Blaupunkt TravelPilot Lucca 3.3 EE User Manual [sk]

Mobile Navigation

TravelPilot Lucca 3.3 EE

www.blaupunkt.com

Návod na obsluhu a montáž

Dlhá verzia

Prehľad zariadenia

Vedľa displeja sa nachádzajú nasledujúce tlačidlá:

1 Zapínač/vypínač:

Dlhé stlačenie (dlhšie ako tri sekundy):

• Zapnutie resp. vypnutie zariadenia Lucca.

Krátke stlačenie: Zapnutie resp.

• vypnutie displeja. (Úsporný režim)

2 Tlačidlo MENU:

Dlhé stlačenie (dlhšie ako tri sekundy):

• Otvorenie hlavného menu.

Krátke stlačenie: Otvorenie menu pre

• rýchle nastavenia.

3 Displej (3,5" dotyková LCD

obrazovka):

Jednoduché a intuitívne zadávanie údajov a ovládanie zariadenia Lucca sa vykonáva dotykom na spínacie plochy, ktoré sa zobrazia na displeji.

4 Konektor pre napájanie 5 Zásuvka pre slúchadlá 6 SD-/MMC šachta

Na spodnej strane sa nachádzajú nasledujúce ovládacie prvky:

7 USB konektor 8 Miesto pre nasunutie zariadenia Lucca

k držiaku s prísavkou

Obsah

Inhalt

Prehľad zariadenia ............................2

O tomto návode ................................5

Bezpečnostné pokyny .......................5

Bezpečnostné pokyny pre navigáciu ......... 5

Bezpečnostné pokyny pre manipuláciu so

zariadením Lucca ...................................... 5

Upozornenia pre manipuláciu s CD/DVD .. 5

Prvé uvedenie zariadenia Lucca do

prevádzky ..........................................6

Obsah dodávky zariadenia Lucca .............. 6

Ochranná fólia obrazovky ......................... 6

Zapínanie zariadenia Lucca ....................... 6

Nastavenie jazyka ...................................... 6

Nabíjanie akumulátora ......................7

Montáž do vozidla .............................7

Pripevnenie držiaka s prísavkou ............ 7

Uvoľnenie držiaka s prísavkou ............... 7

Inštalácia zariadenia Lucca na držiak s

prísavkou ............................................... 8

Odoberanie zariadenia Lucca ................ 8

Zapínanie/vypínanie .........................8

Zapínanie/vypínanie ............................... 8

Aktivácia/deaktivácia pokojového stavu .8

Tlačidlo MENU ..................................9

Rýchle nastavenia .................................. 9

Ďalšie funkcie ........................................ 9

Ovládanie navigačného menu ......... 10

Softvérová klávesnica ............................. 10

Zoznamy .................................................. 10

Spínacie plochy....................................... 10

Ovládač ................................................... 10

Informácie o GPS ............................11

Zobraziť GPS informácie......................... 11

Synchronizácia času ............................... 11

Navigácia ......................................... 12

Všeobecné upozornenia pre navigáciu .... 12

Spustenie navigácie ................................ 12

Zadanie cieľa ...................................... 12

Navigácia domov .................................. 12

Zobrazenie mapy .................................. 12

Trasa .................................................... 12

Nastavenia ........................................... 12

Vyvolať GPS informácie ....................... 13

Opustenie menu ................................. 13

Postup základného nastavenia ................ 13

Nastavenie časovej zóny ..................... 13

Zadanie adresy domova ....................... 13

Zadanie cieľa ......................................... 14

Prevzatie jedného z posledných cieľov ... 15

Zadanie súradníc .................................... 15

Výber mimoriadneho cieľa (POI) ............ 16

Aktivácia/deaktivácia zobrazenia miest

POI ....................................................... 17

Zobraziť/skryť miesta POI ................... 17

Prevzatie cieľa z obľúbených položiek .... 17

Triedenie obľúbených položiek ............ 18

Hľadanie v obľúbených položkách ....... 18

Použitie adresy domova ako cieľa ........... 18

Prevzatie cieľa z mapy ............................ 18

Presun výseku mapy ............................ 18

Zväčšenie/zmenšenie zobrazenia

mapy .................................................... 19

Zadanie trasy .......................................... 19

Úprava trasy ........................................ 19

Zadanie trasy na mape ......................... 19

Vymazanie bodu trasy na mape ........... 20

Správa cieľov ..................................20

Cieľ uložiť (iba obľúbené položky) ......... 20

Cieľ premenovať (iba obľúbené

položky) .................................................. 20

Cieľ vymazať (iba obľúbené položky) ..... 21

Vymazanie celého zoznamu cieľov

(iba posledné ciele) ................................ 21

Značky ............................................. 21

Urobiť značku ......................................... 21

Vymazať značku ...................................... 21

Všetky značky vymazať............................ 21

Obsah

Zadanie parametrov trasy ..............22

Navádzanie k cieľu ..........................23

Rušenie príjmu GPS ................................ 24

Ukončenie navádzania k cieľu ................. 24

Dorazenie do cieľovej obce..................... 24

Spustiť výpočet trasy bez signálu

GPS .................................................25

Práca s mapou ................................25

Zobrazenie mapy ..................................... 25

Ovládanie mapy ...................................... 25

Presun výseku mapy ............................ 25

Zväčšiť/zmenšiť výsek mapy ................ 25

Zaﬁ xovanie polohy ............................... 25

Zmeniť orientáciu mapy ....................... 26

Stláčanie na mape ............................... 26

Spínacie plochy....................................... 26

Zobrazenie mapy počas

navádzania k cieľu ..........................27

Navigačné pomôcky ................................ 27

Informácie o trase ................................... 27

Zobrazenie doplnkových informácií mapy .. 27

Zmena volieb mapy (navigačné

pomôcky) ............................................ 27

Zmena informácií o trase ..................... 28

Ďalšie funkcie v priebehu

navigácie .........................................29

Pridanie/odstránenie bodu trasy ............ 29

Jazda po trase (simulácia) ...................... 29

Plán cesty ............................................... 29

Informácie o trase ................................... 30

Obchádzka .............................................. 30

Záznam trasy........................................... 31

Záznam trasy ........................................ 31

Jazda po trase (simulácia) ................... 31

Informácie o trase ................................ 31

Voľby záznamu trasy ............................ 32

Základné nastavenia zariadenia

Lucca ...............................................33

Všeobecné nastavenia............................. 33

Aktivácia/deaktivácia nočného režimu .. 33 Aktivácia/deaktivácia automatického

nočného zobrazenia ............................. 33

Nastavenie časovej zóny ...................... 33

Zadanie adresy domova ....................... 33

Voľby pre výstrahy prekročenia

rýchlosti ............................................... 33

Voľby mapy ............................................. 34

Nastavenia zvuku .................................... 34

Parametre trasy ...................................... 34

Jazyky a jednotky .................................... 35

Rozšírené nastavenia .............................. 35

Jas ....................................................... 35

Funkcia Smart Zoom ............................ 36

Nastavenia trasy ................................... 36

Správa údajov ...................................... 37

Zobrazenie miest POI .......................... 37

Popis prevádzky GPS ......................38

Používanie SD/MMC karty .............38

Príprava .................................................. 38

Vkladanie SD/MMC karty ........................ 38

Vysúvanie SD/MMC karty ........................ 38

Prehrávač hudby .............................39

Spustenie prehrávača hudby .................. 39

Obsluha prehrávača hudby ..................... 39

Zoznam súborov MP3........................... 39

Prehliadač obrázkov .......................40

Spustenie prehliadača obrázkov ............. 40

Obsluha prehliadača obrázkov ................ 40

Sekvencia obrázkov ............................. 40

Režim zobrazenia na celý displej ......... 40

Inštalácia mapových údajov ...........41

Používanie mapových dát uložených

SD/MMC- karte ....................................... 41

Používanie zariadenia Lucca s

mapovými dátami .................................... 41

Softvér zariadenia Lucca ................41

Nová inštalácia navigačného softvéru ..... 41

Aktualizácia navigačného softvéru ......... 41

Technické údaje ..............................42

Likvidácia starého zariadenia .........42

Servis ..............................................42

Záruka .............................................42

Často kladené otázky / FAQ ...........43

O tomto návode Bezpečnostné pokyny

O tomto návode

Na obrázkoch sú voľby menu a spínacie plochy v anglickom jazyku. Pre ľahšie pochopenie významu anglického výrazu je v zátvorkách uvedený preklad výrazov do príslušného jazyka (s výnimkou anglického jazyka), napr menu Quick Settings (Rýchle

nastavenia).

Bezpečnostné pokyny

Pred uvedením zariadenia Lucca do prevádzky si vo vlastnom záujme dôkladne prečítajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia a výstrahy.

Bezpečnostné pokyny pre navigáciu

Pozor:

V záujme ochrany seba a ostatných pred nehodami nikdy neovládajte zariadenie Lucca počas jazdy!

Na displej sa pozerajte iba keď sa nachádzate v bezpečnej dopravnej situácii!

Trasa vozovky a značenie dopravných značiek majú vždy vyššiu prioritu ako pokyny navigačného systému.

Riaďte sa pokynmi zariadenia Lucca iba za predpokladu, že to okolnosti a dopravné predpisy umožňujú! Zariadenie Lucca vás privedie do cieľa aj vtedy, keď sa musíte od plánovanej trasy odchýliť.

Upozornenia:

•

Najlepšie je plánovať trasy ešte pred odjazdom. Ak chcete zadať počas cesty zadať trasu, potom najprv zastavte na najbližšom parkovisku alebo odpočívadle!

Ak sa stane, že ste zle počuli niektorý

•

z hlasových pokynov alebo ak nie ste si istí, ako sa zaradiť na nasledujúcej križovatke, potom vám môžu pomôcť zobrazenia mapy a šípok. Iná možnosť je zopakovať hlasový pokyn tak, že sa dotknete šípky úkonu v zobrazení mapy. (Kapitoly „Práca s mapou“, „Ovládanie mapy“, „Stláčanie na mape“)

Bezpečnostné pokyny pre manipuláciu so zariadením Lucca

Pozor:

Chráňte zariadenie pred vlhkosťou, pretože nie je vodotesné a nie je chránené pred striekajúcou vodou.

Upozornenia:

•

V prípade odstavenia vozidla vytiahnite zástrčku pre napájanie zariadenia Lucca zo zásuvky, pretože inak prijímač signálu GPS stále spotrebúva prúd a hrozí vybitie akumulátora vozidla.

•

Pri vyťahovaní zástrčky z prípojky neťahajte za kábel. Mohol by sa tým poškodiť kábel!

Na čistenie zariadenia nepoužívajte silné

• rozpúšťadlá, radšej použite navlhčenú handru, ktorá nepúšťa chlpy.

Upozornenia pre manipuláciu s CD/DVD

K zariadeniu je priložené CD/DVD, ktoré obsahuje navigačný softvér a mapové údaje. V záujme ochrany CD/DVD pred znečistením a poškodením dbajte prosím na nasledujúce upozornenia:

CD/DVD uschovávajte v obale.

CD/DVD držte iba za okraje.

Chráňte CD/DVD a obal pred priamym slnečným žiarením.

Používajte iba čisté CD/DVD. V prípade potreby očistite CD/DVD mäkkou handrou, ktorá nepúšťa chlpy, pričom postupujte smerom zvnútra von. Nikdy nečistite CD/DVD kruhovým

pohybom. Nepoužívajte rozpúšťadlá a to ani na

čistenie potlačenej strany CD/DVD.

Prvé uvedenie do prevádzky

Prvé uvedenie zariadenia Lucca do prevádzky

Pri prvom spustení zariadenia Lucca sa zobrazí dialóg pre voľbu jazyka zariadenia Lucca. (Ďalšie informácie si prosím prečítajte v časti „Nastavenie jazyka“ v tejto kapitole.) Po nastavení počkajte niekoľko minút, kým zariadenie neprepne do prevádzkového režimu navigácie.

Obsah dodávky zariadenia Lucca

Dodávka obsahuje nasledujúce diely:

•

Zariadenie Lucca

•

Držiak s prísavkou

•

Kábel pre nabíjanie v aute

•

Návod na použitie (krátka verzia)

•

CD/DVD s mapou východnej Európy (v závislosti od variantu aj s mapou západnej Európy) a návod na obsluhu (dlhá verzia)

Voliteľné príslušenstvo:

•

Taška

•

Sieťová nabíjačka 110 až 230 V

•

USB kábel

•

Súprava pre druhé auto

•

Držiak s prísavkou pre dodávkové/ terénne auto

Držiak pre vetrací otvor

•

Upozornenie:

Odporúčame používať originálne príslušenstvo značky Blaupunkt.

Ochranná fólia obrazovky

Pred prvým použitím odlepte ochrannú fóliu na obrazovke.

Zapínanie zariadenia Lucca

Pomocou zapínača/vypínača možno zariadenie Lucca zapnúť a vypnúť. Pri dodávke je zariadenie Lucca vypnuté.

Upozornenie:

Pri kúpe zariadenia Lucca môže byť akumulátor vybitý. Pred použitím zariadenia akumulátor prosím najprv nabite. (Kapitola „Nabíjanie akumulátora“)

➜

Pridržaním zapínača/vypínača dlhšie ako 3 sekundy zapnite zariadenie Lucca.

Zobrazí sa úvodná obrazovka zariadenia Lucca.

Nastavenie jazyka

Zariadenie Lucca využíva ako štandardný komunikačný jazyk pre menu a hlasové oznamy US-Englisch (americká angličtina). Pri prvom zapnutí zobrazí zariadenie Lucca dialógové menu, ktoré vám umožňuje zvoliť iný jazyk:

V dialógovom menu zvoľte preferovaný

➜

jazyk. Riaďte sa pokynmi.

➜

Zariadenie nahrá jazyk a zobrazí hlavné menu.

Nabíjanie akumulátora Montáž do vozidla

Nabíjanie akumulátora

Akumulátor umožňuje prevádzku zariadenia Lucca bez externého napájania. Ak chcete, aby doba prevádzky s akumulátorovým napájaním dosiahla až 3 hodiny, potom akumulátor úplne nabite (asi 5 až 6 hodín).

Po zapnutí navigačného režimu, prehrávača hudby alebo prehliadača obrázkov sa zobrazí v strede displeja hore stav nabitia akumulátora. Symboly majú nasledujúci význam:

•

: Zariadenie je napájané z externého

zdroja napätia.

•

: Zariadenie je napájané z interného akumulátora. Stav nabitia akumulátora je postačujúci.

•

Počet tmavých blokových segmentov akumulátora indikuje stav nabitia akumulátora (0 až 3 segmenty).

➜

: Zariadenie je napájané z interného akumulátora. Stav nabitia akumulátora je vybitý.

Upozornenie:

Ak stav nabitia akumulátora veľmi klesá, systém vás upozorní výstražným hlásením.

Na nabíjanie akumulátora použite dodaný kábel pre nabíjanie v aute alebo nabíjačku akumulátora (voliteľné príslušenstvo).

Upozornenia:

•

Použite iba nabíjačku odporúčanú pre zariadenie Blaupunkt. Obráťte sa na odborného predajcu produktov Blaupunkt.

Pokazené akumulátory nevyhadzujte do

•

domového odpadu, ale odovzdajte na príslušných zberných miestach.

Montáž do vozidla

Na dočasnú montáž do vozidla je zariadenie Lucca vybavené držiakom s prísavkou, ktorý sa pripevní k čelnému sklu.

Pozor:

Zariadenie Lucca namontujte tak, aby ste nemali zastretý výhľad a aby vás zariadenie neodpútavalo od sledovania premávky.

Nemontujte zariadenie Lucca na mieste, kde sa vysúva airbag.

Dávajte pozor, aby zariadenie Lucca pri núdzovom zabrzdení neohrozovalo spolujazdcov.

Pripevnenie držiaka s prísavkou

Pomocou dodaného držiaka s prísavkou je možné zariadenie Lucca jednoducho a bezpečne namontovať do vozidla.

➜

Nájdite vhodné miesto pre montáž zariadenia Lucca.

➜

V záujme optimálneho uchytenia držiaka je potrebné, aby bolo sklo očistené od prachu a mastnoty. V prípade potreby očistite sklo najprv pomocou handričky na utieranie skla.

➜

Pritlačte prísavku držiaka k čelnému sklu.

➜

Sklopte páku prísavky smerom k čelnému sklu.

➜

Teraz si môžete upraviť polohu držiaka. Drážka pre nasunutie zariadenia Lucca musí mať zvislú polohu.

Uvoľnenie držiaka s prísavkou

Pri zmene vozidla je možné držiak s prísavkou veľmi jednoducho demontovať.

➜

Vyklopte páku prísavky smerom od čelného skla.

➜

Opatrne uvoľnite okraje prísavky od skla tak, aby sa medzi prísavku a sklo mohol dostať vzduch.

➜

Opatrne oddeľte prísavku od skla.

Montáž do vozidla Zapínanie/vypínanie

Inštalácia zariadenia Lucca na držiak s prísavkou

Držiak s prísavkou je vybavený drážkou pre uchytenie zariadenia Lucca vo vozidle.

Nasuňte vodiaci kolík zariadenia Lucca

➜

opatrne do drážky držiaka s prísavkou.

Odoberanie zariadenia Lucca

Vysúvajte zariadenie Lucca z držiaka s

➜

prísavkou smerom nahor.

Zapínanie/vypínanie

Pomocou zapínača/vypínača možno zariadenie Lucca zapnúť a vypnúť.

Zariadenie Lucca má dva režimy vypnutia: Pokojový stav (obrazovka je vypnutá, aby sa šetrila energia) a stav, pri ktorom sú vypnuté všetky funkcie. Pri dodávke je zariadenie Lucca vypnuté.

Zapínanie/vypínanie

Pridržte zapínač/vypínač dlhšie ako 3

➜

sekundy.

Upozornenie:

Zariadenie Lucca spotrebúva aj vo vypnutom stave malé množstvo energie. Ak zapnete zariadenie Lucca po dlhšej dobe, možno bude potrebné znovu nabiť akumulátor.

Aktivácia/deaktivácia pokojového stavu

Stlačte krátko zapínač/vypínač.

➜

Tlačidlo MENU

Stlačením tlačidla MENU sa dostanete do dialógu pre rýchle nastavenia (krátke stlačenie) resp. späť do hlavného menu (dlhé stlačenie), kde môžete spustiť aplikácie Navigácia, Prehrávač hudby alebo Prehliadač obrázkov.

Rýchle nastavenia

V menu Quick Settings (Rýchle nastavenia) môžete nastaviť hlasitosť a jas. Menu Quick Settings (Rýchle nastavenia) možno kedykoľvek vyvolať, nezávisle od toho v ktorom menu sa práve nachádzate.

Stlačte tlačidlo MENU.

➜

Zobrazí menu Quick Settings (Rýchle nastavenia).

➜

Ďalšie funkcie

➜

•

Stláčaním na šípky môžete nastaviť

hlasitosť alebo jas.

Stlačením spínacej plochy sa

vrátite do predchádzajúceho menu.

Upozornenie:

Ak sa v dialógu do 5 sekúnd nič nestlačí, zariadenie Lucca sa automaticky vráti do predchádzajúceho menu.

Stlačením na spínaciu plochu More (Viac) v menu Quick Settings (Rýchle nastavenia) vyvoláte ďalšie funkcie:

Information (Informácia)

Stlačte spínaciu plochu Information

–

(Informácia).

Zobrazia sa dopravné hlásenia.

Battery (Batéria)

Stlačte na spínaciu plochu Battery

–

(Batéria).

Zobrazí sa stav akumulátora.

Power Saving (Úspora energie)

Stlačte na spínaciu plochu Power

–

Saving (Úspora energie).

Zobrazí sa menu Power Saving (Úspora energie).

Backlight time out (Časový interval

–

vypnutia podsvietenia): Časový interval nečinnosti po uplynutí ktorého sa vypne podsvietenie. Stlačením na spínaciu plochu môžete zmeniť nastavenie (Úspora energie!). Voľbu potvrďte stlačením tlačidla OK.

Tlačidlo MENU

Battery Warning Time Out

–

(Časový interval výstrahy vybitia akumulátora): Časový interval pre

výstrahu vybitia akumulátora. Pred vybitím akumulátora systém podľa nastavenia zobrazí výstrahu. Stlačením na spínaciu plochu môžete zmeniť nastavenie. Voľbu potvrďte stlačením tlačidla OK.

Ovládanie navigačného menu

Softvérová klávesnica

Pre zadanie textu (napr. pri zadávaní cieľa) sa na dotykovej obrazovke zobrazí softvérová klávesnica. Dotykmi prsta na túto klávesnicu je možné zadať všetky potrebné údaje.

Pri zadávaní názvov obcí a ulíc nie je potrebné zadávať špeciálne znaky a prehlásky. Zariadenie Lucca automaticky doplní tieto znaky.

Okrem toho na softvérovej klávesnici nájdete nasledujúce tlačidlá:

Zadanie medzery

Vymazanie posledného znaku

Prepnutie alternatívnej písmenovej klávesnice

Vyvolanie numerickej klávesnice, napr. pri zadávaní čísla domu

Vyvolanie písmenovej klávesnice

Zoznamy

Často systém zobrazí zoznam, v ktorom môžete zvoliť určitý záznam (napr. cieľ). Počas zadávania znakov vám systém súbežne zobrazuje počet vyhovujúcich záznamov.

Ak napríklad pri zadávaní názvu obce nezadáte celý názov, potom vám systém zobrazí zoznam obcí, ktoré majú v názve zadané znaky. Ak chcete zobraziť zoznam s ďalšími vyhovujúcimi záznamami, potom stlačte na spínaciu plochu Done (OK). Dlhšie zoznamy sa nahrávajú dlhší čas.

V zozname sú uvedené nielen záznamy, ktoré obsahujú zadanú postupnosť znakov na začiatku, ale aj v strede či na konci.

V zozname je vždy jeden záznam označený.

➜

sa vrátite do dialógu bez prevzatia záznamu.

Ďalšie spínacie plochy v zoznamoch:

Search in all (Hľadať všade) v zozname

• ulíc: Vyhľadanie určitého čísla domu vo všetkých uliciach

Show districts (Zobraziť obvod)/Hide

• districts (Bez zobrazenia obvodu) v zozname miest: Zobrazovať krajské mestá s predmestiami a číslami obvodov resp. zobrazovať iba krajské mestá

Stlačením tejto spínacej plochy

Spínacie plochy

Vo všetkých menu zariadenia Lucca sa nachádzajú nasledujúce spínacie plochy:

•

Help (Pomoc): Zariadenie Lucca vám spolu s menu zobrazuje podporu. Stlačením na túto spínaciu plochu aktivujete zobrazovanie podpory pre aktuálne menu a nastavenia.

•

Stlačením tejto spínacej plochy sa vrátite do menu, ktoré ste mali otvorené predtým. Ak sa nachádzate v menu Navigation (Navigácia), potom sa stlačením tejto spínacej plochy dostanete do hlavného menu. Na tejto obrazovke je možné spustiť aj iné aplikácie ako je Prehrávač hudby alebo Prehliadač obrázkov alebo znovu spustiť Navigáciu.

Ovládač

Pri niektorých nastaveniach sú zobrazované ovládače. Ak chcete ovládačom nastaviť napr. hlasitosť:

Stlačte na ovládač a s pritlačeným prstom

➜

presuňte ovládač v požadovanom smere.

V tomto návode budeme tento úkon označovať ako „posúvanie“.

➜

Stlačením na jeden zo symbolov

môžete v zozname listovať.

➜

Záznam zvolíte priamym stlačením požadovaného záznamu.

- alebo -

Informácie o GPS

Pomocou menu GPS Info (GPS informácie) si môžete zobraziť status GPS. Okrem toho menu zahrňuje aj informácie, ktoré zariadenia prijíma zo signálu GPS, napr. vašu aktuálnu polohu a rýchlosť.

Menu GPS Info (GPS informácie) je možné vyvolať v menu Navigation (Navigácia).

Zobraziť GPS informácie

➜

Stlačte v hlavnom menu symbol. Zobrazí sa menu Navigation

(Navigácia). Stlačte symbol. Zobrazí sa menu GPS Info (GPS

informácie).

–

Symbol pre príjem signálu GPS: zelená: dobrý príjem signálu GPS

(3D) žltá: príjem signálu GPS nie je

dostatočný, poskytuje iba nepresné informácie o polohe

(2D) červená: bez príjmu signálu GPS –

Kompas: Poloha viditeľného satelitu GPS vzhľadom k aktuálnej polohe

–

Stĺpec (vpravo): Intenzita signálu z viditeľného satelitu GPS. Pre navigáciu sú potrebné signály z minimálne 4 satelitov.

–

Accuracy (Presnosť): Presnosť pri určovaní polohy

–

Elevation (Výška): Aktuálna nadmorská výška polohy v ktorej sa práve nachádzate (približná hodnota)

–

Speed (Rýchlosť): Aktuálna rýchlosť vozidla

–

Position (Poloha): Aktuálna poloha, údaj východnej zemepisnej dĺžky a severnej zemepisnej šírky

Informácie o GPS

Date/Time (Dátum/čas): Aktuálny

–

dátum a čas

Zelené svetlo bliká v časovom odstupe, ktorý zodpovedá pokusom zariadenia Lucca prijať informácie o GPS.

Synchronizácia času

Zariadenie Lucca prijíma cez signál GPS aj presný čas. V menu GPS Info (GPS informácie) môžete porovnať čas v zariadení s časom GPS, aby vám zariadenie mohlo zobraziť správny čas príchodu.

Predpoklad:

Nastavili ste časovú zónu (Kapitola

•

„Navigácia“, „Postup základného nastavenia“)

Stlačte v menu GPS Info (GPS informácie)

➜

na spínaciu plochu Time Synchronise (Synchronizácia času).

Zobrazí sa menu Time Settings (Nastavenia času).

Čas GPS môžete prevziať automaticky alebo ručne. Prevzatý čas môžete v oboch prípadoch následne upraviť. Aj keď máte aktivované automatické prevzatie, systém bude úpravu rešpektovať.

➜

Stlačením na spínaciu plochu Auto Correction (Automatická korekcia)

aktivujete (zaškrtnuté políčko) alebo deaktivujete (nezaškrtnuté políčko) automatickú korekciu.

- alebo -

➜

Stlačte symbol a zariadenie prevezme aktuálny čas GPS.

Stlačením spínacích plôch

môžete ručne upraviť hodiny

alebo minúty.

Stlačením na spínaciu plochu

opustíte menu.

Navigácia

Všeobecné upozornenia pre navigáciu

Za používanie zariadenia Lucca zodpovedá vodič.

Pozor:

V záujme ochrany seba a ostatných pred nehodami nikdy neovládajte zariadenie Lucca počas jazdy!

Na displej sa pozerajte iba keď sa nachádzate v bezpečnej dopravnej situácii!

Trasa vozovky a značenie dopravných značiek majú vždy vyššiu prioritu ako pokyny navigačného systému. Riaďte sa pokynmi zariadenia Lucca iba za predpokladu, že to okolnosti a dopravné predpisy umožňujú! Zariadenie Lucca vás privedie do cieľa aj vtedy, keď sa musíte od plánovanej trasy odchýliť.

Spustenie navigácie

➜

Zapnite zariadenie pomocou zapínača/ vypínača.

➜

Stlačte v hlavnom menu symbol.

Z menu Navigation (Navigácia) máte prístup ku všetkým navigačným funkciám.

Zadanie cieľa

➜

Ďalšie informácie si prosím prečítajte v časti „Zadať cieľ“.

Navigácia domov

➜

Ďalšie informácie si prosím prečítajte v časti „Zadať adresu domova“.

Zobrazenie mapy

➜

Stlačením symbolu sa zobrazí dialóg, ktorý umožňuje zadať cieľ navádzania.

Stlačením na symbol môžete použiť pre navádzanie k cieľu uloženú adresu vášho domova.

Stlačením symbolu zobrazíte mapu.

Zobrazí sa menu Navigation (Navigácia).

Ďalšie informácie si prečítajte v časti „Práca s mapou“.

Trasa

➜

Prečítajte si kapitolu „Navigácia“, odsek „Ako zadať trasu“ resp. kapitolu „Ďalšie funkcie navigácie“.

Nastavenia

➜

Stlačte symbol, aby sa zobrazilo menu Route (Trasa). V tomto

menu môžete zadať trasu, vyvolať plán cesty, zobraziť informácie o trase a zablokovať časť trasy (obchádzka). Okrem toho môžete spustiť simuláciu.

Po stlačení symbolu môžete

upraviť nastavenia zariadenia

Lucca.

Ďalšie informácie si prečítajte v kapitole „Základné nastavenia zariadenia Lucca“.

Vyvolať GPS informácie

➜

Ďalšie informácie si prečítajte v kapitole „Informácie o GPS“.

Opustenie menu

➜

Stlačením symbolu zobrazíte informácie GPS.

Stlačením na spínaciu plochu v menu Navigation (Navigácia) sa vrátite do hlavného menu.

Postup základného nastavenia

Skôr ako spustíte navádzanie k cieľu,

musíte najprv nastaviť časovú zónu

• platnú pre vašu aktuálnu pozíciu, aby vaše zariadenie mohlo počas navigácie zobrazovať správny čas príchodu a

•

zadať adresu domova, aby vás zariadenie mohlo z ktoréhokoľvek bodu rýchlo naviesť domov.

Nastavenie časovej zóny

➜

Stlačte na symbol v menu Navigation (Navigácia).

Zobrazí sa menu Settings (Nastavenia).

Stlačte symbol. Zobrazí sa menu General Settings

(Všeobecné nastavenia).

Stlačte na spínaciu plochu Set Time Zone (Nastavenie časovej zóny). Zobrazí sa menu Time Zone (Časová zóna).

Stlačte na časovú zónu, ktorá platí pre vašu aktuálnu pozíciu.

Stlačte na spínaciu plochu OK. Zobrazí sa menu General Settings

(Všeobecné nastavenia).

Navigácia

Stlačením na spínaciu plochu Daylight

➜

saving time (Letný čas) aktivujete (zaškrtnuté políčko) alebo deaktivujete (nezaškrtnuté políčko) letný čas.

Zadanie adresy domova

➜

Stlačte na symbol v menu Navigation (Navigácia).

Zobrazí sa menu Settings (Nastavenia).

Stlačte symbol.

Zobrazí sa menu General Settings (Všeobecné nastavenia).

Stlačte na spínaciu plochu Set Home Address (Zadanie adresy domova). Zobrazí sa menu Home Address (Adresa domova). Zobrazí sa názov cieľa (napr. „Domov“).

Stlačte na spínaciu plochu Change Address (Zmena adresy). Zobrazí sa menu Destination (Zadanie cieľa). Zadajte adresu podľa postupu, ktorý je uvedený v kapitole „Zadať cieľ“. Zobrazí sa menu Home Address (Adresa domova). Môžete zmeniť názov cieľa: Zadajte názov cieľa. Zobrazí sa softvérová klávesnica. Zadajte požadované označenie podľa postupu uvedeného v kapitole „Ovládanie navigačného menu“.

Stlačte na spínaciu plochu Done (OK). Zobrazí sa menu Home Address (Adresa

domova).

Stlačením na spínaciu plochu

opustíte menu.

Navigácia

Zadanie cieľa

Zariadenie Lucca vás prevedie cez postup zadávania cieľa: Postupne vás vyzve zadať cieľovú obec, ulicu a číslo domu.

Zadané ciele zariadenie ukladá pre budúce použitie, aby ich bolo možné rýchle zvoliť.

Upozornenie:

Zvoliť možno iba ciele (krajiny, mestá, ulice, čísla domu), ktoré sú uvedené v mape.

➜

Stlačte v hlavnom menu na symbol. Zobrazí sa menu Navigation (Navigácia). Stlačte na symbol. Zobrazí sa menu Destination (Zadanie cieľa).

Stlačte na symbol. Zobrazí sa zoznam miest, ktoré

boli naposledy zvolené.

- alebo Stlačte na spínaciu plochu Other City

➜

(Iné mesto). Zobrazí sa softvérová klávesnica pre

zadanie mesta.

Ak chcete navigovať do mesta, ktoré leží v aktuálne zvolenej krajine, potom nasledujúce dva kroky preskočte. V opačnom prípade zvoľte inú krajinu:

➜

Stlačte na spínaciu plochu Change Country (Iná krajina).

Zobrazí sa zoznam krajín.

K dispozícii máte nasledujúce možnosti:

•

Navigácia do jedného mesta zo zoznamu

•

Zvoliť iné mesto

•

Zvoliť iné mesto v inej krajine

➜

V zozname stlačte na mesto ku ktorému chcete spustiť navigáciu.

➜

Stlačte krajinu, kde leží váš cieľ. Vrátite sa do dialógu pre zadanie mesta.

➜

Zadajte mesto alebo poštové smerovacie číslo a stlačte na spínaciu plochu Done (OK). Zobrazí sa zoznam miest.

➜

Stlačte v zozname požadované mesto. Zobrazí sa softvérová klávesnica pre

zadanie ulice. Môžete zadať ulicu alebo navigovať do

centra mesta:

➜

Stlačením na spínaciu plochu City Centre (Centrum mesta) spustíte navigáciu do

stredu mesta.

- alebo -

+ 32 hidden pages

Blaupunkt TravelPilot Lucca 3.3 EE User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual