Blaupunkt TravelPilot Lucca 5.3 User Manual [pl]

Mobile Navigation

TravelPilot Lucca 5.3

www.blaupunkt.com

Instrukcja obsługi i montażu

Wersja pełna

Widok urządzenia

;

1 VOL -: zmniejsza głośność 2 Włącznik/wyłącznik:

Krótkie naciśnięcie: włącza urządzenie lub przełącza je w stan czuwania. Długie naciśnięcie (dłużej niż 3 sekundy): wyłącza urządzenie Lucca.

3 VOL +: zwiększa głośność 4 Display (ekran dotykowy): Wprowadzanie

danych i sterowanie systemem nawigacyjnym Lucca jest proste i intuicyjne, odbywa się przez dotykanie przycisków wyświetlanych na ekranie dotykowym.

5 Gniazdo słuchawek 6 Gniazdo kart SD/MMC 7 Gniazdo umożliwiające podłączenie systemu

nawigacyjnego Lucca do ładowarki sieciowej, albo do gniazda zapalniczki poprzez kabel ładujący.

8 Wejście anteny TMC i mikrofon 9 Gniazdo USB umożliwiające zastosowanie

urządzenia jako czytnika kart SD/MMC

: Gniazdo szeregowe do połączenia ze stacją

dokującą Active Cradle (wyposażenie opcjonalne)

; Reset: ponownie uruchamia system

nawigacyjny Lucca.

< Pokrywa akumulatora = Wejście anteny GPS

Widok urządzenia

Spis treści

Zakres dostawy systemu nawigacyjnego

Lucca ..................................................7

Bezpieczeństwo ..................................7

Przeznaczenie urządzenia .......................7

Bezpieczeństwo podczas nawigacji ..........7

Bezpieczna obsługa systemu

nawigacyjnego Lucca ............................7

Wskazówki dotyczące używania płyty

DVD ....................................................8

Pierwsze uruchomienie systemu

nawigacyjnego Lucca ...........................8

Folia ochronna i pokrywy ........................8

Ładowanie akumulatora .........................8

Ustawianie języka ..................................9

Montaż w samochodzie ........................9

Montaż uchwytu ....................................9

Demontaż uchwytu ................................9

Montaż stacji dokującej Cradle .............10

Montaż urządzenia Lucca w stacji

dokującej Cradle .................................10

Demontaż urządzenia Lucca .................10

Włączanie/wyłączanie .......................10

Pierwsze włączenie .............................10

Włączanie ..........................................10

Przełączenie w stan czuwania ...............10

Wyłączanie .........................................10

Reset ................................................10

Elementy obsługowe ..........................11

Podstawowe przyciski ..........................11

Klawiatura ..........................................11

Listy ..................................................11

Dokonywanie ustawień

podstawowych ..................................12

Ustawianie strefy czasowej ..................12

Aktywacja żądania kodu PIN ..................12

Zmiana kodu PIN ..............................13

Kompas .............................................13

Nawigacja .........................................14

Ogólne wskazówki dotyczące nawigacji ..14

Rozpoczęcie nawigacji .........................14

Wprowadzanie adresu docelowego ........14

Wprowadzanie z klawiatury ...............15

Wprowadzanie głosowe ....................15

Pobranie jednego z ostatnio użytych

celów ................................................16

Pobieranie celu z Ulubionych ................16

Użycie jednego z Ulubionych jako celu

prowadzenia ...................................16

Wprowadzanie celu użytecznego ...........17

Wybieranie celu użytecznego .............17

Wybieranie celu użytecznego w pobliżu 17 Wybieranie celu użytecznego w

okolicy celu końcowego ....................18

Wybieranie celu użytecznego w

konkretnej miejscowości ...................18

Przewodnik turystyczny .......................19

Wybieranie celu podróży ...................19

Wybieranie celu w pobliżu .................19

Wybieranie celu podróży w okolicy celu

końcowego .....................................20

Wybieranie celu w określonej

miejscowości ...................................20

Szybkie wyszukiwanie ..........................21

Pobieranie celu z mapy ........................21

Przesuwanie i skalowanie mapy ..........21

Pobieranie celu z mapy .....................22

Ustalanie opcji trasy ............................22

Prowadzenie do celu ............................23

Rozpoczęcie prowadzenia do celu ......23

Zakłócenia w odbiorze GPS ...............23

Powtarzanie komunikatu głosowego ...23

Zakończenie prowadzenia do celu ......23

Dotarcie do celu ...............................24

Zapisywanie adresu docelowego ...........24

Zapisywanie aktualnego położenia .........24

Zarządzanie celami ..............................24

Zmienianie nazwy celu (tylko w

Ulubionych) ....................................24

Spis treści

Usuwanie celu .................................25

Usuwanie wszystkich celów (tylko dla

ostatnio użytych) .............................25

Planowanie trasy z etapami ...................25

Wprowadzanie punktu początkowego .25 Dodawanie następnych punktów trasy 25

Usuwanie punktu trasy ......................26

Ustawianie w optymalnej kolejności ....26

Zmienianie kolejności .......................26

Rozpoczęcie prowadzenia do celu ......26

symulacja trasy ................................26

Funkcje dostępne podczas symulacji ..26

Widok mapy podczas prowadzenia do

celu ...................................................27

Pomoce nawigacyjne ........................27

Informacje o trasie ...........................27

Ograniczenia prędkości .....................27

Połączenie Bluetooth ........................27

Praca z mapą ......................................28

Wyświetlanie mapy ...........................28

Przesuwanie i skalowanie mapy ..........28

Wskazywanie na mapie .....................28

Funkcje dodatkowe ..........................28

Zmiana ustawień mapy .....................29

Inne funkcje podczas prowadzenia do

celu ...................................................29

Blokowanie odcinka drogi..................29

Opis trasy .......................................29

Przeskok do określonego miejsca na

mapie .............................................29

Funkcja TMC .....................................30

Podłączanie anteny TMC ......................30

Zmiana ustawień TMC ..........................30

Wyszukiwanie nadajnika TMC ............31

Objeżdżanie korków .........................31

Wyświetlanie komunikatów o korkach ....31

Ręczne objeżdżanie korków ..................31

Konﬁ gurowanie systemu nawigacyjnego

Lucca ...............................................32

Ustawienia urządzenia: ........................32

Język .............................................32

Godzina ..........................................32

Widok mapy ....................................33

Ustawienia fabryczne .......................33

Ekran dotykowy ...............................33

Informacja o produkcie .....................33

Nocny tryb wyświetlania....................33

Ochrona przed kradzieżą ...................34

Dźwięk przycisków ...........................34

Audio/video ....................................34

Ustawienia dla nawigacji.......................34

Ograniczenia prędkości .....................35

Widok mapy ....................................35

Nadajnik TMC ..................................35

Głośność ........................................35

Kategoria do szybkiego wyszukiwania .35

Preferowane stacje benzynowe ..........36

Klawiatura .......................................36

Wybór mapy ....................................36

Jednostki miary ...............................36

Widok mapy ....................................36

Wprowadzanie danych zewnętrznych .37

Używanie map drogowych z karty SD lub

MMC .................................................37

Używanie plików multimedialnych z karty

SD lub MMC........................................37

Funkcja Bluetooth .............................38

Uruchamianie aplikacji Bluetooth...........38

Uruchamianie procedury sprzęgania ...38 Sprzęganie systemu nawigacyjnego

Lucca z telefonem komórkowym .........38

Tworzenie i przerywanie połączenia

Bluetooth ...........................................38

Połączenie telefoniczne z celem

użytecznym ........................................39

Telefonowanie ....................................39

Nawiązywanie połączenia

telefonicznego .................................39

Odbieranie lub odrzucanie połączenia

telefonicznego .................................39

Ustawianie głośności dzwonka ..............39

Spis treści

Przesyłanie dźwięku z plików

muzycznych .......................................39

Uaktywnianie i wyłączanie funkcji

Bluetooth ...........................................40

Odsprzęganie telefonów komórkowych ..40

Odtwarzacz multimedialny .................40

Wkładanie karty SD lub MMC ................40

Uruchamianie programu Odtwarzacz

multimedialny .....................................40

Odtwarzanie plików muzycznych ...........40

Przeglądanie plików muzycznych ........41

Otwieranie przeglądarki muzyki ..........41

Odtwarzanie plików muzycznych w

kółko (Repeat) .................................41

Odtwarzanie plików muzycznych w

przypadkowej kolejności (Shufﬂ e) ......41

Wyświetlanie plików graﬁ cznych............41

Przeglądanie plików graﬁ cznych .........41

Wyświetlanie nazwy folderu ...............41

Obracanie obrazów ..........................41

Przejście do przeglądarki obrazów ......42

Konﬁ gurowanie pokazu slajdów .........42

Rozpoczynanie pokazu slajdów ..........42

Odtwarzanie plików video .....................42

Zatrzymywanie odtwarzania ..............42

Podłączanie zewnętrznego źródła

audio-video ........................................42

Zakończenie odtwarzania plików

multimedialnych .................................42

Wyjmowanie karty SD lub MMC .............42

Oprogramowanie systemu

nawigacyjnego Lucca .........................43

Ponowna instalacja oprogramowania

nawigacyjnego ....................................43

Aktualizacja oprogramowania

nawigacyjnego ....................................43

Stacja dokująca Active Cradle ............43

Akcesoria ...........................................43

Układ styków D-Sub Active Cradle .........44

Dane techniczne ................................45

Postępowanie ze zużytym sprzętem ...46

Serwis ..............................................46

Gwarancja .........................................46

Często zadawane pytania (FAQ) .........47

Rozwiązywanie problemów ................48

Zakres dostawy systemu nawigacyjnego Lucca | Bezpieczeństwo

Zakres dostawy systemu

Bezpieczeństwo podczas nawigacji

nawigacyjnego Lucca

Zakres dostawy obejmuje:

system nawigacyjny Lucca

•

uchwyt z przyssawką

•

Kabel ładujący podłączany do gniazda zapalniczki

•

ładowarkę sieciową

•

kabel USB

•

antenę do odbioru TMC

•

instrukcję obsługi (wersję skróconą)

•

płytę DVD z mapami drogowymi i instrukcjami

•

obsługi (wersje pełne) oraz programem resetującym do przywracania systemu

stację dokującą Cradle (opcjonalnie można

•

dokupić stację dokującą Active Cradle)

Wskazówka:

Zalecamy stosowanie oryginalnych akcesoriów ﬁ rmy Blaupunkt.

Nie należy obsługiwać systemu nawigacyjnego Lucca podczas jazdy, gdyż zagraża to bezpieczeństwu kierowcy oraz innych osób!

Na wyświetlacz należy spoglądać tylko w sytuacjach gwarantujących bezpieczeństwo jazdy!

Oznakowanie dróg oraz znaki drogowe mają pierwszeństwo przed wskazówkami systemu nawigacyjnego.

Ze wskazówek systemu nawigacyjnego Lucca można korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to okoliczności i zasady ruchu drogowego! System nawigacyjny Lucca doprowadzi Państwa do celu nawet wtedy, jeśli będziecie musieli zboczyć z wytyczonej trasy.

Bezpieczeństwo

Przed uruchomieniem systemu nawigacyjnego Lucca należy we własnym interesie dokładnie przeczytać poniższe ostrzeżenia oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Przeznaczenie urządzenia

Urządzenie przeznaczone jest do użytku przenośnego w pojazdach. Przewidziano także jego stosowanie przez pieszych.

Informacje dotyczące nawigacji dla ciężarówek, autobusów i samochodów mieszkalno-kempingowych, jak np. ograniczenia wysokości i szerokości pojazdu oraz dopuszczalne obciążenie nawierzchni nie są zawarte w danych nawigacyjnych!

Nawigacja urządzeniem Lucca poza szosami (offroad) jest możliwa tylko w ograniczonym zakresie.

Bezpieczna obsługa systemu nawigacyjnego Lucca

Urządzenie należy chronić przed wilgocią, gdyż nie jest ono wodoszczelne ani odporne na pryskająca wodę.

Urządzenia nie należy poddawać przeróbkom ani go otwierać.

Urządzenie należy chronić przed skrajnymi temperaturami (zimnem, upałem, ogniem), np. w samochodzie zaparkowanym na słońcu, aby nie nastąpiło skraplanie wody w urządzeniu bądź jego przegrzanie.

W przeciwnym razie może dojść do odkształcenia, zapalenia się lub eksplozji urządzenia bądź akumulatora.

Uwaga:

Wskazówki:

•

Trasę najlepiej zaplanować przed rozpoczęciem jazdy. Chcąc zaprogramować nową trasę w czasie podróży, należy zjechać na najbliższy parking.

•

Nie zrozumiawszy jakiegoś komunikatu głosowego lub nie będąc pewnym, którą drogę wybrać na najbliższym skrzyżowaniu, można się szybko zorientować patrząc na mapę lub na strzałki.

Uwaga:

Bezpieczeństwo | Pierwsze uruchomienie systemu nawigacyjnego Lucca

Wskazówki:

Jeśli samochód ma stać zaparkowany dłużej niż

•

trzy dni, należy wyjąć wtyczkę zasilania systemu nawigacyjnego Lucca. Odbiornik GPS ciągle pobiera prąd i mógłby rozładować akumulator samochodu.

•

Wyjmując wtyczkę z gniazda nie należy ciągnąć za kabel. W ten sposób można uszkodzić kabel!

•

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać silnych rozpuszczalników. Należy posłużyć się tylko wilgotną ściereczką nie pozostawiającą włókien.

Wskazówki dotyczące używania płyty DVD

Do urządzenia dołączona jest płyta DVD, zawierająca oprogramowanie nawigacyjne i mapy. Aby uchronić płytę DVD przed zabrudzeniem i uszkodzeniem, należy przestrzegać następujących wskazówek:

Przechowywać płytę DVD w owijce.

Chwytać płytę DVD tylko za krawędź.

Nie zostawiać płyty DVD ani jej owijki w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.

Używać tylko czystej płyty DVD. W razie potrzeby wyczyścić płytę DVD miękką ściereczką nie pozostawiającą włókien, ruchami od środka na zewnątrz. Nie czyścić płyty DVD ruchami kolistymi. Do czyszczenia płyty - również po stronie zadrukowanej - nie używać silnych rozpuszczalników.

Pierwsze uruchomienie systemu nawigacyjnego Lucca

Folia ochronna i pokrywy

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zdjąć folię ochronną z wyświetlacza. Przed użyciem stacji dokującej Cradle zdjąć gumową osłonę znajdującą się na spodzie obudowy. Przed włożeniem karty SD lub MMC do gniazda należy wyjąć atrapę karty SD. Zakończywszy używanie systemu nawigacyjnego Lucca można ponownie założyć gumową osłonę i włożyć atrapę karty w celu ochrony zestyków.

Ładowanie akumulatora

Pojemność wbudowanego akumulatora wystarcza na zasilanie systemu nawigacyjnego Lucca bez sieci elektrycznej przez maksymalnie 5 godzin. Dokładny czas pracy z akumulatorem zależy od sposobu użytkowania.

Wskaźnik stopnia naładowania akumulatora znajduje się na widoku mapy u góry pośrodku wyświetlacza. Stopień naładowania akumulatora poznaje się po liczbie jasnych kresek w symbolu akumulatora (od 0 do 3 kresek). Znaczenie symboli:

•

Gdy akumulator jest bliski rozładowania, zostaje podane odpowiednie ostrzeżenie.

쏅

Urządzenie zasilane jest przez zewnętrzne

źródło energii.

Urządzenie zasilane jest przez wewnętrzny akumulator. Stopień naładowania akumulatora jest wystarczający.

Urządzenie zasilane jest przez wewnętrzny akumulator. Stopień naładowania akumulatora jest niski.

Aby naładować akumulator, do gniazda ładowania należy podłączyć dostarczoną w zestawie ładowarkę sieciową lub kabel ładujący od gniazda zapalniczki.

Wskazówki:

•

Do eksploatacji i ładowania akumulatora należy stosować tylko oryginalne ładowarki.

•

Akumulator wyposażony jest w zabezpieczenie, które zapobiega jego przegrzaniu. Sprawia ono,

Pierwsze uruchomienie systemu nawigacyjnego Lucca | Montaż w samochodzie

że akumulator przestaje być ładowany, gdy temperatura otoczenia przekroczy 45°C.

Uszkodzonych akumulatorów nie należy

•

wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych. Należy je oddać do odpowiednich punktów zbiórki.

Ustawianie języka

Przy pierwszym uruchomieniu systemu nawigacyjnego Lucca trzeba ustawić żądany język menu i komunikatów głosowych.

쏅

W celu włączenia systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć włącznik/wyłącznik znajdujący się pod wyświetlaczem.

쏅

W menu głównym nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Settings (Ustawienia).

Montaż w samochodzie

Do tymczasowego montażu urządzenia Lucca na przedniej szybie samochodu służy uchwyt zakończony przyssawką.

Uwaga:

System nawigacyjny Lucca należy zamontować tak, aby nie zmniejszał widoczności kierowcy, ani nie odwracał jego uwagi od ruchu drogowego.

Nie należy montować systemu nawigacyjnego Lucca w obszarze wybuchu poduszek powietrznych.

Należy zadbać o to, żeby urządzenie nie zagrażało bezpieczeństwu pasażerów podczas gwałtownego hamowania.

Montaż uchwytu

Dostarczony w zestawie uchwyt z przyssawką pozwala łatwo zamontować urządzenie Lucca w samochodzie.

쏅

Znaleźć odpowiednie miejsce do montażu urządzenia Lucca. Aby urządzenie dobrze się trzymało, szyba nie może być zakurzona ani zatłuszczona. W razie potrzeby wyczyścić szybę uprzednio ściereczką do szyb.

쏅

Przycisnąć przyssawkę uchwytu do szyby.

쏅

Dźwignię uchwytu z przyssawką odchylić w kierunku szyby.

쏅

Ustawić uchwyt w żądanej pozycji. Szyna do włożenia systemu nawigacyjnego Lucca musi być ustawiona pionowo.

쏅

Wybrać z listy język, który ma być stosowany w napisach menu i komunikatach głosowych.

쏅

Nacisnąć przycisk OK. Pojawia się komunikat informujący, że urządzenie zostanie zresetowane.

쏅

Nacisnąć przycisk Yes (Tak). Następuje załadowanie języka.

Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się lista dostępnych języków.

Demontaż uchwytu

Przesiadając się do innego samochodu, uchwyt można łatwo odczepić.

쏅

Dźwignię uchwytu z przyssawką odchylić od szyby.

쏅

Ostrożnie odczepić przyssawkę od szyby, unosząc jej krawędź, tak aby powietrze dostało się między przyssawkę a szybę.

쏅

Ostrożnie zdjąć przyssawkę z szyby.

Montaż w samochodzie | Włączanie/wyłączanie | Reset

Montaż stacji dokującej Cradle

Uchwyt z przyssawką posiada zaczep do stacji dokującej Cradle.

Wcisnąć stację dokującą Cradle wraz z uchwytem

쏅

przyssawkowym na zatrzask.

Montaż urządzenia Lucca w stacji dokującej Cradle

Urządzenie Lucca posiada od spodu otwór służący do zamocowania w stacji dokującej Cradle.

쏅

Zdjąć gumową osłonę ze spodu obudowy.

쏅

Umieścić urządzenie Lucca na zaczepie stacji dokującej i wcisnąć je do tyłu aż do zatrzaśnięcia.

Włączanie/wyłączanie

Pierwsze włączenie

Przy pierwszym włączeniu systemu nawigacyjnego Lucca następuje załadowanie oprogramowania do systemu. Z tego powodu włączanie może potrwać do jednej minuty. Również pierwsze prowadzenie do celu zajmuje więcej czasu niż zwykle.

Włączanie

쏅

Przełączenie w stan czuwania

쏅

Wyłączanie

쏅

Demontaż urządzenia Lucca

Z tyłu urządzenia Lucca nacisnąć dźwigienkę

쏅

stacji dokującej i pociągnąć urządzenie Lucca ku przodowi.

쏅

Wyjąć urządzenie Lucca ze stacji Cradle, ciągnąc je w górę.

Zakończywszy używanie systemu nawigacyjnego Lucca można ponownie założyć gumową osłonę i włożyć atrapę karty w celu ochrony zestyków.

Reset

Klawisz Reset służy do ponownego uruchomienia systemu nawigacyjnego Lucca

쏅

W celu włączenia systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć włącznik/wyłącznik znajdujący się pod

wyświetlaczem. System nawigacyjny Lucca włącza się. (Jeśli urządzenie znajdowało się w stanie czuwania, wyświetla się ostatnio aktywny obraz).

Aby przełączyć w stan czuwania, należy krótko

nacisnąć włącznik/wyłącznik znajdujący się pod

wyświetlaczem. System nawigacyjny Lucca przełącza się w stan czuwania.

W celu wyłączenia wcisnąć włącznik/wyłącznik i

przytrzymać go dłużej niż 3 sekundy. System nawigacyjny Lucca wyłącza się.

Wskazówka:

Całkowite wyłączenie systemu nawigacyjnego

Lucca jest konieczne tylko wtedy, jeśli urządzenie

ma być przez dłuższy czas nieużywane, lub gdy

ma zostać załadowana nowa mapa z karty SD lub

MMC.

W tym celu nacisnąć klawisz Reset znajdujący się

na spodzie urządzenia Lucca.

Elementy obsługowe

Podstawowe przyciski

•

Klawiatura

Gdy konieczne jest wpisanie danych tekstowych, na wyświetlaczu pojawia się wirtualna klawiatura. Można na niej wprowadzać dane, naciskając palcem odpowiednie symbole. Tekst wpisuje się tylko dużymi literami.

Wpisując nazwy miejscowości i ulic, nie trzeba wprowadzać znaków specjalnych ani liter ze znakami diakrytycznymi. System nawigacyjny Lucca uzupełnia je automatycznie.

Ponadto klawiatura zawiera następujące przyciski:

Nacisnąć ten przycisk, aby wrócić do poprzedniego menu.

Nacisnąć ten przycisk, aby przejść do następnej strony w menu.

Nacisnąć ten przycisk, aby potwierdzić wpisany tekst lub ustawienie.

Kasowanie ostatniego znaku

Wprowadzanie łącznika (minusa)

Wprowadzanie spacji

Listy

W wielu przypadkach wyświetlają się listy, z których można wybrać żądany element.

Tak dzieje się np. wtedy, gdy zostanie wprowadzona niepełna nazwa miejscowości. W formie listy wyświetlają się wtedy wszystkie nazwy zaczynające się od dotychczas wprowadzonego ciągu liter.

Aby wyświetlić listę kolejnych pasujących nazw:

쏅

Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się lista pasujących pozycji.

Nacisnąć żądaną pozycję z listy. Pozycja z listy zostaje wybrana, wyświetla się ponownie menu wprowadzania danych.

Wskazówka:

Gdy lista zawiera więcej niż 5 elementów, pasek przewijania pokazuje, która część listy jest aktualnie wyświetlana.

Przełączanie na klawiaturę liter nietypowych

Wywołanie klawiatury numerycznej, np. aby móc wprowadzić numer domu

Wywołanie klawiatury literowej

Dokonywanie ustawień podstawowych

Dokonywanie ustawień

쏅

podstawowych

Przed rozpoczęciem pracy z systemem nawigacyjnym Lucca proszę ustawić strefę czasową, w której się Państwo znajdują, tak aby podczas nawigacji system wyświetlał prawidłowy czas przybycia do celu.

Ponadto można uaktywnić żądanie kodu PIN, aby uniemożliwić osobom niepowołanym użycie systemu nawigacyjnego Lucca.

Ustawianie strefy czasowej

쏅

W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Settings (Ustawienia).

쏅

Aktywacja żądania kodu PIN

Żądanie kodu PIN uniemożliwia osobom niepowołanym użycie systemu nawigacyjnego Lucca.

쏅

Aby przełączyć między 12-godzinnym a 24-

godzinnym formatem wyświetlania godziny,

nacisnąć przycisk Format (Format godziny).

Nacisnąć przycisk OK. Wyświetla się menu Settings (Ustawienia).

Wskazówka:

Próbę wpisania właściwego PIN-u można podjąć

trzykrotnie, następnie zaś można trzykrotnie

próbować wpisać właściwy PUK. Gdy po raz trzeci

wpiszecie Państwo niewłaściwy PUK, urządzenie

zablokuje się.

W menu Settings (Ustawienia) nacisnąć ten przycisk.

Wyświetla się druga strona tego menu.

쏅

Nacisnąć przycisk Time Zone (Strefa czasowa). Wyświetla się lista dostępnych stref czasowych.

쏅

Wybrać z listy strefę czasową, w której się Państwo aktualnie znajdujecie (GMT bez czasu letniego).

Wskazówka:

Dla ułatwienia wyświetlane są stolice krajów leżących w poszczególnych strefach czasowych.

쏅

Nacisnąć przycisk OK.

쏅

Nacisnąć przycisk Daylight Saving Time (Czas letni), aby włączyć czas letni (AKTYWNY) lub

wyłączyć go (NIEAKTYWNY).

Wskazówka:

Jeżeli w miejscu Państwa pobytu zostanie przestawiony czas, lub jeżeli przejeżdżacie Państwo do innej strefy czasowej, trzeba zmienić odpowiednie ustawienia.

Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Time (Godzina).

쏅

Nacisnąć przycisk Protection Setup (Ustawienia

쏅

ochrony przed kradzieżą).

쏅

Postępować zgodnie z poleceniami i wprowadzić

wybrany przez siebie PIN.

쏅

Nacisnąć przycisk OK.

Przy pierwszym ustawianiu kodu PIN użytkownik proszony jest następnie o wprowadzenie kodu PUK. Kod PUK służy do odblokowania systemu nawigacyjnego Lucca, gdy użytkownik zapomni kod PIN.

쏅

Postępować zgodnie z poleceniami i wprowadzić

wybrany przez siebie PUK.

Aby bezpiecznie przechować swój kod PUK:

쏅

Proszę się zarejestrować na stronie internetowej

http://puk.blaupunkt.com i postępować zgodnie

z poleceniami.

Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Anti Theft Protection (Ochrona przed kradzieżą).

Dokonywanie ustawień podstawowych | Kompas

Zmiana kodu PIN

W menu Anti Theft Protection (Ochrona przed

쏅

kradzieżą) nacisnąć przycisk Change PIN Code (Zmień PIN).

쏅

Postępować zgodnie z poleceniami i wprowadzić wybrany przez siebie nowy PIN.

쏅

Nacisnąć przycisk OK.

Kompas

Menu Compass (Kompas) zawiera informacje o Państwa aktualnym położeniu geograﬁ cznym i aktualnej prędkości.

쏅

W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne). Nacisnąć ten przycisk. Wyświetla się mapa.

Na widoku mapy nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Display (Wyświetlacz).

Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Compass (Kompas).

–

Liczba odbieranych satelitów GPS (rząd słupków u góry po prawej)

–

HDOP (Horizontal Dilution of Precision = rozmycie dokładności pozycji): Jakość

odbioru sygnałów GPS (wartość od 0 do

50). Im mniejsza wartość, tym dokładniej określone jest położenie (0 = brak odchylenia od rzeczywistego położenia). Dla celów nawigacji dopuszczalna jest maksymalna wartość 8.

–

Kompas: kierunek jazdy (jego wiarygodne określenie wymaga prędkości co najmniej ok. 5 km/h)

–

Speed (Prędkość): aktualna prędkość pojazdu

–

Altitude (Wysokość): aktualna wysokość nad poziomem morza

–

Latitude/Longitude (Szerokość/długość geogr): aktualne współrzędne geograﬁ czne

- długość wschodnia i szerokość północna 13

Nawigacja

Ogólne wskazówki dotyczące nawigacji

Uwaga:

Nie należy obsługiwać systemu nawigacyjnego Lucca podczas jazdy, gdyż zagraża to bezpieczeństwu kierowcy oraz innych osób!

Na wyświetlacz należy spoglądać tylko w sytuacjach gwarantujących bezpieczeństwo jazdy!

Oznakowanie dróg oraz znaki drogowe mają pierwszeństwo przed wskazówkami systemu nawigacyjnego. Ze wskazówek systemu nawigacyjnego Lucca można korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to okoliczności i zasady ruchu drogowego! System nawigacyjny Lucca doprowadzi Państwa do celu nawet wtedy, jeśli będziecie musieli zboczyć z wytyczonej trasy.

Wskazówka:

Aby móc w pełni korzystać z nawigacyjnych możliwości systemu Lucca, należy przed pierwszą nawigacją dokonać podstawowych ustawień (rozdz. „Dokonywanie ustawień podstawowych”).

Rozpoczęcie nawigacji

쏅

W menu głównym systemu nawigacyjnego Lucca nacisnąć ten symbol.

Wyświetla się menu Navigation Menu (Menu nawigacyjne).

쏅

Wprowadzanie adresu docelowego

쏅

Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Select Destination

(Wprowadź cel). Użytkownik ma następujące możliwości: –

wprowadzić nowy cel za pomocą klawiatury lub głosowo („Wprowadzanie adresu docelowego”)

–

wprowadzić cel użyteczny („Wprowadzanie celu użytecznego”)

–

wybrać jeden z ostatnio używanych celów (funkcja niedostępna przy pierwszym wprowadzaniu celu)

–

wybrać cel z Ulubionych (jeśli został tam zapisany co najmniej jeden cel)

W menu Select Destination (Wprowadź cel) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Postcode (Kod pocztowy).

- lub W menu Select Destination (Wprowadź

cel) nacisnąć ten symbol. Wyświetla się menu Town (Miejscowość).

Domyślnie uwzględniany jest ostatnio wybrany kraj.

Aby wybrać inny kraj, nacisnąć symbol ﬂ agi w lewym górnym rogu.

Wyświetla się lista dostępnych krajów.

Nacisnąć na liście żądany kraj.

Kraj zostaje wybrany. Dalsze wprowadzenie celu może się odbywać za

pomocą klawiatury lub głosowo.

Nawigacja

Wprowadzanie z klawiatury

Wprowadzić miasto w menu Town (Miejscowość)

쏅

lub kod pocztowy w menu Postcode (Kod pocztowy).

Podczas wprowadzania wyświetlane są nad klawiaturą maksymalnie 3 pasujące pozycje.

쏅

Nacisnąć żądaną pozycję na liście.

- lub -

쏅

Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się lista pasujących pozycji.

Nacisnąć żądaną pozycję na liście.

쏅

Wyświetla się menu Road (Ulica) Można wprowadzić nazwę ulicy, albo wybrać nawigację do centrum miasta bądź do celu użytecznego w tym mieście:

쏅

Nacisnąć przycisk Centre (Do centrum miejscowości), aby nawigacja prowadziła do

centrum miasta.

- lub -

쏅

Nacisnąć przycisk Points Of Interest (Cele użyteczne), aby móc następnie wprowadzić cel

użyteczny.

- lub -

쏅

Wprowadzić nazwę ulicy. Podczas wprowadzania wyświetlane są nad klawiaturą maksymalnie 3 pasujące pozycje.

쏅

Nacisnąć żądaną pozycję na liście.

- lub -

쏅

Nacisnąć ten symbol. Wyświetla się lista pasujących pozycji.

Nacisnąć żądaną pozycję na liście.

쏅

Wyświetla się menu House Number (Numer domu). Można wprowadzić numer domu albo nawigować do połowy ulicy:

쏅

Nacisnąć przycisk Middle of the Road (Do połowy ulicy), aby nawigacja prowadziła do połowy ulicy.

- lub -

쏅

Wprowadzić numer domu.

쏅

Nacisnąć przycisk Proceed (Dalej). Wyświetla się menu Detailed Information (Szczegółowe informacje). Dla sprawdzenia zostają wyświetlone szczegóły wprowadzonego celu.

Użytkownik ma następujące możliwości: –

rozpocząć prowadzenie do celu (patrz „Rozpoczęcie prowadzenia do celu”)

–

zapisać cel w Ulubionych (patrz „Zapisywanie adresu docelowego”)

–

wyświetlić cel na mapie (patrz „Wyświetlanie mapy”)

–

ustawić opcje trasy (patrz „Ustalanie opcji trasy”)

Wprowadzanie głosowe

Wprowadzanie głosowe dostępne jest w językach następujących państw: Niemiec, Austrii, Anglii, Hiszpanii, Francji i Włoch (dla Austrii w języku niemieckim).

쏅

W menu Town (Miejscowość) lub w menu Postcode (Kod pocztowy) nacisnąć przycisk Voice Entry

(Wprowadzanie głosowe).

쏅

Wymówić głośno i wyraźnie nazwę miasta lub kod pocztowy. Wyświetla się lista pasujących pozycji.

쏅

Nacisnąć żądaną pozycję na liście.

쏅

Wymówić głośno i wyraźnie nazwę ulicy. Wyświetla się lista pasujących pozycji.

쏅

Nacisnąć żądaną pozycję na liście.

쏅

Wymówić głośno i wyraźnie numer domu. Wyświetla się lista pasujących pozycji.

쏅

Nacisnąć żądaną pozycję na liście. Wyświetla się menu Detailed Information (Szczegółowe informacje). Dla sprawdzenia zostają wyświetlone szczegóły wprowadzonego celu.

Użytkownik ma następujące możliwości: –

rozpocząć prowadzenie do celu (patrz „Rozpoczęcie prowadzenia do celu”)

–

zapisać cel w Ulubionych (patrz „Zapisywanie adresu docelowego”)

–

wyświetlić cel na mapie (patrz „Wyświetlanie mapy”)

+ 35 hidden pages

Blaupunkt TravelPilot Lucca 5.3 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual