Blaupunkt TravelPilot Lucca 5.3 User Manual [es]
Mobile Navigation
TravelPilot Lucca 5.3
www.blaupunkt.com
Instrucciones de
manejo e instalación
Versión detallada
Vista de conjunto del equipo
1
2
3
4
5
6
7
8
<
:
9
2
;
=
1 VOL -: reducir el volumen
2 Botón de conexión y desconexión:
pulsación breve: inicia el equipo o bien lo
cambia a modo de reposo.
Pulsación prolongada (más de 3 segundos):
desconecta el equipo Lucca.
3 VOL +: aumentar el volumen
4 Pantalla (pantalla táctil): todas las entradas
de datos y el manejo del equipo Lucca se realizan de forma sencilla e intuitiva pulsando los
botones mostrados en la pantalla.
5 Conexión para auriculares
6 Ranura para tarjetas SD/MMC
7 Clavija para la conexión del equipo Lucca al
cargador de red o al cable de carga del encendedor de cigarrillos
8 Entrada para la antena TMC y
micrófono
9 Conexión USB para la utilización como unidad
de lectura de tarjetas SD/MMC
: Conexión en serie para la utilización con
Active Cradle (accesorio opcional)
; Tecla de Reset: reinicia el equipo Lucca.
< Cubierta del acumulador
= Entrada para la antena GPS
Vista de conjunto del equipo
3
Contenido
Volumen de suministro del equipo
Lucca ..................................................7
Indicaciones de seguridad ....................7
Uso según las normas ............................7
Advertencias de seguridad para la
navegación ...........................................7
Indicaciones de seguridad para el
manejo del equipo Lucca .......................7
Instrucciones para el manejo del DVD .......8
Primera puesta en servicio del equipo
Lucca ..................................................8
Lámina de protección y cubiertas ............8
Carga del acumulador (batería) ...............8
Confi guración del idioma ........................9
Montaje en el vehículo .........................9
Colocación del soporte ..........................9
Desmontaje del soporte .........................9
Montaje del Cradle ..............................10
Colocación del Lucca en el Cradle ..........10
Extracción del equipo Lucca .................10
Conectar y desconectar .....................10
Conexión por primera vez .....................10
Conexión ...........................................10
Activación del modo de reposo ..............10
Desconexión .......................................10
Reset ................................................10
Elementos de mando ..........................11
Botones básicos ..................................11
Teclado ..............................................11
Listas ................................................11
Realización de ajustes básicos ............12
Ajuste del huso horario ........................12
Activación de la consulta del PIN ............12
Modifi car el PIN ...............................13
Brújula ..............................................13
Navegación .......................................14
Indicaciones generales sobre la
navegación .........................................14
Inicio del sistema de navegación ............14
Introducción de la dirección de
destino ..............................................14
Entrada a través del teclado ...............15
Entrada a través de voz .....................15
Transferencia de uno de los últimos
destinos .............................................16
Transferencia de un destino desde
los favoritos ........................................16
Transferencia de un favorito para
el guiado al destino ...........................16
Introducción de un destino especial .......17
Selección de un destino especial ........17
Selección de un destino especial
en las proximidades ..........................17
Selección de un destino especial
en la zona de destino ........................18
Selección de un destino especial
en una población ..............................18
Guía de viajes .....................................19
Selección de un destino ....................19
Selección de un destino en las
proximidades ..................................19
Selección de un destino en la zona
de destino .......................................20
Selección de un destino en una
población ........................................20
Búsqueda rápida .................................21
Transferencia de un destino desde
el mapa ..............................................21
Desplazamiento y escalonamiento
del mapa .........................................22
Transferencia de un destino desde
el mapa ..........................................22
Defi nir las opciones de ruta ...................22
4
Contenido
Guía de destinos .................................23
Inicio del guiado al destino.................23
Interferencia en recepción GPS ..........23
Instrucción por voz ...........................23
Finalización del guiado al destino ........24
Llegada al lugar de destino ................24
Guardar la dirección de destino .............24
Guardar la posición actual ....................24
Administración de destinos...................24
Cambiar el nombre del destino
(sólo Favoritos) ................................25
Eliminación de un destino ..................25
Borrar todos los destinos
(sólo las últimas poblaciones) ............25
Planifi cación de ruta con etapas ............25
Introducir el punto de inicio ...............25
Agregar más puntos de ruta ...............26
Eliminación de un punto de ruta .........26
Optimizar el orden ............................26
Cambiar el orden..............................26
Inicio del guiado al destino.................26
Simulación de ruta ...........................27
Funciones durante la simulación .........27
Representación de mapa durante el
guiado al destino .................................27
Ayudas a la navegación .....................27
Información sobre la ruta ...................27
Límite de velocidad ..........................28
Conexión Bluetooth ..........................28
Funcionamiento del mapa .....................28
Mostrar mapa ..................................28
Desplazamiento y escalonamiento
del mapa .........................................28
Pulsación en el mapa ........................28
Funciones adicionales .......................28
Modifi cación de los ajustes del
mapa ..............................................29
Otras funciones durante el guiado al
destino ..............................................29
Bloqueo de tramos del trayecto ..........29
Descripción de la ruta .......................29
Saltar a un punto determinado del
mapa ..............................................29
Función TMC .....................................30
Conexión de la antena TMC ...................30
Cambio de los ajustes del TMC ..............30
Búsqueda de emisoras TMC ...............31
Evitar atascos ..................................31
Visualización de los mensajes de
atasco ...............................................31
Evitar manualmente un atasco ...............31
Confi guración de Lucca .....................32
Ajustes del equipo ...............................32
Idioma ............................................32
Hora ...............................................32
Representación ...............................33
Ajustes de fábrica ............................33
Pantalla táctil ...................................33
Información del producto ..................33
Representación nocturna ..................33
Seguro antirrobo ..............................34
Tono de las teclas .............................34
Audio/ Vídeo ...................................34
Ajustes para la navegación ....................34
Límite de velocidad ..........................35
Representación ...............................35
Emisoras TMC .................................35
Volumen .........................................35
Categoría para búsqueda rápida .........35
Gasolineras preferidas ......................36
Teclado ...........................................36
Seleccionar mapa ............................36
Unidades de medida .........................36
Vista del mapa .................................36
5
Contenido
Transmisión de datos .........................37
Utilización del mapa de carreteras de la
tarjeta SD/MMC ..................................37
Utilización de los archivos multimedia
de la tarjeta SD/MMC ...........................37
Función Bluetooth ..............................38
Iniciado de la aplicación Bluetooth .........38
Iniciar proceso de acoplamiento .........38
Acoplamiento de Lucca con el
teléfono móvil ..................................38
Establecimiento e interrupción de la
conexión Bluetooth ..............................38
Llamar destino especial ........................39
Llamadas telefónicas ...........................39
Realizar una llamada .........................39
Recibir o rechazar una llamada ...........39
Regular el volumen del tono de
llamada ..............................................39
Transmisión de audio ...........................39
Activación y desactivación de la
función de Bluetooth ............................40
Desacoplamiento de teléfonos
móviles ..............................................40
Mediaplayer ......................................40
Colocación de la tarjeta SD/MMC ...........40
Inicio del Mediaplayer ..........................40
Reproducción de archivos de música ......40
Navegación por los archivos de
música ...........................................41
Cambio al Music-Browser ..................41
Reproducción repetitiva de archivos
de música (Repeat) ..........................41
Reproducción aleatoria de archivos
de música (Shuffl e) ..........................41
Visualización de los archivos de
imágenes ...........................................41
Navegación por los archivos de
imagen ...........................................41
Visualización del directorio de
imágenes ........................................41
Rotación de los archivos de imagen .....41
Cambio al Picture-Browser ................42
Presentación de imágenes
(Slideshow) ....................................42
Inicio de la presentación de
imágenes ........................................42
Reproducción de archivos de vídeo ........42
Detención de la reproducción ............42
Conexión de fuentes de audio-vídeo
externas .............................................42
Finalización de la reproducción
multimedia .........................................42
Extracción de la tarjeta SD/MMC ...........42
Software del equipo Lucca ..................43
Reinstalación del software de
navegación .........................................43
Actualización del software de
navegación .........................................43
Active Cradle ....................................43
Accesorios .........................................43
Asignación de pins D-Sub Active Cradle ..44
Datos técnicos ...................................45
Desecho de equipos antiguos .............46
Servicio ............................................46
Garantía ............................................46
Preguntas más frecuentes/FAQ ..........47
Tabla de ayuda en caso de
problemas .........................................48
6
Volumen de suministro | Indicaciones de seguridad
Volumen de suministro del
equipo Lucca
El volumen de suministro incluye los siguientes
componentes:
Lucca
•
Soporte con ventosa
•
Cable de carga conectable al encendedor de
•
cigarrillos
Cargador de red
•
Cable USB
•
Antena para recepción de señal TMC
•
Manual de instrucciones (versión abreviada)
•
DVD con mapas de carreteras y manual de
•
instrucciones (versión detallada), programa
de restauración
•
Cradle (Active Cradle disponible opcionalmente)
Nota:
Recomendamos la utilización de accesorios
originales Blaupunkt.
Indicaciones de seguridad
Por su propio interés, lea atentamente las siguientes advertencias de seguridad antes de poner en
marcha su nuevo equipo Lucca.
Uso según las normas
El equipo está concebido para el uso móvil en el
vehículo. También está previsto el uso del equipo
como peatón.
¡La información especial para la navegación en camiones, autobuses y autocaravanas, como p. ej.
limitaciones de altura y anchura así como las cargas máximas permitidas, no está incluida en los
datos de navegación!
El uso del sistema de navegación fuera de las carreteras/calles (offroad) con el equipo Lucca solamente es posible de forma limitada.
Advertencias de seguridad para la
navegación
Atención:
Para evitar accidentes, no manipule el Lucca durante la marcha del vehículo.
¡Dirija la vista a la pantalla sólo cuando las circunstancias de tráfi co sean seguras!
La señalización de la carretera y las señales de tráfi co tienen preferencia sobre las indicaciones del
sistema de navegación.
Siga las indicaciones del equipo Lucca sólo cuando lo permitan las circunstancias y las normas de
circulación. El equipo Lucca también le guiará a
su destino cuando tenga que desviarse de la ruta
planifi cada.
Notas:
•
La mejor opción es planifi car las rutas antes de partir. Si desea introducir una ruta
nueva cuando ya esté en camino, pare primero en un área de descanso o en un aparcamiento cercano.
•
Si no ha escuchado bien las indicaciones
de voz o si no está seguro de qué acción
debe realizar en la siguiente intersección,
la representación del mapa o de las fl echas
sirven de orientación rápida.
Indicaciones de seguridad para el
manejo del equipo Lucca
Atención:
Proteja el equipo de la humedad, ya que no es estanco al agua ni está protegido contra salpicaduras de agua.
No modifi que ni desmonte el equipo.
No exponga el equipo a temperaturas extremas
(heladas, calor extremo, fuego), p. ej. con el vehículo aparcado bajo la radiación directa del sol,
para evitar tanto la formación de humedad como
el sobrecalentamiento del equipo.
En caso contrario, tanto el equipo como el acumulador podrían deformarse, infl amarse o explotar.
7
Indicaciones de seguridad | Primera puesta en servicio del equipo Lucca
Notas:
Extraiga el enchufe del suministro eléctrico
•
del equipo Lucca si no utiliza su vehículo
durante más de tres días. El receptor GPS
consume corriente de forma continuada y
podría, en consecuencia, descargar la baterías del vehículo.
•
Desenchufe el conector, pero sin tirar del
cable de conexión. El cable podría dañarse.
•
No utilice disolventes corrosivos para la
limpieza del equipo. Utilice únicamente un
paño húmedo que no deje pelusa.
Instrucciones para el manejo del DVD
Junto al equipo se suministra un DVD que contiene el software de navegación y el material cartográfi co. Tenga en cuenta las siguientes instrucciones como medidas de protección del DVD frente a
la suciedad y posibles deterioros:
Conserve el DVD dentro de su funda.
Toque el DVD sólo por los bordes.
No exponga el DVD y la funda a la radiación directa del sol.
Utilice sólo DVD limpios. En caso necesario, limpie el DVD de dentro hacia afuera con un paño blando y que no suelte
pelusa.
Nunca limpie el DVD en sentido circular.
No utilice disolventes, ni siquiera para la
cara impresa del DVD.
Primera puesta en servicio del
equipo Lucca
Lámina de protección y cubiertas
Retire de la pantalla la lámina de protección antes del primer uso. Retire la cubierta de goma
en la parte inferior de la carcasa antes de usar el
Cradle. Retire la tarjeta SD de muestra antes de
introducir una tarjeta SD/MMC en la ranura. Para
proteger los contactos puede volver a colocar la
cubierta de goma y la tarjeta de muestra después
de utilizar el equipo Lucca.
Carga del acumulador (batería)
Con el acumulador integrado puede utilizar el
equipo Lucca hasta 5 horas sin conectarlo a la
red. La duración exacta de funcionamiento depende del tipo de uso del equipo.
La visualización del estado de carga del acumulador se encuentra en la vista del mapa, arriba en
el centro de la pantalla. El número de segmentos
claros del símbolo de batería indican el estado
de carga del acumulador (de 0 a 3 segmentos).
Los símbolos empleados tienen el siguiente signifi cado:
•
•
•
Cuando el estado de carga del acumulador es muy
bajo, se emite un mensaje de advertencia.
쏅
El equipo se abastece de una fuente de
alimentación externa.
El equipo se abastece del acumulador
interno. El estado de carga del acumulador
recargable es sufi ciente.
El equipo se abastece del acumulador
interno. El estado de carga del acumulador
recargable es bajo.
Para cargar el acumulador, conecte el cargador de red suministrado o bien el cable de
carga para el encendedor de cigarrillos.
Notas:
Emplee sólo cargadores originales para el
•
funcionamiento y carga del acumulador.
El acumulador está equipado con una pro-
•
tección para evitar sobrecalentamientos.
8
Primera puesta en servicio del equipo Lucca | Montaje en el vehículo
Por ello el acumulador no sigue cargándose si se alcanza una temperatura ambiente
por encima de 45 °C.
No tire los acumuladores defectuosos
•
a la basura. Deposítelos en los puestos de recogida correspondientes.
Confi guración del idioma
Cuando ponga en marcha el equipo Lucca por primera vez, debe elegir el idioma preferido para los
menús y la indicación de voz.
Pulse el Botón de conexión y desconexión
쏅
debajo de la pantalla para conectar el Lucca.
쏅
Pulse en el menú principal sobre el
símbolo.
Se visualiza el menú Settings (Ajus-
tes).
Montaje en el vehículo
Para el montaje provisional en el vehículo, el equipo Lucca se suministra con un soporte con ventosa para sujetarlo a el parabrisas.
Atención:
Monte el equipo Lucca de modo que no obstruya
su visión ni le distraiga del tráfi co.
No monte el equipo Lucca en el área de alcance
de los airbags.
Asegúrese de que los ocupantes del vehículo no
puedan resultar dañados por el equipo Lucca en
caso de frenada de emergencia.
Colocación del soporte
El soporte con ventosa suministrado permite
montar el equipo Lucca en el vehículo de un modo
sencillo.
Elija el lugar más apropiado para instalar el
쏅
equipo Lucca.
La luna no debe tener restos de polvo ni grasa para que la fi jación sea óptima. En caso
necesario limpie antes la luna con un paño
adecuado.
쏅
Presione la placa de fi jación de la ventosa
contra la luna.
쏅
Doble la palanca del soporte de la ventosa en
dirección a la luna.
쏅
Ahora puede alinear el soporte. El raíl de alojamiento del equipo Lucca debe estar recto.
쏅
Pulse sobre el idioma de la lista que desee
쏅
emplear en los menú y la indicación de voz.
Toque suavemente el botón en pantalla OK.
쏅
Un mensaje le avisa de que se va a reiniciar
el equipo.
쏅
Toque suavemente el botón en pantalla Yes
(Sí).
Se carga el idioma.
Pulse sobre el símbolo.
Se muestra una lista con los idiomas
disponibles.
Desmontaje del soporte
Si cambia de vehículo, lo único que debe hacer es
retirar el soporte.
Doble la palanca del soporte de la ventosa en
쏅
dirección opuesta a la luna.
Suelte con cuidado la placa de fi jación por el
쏅
borde de la luna para que el aire pueda penetrar en el espacio entre la ventosa y la luna.
쏅
Retire la ventosa adherida a la luna con cuidado.
9
Montaje en el vehículo | Conectar y desconectar | Reset
Montaje del Cradle
El soporte con ventosa tiene un alojamiento para
el Cradle.
Encaje el Cradle en el soporte con ventosa.
쏅
Colocación del Lucca en el Cradle
El Lucca dispone de una apertura en la parte inferior para alojarse en el Cradle.
Retire la cubierta de goma de la parte inferior
쏅
de la carcasa.
Coloque el Lucca sobre el alojamiento del
쏅
Cradle y encájelo moviéndolo hacia atrás.
Extracción del equipo Lucca
Presione la palanca del Cradle en la parte tra-
쏅
sera del Lucca y tire del equipo Lucca hacia
delante.
Extraiga el equipo Lucca del Cradle hacia
쏅
arriba.
Para proteger los contactos puede volver a colocar la cubierta de goma y la tarjeta de muestra
después de utilizar el equipo Lucca.
Conectar y desconectar
Conexión por primera vez
Al conectar por primera vez el Lucca, se carga
el software en el sistema. Por ello el proceso de
conexión puede durar hasta un minuto. También
dura más tiempo de lo habitual el primer guiado
al destino.
Conexión
Pulse el Botón de conexión y desconexión
쏅
debajo de la pantalla para conectar el Lucca.
El equipo Lucca se conecta. (Si el equipo se
encuentra en modo de reposo, se mostrará la
última indicación activa.)
Activación del modo de reposo
Pulse brevemente el Botón de conexión y
쏅
desconexión debajo de la pantalla para activar el modo de reposo.
El equipo Lucca cambia al modo de reposo.
Desconexión
Para desconectar mantenga pulsado el Botón
쏅
de conexión y desconexión durante más de
3 segundos.
Se desconectará el equipo Lucca.
Nota:
La desconexión por completo del Lucca sólo
es necesaria cuando no utilice el equipo por
largo tiempo o si desea descargar material
cartográfi co de la tarjeta SD/MMC.
Reset
Con la tecla Reset puede iniciar de nuevo el equipo Lucca.
Para ello, pulse la tecla Reset en la parte infe-
쏅
rior del equipo Lucca.
10
Elementos de mando
Elementos de mando
Botones básicos
•
•
•
Teclado
Cuando sea preciso introducir texto, se visualiza
un teclado virtual en la pantalla. De esa manera puede realizar todo tipo de entrada de datos,
pulsando con el dedo sobre el símbolo correspondiente. Sólo puede introducir letras mayúsculas.
En la entrada de los nombres de poblaciones o
de calles no se deben introducir caracteres especiales ni diéresis. El equipo Lucca completa estos
caracteres automáticamente.
En el teclado encontrará además las siguientes
teclas:
Toque suavemente este botón en
pantalla para regresar al menú anterior.
Toque suavemente este botón en
pantalla para cambiar a la siguiente
página del menú.
Toque suavemente este botón en
pantalla para confi rmar una entrada
de datos o un ajuste.
Borrar el último carácter
Listas
A menudo pueden visualizarse listas de las cuales
se puede seleccionar una entrada.
Por ejemplo, si en la entrada de una población no
introduce el nombre completo. En la lista aparecen todas las entradas que comienzan con las letras introducidas hasta ese momento.
Para mostrar una lista con más entradas adicionales:
쏅
쏅
Pulse sobre el símbolo.
Se muestra una lista con los resultados.
Pulse sobre la entrada de la lista que desee
escoger.
Se selecciona el elemento de la lista y se
muestra de nuevo el menú de entrada de
datos.
Nota:
Si una lista tiene más de 5 elementos, con
ayuda de la barra de desplazamiento mostrada en el lateral puede reconocer en qué posición de la lista se encuentra actualmente.
Introducir guión
Entrada de un espacio en blanco
Cambiar a teclado de letras alternativo
Abrir el teclado para números, para introducir p. ej. el número de casa
Abrir el teclado de letras
11
Realización de ajustes básicos
Realización de ajustes básicos
Antes de emplear el Lucca debería ajustar el huso
horario válido correspondiente a su posición, así
se mostrará la hora correcta de llegada durante la
navegación.
Además tiene la posibilidad de proteger al equipo
Lucca frente a personas no autorizadas mediante
el uso de un PIN.
Ajuste del huso horario
쏅
쏅
Pulse en el menú principal del Lucca
sobre el símbolo.
Se visualiza el menú Settings (Ajus-
tes).
Pulse sobre el símbolo.
Se visualiza el menú Time (Hora).
Nota:
Si en la posición actual se cambia la hora o
si pasa a una región con un huso horario distinto, deberá adaptar los ajustes correspondientes.
쏅
Toque suavemente el botón en pantalla
Format (Formato) para cambiar entre el
modo de visualización de 12 o 24 horas.
쏅
Toque suavemente el botón en pantalla OK.
Se visualiza el menú Settings (Ajustes).
Activación de la consulta del PIN
Mediante el uso de un PIN puede evitar que personas no autorizadas usen el equipo Lucca.
Nota:
Al introducir el PIN dispone de 3 intentos para
introducir el PIN correcto o, a continuación,
de 3 intentos para el PUK. Si introduce por
tercera vez un PUK incorrecto, su equipo se
bloqueará.
쏅
Toque suavemente en el menú Settings (Ajustes) el botón en pantalla.
Se muestra la segunda página del menú.
Toque suavemente el botón en pantalla Time
쏅
Zone (Huso horario).
Se muestra una lista con los husos horarios
disponibles.
Seleccione de la lista el huso horario corres-
쏅
pondiente a su posición actual (GMT sin horario de verano).
Nota:
La visualización de las capitales de la región
facilita la selección.
쏅
Toque suavemente el botón en pantalla OK.
쏅
Toque suavemente el botón en pantalla
Daylight Saving Time (Horario de verano)
para activar el horario de verano (ACTIVO) o
desactivarlo (DESACTIVADO).
12
쏅
Toque suavemente el botón en pantalla
쏅
Protection Setup (Ajustar seguro antirrobo).
Siga las instrucciones e introduzca u
쏅
su elección.
쏅
Toque suavemente el botón en pantalla OK.
Pulse sobre el símbolo.
Aparece el menú Anti Theft Protec-
tion (Seguro antirrobo).
n PIN de
Realización de ajustes básicos | Brújula
Después de ajustar por primera vez el PIN, se requiere introducir un PUK. El PUK sirve para bloquear el equipo Lucca cuando ha olvidado el PIN.
쏅
Siga las instrucciones e introduzca un PUK de
su elección.
Para guardar de forma segura su PUK:
쏅
Regístrese en la dirección http://puk.blaupunkt.com y siga las instrucciones.
Modifi car el PIN
Toque suavemente en el menú Anti Theft Pro-
쏅
tection (Seguro antirrobo) el botón en pantalla Change PIN Code (Cambiar PIN).
쏅
Siga las instrucciones e introduzca u
PIN de su elección.
쏅
Toque suavemente el botón en pantalla OK.
n nuevo
Brújula
El menú Compass (Brújula) contiene información
sobre la posición y la velocidad actuales.
쏅
쏅
쏅
쏅
Pulse en el menú principal del Lucca
sobre el símbolo.
Se visualiza el menú Navigation Menu
(Menú de navegación).
Toque suavemente el botón en pantalla.
Se visualiza el mapa.
Pulse en la representación de mapas
sobre el símbolo.
Se visualiza el menú Display (Repre-
sentación).
Pulse sobre el símbolo.
Se visualiza el menú Compass (Brú-
jula).
Cantidad de satélites GPS recibidos (ba-
–
rras arriba en la derecha)
HDOP (Horizontal Dilution of Preci-
–
sion): calidad de la recepción GPS (valores de 0 a 50). Cuanto más pequeño sea
el valor, más exacta será la localización de
la posición (valor 0 = sin desvío de la posición real). Los valores que van hasta el
8 son admisibles para la navegación.
La brújula: dirección de marcha (indica-
–
ción admisible a partir de 5 km/h)
Speed (Velocidad): velocidad actual del
–
vehículo
Altitude (Altura): altura actual sobre el
–
nivel del mar
Latitude/Longitude (Latitud/longitud):
–
posición actual en grados de longitud
este y grados de latitud norte
13
Navegación
Navegación
Indicaciones generales sobre la
navegación
Atención:
Para evitar accidentes, no manipule el Lucca durante la marcha del vehículo.
¡Dirija la vista a la pantalla sólo cuando las circunstancias de tráfi co sean seguras!
La señalización de la carretera y las señales de tráfi co tienen preferencia sobre las indicaciones del
sistema de navegación.
Siga las indicaciones del equipo Lucca sólo cuando lo permitan las circunstancias y las normas de
circulación. El equipo Lucca también le guiará a
su destino cuando tenga que desviarse de la ruta
planifi cada.
Nota:
Para usar todas las posibilidades de navegación del Lucca, realice los ajustes básicos antes del primer uso del navegador (cap. "Realización de ajustes básicos").
Inicio del sistema de navegación
쏅
14
Pulse en el menú principal del Lucca
sobre el símbolo.
Se visualiza el menú Navigation Menu (Menú
de navegación).
쏅
Pulse sobre el símbolo.
Se visualiza el menú Select Destina-
tion (Entrada de destino).
Dispone de las siguientes posibilidades:
Introducir un nuevo destino a través del
–
teclado o la voz ("Introducción de la dirección de destino")
–
Introducción de un destino especial
("Introducción de un destino especial")
–
Seleccionar un último destino (no en la
primera entrada de destino)
–
Seleccionar un destino en los favoritos
(sólo cuando se ha guardado al menos
1 destino)
Introducción de la dirección de
destino
쏅
- o bien -
쏅
La entrada de destino utiliza el último país seleccionado.
Pulse sobre el símbolo de la bandera en la
쏅
esquina superior izquierda para seleccionar
otro país.
Se muestra la lista de países disponibles.
Pulse en la lista sobre el país que desee es-
쏅
coger.
Se selecciona el país.
La próxima entrada de destino la puede realizar a través del teclado o por mensaje de voz.
Toque el símbolo en el menú Select
Destination (Entrada de destino).
Se visualiza el menú Postcode (CP).
Toque el símbolo en el menú Select
Destination (Entrada de destino).
Se visualiza el menú Town (Pobla-
.
ción)
Entrada a través del teclado
Introduzca en el menú Town (Población) una
쏅
ciudad o en el menú Postcode (CP) el código
postal.
Durante la entrada a través del teclado se
muestran hasta 3 posibles resultados que
concuerdan con su entrada de datos.
Pulse sobre la entrada que desee seleccio-
쏅
nar.
- o bien -
쏅
Pulse sobre el símbolo.
Se muestra una lista con los resultados.
Pulse sobre la entrada que desee seleccio-
쏅
nar.
Se visualiza el menú Road (Calle). Puede introducir una calle, el centro de la ciudad o navegar hasta un destino especial:
Toque suavemente el botón en pantalla
쏅
Centre (Centro de la ciudad) para navegar
hasta el centro de la ciudad.
- o bien Toque suavemente el botón en pantalla
쏅
Points of Interest (Destinos especiales)
para, a continuación, introducir un destino
especial.
- o bien -
쏅
Introduzca el nombre de una calle.
Durante la entrada a través del teclado se
muestran hasta 3 posibles resultados que
concuerdan con su entrada de datos.
쏅
Pulse sobre la entrada que desee seleccionar.
- o bien -
쏅
Pulse sobre el símbolo.
Se muestra una lista con los resultados.
Pulse sobre la entrada que desee seleccio-
쏅
nar.
Se visualiza el menú House Number (Número
de casa). Puede introducir el número de casa
o navegar hasta el centro de esa calle:
Toque suavemente el botón en pantalla
쏅
Middle of the Road (Al centro de la calle)
para navegar hasta el centro de esa calle.
- o bien Introduzca el número de casa.
쏅
Navegación
Toque suavemente el botón en pantalla
쏅
Proceed (Continuar).
Se visualiza el menú Detailed Information
(Información en detalle). Se muestra el destino seleccionado para su comprobación.
Dispone de las siguientes posibilidades:
–
Iniciar el guiado al destino (véase
"Inicio del guiado al destino")
–
Guardar el destino como favorito
(véase "Guardar la dirección de
destino")
–
Mostrar el destino en un mapa
(véase "Mostrar mapa")
–
Ajustar las opciones de ruta
(véase "Defi nir las opciones de
ruta")
Entrada a través de voz
La entrada a través de voz es posible en Alemania,
Austria, Inglaterra, España, Francia e Italia en sus
idiomas respectivos (alemán para Austria).
Pulse en el menú Town (Población) o en el
쏅
menú Postcode (CP) sobre el botón Voice
Entry (Entrada por voz).
Pronuncie de forma alta y clara la ciudad o el
쏅
código postal.
Se muestra una lista con los resultados.
Pulse sobre la entrada que desee seleccio-
쏅
nar.
Pronuncie de forma alta y clara la calle.
쏅
Se muestra una lista con los resultados.
Pulse sobre la entrada que desee seleccio-
쏅
nar.
Pronuncie de forma alta y clara el número de
쏅
casa.
Se muestra una lista con los resultados.
Pulse sobre la entrada que desee seleccio-
쏅
nar.
Se visualiza el menú Detailed Information
(Información en detalle). Se muestra el destino seleccionado para su comprobación.
15
Loading...