Blaupunkt TravelPilot Lucca 5.3 User Manual [pt]
Mobile Navigation
TravelPilot Lucca 5.3
www.blaupunkt.com
Instruções de serviço e de montagem
Versão longa
Visão geral do aparelho
1
2
3
4
5
6
7
8
<
:
9
2
;
=
1 VOL -: baixar o volume
2 Interruptor de ligar/desligar:
toque breve: inicia o aparelho ou coloca-o em
estado de repouso.
toque longo (por mais de 3 segundos): desliga o Lucca.
3 VOL +: aumentar o volume
4 Visor (ecrã sensível ao toque): todas as in-
troduções e o comando do Lucca são efectuados de modo simples e intuitivo tocando-se
nos botões indicados no visor.
5 Ligação para auscultadores
6 Ranhura para cartões SD/MMC
7 Tomada para ligação do Lucca ao carregador
ou cabo de carga para o isqueiro
8 Entrada da antena TMC e
microfone
9 Ligação USB para utilização como leitor de
cartões para o cartão SD/MMC
: Ligação de série para a utilização com Active
Cradle (acessório opcional)
; Tecla Reset: reinicia o Lucca.
< Tampa do acumulador
= Entrada da antena GPS
Visão geral do aparelho
3
Índice
Fornecimento do Lucca ........................7
Indicações de segurança ......................7
Utilização de acordo com as disposições
legais...................................................7
Indicações de segurança para a
navegação ............................................7
Indicações de segurança para a
utilização do Lucca ...............................7
Indicações para a utilização com
o DVD ..................................................8
Primeira colocação em funcionamento
do Lucca..............................................8
Película protectora e coberturas ..............8
Carregar o acumulador ...........................8
Ajustar o idioma ....................................9
Montagem no veículo ..........................9
Colocar o dispositivo de fi xação ...............9
Remover o dispositivo de fi xação .............9
Colocar o Cradle .................................10
Colocar o Lucca no Cradle ....................10
Retirar o Lucca ...................................10
Ligar/desligar ....................................10
Primeira activação ...............................10
Ligar ..................................................10
Activar o estado de repouso ..................10
Desligar .............................................10
Reset ................................................10
Elementos de comando ......................11
Botões básicos ...................................11
Teclado ..............................................11
Listas ................................................11
Efectuar ajustes básicos .....................12
Regular o fuso horário .........................12
Activar a solicitação do PIN ...................12
Alterar o PIN ....................................13
Bússola .............................................13
Navegação ........................................14
Indicações gerais sobre a navegação ......14
Iniciar a navegação ..............................14
Introduzir um endereço de destino .........14
Introdução através do teclado ............15
Introdução através do sistema
de introdução por voz .......................15
Assumir um dos últimos destinos ...........16
Assumir um destino dos Favoritos ..........16
Assumir um favorito para a indicação
do percurso .....................................16
Introduzir um destino especial...............17
Seleccionar um destino especial .........17
Seleccionar um destino especial
nas proximidades .............................17
Seleccionar um destino especial
na região de destino .........................18
Seleccionar um destino especial
numa localidade ...............................18
Guias de viagens .................................19
Seleccionar um destino de viagem ......19
Seleccionar um destino de viagem
nas proximidades .............................19
Seleccionar um destino de viagem
na região de destino .........................20
Seleccionar um destino de viagem
numa localidade ...............................20
Busca rápida ......................................21
Assumir um destino do mapa ................22
Deslocar e escalar o mapa .................22
Assumir um destino do mapa .............22
Determinar opções de percurso .............22
Indicação do percurso ..........................23
Iniciar a indicação do percurso ...........23
Recepção GPS perturbada ................23
Instrução por voz .............................24
Terminar a indicação do percurso .......24
Alcançar o local de destino ................24
4
Índice
Memorizar endereços de destino ...........24
Memorizar a posição actual ...................24
Gerir destinos .....................................24
Renomear destino
(apenas Favoritos) ...........................25
Apagar um destino ...........................25
Apagar todos os destinos
(apenas últimas localidades) .............25
Planeamento do percurso com
etapas ...............................................25
Introduzir ponto de início ..................25
Adicionar outros pontos de
percurso .........................................26
Apagar um ponto de percurso ............26
Optimizar a sequência ......................26
Alterar a sequência ...........................26
Iniciar a indicação do percurso ...........26
Simulação de percurso......................26
Funções durante a simulação .............27
Representação de mapas durante
a indicação do percurso .......................27
Ajudas de navegação ........................27
Informações sobre o percurso ............27
Limite de velocidade .........................28
Ligação Bluetooth ............................28
Trabalhar com o mapa ..........................28
Apresentar mapa .............................28
Deslocar e escalar o mapa .................28
Tocar no mapa .................................28
Funções adicionais ...........................28
Alterar os ajustes do mapa .................29
Outras funções durante a indicação
do percurso ........................................29
Bloquear troços de percurso ..............29
Descrição do percurso ......................29
Saltar para um determinado
ponto no mapa .................................29
Função TMC ......................................30
Ligar a antena TMC ..............................30
Alterar os ajustes TMC ..........................30
Sintonização de estações com TMC ....31
Desvio de engarrafamentos
(By-pass) ........................................31
Apresentar mensagens de
engarrafamentos .................................31
By-pass manual ...................................31
Confi gurar o Lucca ............................32
Ajustes do aparelho .............................32
Idioma ............................................32
Hora ...............................................32
Representação ................................32
Ajustes de fábrica ............................33
Ecrã sensível ao toque ......................33
Informações sobre o produto .............33
Modo de noite..................................33
Protecção anti-roubo ........................34
Som das teclas ................................34
Áudio/vídeo ....................................34
Ajustes para a navegação ......................34
Limite de velocidade .........................34
Representação ................................35
Estação com TMC .............................35
Volume ...........................................35
Categoria para a busca rápida ............35
Postos de abastecimento
preferidos .......................................35
Teclado ...........................................36
Seleccionar mapa ............................36
Unidades de medição .......................36
Visualização do mapa........................36
Transferência de dados ......................37
Utilizar mapas de estradas do cartão
SD/MMC ............................................37
Utilizar fi cheiros multimedia do cartão
SD/MMC ............................................37
5
Índice
Função Bluetooth ...............................38
Iniciar a aplicação Bluetooth .................38
Iniciar processo de acoplamento ........38
Acoplar o Lucca ao telemóvel .............38
Estabelecer e separar a ligação
Bluetooth ...........................................38
Chamar um destino especial .................39
Efectuar uma chamada telefónica ..........39
Efectuar uma chamada ......................39
Atender ou recusar uma chamada .......39
Regular o volume de toque ....................39
Transmissão áudio ...............................39
Activar e desactivar a função
Bluetooth ...........................................40
Desacoplar o telemóvel ........................40
Mediaplayer ......................................40
Inserir um cartão SD/MMC ....................40
Iniciar o Mediaplayer ............................40
Reproduzir fi cheiros de música ..............40
Navegar através dos fi cheiros
de música .......................................41
Mudar para o explorador de
músicas ..........................................41
Repetição de fi cheiros de música
(Repeat) .........................................41
Reprodução de fi cheiros de música
numa ordem aleatória (Shuffl e) ..........41
Apresentar fi cheiros de imagens ............41
Navegar através dos fi cheiros
de imagem ......................................41
Apresentar pastas de imagens ...........41
Rodar os fi cheiros de imagem ............42
Mudar para o explorador de
imagens ..........................................42
Confi gurar a apresentação de
"slides" ...........................................42
Iniciar a apresentação de "slides" .......42
Reproduzir fi cheiros de vídeo ................42
Parar a reprodução ...........................42
Conectar uma fonte áudio/vídeo
externa ..............................................42
Terminar a reprodução multimedia .........42
Retirar um cartão SD/MMC ...................42
Software do Lucca .............................43
Reinstalar o software de navegação ........43
Actualizar o software de navegação ........43
Active Cradle ....................................43
Acessórios .........................................43
Ocupação dos pinos D-Sub Active
Cradle ...............................................44
Dados Técnicos .................................45
Remoção de aparelhos usados ...........46
Serviço .............................................46
Garantia ............................................46
Questões frequentes / FAQ .................47
Tabela de resolução de problemas .......48
6
Fornecimento | Indicações de segurança
Fornecimento do Lucca
Do fornecimento, fazem parte as peças a seguir
mencionadas:
Lucca
•
Suporte de ventosa
•
Cabo de carga para o isqueiro
•
Carregador
•
Cabo USB
•
Antena para recepção TMC
•
Instruções de serviço (versão abreviada)
•
DVD com mapas de estradas e instruções de
•
serviço (versão longa), programa de reset
para uma reposição
Cradle (Active Cradle opcional)
•
Nota:
Recomendamos a utilização de acessórios
originais Blaupunkt.
Indicações de segurança
No seu próprio interesse, leia atentamente as seguintes indicações de segurança e avisos, antes
de colocar o seu Lucca em funcionamento.
Utilização de acordo com as
disposições legais
O aparelho foi concebido para a utilização móvel
no veículo. Também está prevista a utilização do
aparelho por peões.
Nos dados de navegação não se incluem informações especiais sobre a navegação de veículos pesados, autocarros e autocaravanas, como, p. ex.,
limitações de altura e largura ou pesos máximos
permitidos!
A navegação fora das estradas (Offroad) com o
Lucca está limitada.
Indicações de segurança
para a navegação
Atenção:
Não opere o Lucca durante a marcha, protegendose a si mesmo e a terceiros contra acidentes!
Olhe para o ecrã apenas se se encontrar numa situação de trânsito segura!
As marcações nas estradas e os sinais de trânsito têm prioridade perante as instruções do sistema de navegação.
Siga as instruções do Lucca apenas se as circunstâncias e as regras do trânsito o permitirem! O
Lucca também o conduzirá ao seu destino se tiver
de se desviar do percurso planeado.
Notas:
•
É preferível planear os percursos antes de
se iniciar a marcha. Se pretender introduzir
um novo percurso quando está em viagem,
dirija-se ao próximo parque de estacionamento ou área de descanso!
•
Se não compreender as informações por
voz ou se não tiver a certeza sobre o que fazer no próximo cruzamento, pode orientarse rapidamente através da representação
de mapas ou da indicação do sentido.
Indicações de segurança para a
utilização do Lucca
Atenção:
Proteja o aparelho da humidade, pois ele não é estanque à água nem à prova de água salpicada.
Não modifi que nem abra o aparelho!
Não exponha o aparelho a temperaturas extremas
(frio, calor, fogo), p. ex., num veículo estacionado
ao Sol, de forma a evitar a formação de humidade
no aparelho ou o sobreaquecimento.
Caso contrário, o aparelho ou o acumulador podem deformar-se, infl amar-se ou explodir.
7
Indicações de segurança | Primeira colocação em funcionamento do Lucca
Notas:
Retire a fi cha da alimentação eléctrica do
•
Lucca se estacionar o seu veículo por mais
de três dias. O receptor GPS consume permanentemente corrente e, de outra forma,
poderia descarregar a bateria do veículo.
Não retire a fi cha da ligação pelo cabo. O
•
cabo poderá fi car danifi cado!
•
Para limpar o aparelho, não utilize solventes agressivos. Utilize apenas uma pano
húmido, que não largue pêlos.
Indicações para a utilização
com o DVD
Com o aparelho é fornecido um DVD que inclui
software de navegação e mapas. Para proteger o
DVD de sujidades e danifi cações, preste atenção
às seguintes indicações:
Guarde o DVD na respectiva capa.
Segure no DVD apenas pelos bordos.
Não exponha o DVD e a capa à luz directa
do Sol.
Utilize apenas um DVD limpo. Se necessário, limpe o DVD de dentro para fora
com um pano macio e que não largue pêlos.
Nunca limpe o DVD em círculo.
Não utilize quaisquer solventes, mesmo
no lado impresso do DVD.
Primeira colocação em
funcionamento do Lucca
Película protectora e coberturas
Antes da primeira utilização, retire a película protectora do ecrã. Antes de utilizar o Cradle, retire a
cobertura em borracha da parte inferior da caixa.
Retire o cartão SD simulado antes de inserir o cartão SD/MMC na ranhura. Para proteger os contactos, pode reutilizar a cobertura em borracha e o
cartão simulado após a utilização do Lucca.
Carregar o acumulador
O acumulador montado permite-lhe utilizar o
Lucca durante 5 horas sem ligação à corrente. O
período de funcionamento exacto depende, aqui,
do tipo de utilização.
Na visualização do mapa, a indicação do estado
de carga do acumulador encontra-se em cima, ao
centro do visor. A quantidade de segmentos claros no símbolo do acumulador indica o respectivo
estado de carga (0 a 3 segmentos). Os símbolos
têm o seguinte signifi cado:
•
•
•
Se o estado de carga do acumulador se tornar demasiado fraco, tal é-lhe comunicado através de
uma mensagem de advertência.
쏅
O aparelho é alimentado por uma fonte
de alimentação externa.
O aparelho é alimentado pelo seu acumulador interno. O estado de carga do acumulador é sufi ciente.
O aparelho é alimentado pelo seu acumulador interno. O estado de carga do acumulador é baixo.
Para carregar o acumulador, ligue o carregador fornecido ou o cabo de carga para o isqueiro à tomada de carregamento.
Notas:
Utilize apenas os carregadores originais
•
para o funcionamento e o carregamento do
acumulador.
O acumulador está equipado com um dis-
•
positivo de protecção que impede o sobreaquecimento. Por conseguinte, o acumula-
8
Primeira colocação em funcionamento do Lucca | Montagem no veículo
dor deixa de ser carregado a uma temperatura ambiente superior a 45 °C.
Não remova os acumuladores defeitu-
•
osos juntamente com o lixo doméstico! Entregue-os nas estações de recolha correspondentes.
Ajustar o idioma
Quando coloca o Lucca em funcionamento pela
primeira vez, tem de seleccionar o seu idioma
preferido para os menus e as recomendações
acústicas.
쏅
Para ligar o Lucca, prima o interruptor de ligar/desligar por baixo do visor.
쏅
No menu principal, toque no símbolo.
É apresentado o menu Settings (Ajus-
tes).
Montagem no veículo
Para uma montagem provisória no veículo, é fornecido com o Lucca um suporte com pé de ventosa para fi xar ao pára-brisas.
Atenção:
Monte o Lucca de forma a não perturbar a sua visibilidade, nem desviar a sua atenção do trânsito.
Não monte o Lucca na zona de insufl ação dos airbags.
Tenha atenção para que os ocupantes do veículo não sejam colocados em perigo pelo Lucca no
caso de uma travagem de emergência.
Colocar o dispositivo de fi xação
Com o suporte de ventosa fornecido, pode montar o Lucca de forma simples no veículo.
Procure um local adequado para a montagem
쏅
do Lucca.
Para segurar o aparelho de forma ideal, o
vidro deve estar livre de poeiras e gorduras.
Em caso de necessidade, limpe previamente
o vidro com um pano para limpeza de vidros.
쏅
Pressione a placa de adesão por ventosa do
dispositivo de fi xação contra o vidro.
쏅
Rebata a alavanca no dispositivo de fi xação
por ventosa no sentido do vidro.
쏅
Pode, agora, orientar o dispositivo de fi xação. A guia para suporte do Lucca deve estar
na vertical.
쏅
Na lista, toque no idioma que pretende utilizar
쏅
para os menus e recomendações acústicas.
Toque no botão OK.
쏅
Surge uma mensagem que chama a atenção
para o facto de o aparelho ser reposto.
쏅
Toque no botão Yes (Sim).
O idioma é guardado.
Toque no símbolo.
É apresentada uma lista com os idiomas disponíveis.
Remover o dispositivo de fi xação
Se trocar de veículo, pode retirar facilmente o dispositivo de fi xação.
Afaste do vidro a alavanca no dispositivo de
쏅
fi xação por ventosa do vidro.
Solte do vidro a placa de adesão por ventosa,
쏅
cuidadosamente e pelo bordo, de forma a que
possa entrar ar entre a ventosa e o vidro.
쏅
Retire a ventosa cuidadosamente do vidro.
9
Montagem no veículo | Ligar/desligar | Reset
Colocar o Cradle
O suporte de ventosa possui um engate para o
Cradle.
Engate o Cradle com o suporte de ventosa.
쏅
Colocar o Lucca no Cradle
O Lucca possui, na parte inferior, uma abertura
para engatar o Cradle.
Retire a cobertura em borracha da parte infe-
쏅
rior da caixa.
Coloque o Lucca no encaixe do Cradle e enga-
쏅
te o Lucca para trás.
Retirar o Lucca
Pressione a alavanca do Cradle na parte tra-
쏅
seira do Lucca e puxe o Lucca para a frente.
Retire o Lucca do Cradle para cima.
쏅
Para proteger os contactos, pode reutilizar a cobertura em borracha e o cartão simulado após a
utilização do Lucca.
Ligar/desligar
Primeira activação
Na primeira vez que liga o Lucca, o "software" é
carregado no sistema. Por este motivo, o processo
ção pode demorar um minuto. Da mesma
de activa
forma, também a primeira indicação do percurso
pode demorar um pouco mais que o habitual.
Ligar
Para ligar o Lucca, prima o interruptor de
쏅
ligar/desligar por baixo do visor.
O Lucca liga-se. (Se o aparelho se encontrar
no estado de repouso, é novamente apresentada a última indicação activa.)
Activar o estado de repouso
Para activar o estado de repouso, prima bre-
쏅
vemente o interruptor de ligar/desligar por
baixo do visor.
O Lucca entra no estado de repouso.
Desligar
Para desligar, mantenha o interruptor de
쏅
ligar/desligar premido por mais de 3 segundos.
O Lucca desliga-se.
Nota:
A desactivação completa do Lucca só é necessária se não pretender utilizar o aparelho
durante um período mais longo ou se quiser
carregar mapas do cartão SD/MMC.
Reset
Com a tecla Reset, pode reiniciar o Lucca.
Para o efeito, prima a tecla Reset na parte
쏅
inferior do Lucca.
10
Elementos de comando
Elementos de comando
Botões básicos
•
•
•
Teclado
Se forem necessárias introduções de texto, aparece um teclado virtual no ecrã. Nele, pode efectuar todas as introduções tocando com o dedo
no respectivo símbolo. Só pode introduzir letras
maiúsculas.
Ao introduzir nomes de localidades ou ruas, não
tem de introduzir caracteres especiais e acentos.
O Lucca completa estes caracteres automaticamente.
Além disso, encontra estas teclas no teclado:
Toque neste botão para regressar ao
menu anterior.
Toque neste botão para mudar para a
página seguinte do menu.
Toque neste botão para confi rmar
uma introdução ou um ajuste.
Apagar o último caracter
Introduzir hífen
Listas
Frequentemente, pode chamar a indicação de listas, das quais pode seleccionar uma entrada.
É, por exemplo, o caso quando não introduz totalmente o nome na introdução de uma localidade.
Na lista surgem todas as entradas que começam
com as letras até agora introduzidas.
Para chamar a indicação de uma lista com outras
entradas equivalentes:
쏅
쏅
Toque no símbolo.
É apresentada a lista de resultados.
Toque na entrada da lista que pretende selec-
cionar.
O elemento da lista é seleccionado e é novamente indicado o menu de introdução.
Nota:
Se uma lista tiver mais de 5 elementos, pode
reconhecer na barra de deslocamento o pon-
to onde se encontra na lista.
Introduzir espaços em branco
Comutar o teclado de caracteres alternativos
Chamar o teclado numérico para, p. ex.,
introduzir o número da porta
Chamar o teclado alfabético
11
Efectuar ajustes básicos
Efectuar ajustes básicos
Antes de trabalhar com o Lucca, deverá ter ajustado o fuso horário válido para a sua posição actual,
de forma a que, durante a navegação, lhe sejam
apresentadas as horas de chegada correctas.
Além disso, a solicitação do PIN dá-lhe a possibilidade de bloquear a utilização do Lucca por pessoas não autorizadas.
Regular o fuso horário
쏅
No menu principal do Lucca, toque
no símbolo.
É apresentado o menu Settings (Ajus-
tes).
Toque no botão Format (Formato) para co-
쏅
mutar entre a indicação no formato de 12 e
de 24 horas.
Toque no botão OK.
쏅
É apresentado o menu Settings (Ajustes).
Activar a solicitação do PIN
A solicitação do PIN dá-lhe a possibilidade de bloquear a utilização do Lucca por pessoas não autorizadas.
Nota:
Na introdução do PIN, tem 3 tentativas de
introduzir o PIN correcto ou, a seguir, 3 tentativas de introduzir o PUK correcto. Se introduzir um PUK errado pela terceira vez, o seu
aparelho fi ca bloqueado.
쏅
Toque no botão Time Zone (Fuso horário).
쏅
É apresentada uma lista com os fusos horários
disponíveis.
Na lista, toque no fuso horário válido para a
쏅
sua posição actual (GMT = Tempo Médio de
Greenwich).
Nota:
A indicação das cidades capitais na respectiva
zona facilita a sua selecção.
쏅
Toque no botão OK.
쏅
Toque no botão Daylight Saving Time (Hora
de Verão) para activar (LIGADO) ou desacti-
var (DESLIGADO) a hora de Verão.
Nota:
Quando a hora muda na sua posição actual ou
quando viaja para um outro fuso horário, deve
adaptar os respectivos ajustes.
Toque no símbolo.
É apresentado o menu Time (Reló-
gio).
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Na primeira regulação do PIN, é solicitada a introdução de um PUK. O PUK serve para desbloquear
o Lucca caso tenha esquecido o PIN.
쏅
Para atribuir o seu PUK com segurança:
쏅
No menu Settings (Ajustes), toque no
botão.
É apresentada a segunda página do menu.
Toque no símbolo.
É apresentado o menu Anti Theft
Protection (Protecção anti-roubo).
Toque no botão Protection Setup (Regular
protecção anti-roubo).
Siga as instruções e introduza u
escolha.
Toque no botão OK.
Siga as instruções e introduza um PUK à sua
escolha.
Registe-se em http://puk.blaupunkt.com e
siga as instruções.
m PIN à sua
12
Efectuar ajustes básicos | Bússola
Alterar o PIN
No menu Anti Theft Protection (Protecção
쏅
anti-roubo), toque no botão Change PIN
Code (Mudar PIN).
쏅
Siga as instruções e introduza u
sua escolha.
쏅
Toque no botão OK.
m novo PIN à
Bússola
O menu Compass (Bússola) inclui informações sobre a sua posição e a sua velocidade actuais.
쏅
쏅
쏅
쏅
No menu principal do Lucca, toque
no símbolo.
É apresentado o menu Navigation
Menu (Menu de navegação).
Toque no botão.
É apresentado o mapa.
Na representação de mapas, toque
no símbolo.
É apresentado o menu Display (Re-
presentação).
Toque no símbolo.
É apresentado o menu Compass
(Bússola).
Número de satélites captáveis (barra su-
–
perior direita)
HDOP (Horizontal Dilution of Preci-
–
sion): qualidade da recepção GPS (valores de 0 a 50 ). Quanto mais baixo o
valor, mais exacta a determinação da posição (valor 0 = nenhum desvio da posição efectiva). Valores até 8 são aceitáveis
para a navegação.
A bússola: sentido de marcha (referência
–
fi ável a partir de aprox. 5 km/h)
Speed (Velocidade): velocidade actual
–
do veículo.
Altitude: altitude actual absoluta.
–
Latitude/Longitude: posição actual na
–
longitude e na latitude
13
Navegação
Navegação
Indicações gerais sobre a navegação
Atenção:
Não opere o Lucca durante a marcha, protegendose a si mesmo e a terceiros contra acidentes!
Olhe para o ecrã apenas se se encontrar numa situação de trânsito segura!
As marcações nas estradas e os sinais de trânsito têm prioridade perante as instruções do sistema de navegação.
Siga as instruções do Lucca apenas se as circunstâncias e as regras do trânsito o permitirem! O
Lucca também o conduzirá ao seu destino se tiver
de se desviar do percurso planeado.
Nota:
Para poder utilizar a navegação do Lucca de
forma abrangente, efectue os ajustes básicos
antes da primeira navegação (cap. "Efectuar
ajustes básicos").
Iniciar a navegação
쏅
No menu principal do Lucca, toque
no símbolo.
É apresentado o menu Navigation Menu (Menu
de navegação).
쏅
Toque no símbolo.
É apresentado o menu Select Desti-
nation (Introdução do destino).
Tem as seguintes possibilidades:
Introduzir um novo destino através do te-
–
clado ou sistema de introdução por voz
("Introduzir um endereço de destino")
–
Introduzir um destino especial ("Introduzir um destino especial")
–
Introduzir um último destino (excepto na
primeira introdução do destino)
–
Seleccionar um destino dos Favoritos
(apenas se tiver sido memorizado, pelo
menos, 1 destino)
Introduzir um endereço de destino
쏅
- ou -
쏅
A introdução do destino utiliza o último país
seleccionado.
Toque no símbolo da bandeira no canto supe-
쏅
rior esquerdo para seleccionar outro país.
É apresentada uma lista dos países disponíveis.
Na lista, toque no país que pretende seleccio-
쏅
nar.
O país é seleccionado.
No menu Select Destination (Intro-
dução do destino), toque no símbolo. É apresentado o menu Post-
code (Código postal).
No menu Select Destination (Introdu-
ção do destino), toque no símbolo.
É apresentado o menu Town (Locali-
.
dade)
14
Navegação
Pode efectuar as restantes introduções de
destino através do teclado ou do sistema de
introdução por voz.
Introdução através do teclado
Introduza uma cidade no menu Town (Locali-
쏅
dade) ou o código postal no menu Postcode
(Código postal).
Através do teclado, são apresentados no
máximo, durante a introdução, 3 resultados
possíveis que correspondam aos dados que
introduziu.
Toque numa entrada à sua escolha.
쏅
- ou -
쏅
Toque no símbolo.
É apresentada a lista de resultados.
Toque numa entrada à sua escolha.
쏅
É apresentado o menu Road (Rua). Pode introduzir uma rua, navegar até ao centro da localidade ou um destino especial na localidade:
Toque no botão Centre (Centro da localida-
쏅
de) para navegar para o centro da localidade.
- ou -
쏅
Toque no botão Points Of Interest (Destinos
especiais) para introduzir, de seguida, um
destino especial.
- ou -
쏅
Introduza uma rua.
Através do teclado, são apresentados no
máximo, durante a introdução, 3 resultados
possíveis que correspondam aos dados que
introduziu.
쏅
Toque numa entrada à sua escolha.
- ou -
쏅
Toque no símbolo.
É apresentada a lista de resultados.
Toque numa entrada à sua escolha.
쏅
É apresentado o menu House Number (Número da porta). Pode introduzir um número de
porta ou navegar até ao meio da rua:
Toque no botão Middle of the Road (Meio da
쏅
rua) para navegar até meio da rua.
- ou -
Introduza um número de porta.
쏅
Toque no botão Proceed (Prosseguir).
쏅
É apresentado o menu Detailed Information
(Informação detalhada). O destino introduzi-
do é apresentado para comprovação.
Tem as seguintes possibilidades:
–
iniciar a indicação do percurso
(consultar "Iniciar a indicação do
percurso")
–
memorizar o destino nos Favori-
tos (consultar "Memorizar ende-
reço de destino")
–
apresentar o destino no mapa
(consultar "Apresentar mapa")
–
confi gurar opções de percurso
(consultar "Determinar opções
de percurso")
Introdução através do sistema de introdução
por voz
A introdução através do sistema de introdução
por voz é possível na Alemanha, Áustria, Inglaterra, Espanha, França e Itália nos respectivos idiomas nacionais (em alemão para a Áustria).
No menu Town (Localidade) ou no menu Pos-
쏅
tcode (Código postal), toque no botão Voice
Entry (Introdução por voz).
Pronuncie alto e explicitamente o nome da lo-
쏅
calidade ou o código postal.
É apresentada a lista de resultados.
Toque numa entrada à sua escolha.
쏅
Pronuncie alto e explicitamente o nome da
쏅
rua.
É apresentada a lista de resultados.
Toque numa entrada à sua escolha.
쏅
Pronuncie alto e explicitamente o número da
쏅
porta.
É apresentada a lista de resultados.
Toque numa entrada à sua escolha.
쏅
É apresentado o menu Detailed Information
(Informação detalhada). O destino introduzi-
do é apresentado para comprovação.
15
Loading...