Blaupunkt TravelPilot Lucca 5.3 User Manual [it]
Mobile Navigation
TravelPilot Lucca 5.3
www.blaupunkt.com
Istruzioni d'uso e di installazione
Versione lunga
Schema generale
1
2
3
4
5
6
7
8
<
:
9
2
;
=
1 VOL -: riduzione volume
2 Interruttore On/Off:
Premuto brevemente: avvia l'apparecchio o lo
pone in stand-by.
Premuto a lungo (per più di 3 secondi):
spegne il Lucca.
3 VOL +: aumento volume
4 Display (touchscreen): tutte le impostazioni
e i comandi del Lucca sono semplici ed intuitivi: basta premere i pulsanti che vengono visualizzati sul display.
5 Presa per cuffi e
6 Vano portascheda SD-/MMC
7 Presa per il collegamento del Lucca al ca-
ricatore da rete fi ssa o al cavo di carica per
l'accendisigari.
8 Ingresso antenna TMC e
microfono
9 Porta USB per l'utilizzo dell'apparecchio in
qualità di lettore schede per SD/MMC-Card
: Collegamento seriale per l'utilizzo dell'appa-
recchio con Active Cradle (accessorio opzionale)
; Tasto Reset: riavvia il Lucca.
< Coperchio batteria
= Ingresso antenna GPS
Schema generale
3
Indice
Dotazione del Lucca .............................7
Norme di sicurezza ..............................7
Uso conforme alle norme ........................7
Norme di sicurezza per la navigazione .......7
Norme di sicurezza per l'uso del Lucca ......7
Avvertenze per l'uso del DVD ...................8
Prima messa in funzione del Lucca ........8
Pellicole protettive e coperture ................8
Caricamento della batteria ......................8
Impostazione della lingua .......................9
Montaggio nella vettura .......................9
Montaggio del supporto .........................9
Rimozione del supporto .........................9
Montaggio del Cradle ..........................10
Inserimento del Lucca nel Cradle ...........10
Rimozione del Lucca ...........................10
Accensione e spegnimento .................10
Prima accensione ................................10
Accensione ........................................10
Attivazione dello stand-by .....................10
Spegnimento ......................................10
Reset ................................................10
Elementi di comando ..........................11
Pulsanti base ......................................11
Tastiera ..............................................11
Elenchi ..............................................11
Impostazioni generali ........................12
Impostazione del fuso orario ................12
Attivazione della richiesta del PIN ..........12
Modifi ca del codice PIN .....................13
Bussola .............................................13
Navigazione ......................................14
Avvertenze generali per la navigazione ....14
Avvio la navigazione .............................14
Inserimento di un indirizzo di
destinazione .......................................14
Inserimento dei dati mediante
tastiera ...........................................15
Inserimento dei dati mediante
Input vocale.....................................15
Caricamento di una destinazione
recente ..............................................16
Caricamento di una destinazione
dai preferiti ........................................16
Caricamento di una destinazione
preferita per la guida a destinazione ....16
Inserimento di una destinazione
speciale .............................................17
Selezione di una destinazione
speciale ..........................................17
Selezione di una destinazione
speciale presente nelle vicinanze ........17
Selezione di una destinazione
speciale nella zona desiderata ............18
Selezione di una destinazione
speciale presente in una determinata
località ...........................................18
Guida turistica ....................................19
Selezione di una destinazione ............19
Selezione di una destinazione
presente nelle vicinanze ....................20
Selezione di una destinazione
nella zona desiderata ........................20
Selezione di una destinazione
presente in una determinata località ....21
Ricerca rapida ....................................21
Caricamento di una destinazione
dalla mappa ........................................22
Spostamento e visualizzazione
in scala della mappa .........................22
Caricamento di una destinazione
dalla mappa ....................................22
Defi nizione delle opzioni di percorso ......23
Guida a destinazione............................23
Avvio guida a destinazione .................23
Ricezione GPS disturbata ..................24
Istruzioni vocali ................................24
Termine della guida a destinazione ......24
Raggiungimento della destinazione .....24
4
Indice
Memorizzazione indirizzi di
destinazione .......................................25
Memorizzazione della posizione
attuale ...............................................25
Gestione delle destinazioni ...................25
Rinomina destinazione
(solo preferiti) .................................25
Cancellazione di una destinazione ......26
Cancellazione di tutte le destinazioni
(solo destinazioni recenti) .................26
Itinerario con tappe .............................26
Inserimento punto di partenza ............26
Aggiunta di altri punti al percorso .......26
Cancellazione di un punto del
percorso .........................................27
Ottimizzazione sequenza ...................27
Modifi ca della sequenza ....................27
Avvio guida a destinazione .................27
Simulazione percorso .......................27
Funzioni durante la simulazione ..........27
Visualizzazione della mappa durante
la guida a destinazione .........................28
Ausili per la navigazione ....................28
Informazioni sul tragitto ....................28
Limitazione della velocità
(Tempolimit) ...................................28
Connessione Bluetooth .....................28
Uso della mappa .................................29
Visualizzazione della mappa ...............29
Spostamento e visualizzazione
in scala della mappa .........................29
Selezione diretta su mappa ................29
Funzioni supplementari .....................29
Modifi ca delle impostazioni della
mappa ............................................30
Altre funzioni durante la guida a
destinazione .......................................30
Blocco di tratti .................................30
Descrizione del percorso ...................30
Salto ad un determinato punto
sulla mappa .....................................30
Funzione TMC ....................................31
Collegamento dell'antenna TMC .............31
Modifi ca delle impostazioni TMC............31
Ricerca delle stazioni TMC .................32
Funzione Bypass ..............................32
Visualizzazione delle indicazioni
sul traffi co ..........................................32
Funzione Bypass manuale .....................32
Confi gurazione del Lucca ...................33
Impostazioni dell'apparecchio ...............33
Lingua ............................................33
Ora ................................................33
Visualizzazione ................................34
Impostazioni di fabbrica ...................34
Touchscreen ....................................34
Informazioni sul prodotto ..................34
Visione notturna...............................34
Protezione antifurto ..........................35
Acustica tasti ...................................35
Audio/ Video ...................................35
Impostazioni per la navigazione .............35
Limitazione della velocità
(Tempolimit) ...................................36
Visualizzazione ................................36
Trasmettitore TMC ............................36
Volume ...........................................36
Categoria per ricerca rapida ...............36
Aree di servizio preferite ...................37
Tastiera ..........................................37
Selezione mappa..............................37
Unità di misura ................................37
Visualizzazione mappa ......................37
Trasferimento dei dati ........................38
Utilizzo delle mappe stradali dalle
SD-/MMC-Card ...................................38
Utilizzo dei fi le media dalle SD-/
MMC-Card ..........................................38
5
Indice
Funzione Bluetooth ............................39
Avvio applicazione Bluetooth ................39
Avvio processo di accoppiamento .......39
Accoppiamento del Lucca con il
telefono cellulare..............................39
Creazione ed interruzione della
connessione Bluetooth .........................40
Richiamo di una destinazione speciale ....40
Uso del telefono ..................................40
Esecuzione di una chiamata ...............40
Accettazione o rifi uto di una
chiamata .........................................40
Impostazione del volume suoneria .........41
Trasmissione audio ..............................41
Attivazione/Disattivazione della
funzione Bluetooth ..............................41
Disaccoppiamento del telefono
cellulare .............................................41
Mediaplayer ......................................42
Inserimento della SD/MMC-Card............42
Avvio del Mediaplayer ..........................42
Riproduzione di fi le musicali..................42
Navigazione attraverso i fi le
musicali ..........................................42
Passaggio al browser musicale ...........42
Riproduzione ripetuta di un fi le
musicale (Repeat) ............................42
Ascolto dei fi le musicali in ordine
casuale (Shuffl e) ..............................43
Visualizzazione di fi le di immagini ..........43
Navigazione attraverso i fi le grafi ci ......43
Visualizzazione del classifi catore
immagini .........................................43
Rotazione dei fi le grafi ci ....................43
Passaggio al browser grafi co ..............43
Confi gurazione dello slideshow ..........43
Avviamento dello slideshow ...............43
Riproduzione di fi le video .....................44
Interruzione della riproduzione ...........44
Collegamento di fonti audio-video
esterne ..............................................44
Conclusione della riproduzione dei
fi le media ...........................................44
Estrazione della SD/MMC-Card .............44
Software del Lucca ............................45
Nuova installazione del software
di navigazione .....................................45
Aggiornamento del software di
navigazione ........................................45
Active Cradle ....................................45
Accessori ...........................................45
Occupazione PIN D-Sub Active
Cradle ...............................................46
Dati tecnici ........................................47
Smaltimento del vecchio
apparecchio ......................................48
Servizio di assistenza .........................48
Garanzia ...........................................48
Domande frequenti / FAQ ...................49
Tabella per la soluzione dei
problemi ...........................................50
6
Fornitura | Norme di sicurezza
Dotazione del Lucca
La dotazione comprende:
Il Lucca
•
Supporto a ventosa
•
Cavo di carica per la presa dell'accendisigari
•
Caricatore per voltaggi compresi
•
Cavo USB
•
Antenna per la ricezione TMC
•
Istruzioni d'uso (Versione breve)
•
DVD con mappe stradali ed istruzioni d'uso
•
(versione lunga), programma di reset in caso
di reinstallazione
Cradle (Active Cradle disponibile come op-
•
tional)
Nota:
Si suggerisce l'utilizzo di accessori Blaupunkt
originali.
Norme di sicurezza
Nel vostro stesso interesse leggete con accuratezza le seguenti norme di sicurezza e avvertimenti
prima di mettere in funzione il Lucca.
Uso conforme alle norme
L'apparecchio è stato concepito per l'utilizzo mobile all'interno di autoveicoli. È anche previsto
l'impiego dell'apparecchio ad uso pedonale.
I dati di navigazione non contengono informazioni speciali sulla navigazione di autocarri, autobus
e autocaravan, come, ad esempio, le limitazioni
dell'altezza e della larghezza o il carico massimo
consentito per la circolazione!
Con il Lucca la navigazione fuoristrada (Offroad) è
possibile solo entro determinati limiti.
Norme di sicurezza per la navigazione
Attenzione:
Per evitare incidenti, non impostare il percorso
durante la marcia!
Rivolgete lo sguardo al display solo quando la situazione lo consente!
Le regole della circolazione e la segnaletica stradale hanno la precedenza rispetto alle indicazioni
del sistema di navigazione.
Seguire le indicazioni del Lucca solo quando le
circostanze e le regole della circolazione lo consentono! Il Lucca vi porta a destinazione anche
qualora foste costretti ad allontanarvi dal percorso pianifi cato.
Note:
•
Si consiglia di pianifi care il percorso prima
di partire. Qualora fosse necessario inserire un nuovo percorso durante il viaggio, è
opportuno dirigersi al parcheggio o all'area
di servizio più vicina!
•
Se non si comprendono le indicazioni vocali o non si è sicuri di cosa fare all'incrocio
successivo, la mappa o le frecce permettono di orientarsi rapidamente.
Norme di sicurezza per l'uso del Lucca
Attenzione:
Proteggere l'apparecchio dall'acqua, perché non è
a tenuta né protetto contro gli spruzzi.
Non aprire né apportare modifi che all'apparecchio.
Non esporre l'apparecchio a temperature estreme
(freddo, caldo, fuoco), ad es. nell'auto parcheggiata sotto la luce diretta del sole, al fi ne di evitare
che si formi umidità all'interno dell'apparecchio o
che lo stesso si surriscaldi.
In caso contrario l'apparecchio o la batteria potrebbero deformarsi, prendere fuoco o esplodere.
7
Norme di sicurezza | Prima messa in funzione del Lucca
Note:
Quando il veicolo non viene utilizzato per
•
una durata superiore ai tre giorni, rimuovere il connettore dell'alimentazione elettrica
del sistema Lucca. In caso contrario, la batteria del veicolo può scaricarsi in quanto
il ricevitore GPS utilizza corrente in modo
costante.
•
Per sfi lare la spina non tirare il cavo. Il cavo
potrebbe danneggiarsi!
•
Per pulire l'apparecchio non utilizzare alcun
solvente acido. Utilizzare esclusivamente
un panno umido che non lasci pelucchi.
Avvertenze per l'uso del DVD
Con l'apparecchio viene fornito un DVD che contiene il software di navigazione e materiale della
mappa. Per proteggere il DVD dallo sporco e da
eventuali danneggiamenti, rispettare le seguenti
avvertenze:
Conservare il DVD nella sua custodia.
Prendere il DVD tenendolo solamente per
il bordo.
Non esporre il DVD e la custodia alla luce
diretta del sole.
Utilizzare solamente un DVD pulito. Se
necessario, pulite il DVD con un panno
morbido, non sfi lacciato, con un movimento dall'interno verso l'esterno.
Non pulire mai il DVD nel senso dei solchi.
Non utilizzare alcun tipo di solvente,
neanche per il lato stampato del DVD.
Prima messa in funzione del
Lucca
Pellicole protettive e coperture
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta
rimuovere la pellicola protettiva dal display. Prima di utilizzare il Cradle, rimuovere la copertura
in gomma sul lato inferiore della scatola. Prima
di inserire una SD/MMC-Card nell'apposito vano,
rimuovere la Dummy/SD-Card. Per proteggere i
contatti, la copertura in gomma e la scheda Dummy possono essere reinserite dopo l'utilizzo del
Lucca.
Caricamento della batteria
Con la batteria montata, è possibile far funzionare
il Lucca per 5 ore in modo indipendente dalla rete
elettrica. La durata esatta di esercizio dipende dal
tipo di utilizzo.
L'indicatore del livello di carica della batteria si
trova nella visualizzazione della scheda, al centro
del display in alto. Il numero dei segmenti chiari
nel simbolo della batteria indica lo stato di carica
della batteria stessa (0 – 3 segmenti). I simboli
hanno il seguente signifi cato:
•
•
•
Se lo stato di carica della batteria è scarso, compare un messaggio di avvertimento.
쏅
L'apparecchio viene alimentato da una
fonte di corrente esterna.
L'apparecchio viene alimentato dalla
sua batteria interna. Lo stato di carica della
batteria è suffi ciente.
L'apparecchio viene alimentato dalla
sua batteria interna. Lo stato di carica della
batteria è scarso.
Per caricare la batteria, collegare il caricatore
per la rete fi ssa o il cavo di carica per la presa dell'accendisigari forniti in dotazione alla
presa.
Note:
Utilizzare solo caricatori originali per utiliz-
•
zare e caricare la batteria.
•
La batteria è dotata di una protezione volta
ad evitare il surriscaldamento della batteria
8
Prima messa in funzione del Lucca | Montaggio nel veicolo
stessa. Pertanto, in presenza di una temperatura ambiente superiore a 45 °C, la batteria non viene più caricata.
Non gettare le batterie difettose nei
•
rifi uti domestici, bensì nei previsti
punti di raccolta.
Impostazione della lingua
Per mettere in funzione per la prima volta il Lucca,
impostare la lingua desiderata per i menu e i messaggi vocali.
Per accendere il Lucca, premere l'interrutto-
쏅
re On/Off posto al di sotto del display.
쏅
Nel menu principale premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato il menu Settings
(Impostazioni).
Montaggio nella vettura
Per il montaggio non defi nitivo del Lucca nel veicolo, si utilizza un supporto a ventosa, da fi ssare
al parabrezza.
Attenzione:
Montare il Lucca in modo che non ostacoli la vista
e non distragga dal traffi co.
Non montare il Lucca nel raggio di azione degli
airbag.
Verifi care che gli occupanti del veicolo non siano
messi in pericolo dal Lucca, in caso di una frenata
d'emergenza.
Montaggio del supporto
Con il supporto a ventosa in dotazione è possibile
montare il Lucca nel veicolo in modo assai semplice.
Trovare un punto adatto in cui montare il
쏅
Lucca.
Per un fi ssaggio ottimale il vetro deve essere
privo di polvere e grasso. Se necessario, pulire il vetro con un apposito panno di pulizia.
쏅
Premere la ventosa del supporto contro il
vetro.
쏅
Ribaltare la leva del supporto in direzione del
vetro.
쏅
Ora è possibile orientare il supporto. La guida per l'alloggiamento del Lucca deve essere
orientata in verticale.
쏅
Nell'elenco premere leggermente sulla lingua
쏅
che si desidera utilizzare per i menu e i messaggi vocali.
Premere leggermente il pulsante OK.
쏅
Un messaggio indicherà che l'apparecchio viene resettato.
쏅
Premere leggermente il pulsante Yes (Sì).
La lingua viene caricata.
Premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato un elenco delle
lingue disponibili.
Rimozione del supporto
Se si cambia il veicolo, il supporto può essere rimosso con facilità.
Ribaltare la leva del supporto in direzione op-
쏅
posta al vetro.
Con cautela staccare il bordo della ventosa
쏅
dal vetro, in modo che possa penetrare aria
tra la ventosa e il vetro.
쏅
Staccare con cautela la ventosa dal vetro.
9
Montaggio nel veicolo | Accensione e spegnimento | Reset
Montaggio del Cradle
Il supporto a ventosa dispone di un alloggiamento
per il Cradle.
Far scattare il Cradle nel supporto a ventosa.
쏅
Inserimento del Lucca nel Cradle
Sul lato inferiore, il Lucca è dotato di un'apertura
per l'alloggiamento del Cradle.
Rimuovere la copertura in gomma situata sul-
쏅
la parte inferiore della scatola.
Inserire il Lucca sull'alloggiamento del Cradle
쏅
e farlo scattare in sede spingendolo indietro.
Rimozione del Lucca
Premere la leva del Cradle presente sul lato
쏅
posteriore del Lucca e tirare quest'ultimo in
avanti.
Rimuovere il Lucca dal Cradle tirandolo verso
쏅
l'alto.
Per proteggere i contatti, la copertura in gomma e
la scheda Dummy possono essere reinserite dopo
l'utilizzo del Lucca.
Accensione e spegnimento
Prima accensione
Alla prima accensione del Lucca viene eseguito
il caricamento del software nel sistema. Pertanto l'operazione di acc
un minuto. Anche la prima guida a destinazione
richiede un periodo maggiore del normale.
ensione può durare fi no ad
Accensione
Per accendere il Lucca, premere l'interrutto-
쏅
re On/Off posto al di sotto del display.
Il Lucca si accende. (Se l'apparecchio si trova
in stand-by, compare nuovamente l'ultima indicazione attiva).
Attivazione dello stand-by
Per attivare la modalità di stand-by, premere
쏅
l'interruttore On/Off posto al di sotto del display.
Il Lucca passa in stand-by.
Spegnimento
Per spegnere l'apparecchio, tenere premuto
쏅
l'interruttore On/Off per più di 3 secondi.
Il Lucca si spegne.
Nota:
Il completo spegnimento del Lucca è necessario solo quando non si desidera più usare
l'apparecchio oppure si vuole caricare nuovo
materiale dalla SD-/MMC-Card.
Reset
Con il tasto Reset è possibile riavviare il Lucca.
A questo scopo, premere il tasto Reset pre-
쏅
sente sulla parte inferiore del Lucca.
10
Elementi di comando
Elementi di comando
Pulsanti base
•
•
•
Tastiera
Quando è necessario immettere dati di testo, sul
display viene visualizzata una tastiera virtuale.
Mediante questa tastiera è possibile inserire tutti
i dati premendo leggermente lo schermo sul simbolo corrispondente. Possono essere digitati solo
caratteri maiuscoli.
I nomi di località o strade non devono contenere
caratteri speciali e dieresi. Il Lucca sostituisce automaticamente questi caratteri.
Inoltre, sulla tastiera è possibile trovare questi
tasti:
Premere leggermente questo pulsante per tornare al menu precedente.
Premere leggermente su questo pulsante per passare alla pagina successiva del menu.
Premere leggermente su questo pulsante per confermare un dato inserito o un'impostazione.
Cancella ultimo carattere
Elenchi
Spesso è possibile visualizzare elenchi da cui selezionare l'opzione desiderata.
Ciò è utile ad esempio per evitare di digitare per
esteso il nome di una località. Nell'elenco compaiono tutte le voci che iniziano con le lettere digitate sino a quel momento.
Per ottenere la visualizzazione di un elenco con le
successive voci correlate:
쏅
쏅
Premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato l'elenco con i risultati.
Premere leggermente sull'opzione dell'elenco
che si desidera selezionare.
L'elemento viene selezionato dall'elenco e viene nuovamente visualizzato il menu per l'inserimento dei dati.
Nota:
Se un elenco contiene più di 5 elementi, si
può capire a che punto dell'elenco ci si trova
guardando la barra di scorrimento.
Inserisci una lineetta
Inserisci uno spazio vuoto (blank)
Passa ad una tastiera normale alternativa
Richiama un tastierino numerico, ad esempio per inserire un numero civico
Richiama una tastiera normale
11
Impostazioni generali
Impostazioni generali
Prima di utilizzare il Lucca, è necessario impostare il fuso orario valido per la vostra posizione, affi nché durante la navigazione vengano visualizzati
i corretti orari di arrivo.
Inoltre, mediante la richiesta del codice PIN è possibile impedire l'utilizzo del Lucca da parte di persone non autorizzate.
Impostazione del fuso orario
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Nel menu principale del Lucca premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato il menu Settings
(Impostazioni).
Premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato il menu Time
(Ora).
Premere leggermente sul pulsante Time Zone
(Fuso orario).
Viene visualizzato un elenco dei fusi orari disponibili.
Nell'elenco premere leggermente sul fuso orario valido per la posizione del momento (GMT
senza ora legale).
Nota:
L'indicazione delle capitali dei Paesi nei vari
fusi orari
Premere leggermente il pulsante OK.
Premere leggermente il pulsante Daylight
Saving Time (Ora legale), per attivare (ON)
o disattivare (OFF) la funzione relativa all'ora
legale.
facilita la scelta.
Nota:
Quando nella posizione attuale l'ora viene
modifi cata oppure se si entra in un altro fuso
orario, è necessario modifi care le impostazioni corrispondenti.
쏅
Premere leggermente il pulsante Format
(Formato), per commutare tra la visualizza-
zione a 12 o 24 ore.
쏅
Premere leggermente il pulsante OK.
Viene visualizzato il menu Settings (Imposta-
zioni).
Attivazione della richiesta del PIN
Mediante la richiesta del codice PIN è possibile
impedire l'utilizzo del Lucca da parte di persone
non autorizzate.
Nota:
All'atto dell'inserimento, sono disponibili tre
tentativi per digitare il PIN corretto e quindi
tre tentativi per digitare il PUK corretto. Qualora venga inserito per la terza volta un PUK
errato l'apparecchio viene bloccato.
쏅
쏅
쏅
쏅
Premere leggermente il pulsante nel
menu Settings (Impostazioni).
Viene visualizzata la seconda pagina del
menu.
Premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato il menu Anti Theft
Protection (Protezione antifurto).
Premere leggermente il pulsante Protection
Setup (Attivazione protezione antifurto).
Seguire le istruzioni ed immettere un
tivo alla propria scelta.
PIN rela-
12
Premere leggermente il pulsante OK.
쏅
Quando si inserisce il PIN per la prima volta, segue
la richiesta di inserire anche un PUK. Il PUK serve
a sbloccare il Lucca nel caso in cui si dimentichi
il PIN.
쏅
Seguire le istruzioni ed immettere un PUK relativo alla propria scelta.
Per garantire la sicurezza del PUK:
쏅
Registrarsi sul sito http://puk.blaupunkt.com
e seguire le istruzioni.
Modifi ca del codice PIN
쏅
Nel menu Anti Theft Protection (Protezione
antifurto) premere leggermente il pulsante
Change PIN Code (Modifi ca codice PIN).
쏅
Seguire le istruzioni ed immettere un
PIN di propria scelta.
쏅
Premere leggermente il pulsante OK.
nuovo
Impostazioni generali | Bussola
Bussola
Il menu Compass (Bussola) contiene informazioni
sulla posizione e sulla velocità attuali.
쏅
쏅
쏅
쏅
Nel menu principale del Lucca premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato il menu Navigation
Menu (Menu di navigazione).
Premere leggermente il pulsante.
Viene visualizzata la mappa.
Nella visualizzazione della mappa
premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato il menu Display
(Visualizzazione).
Premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato il menu Compass
(Bussola).
Numero dei satelliti GPS ricevuti (barra in
–
alto a destra)
HDOP (Horizontal Dilution of Preci-
–
sion): qualità della ricezione GPS (valori
da 0 a 50). Quanto minore è il valore, tanto più precisa è la determinazione della
posizione (valore 0 = nessuna variazione
dalla posizione effettiva). Per la navigazione sono accettabili valori fi no a 8.
La bussola: direzione di marcia (indica-
–
zione affi dabile a partire da ca. 5 km/h)
Speed (Velocità): velocità attuale del
–
veicolo
Altitude (Altitudine): attuale altitudine
–
sul livello del mare.
Latitude/Longitude (Latitudine/Longi-
–
tudine): posizione attuale in gradi longitudine est e gradi latitudine nord
13
Navigazione
Navigazione
Avvertenze generali per la
navigazione
Attenzione:
Per evitare incidenti, non impostare il percorso
durante la marcia!
Rivolgete lo sguardo al display solo quando la situazione lo consente!
Le regole della circolazione e la segnaletica stradale hanno la precedenza rispetto alle indicazioni
del sistema di navigazione.
Seguire le indicazioni del Lucca solo quando le
circostanze e le regole della circolazione lo consentono! Il Lucca vi porta a destinazione anche
qualora foste costretti ad allontanarvi dal percorso pianifi cato.
Nota:
Per potersi avvalere di tutte le funzioni di navigazione del Lucca, eseguire le impostazioni
base prima di dare inizio alla prima navigazione (capitolo "Impostazioni generali").
Avvio la navigazione
쏅
14
Nel menu principale del Lucca premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato il menu Navigation Menu
(menu di navigazione).
쏅
Premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato il menu Select De-
stination (Inserimento destinazione).
Sono disponibili le seguenti opzioni:
Inserimento di una nuova destinazione
–
mediante la tastiera oppure per mezzo
dell'input vocale ("Inserire indirizzo di destinazione")
–
Immettere una destinazione speciale
("Immettere destinazione speciale")
–
Selezionare un'ultima destinazione (non
all'inserimento della prima destinazione)
–
Selezionare una destinazione dai preferiti (solo se è stata memorizzata almeno
1 destinazione)
Inserimento di un indirizzo di
destinazione
쏅
쏅
L'inserimento destinazione utilizza l'ultimo
Paese selezionato.
Per selezionare un altro Paese, premere leg-
쏅
germente sul simbolo della bandiera nell'angolo in alto a sinistra.
Viene visualizzato l'elenco dei Paesi disponibili.
Premere leggermente sul Paese dell'elenco
쏅
che si desidera selezionare.
Il Paese viene selezionato.
Nel menu Select Destination (Inseri-
mento destinazione) premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Postcode (CAP).
- oppure -
Nel menu Select Destination (Inseri-
mento destinazione) premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato il menu Town
(Località).
Navigazione
È possibile procedere con l'inserimento di ulteriori destinazioni mediante tastiera o input
vocale.
Inserimento dei dati mediante tastiera
Inserire nel menu Town (Località) il nome di
쏅
una città o nel menu Postcode (CAP) il codice
di avviamento postale.
Per mezzo della tastiera, durante l'inserimento dei dati possono essere visualizzati fi no a 3
risultati possibili che corrispondano alle informazioni digitate.
쏅
Premere leggermente su di una voce di pro-
pria scelta.
- oppure -
쏅
Premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato l'elenco con i risul tati.
Premere leggermente su di una voce di pro-
쏅
pria scelta.
Viene visualizzato il menu Road (Via). È possibile digitare un indirizzo, navigare fi no al centro della città oppure fi no ad una destinazione
speciale nella città stessa:
Premere leggermente il pulsante Centre (Per
쏅
il centro), al fi ne di raggiungere il centro della
città.
- oppure -
쏅
Premere leggermente il pulsante Points Of
Interest (Destinazioni speciali), per poter
quindi inserire una destinazione speciale.
- oppure -
쏅
Digitare il nome di una via.
Per mezzo della tastiera, durante l'inserimento dei dati possono essere visualizzati fi no a
3 risultati possibili che corrispondano alle informazioni digitate.
쏅
Premere leggermente su di una voce di pro-
pria scelta.
- oppure -
쏅
Premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato l'elenco con i risul tati.
Premere leggermente su di una voce di pro-
쏅
pria scelta.
Viene visualizzato il menu House Number (Nu-
mero civico). È possibile digitare un numero
civico oppure navigare fi no al centro della
città:
Premere leggermente il pulsante Middle of
쏅
the Road (Fino al centro della via), per navigare fi no al punto centrale della via.
- oppure Digitare un numero civico.
쏅
Premere leggermente il pulsante Proceed
쏅
(Avanti).
Viene visualizzato il menu Detailed Information
(Informazioni dettagliate). A scopo di verifi ca
viene visualizzata la destinazione inserita.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
–
Avviare la funzione di Guida a destinazione (vedere "Avvio guida a
destinazione")
–
Memorizzare la destinazione
come preferita (vedere "Memorizzazione di un indirizzo di destinazione")
–
Visualizzare la destinazione sulla mappa (vedere "Visualizzazione mappa")
–
Impostare le opzioni di percorso
(vedere "Defi nizione delle opzio-
ni di percorso")
Inserimento dei dati mediante Input vocale
L'inserimento dati mediante input vocale è disponibile per Germania, Austria, Inghilterra, Spagna,
Francia ed Italia nelle rispettive lingue nazionali
(per l'Austria in tedesco).
Premere leggermente nel menu Town (Loca-
쏅
lità) o nel menu Postcode (CAP) sul pulsante
Voice Entry (Input vocale).
Pronunciare ad alta voce e chiaramente la cit-
쏅
tà o il codice di avviamento postale.
Viene visualizzato l'elenco con i risultati.
Premere leggermente su di una voce di pro-
쏅
pria scelta.
Pronunciare ad alta voce e chiaramente l'in-
쏅
dirizzo.
Viene visualizzato l'elenco con i risultati.
Premere leggermente su di una voce di pro-
쏅
pria scelta.
Pronunciare ad alta voce e chiaramente il nu-
쏅
mero civico.
Viene visualizzato l'elenco con i risultati.
15
Navigazione
Premere leggermente su di una voce di pro-
쏅
pria scelta.
Viene visualizzato il menu Detailed Information
(Informazioni dettagliate). A scopo di verifi ca
viene visualizzata la destinazione inserita.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
–
–
–
–
Avviare la funzione di Guida a destinazione (vedere "Avvio guida a
destinazione")
Memorizzare la destinazione
come preferita (vedere "Memorizzazione di un indirizzo di destinazione")
Visualizzare la destinazione sulla mappa (vedere "Visualizzazione mappa")
Impostare le opzioni di percorso
(vedere "Defi nizione delle opzio-
ni di percorso")
Caricamento di una destinazione
recente
Le ultime destinazioni utilizzate vengono automaticamente salvate nell'elenco Last Locations (De-
stinazioni recenti).
Le ultime tre destinazioni recenti vengono visualizzate nel menu Select Destination (Inserimento
destinazione) e possono essere selezionate direttamente.
쏅
쏅
Nel menu principale del Lucca premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato il menu Navigation
Menu (Menu di navigazione).
Premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato il menu Select De-
stination (Inserimento destinazione).
Premere leggermente su una delle ultime
쏅
3 destinazioni recenti.
- oppure Oltre alle ultime 3 destinazioni recenti, pre-
쏅
mere il pulsante Last Locations (Destinazioni recenti).
Viene visualizzato il menu Last Locations
(Destinazioni recenti).
쏅
Premere leggermente sulla destinazione
desiderata.
Viene visualizzato il menu Detailed Information
(Informazioni dettagliate). A scopo di verifi ca
viene visualizzata la destinazione inserita.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
–
–
–
–
–
Avviare la funzione di Guida a destinazione (vedere "Avvio guida a
destinazione")
Memorizzare la destinazione come
preferita (vedere "Memorizzazione
di un indirizzo di destinazione")
Visualizzare la destinazione
sulla mappa (vedere "Visualizzazione mappa")
Impostare le opzioni di percorso
(vedere "Defi nizione delle opzioni di percorso")
Solo per determinate destinazioni speciali (ad es. ospedale,
hotel): richiamare destinazione
(Cap. "Funzione Bluetooth",
"Richiamo di una destinazione
speciale")
Caricamento di una destinazione
dai preferiti
Nei preferiti sono elencate tutte le destinazioni
che sono state salvate nel menu Detailed Informa-
tion (informazioni dettagliate).
16
Caricamento di una destinazione preferita per
la guida a destinazione
쏅
Nel menu principale del Lucca premere leggermente sul simbolo.
Viene visualizzato il menu Navigation
Menu (Menu di navigazione).
Loading...