-tangenten 8.

En lista visas med de språk som står till förfogande.

Välj önskat språk och
bekräfta valet med OK-tangenten 8.

Det nya språket laddas. När processen har avslutats erhålles en upplysning via
röstmeddelande från navigeringssystemet om en navigerings-CD finns på plats.
Apparaten går tillbaka till Setup-menyn.

Kalibrera apparaten

I Installation-Setup finner du alla nödvändiga punkter för att ta din TravelPilot i
drift efter monteringen.

Kalibrering efter installation

Om du själv har monterat apparaten, måste systemet kalibreras och anpassas
till fordonet.

Markera menyalternativet
tion.

Tryck på OK-tangenten 8.

Du leds nu genom installationen via teckenrutan. Följ därvid apparatens anvis­ningar. Din TravelPilot utför först ett systemtest.

SPRÅG/LANGUAGE

NY INSTALLATION

.

i Setup-menyn Installa-

Setup-menyn

Setup-meny Installation

SVENSKAENGLISH DANSK

163

Setup / grundinställningar

Utför de åtgärder som systemet begär och
tryck på OK-tangenten 8.

Du kan när som helst avbryta proceduren. När du vill avsluta installationen

välj

AVBRYT

tryck på OK-tangenten 8.

Föregående punkt i installationen väljs.
Efter systemtestet utför systemet den egentliga kalibreringen. För detta ända-

mål måste du köra en sträcka av 8 till 15 km med god GPS-mottagning.

Välj först det alternativ som stämmer

BYTE AV DÄCK.

Tryck på OK-tangenten 8.

Innan proceduren påbörjas uppmanas du att bekräfta raderingen av ev. befintli­ga gamla kalibreringsvärden.

Observera: Under de första 25% av kalibreringsproceduren är väg­visning inte möjlig efter att

Sträckan som ska köras beror på olika faktorer som kvaliteten på
GPS-mottagningen vägens sträckning. Kilometeruppgiften represen­terar endast ett medelvärde. Den kan både vara betydligt kortare
eller, vid dåliga förhållanden, betydligt längre.

med << >>-tangenterna i vippomkopplaren 7 och

NY INSTALLATION

NY INSTALLATION

har valts.

eller

164

Setup-meny Installation

Meny Status Kalibrering

Setup / grundinställningar

Kalibrering efter däcksbyte

Efter ett däcksbyte kan det eventuellt vara nödvändigt att kalibrera din TravelPilot
på nytt.

Välj

KALIBRERING

Markera och bekräfta menyalternativet
Utför de åtgärder som systemet begär.

Manuell kalibrering av systemet

Du kan även kalibrera systemet manuellt. Därvid måste du köra en sträcka av
minst 100 meter med en hastighet av max. 30 km/h. Observera att för detta
ändamål måste det finnas en noggrant uppmätt sträcka.

Välj

KALIBRERING

Markera och bekräfta menyalternativet

Du uppmanas nu ange längden på den sträcka som du ska köra.

Välj den första siffran i sträckans längd och
tryck på OK-tangenten 8.
Ange sedan resterande siffror i sträckans längd.
Bekräfta inmatningen med -symbolen och OK-tangenten 8 eller tryck

länge på OK-tangenten 8.

Du uppmanas att köra sträckan.

Välj

START

Utför de åtgärder som systemet begär.

med << >>-tangenterna i vippomkopplaren 7.

från Setup-menyn Installation.

BYTE AV DÄCK

från Setup-menyn Installation.

MANUELLT

.

.

Meny Manuell Kalibrering

SVENSKAENGLISH DANSK

165

Setup / grundinställningar

Genomföra systemtest

Du har möjlighet att genomföra ett systemtest. Därvid testas GPS-antennen
såväl som korrekt anslutning till systemet av backsignal och fordonets tändning.

Välj menyalternativet
Utför de åtgärder som systemet begär och
tryck på OK-tangenten 8.

Efter att systemtestet avslutats aktiveras automatiskt kalibreringsmenyn.

Visa GPS-status och position

När du vill att antalet för tillfället mottagna GPS-satelliter och positionen ska
visas

välj

STATUS GPS

eller
välj

STATUS GPS

Du kan lägga in GPS-status på Hotkey:n och då visa GPS-status genom en
knapptryckning. Läs mer om detta i avsnittet “Hotkey”.

SYSTEMTEST

från Setup-menyn Installation

från basmeny navigering.

i Setup-menyn Installation.

166

Setup-meny Installation

Setup / grundinställningar

Slå på / stänga av apparatens kod

Slå på / stänga av koden

I säkerhetsinställningarna kan du aktivera koden för din TravelPilot. När koden
är på kan apparaten endast tas i bruk med hjälp av ett kodnummer efter att
batterispänningen varit bortkopplad (se “Slå på en kodad apparat efter att ström­källan varit bortkopplad”).

Observera: Då din TravelPilot inte har något annat stöldskyddssys­tem ska du aktivera koden och ljusdioden.

För att slå på / stänga av koden

markera alternativet
tryck på OK-tangenten 8.

Koden slås på / stängs av. Aktuellt tillstånd visas efter
begär apparaten att koden matas in. Grundinställningen är
inte aktiverad.

Slå på / stänga av Code-LED

För att visa att din TravelPilot är stöldskyddad genom en kod, kan du aktivera en
Code-LED. Kodljusdioden finns i ON-tangenten 2. När
Setup Säkerhet, blinkar ON-tangenten 2 när apparaten och fordonets tänd­ning är avstängda.

För att slå på / stänga av kodljusdioden

markera alternativet
tryck på OK-tangenten 8.

Kodljusdioden slås på / stängs av. Aktuellt tillstånd visas efter
ställningen är ON.

CODE

i Setup-menyn säkerhet och

LED

i menyn Setup Säkerhet och

CODE

. För säkerhet skull

OFF

LED

har aktiverats i

, dvs. koden är

LED

. Grundin-

Setup-meny Säkerhet

SVENSKAENGLISH DANSK

167

Setup / grundinställningar

Gå tillbaka till fabriksinställningarna

Du kan ställa tillbaka din TravelPilot till grundinställningarna. Detta gäller alla
inställningar för navigering och ljudkällor.

Välj

ÅTERSTÄLLA

Steg 1: Om det finns en navigerings-CD i apparaten får du frågan om du vill
återställa värdena för navigeringen. Detta gäller hela resmålsminnet och färd­vägsalternativen. Om det inte finns en navigerings-CD på plats ställs genast
nästa fråga.

Om du vill radera inställningarna, välj JA.
För att behålla inställningarna för navigeringen, välj

Steg 2: Denna fråga avser radering av namn- och programminne för CD-spel­ning.

För att återställa inställningarna, välj JA, annars
välj

AVBRYT

Steg 3: Det sista steget avser alla tillval, alla Setup-inställningar såväl som ljud­inställningar för ljudkällorna.

Om du vill radera inställningarna, välj JA.
För att behålla inställningarna, välj

Om du har svarat
apparaten av och sedan slås den på igen. Om du valt
din TravelPilot tillbaka till Setup-menyn.

JA

från Setup-menyn.

AVBRYT

.

AVBRYT

på minst en punkt återställs inställningarna. Därvid stängs

.

AVBRYT

.

i alla steg, växlar

168

Setup-meny

Setup / grundinställningar

Ställa in sökkänslighet

Du kan välja stationssökningens känslighet, dvs vid vilka stationer sökningen
stannar. Grundinställning är

Välj menypunkten
Tryck på OK-knappen 8 tills önskat alternativ visas mot färgad bak-

grund bakom

BEST:

SENS:

FMSEEK

Den automatiska sökningen stannar vid stationer med hög
mottagningskvalitet (störningsfri mottagning).

Den automatiska sökningen stannar även vid stationer med
mindre god mottagningskvalitet.

BEST

FMSEEK

.

.

med vippknappens 7 / -knappar.

Setup-meny

SVENSKAENGLISH DANSK

169

Blaupunkt-Werke GmbH

Bosch Gruppe

03/00 Kn K7/VKD 8 622 402 252 GB/S/DK