Blaupunkt TRAVELPILOT LUCCA MP3, TRAVELPILOT LUCCA User Manual [es]
Mobile Navigation
TravelPilot Lucca
TravelPilot Lucca MP3
Instrucciones de
funcionamiento y
de montage
Esquema del aparato
Esquema del aparato
1
2
3
4
5
6
2
Debajo de la pantalla se encuentran
las siguientes teclas:
INFO: Repite las últimas instruc-
1
ciones de viaje.
MENU: Abre la pantalla de inicio
2
del aparato.
3 Interruptor:
Pulsación corta: Inicia el aparato
en el modo utilizado por última
vez y pone el aparato en modo
suspendido.
Pulsación prolongada (más de 3
segundos): Apaga el aparato.
VOL-: Baja el volumen.
4
VOL+: Sube el volumen.
5
Pantalla táctil: Todas las entradas
6
y el control del Lucca se realizan
de manera fácil e intuitiva mediante los botones que aparecen en la
pantalla táctil.
Esquema del aparato
9
8
7
A la derecha se encuentran los siguientes elementos:
7 Conector para conexión del Lucca
al cargador o al cable del mechero.
8 Conector para auriculares
9 Rendija para tarjeta SD
3
?>
Esquema del aparato
En la parte inferior se encuentra los
siguientes elementos de servicio:
<=
;
:
: Cubierta de la batería
; Interruptor principal de la batería
< Conector de antena GPS para
conexión de una antena exterior.
= Soporte de fi jación
4
> Conector para la cuna de conexi-
ón. Con la cuna de conexión hay
disponibles más funciones. Lea
atentamente el capítulo “cuna de
conexión”
? Tecla de reinicio. Para reiniciar el
Lucca.
Índice de contenidos
Esquema del aparato ...............2
Consejos de seguridad ..........10
Consejos de seguridad para la
navegación ................................. 10
Consejos de seguridad para la
operación con el Lucca ............. 10
Puesta en marcha del Lucca por
primera vez ............................11
Contenido del Lucca ..................... 11
Plássticos de protección y cubiertas
de acceso ...................................... 12
Apagar/ encender interruptor
principal ........................................ 12
Confi gurar idioma ......................... 13
Reiniciar ........................................ 13
Carga de la batería .................13
Montaje en el vehículo ..........14
Colocar el soporte de fi jación .... 14
Sacar el soporte de fi jación ....... 15
Colocar el Lucca ........................ 15
Colocar la cuna de conexión
(sólo para Lucca MP3) ............... 15
Colocar la cuna de conexión en el
Lucca ......................................... 16
Sacar el Lucca ........................... 16
Apagar / Encender .................16
Encender.................................... 16
Activar el modo en suspensión ..16
Apagar ........................................ 16
Utilización del menú de navega-
ción .........................................17
Teclado del programa ...................17
Introducir espacios en blanco ...17
Quitar signos .............................17
Cambiar entre números, signos
y letras .......................................17
Listas ............................................ 17
Botones.........................................18
Informaciones ............................... 19
Mensajes de atascos .................. 19
Estado GPS ................................ 20
Navegación .............................22
Consejos generales para la
navegación .................................... 22
Iniciar la navegación ..................... 22
Introducir un destino .................23
Navegar hacia casa ....................23
5
Índice de contenidos
Mostrar mapa ............................ 23
Mensajes de atasco ...................23
Ajustes ....................................... 23
Salir del menú (sólo Lucca MP3) 24
Más funciones ............................ 24
Info GPS .................................... 24
Planifi cacón de ruta ...................24
Efectuar ajustes básicos ...............24
Ajustar uso horario ...................24
Indicar la dirección del domicilio
Indicar un destino ......................... 26
Indicación de destino ................26
Indicar país de destino .............. 27
Indicar dirección de destino ......28
Más funciones ........................... 29
Escoger destino de interés ...........30
Destino de interés en las
cercanías .................................... 30
Más funciones ........................... 32
Destino de interés en un lugar
determinado ..............................33
Destino de interés
suprarregional ........................... 34
6
.25
Escoger destino de interés en el
mapa ............................................. 36
Desplazar hacia arriba trozo de
mapa .......................................... 37
Elegir un destino entre los
favoritos ........................................ 39
Elegir el camino favorito hacia el
destino ....................................... 39
Más funciones ........................... 40
Escoger uno de los últimos
destinos ........................................ 41
Más funciones ........................... 42
Utilizar la dirección del domicilio
propio como destino ...................42
Gestionar destinos.................43
Guardar destino ............................ 43
Grabar uno de los últimos
destinos ..................................... 44
Renombrar destino ....................44
Borrar un destino ....................... 45
Borrar la lista entera .................45
Planifi cación de ruta
con etapas ..............................46
Indicar punto de destino ...........46
Índice de contenidos
Añadir puntos de la ruta ............ 47
Editar la ruta, guardar
y gestionar ................................ 48
Modifi car el orden...................... 48
Borrar punto de ruta .................. 49
Borrar todas las lista de ruta .... 49
Gestionar ruta ............................... 49
Grabar ruta ................................ 49
Cargar ruta ................................. 50
Calcular ruta ................................. 50
Mostrar la ruta en el mapa ......... 51
Simulación (Demomode) ...........51
Fijar opciones de ruta ............51
Dirección al destino ...............53
Recepción GPS defectuosa .......54
Finalizar camino al destino ........ 55
Llegar al lugar de destino .......... 55
Trabajar con el mapa .............56
Utilización del mapa .....................56
Desplegar el mapa ..................... 56
Pulsar en el mapa ...................... 56
Botones.........................................57
En vista mapa sin
recepción GPS ..............................57
En vista mapa con
recepción GPS ..........................57
Funciones adicionales ................ 60
Representación de día / de noche
Conexión en silencio .................. 61
Ajustes ...................................... 61
Interrupción, anulación de
interrupción ............................... 61
Integración entre destinos ......... 61
Opciones de ruta ....................... 61
Siguiente destino ....................... 62
.. 61
Representación durante el
camino a un destino ...............62
Ayudas para la navegación ........ 62
Informaciones de la ruta ............63
Señalización ............................... 64
Velocidad límite ......................... 64
Mostrar información adicional del
mapa ............................................. 64
Informaciones del mapa ............65
Informaciones de la ruta ............65
Señalización ............................... 66
7
Índice de contenidos
Velocidad ................................... 66
Más funciones durante la
navegación .............................68
Introducción entre destinos .........68
Ignorar el siguiente destino ..........69
Interrumpir el siguiente
tramo ......................................69
Interrupción manual ..................69
Anular interrupción ....................70
Utilizar la funcionalidad TMC ........ 70
Mensajes de tráfi co con TMC ....70
Funcionalidad TMC ....................70
Mostrar mensajes TMC .............. 72
Actualizar mensajes TMC ...........72
Cerrar el menú
mensajes TMC ...........................72
Tener en cuenta los mensajes
TMC para calcular la ruta ........... 72
Modifi cación automática de
ruta ............................................ 72
Modifi cación de ruta manual .....73
Tener en cuenta los mensajes de
tráfi co más adelante /
ignorarlos ................................... 73
8
Confi gurar el Lucca / Ajustes
básicos ...................................74
Ajustes .......................................... 74
Ajustes de fábrica ...................... 74
Información del mapa ................75
Información de ruta ................... 75
Señalización ............................... 76
Velocidad ................................... 76
Altavoz ....................................... 77
Calibrar pantalla táctil ............... 77
Modo automático ....................... 77
Opciones de ruta ....................... 78
Planifi cación de ruta ..................78
Calcular tiempo .........................79
Unidades / Formato / Idioma ..... 79
TMC ........................................... 79
Dirección de casa ......................80
Product information
(Información de producto) ........ 80
Funcionalidad GPS .................81
Funcionamiento MP3/WMA ...82
Preparación de la tarjeta SD ......... 82
Introducir tarjeta SD ..................... 82
Índice de contenidos
Escoger funcionamiento
MP3/WMA ..................................... 82
Empezar la reproducción .............. 83
Escoger directorio ....................... 83
Escoger el directorio con el
botón .........................................83
Escoger el directorio con el nave-
gador de archivos ......................83
Escoger título/archivo ................... 84
Escoger el título con el botón .... 84
Ajustar anuncios ........................... 84
Título en orden aleatorio
(Mix/Shuffl e) ................................ 85
Volver a reproducir un directorio
(Repeat)........................................ 85
Finalizar reproducción ..................86
Escoger ecualizador ...................... 86
Sacar tarjeta SD ............................ 86
Picture Viewer .......................87
Iniciar Picture Viewer .................... 87
Iniciar Diashow ............................. 88
Ajustar el tiempo para el Diashow 88
Finalizar Diashow .......................... 88
Escoger directorio ........................ 88
Escoger el directorio con el botón 88
Escoger el directorio/ imagen con
el navegador de archivos ........... 89
Escoger imagen ............................89
Escoger la imagen con el botón 90
Ajustar anuncios ........................... 90
Reajustar la imagen al formato de
representación .............................. 90
Sacar tarjeta SD ............................ 91
Instalar plano de calles ..........92
Sacar tarjeta SD ........................ 93
Accesorios ..............................93
Cuna de conexión ........................93
Montar cuna de conexión ............ 94
Conexiones de la radio de coche
Blaupunkt para el Lucca MP3 ... 94
Accesorios opcionales ...........95
Control-Mando a distancia RC 09 .95
Datos técnicos .......................96
Garantía .................................97
9
Consejos de seguridad
Consejos de seguridad
Para su propio interés lea atentamente los siguientes consejos de seguridad y advertencias antes de poner en funcionamiento el Lucca.
Consejos de seguridad para la
navegación
Cuidado:
No utilice nunca el Lucca mientras
está conduciendo, para evitarle a
usted y al resto de ocupantes sufrir
accidentes.
Mire a la pantalla únicamente cuando
esté en una situación de circulación
segura.
La dirección de las calles y las señalizaciones de circulación tienen
prioridad para las instrucciones del
sistema de navegación.
Siga las instrucciones del Lucca sólo,
cuando las circunstancias y las normas de tráfi co lo permitan. El Lucca
le lleva a su destino también cuando
se ha de desviar de la ruta planeada.
10
Consejo:
Planifi que las rutas preferible-
•
mente antes de partir. Cuando desee crear una nueva ruta en trayecto, hágalo parando en un área de
descanso o aparcamiento.
En caso de que no haya enten-
•
dido las indicaciones o no tenga
seguridad de que hacer en el siguiente cruce, puede orientarse
rápidamente mediante el mapa o
las fl echas.
Consejos de seguridad para la
operación con el Lucca
Atención:
Proteja el aparato de la humedad ya
que no es impermeable y se puede
dañar.
Consejo:
Quite el conector de la corriente
•
del Lucca cuando pare el motor,
ya que el receptor GPS necesita
energía constantemente y puede
descargar la batería del coche.
No quite el conector tirando del
•
cable ya que podría dañarse.
No utilice ningún disolvente para
•
limpiar el aparato, utilice simplemente un paño húmedo.
Puesta en marcha del Lucca por primera vez
Puesta en marcha del
Lucca por primera vez
Cuando ponga el Lucca en funcionamiento por primera vez, ha de
encender el interruptor principal y
elija su idioma para los menús.
Contenido del Lucca
El Lucca consta de los siguientes artículos:
Lucca o Lucca MP3
•
Soporte de la ventosa
•
Fuente de alimentación y cargador
•
de batería 220 V
Conector de carga para el encen-
•
dedor
Paño limpiador de vidrio.
•
Manual de instrucciones
•
Manual rápido de instrucciones
•
CD con plano de calles y manual
•
de instrucciones (versión larga),
programa de restauración
Cuna de conexión (sólo con Lucca
•
MP3)
11
Puesta en marcha por primera vez
Plássticos de protección y
cubiertas de acceso
Quiten antes de la primera puesta
en marcha la lámina protectora de la
pantalla y la carcasa delantera. Antes
de la utilización de la cuna quite la
cubierta de goma de la parte trasera y la carcasa. Antes de introducir
una tarjeta SD quite la tarjeta falsa.
Para protegerlo del contacto puede
volver a poner la cubierta de goma y
la tarjeta falsa después de utilizar el
Lucca.
Apagar/ encender
interruptor principal
Con el interruptor principal puede
encender el Lucca y apagarlo del
todo. En estado de estado de entrega Lucca se apaga con el interruptor
principal.
➜ Presione sobre la superficie en
forma de ventanilla sobre la tapa
de la batería (la flecha) y deslice
la tapa hacia fuera del aparato.
A la izquierda junto a la batería tenemos el interruptor principal.
➜ Desclice el interruptor principal
con la punta de un bolígrafo a la
posición ON.
12
Carga de la batería
Confi gurar idioma
Cuando el Lucca se apague con el interruptor principal se cambiará el idioma estándar al inglés de los EEUU.
Si fuera necesario lo primero que ha
de hacer es ajustar el idioma de sonido de salida al que usted desee:
➜ Encienda el Lucca con el interrup-
tor
.
➜ Pulse en Settings (ajustes). Pulse
o hasta que aparezca Lan-
guage (idioma). Aparecerá una li-
sta con los idiomas disponibles.
➜ Pulse en la lista el idioma que de-
sea para los menús y la voz indicadora.
El idioma se cargará y se mostrará
el menú principal.
Reiniciar
Con la tecla Reiniciar puede iniciar de
nuevo el Lucca.
➜ Para eso pulse el botón de rei-
niciar ? en la parte trasera del
Lucca.
Carga de la batería
Con la batería de serie del Lucca puede estar hasta cuatro horas sin necesidad de conectarse a la corriente.
El tiempo de vida depende del estado
de la carga de la batería y de la utilización.
El estado de la carga se puede ver en
el centro de la pantalla. Los símbolos
tienen los siguientes signifi cados:
–
: El aparato se alimenta de
una fuente de alimentación
externa. La batería está totalmente cargada.
: El aparato se alimenta de
–
una fuente de alimentación externa. El aparato está en carga.
–
: El aparato se alimenta de su
fuente de alimentación interna.
El estado de la carga es sufi ciente.
–
: El aparato se alimenta de su
fuente de alimentación interna.
El estado de la carga es débil.
13
Montaje en el vehículo
La cantidad de cuadros oscuros en la
batería muestran el estado de la carga (de 0 a 3 segmentos).
Consejo:
Cuando el estado de la carga de
la batería sea débil, aparecerá un
mensaje de aviso.
➜ Conecte el dispositivo de carga o
el conector del encendedor para
hacer la carga.
Consejo:
Utilice únicamente aparatos originales para el funcionamiento y
para la carga de la batería.
El tiempo de carga es de aprox. 6 horas.
Consejo:
No tire a la basura las baterías defectuosas, deshágase de ellas en
un lugar correspondiente de recogida.
14
Montaje en el vehículo
Para realizar un montaje rápido en el
vehículo en el Lucca hay un soporte
de cuello de cisne con ventosa para
fi jarlo al parabrisas.
Atención:
Monte el Lucca de tal modo, que no
le perjudique a la visión y que no le
impida prestar atención a la circulación.
No monte el Lucca en la zona de infl ado de los airbags.
Tenga en cuenta que la situación del
Lucca no puede provocar heridas a
los ocupantes en caso de un frenado
de emergencia.
Colocar el soporte de fi jación
Con el soporte de la ventosa incluido
puede montar el Lucca fácilmente en
el vehículo.
Montaje en el vehículo
➜ Busque un sitio adecuado para el
montaje del Lucca.
En la situación óptima, el vidrio ha
de estar limpio, sin grasa ni polvo,
para ello ha de limpiarlo antes de
colocarlo con el paño que se incluye.
➜ Presione la placa de soporte de
ventosa del soporte al vidrio.
➜ Coloque la palanca de la ventosa
del soporte de fijación en dirección al vidrio.
➜ Puede alinear el soporte de fijaci-
ón. Para ello la guía de fijación del
Lucca ha de estar vertical.
Sacar el soporte de fi jación
Si cambia de vehículo puede sacar fácilmente el soporte de fi jación.
➜ Saque la palanca de la ventosa del
soporte del vídrio con la guía en
forma de cisne.
➜ Saque con cuidado la placa de so-
porte de la ventosa del cristal de
forma que el aire entre la ventosa
y el vidrio salga.
➜ Deslice con cuidado la ventosa del
vidrio.
Colocar el Lucca
El Lucca tiene una fi jación en la parte
trasera con una guía para el soporte
de ventosa.
➜ Deslice la guía del Lucca con cui-
dado sobre el ríel del del soporte
de ventosa.
Colocar la cuna de conexión (sólo
para Lucca MP3)
La cuna de conexión tiene una fi jación en la parte trasera para la guía del
soporte de fi jación de cuello de cisne. La cuna de conexión aumenta las
15
Apagar / Encender
funciones del Lucca y está disponible
en el Lucca MP3.
➜ Deslice la guía del Lucca con cui-
dado sobre el ríel del del soporte
de ventosa
Colocar la cuna de conexión en el
Lucca
La cuna de conexión en la parte interior tiene una guía para fi jar el Lucca.
➜ Deslice la guía del Lucca con cui-
dado por la guía del soporte de
ventosa.
Sacar el Lucca
➜ Tire del Lucca hacia arriba de la
cuna de conexión y del soporte de
fijación. Para ello sujete fuerte la
cuna de conexión y el soporte.
Apagar / Encender
Encender
➜ Pulse la tecla
para encenderlo.
Se encenderá el aparato, y se
mostrará la última indicación realizada (menú, destino).
16
en la pantalla
Activar el modo en suspensión
➜ Pulse brevemente la tecla
bajo de la pantalla para activarlo.
El Lucca se pondrá en modo de
suspensión.
Apagar
➜ Para apagarlo pulse la tecla
rante más de cuatro segundos.
El Lucca se apagará.
Consejo:
La desconexión total del Lucca es
sólo necesarai, cuando no se utilice durante mucho tiempo el aparato o desee cargar nuevos mapas
en la memoria
Reconectar
➜ En este estado se ha de pulsar la
tecla de accionamiento durante 4
segundos para conectar el Lucca.
de-
du-
Utilización del menú de navegación
Utilización del
menú de navegación
Teclado del programa
Cuando sea necesario introducir texto, aparecerá un teclado en la pantalla táctil. Puede introducir las entradas con el dedo. Sólo se permiten
las mayúsculas.
Al introducir el nombre de lugares
o de calles no se pueden añadir caracteres especiales o acentos, el
Lucca los muestra automáticamente.
El Lucca muestra estas señales automáticamente.
Introducir espacios en blanco
➜ Para introducir un espacio en
blanco pulse el botón
Quitar signos
➜ Para borrar el último signo intro-
ducido pulse el botón
Cambiar entre números, signos y
letras
➜ Para introducir cifras, por ejemplo
un código postal, pulse el botón
Para volver a las letras,
➜ pulse
Para poner diéreseis,
➜ pulse el botón
tecla diéreseis.
Tan pronto ponga una diéreseis
aparecerán las teclas de letras.
Consejos:
Las diéreseis no se han de introducir en el caso de datos de direcciones, pero en la denominación
de destinos y rutas grabadas son
necesarias.
. Se mostrará la
Listas
A menudo puede permitir que aparezcan listas para escoger la entrada
que desea.
17
Utilización del menú de navegación
Este es el caso, por ejempo de la introducción de un lugar cuyo nombre
no se introduzca totalmente. Después
de cada entrada, en un campo de
texto muestra la primera opción que
empieza con esa letra. Para ver una
lista con más entradas, pulse sobre
el botón List (Lista).
Al fi nal la lista encuentra las entradas
que hasta aquí corresponden al alfabeto que ni están al principio, ni en el
medio o al fi nal.
Una entrada de la lista está siempre
marcada.
➜ La entrada marcada se puede ele-
gir pulsando el botón OK.
En esa lista se encuentra los siguientes botones:
• :
elegir la entrada marcada. Puede
pulsar directamente sobre una
entrada para elegirla.
18
Pulse el botón OK, para
Pulse este botón, para despla-
• :
zar la lista hacia arriba (5 Elementos).
Pulse este botón, para despla-
• :
zar la lista hacia abajo(5 Elementos).
Para desplazar más páginas para
•
arriba o para abajo pulse sucesivamente el botón correspondiente.
Consejo:
Cuando la lista tenga más de 5 elementos, se puede reconocer en la
barra de desplacamiento, donde
se encuentra de la lista.
• :
Pulse este botón, para volver a elegir una entrada de la lista
sin tener que escoger nada.
Botones
En todos los menús del Lucca hay
botones:
• :
Pulse este botón, para ir
al menú anteriormente abierto.
Cuando se encuentre en el menú
Navigation (Navegación), pulse
este botón para volver a la pantalla principal Blaupunkt (sólo Lucca
Utilización del menú de navegación
MP3). Allí puede abrir otra aplicación como el reproductor MP3 o el
visor de imágenes o volver a abrir
la Navegación.
• More (Más)
para acceder a otras opciones. A
medida que encuentre este botón
en cada menú, puede acceder a
diferentes funciones.
Cuando esté desactivado este botón,
no estará disponible ninguna función
más.
: Pulse este botón,
Informaciones
Desde el menú Navigation (Navegación) también puede en cualquier
momento obtener en todo momento
los mensajes de atascos actuales y el
estado actual del GPS.
Mensajes de atascos
Cuando conecta el Lucca a una radio
de coche Blaupunkt TMC, el Lucca
provee mensajes TMC con el cálculo
de la ruta dinámica facilitando la situación del tráfi co en ese momento.
También pueden aparecer en la pantalla mensajes TMC.
➜ Pulse en el menú Navigation (Nave-
gación) en el botón Traffic jam re-
ports (Mensajes de atasco).
Aparecerá el menú TMC messages
(Mensajes TMC).
19
Utilización del menú de navegación
➜ Pulse el botón de la flecha en el
mensaje, para intercambiar entre
los mensajes TMC.
Para cada mensaje TMC aparecerá
el nombre de la calle (autopista,
calle de lugar o de la zona) así
como el tipo de obstrucción.
➜ Pulse el botón Update display (Ac-
tualizar pantalla), en los mensajes
TMC, que desde que abre el menú
TMC messages (Mensajes TMC) van
apareciendo.
➜ Pulse el botón
el menú TMC messages (Mensajes
TMC).
, para cerrar
Para ver y considerar los mensajes
TMC durante la navegación, lea la
sección “Utilización de funcionalidades TMC”.
Estado GPS
El menú de GPS status (Estado GPS)
contiene informaciónes acerca del
lugar en ese momento y su velocidad
actual. Además aquí puede guardar
su lugar en ese momento.
➜ Pulse sobre el menú Navigation
(Navegación) en el botón More
(Más).
Aparecerá la siguiente ventana:
20
Utilización del menú de navegación
➜ Pulse sobre el botón GPS Info
(Info GPS).
Aparecerá el menú GPS status (Es-
tado GPS):
GMT: Uso horario de Greenwich
•
hora de Londres sin hora de verano.
Longitude/ Latitude, posición ac-
•
tual: Explicación de la longitud
este y latitud norte.
Satellites (Sat. recibidos): Canti-
•
dad de satélites recibidos. Para
una navegación es necesario recibir la señal de tres satélites.
HDOP: Disolución horizontal de
•
precisión. Especifi ca la calidad de
la determinación de la posición.
En teoría son posibles los valores
entre 0 y 50, donde son válidos:
a más bajo el valor, más precisa
es la determinación de la posición
(valor 0= ninguna divergencia de
la posición real). Los valores hasta
8 son aceptables para la navegación.
Speed (Velocidad): Muestra la ve-
•
locidad actual del vehículo.
Position: Muestra la dirección del
•
lugar actual (si es posible).
Save current position (Guardar
•
posición actual): Pulse en este
botón, para guardar en los favoritos el lugar momentáneo.
Pulse el botón , para cerrar la
•
ventana GPS.
21
Navegación
Navegación
Consejos generales para la
navegación
La utilización del Lucca ha de hacerse
a riesgo de cada uno.
Atención:
No utilice el Lucca durante el viaje,
para evitar sufrir accidentes propios
y de los demás.
Mire únicamente a la pantalla cuando la situación de circulación sea
segura.
La dirección de las calles y las señalizaciones tienen prioridad para las directrices del sistema de navegación.
Siga las directrices del Lucca únicamente cuando las circunstancias y
las normas de tráfi co lo perminta. El
Lucca también le lleva a su destino
cuando altera su ruta planeada.
22
Iniciar la navegación
➜ Encienda el aparato con la tecla
.
➜ Pulse el botón en la pantalla de
inicio(sólo en el Lucca MP3) Navi-
gation (Navegación).
Aparecerá el menú Navigation
(Navegación):
Navegación
Desde el menú Navigation (Navegación) también se puede entrar en las
funciones de Navegación.
Consejo:
El Lucca se inicia siempre con la
pantalla que estaba activa la última vez que se utilizó.
Introducir un destino
➜ Pulse en el botón Destination
entry (Introducir destino), para
introducir el destino para la navegación.
Lea la sección “Indicar un destino”.
Navegar hacia casa
➜ Pulse en el botón Home (Hacia
casa) para utilizar como destino
de navegación su domicilio.
Lea la sección “Utilizar domicilio”.
Mostrar mapa
➜ Pulse el botón Show map (Mostrar
mapa), para mostrar el mapa de
las calles.
Lea la sección “Trabajar con el
mapa”.
Mensajes de atasco
➜ Pulse el botón Traffic jam reports
(Mensajes de atasco), para tener
una vista general de los mensajes
de tráfico válidos captados, que
son captados por el aparato de
radio.
Consejo:
Esta función está disponible cuando se utilice una radio Blaupunkt
conectada al Lucca con salida
TMC.
Ajustes
➜ Pulse el botón Settings (Ajustes),
para configurar los ajustes del
Lucca.
Lea atentamente la sección “Configurar Lucca”.
23
Navegación
Salir del menú (sólo Lucca MP3)
➜ Pulse el
tion (Navegación), para fi nalizar la
navegación. Le llevará a la pantalla
de inicio Lucca.
Más funciones
➜ Pulse el botón More (Más), para
obtener más funciones de la Navi-
gation (Navegación).
Aparecerá la lista de funciones adicionales:
Contiene las siguientes funciones:
Info GPS
➜ Pulse el botón GPS Info (Info
GPS), para obtener informaciones
instantánemante sobre el estado
24
, en el menú Naviga-
GPS de donde se encuentra en
ese momento.
Planifi cacón de ruta
➜ Pulse el botón Itinerary (Itinera-
rio), para planificar una ruta con
varias etapas.
Lea atentamente la sección “Planifi cación de ruta con etapas”.
Efectuar ajustes básicos
Antes de trabajar con el Lucca,
al confi gurar el uso horario válido
•
para el lugar donde está, durante
la navegación se mostrará la hora
de llegada correcta y
Indique la dirección de su domic-
•
ilio, para llegar más rápido desde
cualquier origen a su casa.
Ajustar uso horario
➜ Pulse en el menú Navigation (Nave-
gación) el botón Settings (Ajust-
es).
Navegación
Aparecerá el menú Settings
(Ajustes).
➜ Pulse el botón
página de la pantalla con el botónTime zone (zona horaria).
➜ Pulse el botón Time zone (Zona
horaria).
Aparecerá el menu Time zone (Zona
horaria):
➜ Pulse el botón Time zone (Zona
horaria).
➜ Pulse en la lista el uso horario vá-
lido para el lugar en el que está en
ese mo mento (GMT sin hora de
verano).
, hasta que vea la
Consejo:
Se muestran las ciudades más importantes del país en cada zona
para facilitar la elección.
➜ Pulse el botón OK.
➜ Cuando en el lugar donde está se
aplique la hora de verano, pulse el
botón Daylight saving time (cam-
bio de hora estacional).
En el botón aparece una marca.
Consejo:
Cuando se reconvierta la hora en
el lugar donde está o viaje a otra
zona horaria, a de ajustar la confi guración adecuada.
➜ Pulse el botón OK.
Aparecerá el menú Navigation
(Navegación).
Indicar la dirección del domicilio
➜ Pulse en el menú Navigation (Nave-
gación) el botón Settings (Ajust-
es).
25
Navegación
Aparecerá el menú Settings
(Ajustes).
➜ Pulse varias veces el botón
hasta que se vea el botón Home
address (Dirección de casa).
➜ Pulse el botón Home address (Di-
rección de casa).
Aparecerá el menú Home address
(Dirección de casa)
➜ Pulse el botón Enter your home
address (Introducir dirección de
casa).
Se mostrará el menú Destination
entry (Introducir destino).
➜ Pulse el botón Address (Direcci-
ón) e introduzca la dirección de su
26
casa. Vea “Introducir dirección de
destino”
➜ Pulse el botón Set as home
,
address (Establecer como dirección de casa).
La dirección se incluirá en el menú
Home address (Dirección de casa).
➜ Pulse el botón OK.
Se volverá a mostrar el menú Navi-
gation (Navegación).
Indicar un destino
En esta sección aprenderá las diferentes opciones, como introducir,
escoger y gestionar los destinos con
el Lucca.
Cómo iniciar la navegación hacia un
destino está descrito en el “Camino
a un destino”.
Indicación de destino
Puede introducir e indicar destinos
con el Lucca de diferentes formas y
maneras:
Introducir una dirección de de-
•
stino
Elegir un destino de interés
•
Escoger destino del mapa
•
Escoger un destino entre los favo-
•
ritos
Utilizar uno de los últimos de-
•
stinos utilizados
Utilizar la dirección del domicilio
•
propio
Indicar país de destino
Indique primero el país o zona de destino.
Consejo:
Esta instrucción no necesita repetirse. Si su destino se encuentra
en otro país distinto del anterior,
ha de introducir de nuevo el país.
➜ Pulse menú principal (sólo en
Lucca MP3) en el botón Navigati-
on (Navegación).
Aparecerá el menú Navigation
(Navegación).
Navegación
➜ Pulse el botón Destination entry
(Introducir destino).
Aparecerá el menú Destination
entry (Introducir destino).
➜ Pulse en el botón Country (País).
Aparecerá la lista de países.
27
Navegación
➜ Pulse sobre el país en el que se
encuentra su destino.
Volverá a aparecer el menú De-
stination entry (Introducir destino).
Consejo:
Sólo puede escoger países de los
cuales se pueda ver una parte en
el mapa cargado.
➜ Pulse el botón Destination entry
(Introducir destino) en el menú
Navigation (Navegación).
Aparecerá el menú Destination
entry (Introducir destino).
➜ Pulse en el botón Address (Direc-
ción).
Aparecerá el menú Address (Direc-
ción).
Indicar dirección de destino
➜ Pulse en el menú principal (sólo
en Lucca MP3) el botón Navigati-
on (Navegación).
Aparecerá el menú Navigation
(Navegación).
28
Consejo:
Cuando en la fi la superior no se
indique el país, que sea su objetibo, pulse el botón
el país correcto. Cómo escoger
el país correcto se describe en el
capítulo “Indicar país de destino”.
y escoja
Navegación
➜ Pulse en el campo para la
ciudad e indique el lugar de
destino. Puede indicar el código
postal o el nombre del lugar.
➜ Pulse en el campo para calle e
indique la calle.
➜ Si conoce el número de la casa de
su objetivo, pulse el campo para el
número de casa, para intro-
ducir el número.
Consejo:
Si en el mapa no existe ningún
número de casa para esca calle,
el campo número de casa estará
desactivado
➜ Si desea establecer un cruce como
punto de destino, pulse en el campo de cruce, para indicar
la travesía sobre la que
pasa la calle.
Consejo:
Cuando desee almacenar un destino, consulte el capítulo “Guardar uno de los últimos destinos”.
Más funciones
➜ Pulse sobre el botón More (Más),
para acceder a más funciones en
el Menú Address (Dirección).
Aparecerá la lista de funciones
adicionales.
La lista de funciones adicionales contiene las siguientes funciones:
Route options (Opciones de
•
ruta):
– Aquí puede establecer las op-
cines de ruta para la siguiente
navegación.
Lea atentamente el capítulo “Fijar opciones de ruta”.
Show on map (Mostrar en
•
mapa):
– Pulse este botón, para ver las
direcciones indicadas en el
mapa.
Lea atentamente el capítulo “Trabajar
con el mapa”.
29
Navegación
Save (Guardar):
•
– Con esta funcion puede alma-
cenar las direcciones indicadas.
Lea atentamente el capítulo “Guardar
uno de los últimos destinos”.
Escoger destino de interés
Los destinos de interés, también llamados POI (Point of interest), están
incluidos en el mapa y están indicados ahí. Aeropuertos, aparcamientos,
restaurantes, hoteles gasolineras,
organismos públicos, etc… pertenecen a los destinos de interés. Los destinos de interés se pueden utilizar
como destino en la navegación.
Destino de interés en las cercanías
Consejo:
Los destinos de interés en los
alrededores se pueden escoger
cuando el alcance GPS para la
determinación de la posición sea
sufi ciente.
30
➜ Pulse en el menú principal (sólo
en Lucca MP3) el botón Navigati-
on (Navegación).
Aparecerá el menú Navigation
(Navegación).
➜ Pulse en el menú Navigation (Nave-
gación) en el botón Destination
entry (Introducir destino).
Aparecerá el menú Destination
entry (Introducir destino).
➜ Pulse en el botón Points of in-
terest (Destinos especiales).
Aparacerá el menú Point of interest
(Destinos especiales)
➜ Pulse en el botón ...nearby (...en
las cercanías).
Loading...