Blaupunkt TravelPilot Lucca 3.3 User Manual [no]

Mobile Nav

igation

TravelPilot Lucca 3.3

Bruksanvisning

(Langversjon)

Oversikt over produktet

Oversikt over produktet

2

Ved siden av skjermen fi nner du disse
knappene:

1. Power (skjerm AV/PÅ):
Langt trykk (i mer enn tre se-

kunder): Slår strømmen av eller på.
Kort trykk: Slår skjermen av/på.

(Batterisparende drift)

2. Menu (Meny):
Langt trykk (i mer enn tre se-

kunder): Åpner apparatets hoved­meny.

Kort trykk: Åpner menyen for hur-

tiginnstillinger.

3. 3.5" LCD-berøringsskjerm:
Alle registreringer og styringen av

Lucca utføres enkelt og intuitivt
ved å berøre knapper som vises
på berøringsskjermen.

Oversikt over produktet

4. Hodetelefonkontakt

5. Spor for SD-minnekort

6. Strømtilkobling

3

Oversikt over produktet

På undersiden fi nner du følgende betjeningselementer:

7. USB-kontakt

8. Forbindelse mellom Lucca og sugekoppen

4

Innholdsfortegnelse

Oversikt over produktet ..........2

Sikkerhetsanvisninger .............9

Sikkerhetsanvisninger for

navigering ....................................... 9

Sikkerhetsanvisninger for å bruke

Lucca .............................................. 9

Første gangs bruk av Lucca ...10

Pakkens innhold ...........................10

Beskyttelsesfolier og deksler ........ 11

Strøm av/på ...........................11

Velge språk ............................12

Lade opp batteriet .................12

Montering i bilen ...................13

Montere sugekoppen ................. 13

Fjerne sugekoppen ....................14

Montere Lucca på sugekoppen .. 14

Demontere Lucca ....................... 14

Slå av/på ................................15

Slå på ......................................... 15

Aktivere hvilemodus ................... 15

Slå av ......................................... 15

Slå på igjen ................................ 15

Menyknappen.........................15

Hurtiginnstillinger ...................... 15

Info ............................................15

Andre funksjoner .......................16

Bruke navigeringsmenyene....17

Virtuelt tastatur ............................17

Sette inn mellomrom ................. 17

Slette tegn ................................. 17

Skifte mellom å taste inn tall,

omlyder og bokstaver ................. 17

List (Liste) .................................... 18

Knapper ........................................ 18

Informasjon ................................... 19

GPS-status ................................. 19

Navigering ..............................20

Generell informasjon om

navigering ..................................... 20

Starte navigeringen ....................... 21

Taste inn en destinasjon ............21

Navigere hjem ............................ 21

Vis kartet .................................... 21

Innstillinger ................................ 21

Gå ut av menyen ....................... 22

5

Innholdsfortegnelse

Andre funksjoner .......................22

GPS-info ..................................... 22

Ruteplanlegging ......................... 22

Velge kart ................................... 22

Foreta grunninnstillinger ..............22

Velge tidssone ........................... 23

Oppgi hjemmeadresse ............... 23

Oppgi en destinasjon .................... 24

Taste inn en destinasjon ............24

Oppgi et destinasjonsland ......... 24

Oppgi en destinasjonsadresse ... 26

Andre funksjoner ......................27

Velge en spesialdestinasjon .......... 27

Spesialdestinasjon fra det

aktuelle området ........................ 27

Andre funksjoner ......................29

Spesialdestinasjon på et

bestemt sted .............................. 30

Nasjonal spesialdestinasjon ....... 31

Overta en destinasjon fra kartet ... 33

Forskyve kartutstnittet ............... 34

Overta en destinasjon fra

favorittene ....................................36

Overføre en favoritt til

veivisningen ............................... 36

6

Andre funksjoner ......................37

Overta en av de siste

destinasjonene ............................. 37

Andre funksjoner ......................38

Bruke hjemmeadressen som

destinasjon ................................... 38

Administrere destinasjoner ...39

Lagre en destinasjon ..................... 39

Lagre en av de siste

destinasjonene .......................... 40

Gi nytt navn til en destinasjon ... 40

Slette en destinasjon ................. 41

Slette hele listen ........................ 41

Ruteplanlegging med

etapper ...................................42

Oppgi destinasjonspunkter ........ 42

Redigere, lagre og administrere

ruter ........................................... 43

Endre rekkefølgen ...................... 43

Slette et rutepunkt.....................44

Slette hele rutelisten ................. 44

Administrere ruter ........................ 44

Lagre en rute .............................44

Laste inn en rute ........................ 44

Innholdsfortegnelse

Beregne en rute ............................ 45

Vise ruten på kartet ...................45

Simulering (demo-modus) ......... 45

Velge rutealternativer ............46

Veivisning ...............................47

Forstyrret GPS-mottak ............... 48

Avslutte veivisningen .................. 48

Når du kommer frem til

destinasjonen ............................ 49

Arbeide med kartet ................49

Bruke kartet .................................. 49

Vis kartet .................................... 49

Trykke i kartet ............................ 50

Knapper ........................................ 50

Kartvisning uten GPS-mottak ..... 50

Kartvisning med GPS-mottak ..... 50

Andre funksjoner .......................52

Dag-/nattvisning ......................... 53

Lydutkobling .............................. 53

Innstillinger ................................ 53

Sperre, oppheve sperre ............. 53

Sette inn en mellomdestinasjon 53

Rutealternativer .........................53

Neste destinasjon ...................... 53

Kartvisning under veivisning. .. 54

Navigeringshjelp ........................ 54

Ruteinformasjon.........................55

Skilting ....................................... 55

Fartsgrense ................................ 55

Vise tilleggsinformasjon på kartet ... 56

Kartinformasjon ......................... 56

Ruteinformasjon.........................57

Skilting ....................................... 57

Hastighet ................................... 57

Andre funksjoner under

navigering ...............................59

Sette inn en mellomdestinasjon ... 59

Kjøre mot neste destinasjon ......... 59

Sperre deler av ruten .............60

Sperre manuelt .......................... 60

Oppheve sperre ......................... 60

Konfi gurere Lucca/

grunninnstillinger...................61

Innstillinger ................................... 61

Language (Språk) ......................61

Hjemmeadresse ......................... 62

Kartinformasjon ......................... 62

7

Innholdsfortegnelse

Ruteinformasjon.........................62

Rutealternativer .........................63

Ruteplanlegging ......................... 63

Skilting ....................................... 63

Fartsgrense ................................ 63

Automodus ................................. 64

Tidssone .................................... 65

Format ....................................... 65

Visning ....................................... 66

Lydmelding ................................66

Fabrikkinnstillinger ....................66

Berøringsskjerm ......................... 66

Produktinformasjon ................... 67

Slik fungerer GPS ..................67

MP3-funksjon .........................68

Klargjøre SD-minnekortet ............. 68

Sette inn SD-minnekortet ............. 68

Velge MP3-funksjon ......................69

Starte avspilling ............................ 69

Velge MP3-funksjon ......................69

Avspilling av MP3-fi l ...................... 69

Gjenta (Repeat) ............................ 70

Avslutte avspillingen ..................... 70

8

Ta ut SD-minnekortet .................... 70

Picture Viewer-funksjon ........71

Starte Picture Viewer .................... 71

Velge bildefi l ..............................71

Starte en bildefremvisning ............ 72

Starte fullt skjermbilde ................. 72

Ta ut SD-minnekortet .................... 73

Installere veikart ....................73

Ta ut SD-minnekortet ................. 74

Tekniske data .........................74

Avfallshåndtering ..................75

Service ...................................75

Garanti ...................................76

Feilsøking/vanlige spørsmål

(FAQ) ......................................76

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet bør du lese
nøye gjennom disse sikkerhetsanvis­ningene og advarslene før du begyn­ner å bruke Lucca.

Sikkerhetsanvisninger for
navigering

Obs:

For å beskytte deg selv og andre mot
ulykker må du ikke betjene Lucca
mens du kjører!

Ikke se på displayet hvis du ikke be­fi nner deg i en trygg trafi kksituasjon!

Selve veien og trafi kkskiltene går fo­ran anvisningene fra navigasjonssys­temet.

Anvisningene fra Lucca må bare føl­ges når forholdene og trafi kkreglene
tillater det! Lucca bringer deg dit du
skal selv om du må avvike fra den
planlagte ruten.

Merk:

• Det er best å planlegge en rute før

du starter. Kjør til nærmeste par­kerings- eller rasteplass dersom
du ønsker å legge inn en ny rute
underveis!

• Hvis du ikke har forstått en tale-

melding eller ikke er sikker på hva
du skal gjøre i neste kryss, kan du
orientere deg raskt ved hjelp av
kart- eller pilvisningen.

Sikkerhetsanvisninger for å
bruke Lucca

Obs:

Beskytt apparatet mot fuktighet.
Det er ikke vanntett og tåler ikke
vannsprut.

Merk:

• Ta ut kontakten til Lucca når du

parkerer bilen, for GPS-mottakeren
bruker strøm hele tiden, og dermed
kan bilbatteriet bli utladet.

9

Sikkerhetsanvisninger Første gangs bruk

• Ikke dra kontakten ut etter lednin-

gen. Det kan skade ledningen!

• Ikke bruk sterke løsemidler til å

rengjøre apparatet, bruk en fuktig
klut som ikke loer.

10

Første gangs bruk av
Lucca

Første gang du starter Lucca må du
stille inn det språket du ønsker for
menyene og talemeldingene.

Merk:

Når du kjøper Lucca, kan batteriet
være tomt. Lad batteriet opp før
du bruker apparatet.

Når du starter Lucca for første
gang, venter du noen minutter slik
at apparatet kan skifte til navige­ringsmodus.

Pakkens innhold

Pakken inneholder følgende deler:

Lucca-enhet

•

Sugekopp

•

Laderkontakt for tilkobling til

•

sigarettenneren

Bruksanvisning (Kortversjon)

•

CD/DVD med veikart over Europa

•

og bruksanvisninger (Langversjon)

Første gangs bruk Strøm av/på

Valgfritt tilbehør:

• Veske

• Likestrømsadapter

• USB-kabel

• Sett til fl ere biler

• VAN/SUV-sugekopp

• Holder for ventilasjonsåpning

Beskyttelsesfolier og
deksler

Fjern beskyttelsesfolien på displayet
og på forsiden av huset før du bru­ker apparatet for første gang. Før du
setter i et SD-kort, tar du ut dummy­kortet. For å beskytte kontaktene kan
du sette gummidekselet og dummy­kortet på plass igjen etter at du har
brukt Lucca.

Strøm av/på

Med knappen Power blir Lucca slått
av eller på. Når den leveres, er Lucca
slått av.

➜

Trykk på knappen Power nederst i
venstre hjørne av Lucca i mer enn
tre sekunder.

11

Velge språk Lade opp batteriet

Velge språk

Når du slår på Lucca for første gang,
brukes engelsk (US) som standard­språk. Du må eventuelt velge det
språket du ønsker i menyer og på ta­lemeldinger:

➜

Slå på Lucca med knappen Power.

En dialogmeny vises på skjermen.

I denne menyen kan du velge det
språket du ønsker.

➜ Følg anvisningene.

Språket lastes inn, og hovedme­nyen vises.

12

Lade opp batteriet

Det oppladbare batteriet gjør det
mulig å bruke Lucca uten ekstern
strømforsyning.

Ladeindikatoren for batteriet ser du
oppe på midten av displayet. Symbo­lene har følgende betydning:

: Apparatet får strøm fra en

–

ekstern strømkilde. Batteriet er
fulladet.

–

: Apparatet får strøm fra en
ekstern strømkilde. Batteriet
lades opp.

–

: Apparatet får strøm fra bat­teriet. Batteriet er tilstrekkelig
oppladet.

–

: Apparatet får strøm fra bat­teriet. Batteriet er nesten utla­det.

Antallet mørke blokker i batteriet in­dikerer hvor mye det er ladet opp (0
til 3 blokker).

Lade opp batteriet Montering i bilen

Merk:

Når batteriet er nesten utladet, får
du en varselmelding om dette.

➜

Når du skal lade opp batteriet,
stikker du laderen inn i laderen.

Merk:

Batteriet må bare brukes og lades
opp med originale ladere.

Merk:

Ikke kast defekte batterier i hus­holdningsavfallet. Batteriene må
leveres på egne returstasjoner.

Montering i bilen

For en midlertidig montering i kjøre­tøyet er Lucca utstyrt med en suge­kopp som festes på frontruten.

Obs:

Monter Lucca slik at den ikke hindrer
sikten og ikke distraherer deg fra kjø­ringen.

Ikke monter Lucca i området der kol­lisjonsputen skal blåses opp.

Sørg for at Lucca ikke utsetter passa­sjerene for fare ved en nødbremsing.

Montere sugekoppen

Den medfølgende sugekoppholderen
gjør det enkelt og trygt å montere
Lucca i bilen.

➜

Velg et egnet sted for å montere
Lucca.

➜

For at holderen skal sitte optimalt,
må ruten være fett- og støvfri. Ru­ten må eventuelt rengjøres først.

➜

Press holderens sugekopp mot
ruten.

➜

Press sugekoppen mot ruten.

13

Montering i bilen

Skinnen som skal holde Lucca, må

➜

stå loddrett.

Fjerne sugekoppen

Når du skal bruke et annet kjøretøy,
kan du enkelt fjerne sugekoppen.

Press sugekoppen vekk fra ruten.

➜

Løsne sugekoppen forsiktig langs

➜

kanten, slik at det kan komme luft
mellom sugekoppen og ruten.

Dra sugekoppen forsiktig opp fra

➜

ruten.

Montere Lucca på sugekoppen

Sugekoppen har et spor for monte­ring av Lucca i kjøretøyet.

Skyv sporet på Lucca forsiktig over

➜

skinnen på sugekoppholderen.

Demontere Lucca

Dra Lucca oppover og ut av suge-

➜

koppen.

14

Slå av/på Menyknappen

Slå av/på

Slå på

Trykk på knappen Power for å slå

➜

på Lucca.

Apparatet slår seg på og viser lo-

goskjermbildet.

Aktivere hvilemodus

Hvis du vil aktivere hvilemodus,

➜

trykker du kort på knappen Po­wer.

Lucca går over i hvilemodus (til-

stand skjerm av)

Slå av

➜

Når du skal slå av apparatet, hol­der du knappen Power inne i mer
enn 4 sekunder.

Lucca slås av.
Merk:

Når Lucca er avslått, bruker det
fremdeles litt energi fra batteriet.
Etter en lengre periode kan det
være nødvendig å lade opp batte­riet på nytt.

Slå på igjen

Trykk kort på knappen Power for å

➜

slå på Lucca.

Menyknappen

Hurtiginnstillinger

I menyen Quick Settings (Hurtiginnstil­linger) kan lyd- og lysstyrke tilpasses.
Menyen Quick Settings (Hurtiginnstil­linger) kan hentes når som helst, uten

at den aktuelle menyen må aktiveres.

Trykk på Menu-knappen.

➜

Menyen Quick Settings (Hurtiginn-

stillinger) vises.

Trykk på knappene

➜

stille inn lyd- eller lysstyrke.

➜

Merk:

Info

Forutsetning:

: Trykk på denne knappen

for å gå tilbake til forrige meny.

Hvis skjermen ikke berøres på
5 sekunder, går Lucca automatisk
tilbake til forrige meny.

• En navigering er aktiv.

Trykk på knappen Info i menyen

➜

Quick Settings (Hurtiginnstillinger).

Den siste talemeldingen gjentas.

/ for å

15

Menyknappen

Andre funksjoner

➜

Trykk på knappen More (Mer) i
menyen Quick Settings (Hurtiginn-
stillinger) for å få tilgang til til­leggsfunksjonene.

• Informasjon

– Trykk på knappen Information

(Informasjon) for å få tilgang til
produktinformasjonen.

• Battery (Batteri)

– Trykk på knappen Battery (Bat-

teri). Batteristatus vises.

• Power Saving (Energisparende)

– Trykk på knappen Power Sa-

ving (Energisparende). Me­nyen Power Saving (Energispa-
rende) vises.

– Backlight Time Out (Timeout

bakgrunnsbelysning): Trykk på
kvadratet på høyre side for å
stille inn tiden fra siste betje­ning til lyset slår seg av (for å
spare batteriet). Trykk på OK
for å bekrefte.

16

– Battery Warning Time Out (Ti-

meout batterivarsel): Trykk på

kvadratet på høyre side for å
stille inn tidsrommet for bat­terivarselen. Batterivarselen vi­ses før batteriet er tomt. Trykk
på OK for å bekrefte.

Bruke navigeringsmenyene

Bruke
navigeringsmenyene

Virtuelt tastatur

Når du må taste inn tekst, vises et vir­tuelt tastatur på berøringsskjermen.
Der kan du taste inn alt du trenger
med fi ngrene. Du kan bare bruke sto­re bokstaver.

Når du taster inn steds- eller gate­navn, trenger du ikke å ta med spe­sialtegn eller omlyder. Lucca føyer til
slike tegn automatisk.

Sette inn mellomrom

➜

For å sette inn et mellomrom tryk­ker du på knappen

Slette tegn

For å slette det siste tegnet trykker

➜

du på knappen

.

.

Skifte mellom å taste inn tall, omlyder
og bokstaver

For å taste inn tall som f.eks. post­nummer:

Trykk på knappen

➜

For å gå tilbake til å taste inn boksta­ver

trykker du på

➜

For å taste inn en omlyd

trykk på knappen

➜

taturet vises.

Når du har tastet inn en omlyd, vi-

ses bokstavtastaturet automatisk
igjen.

Merk:

Du trenger ikke å bruke omlyder
når du taster inn adresseopplys­ninger, men de kan være nyttige
når du skal navngi lagrede desti­nasjoner og ruter.

.

.

. Omlydstas-

17

Bruke navigeringsmenyene

List (Liste)

Ofte vises det lister som du kan velge
et punkt fra, f. eks. når du taster inn
et sted, men ikke skriver hele navnet.
For hver bokstav du taster inn, vises
det første punktet som begynner
med de bokstavene du har skrevet så
langt. For å vise en liste med andre
punkter som passer, trykker du på
knappen List (Liste).

På slutten av listen fi nner du punkter
som ikke har den inntastede bokstav­rekkefølgen på begynnelsen, men i
midten eller på slutten.

Ett av punktene på listen er alltid
merket.

Du kan velge det merkede punktet

➜

ved å trykke på knappen OK.

I slike lister fi nner du følgende knap­per:

➜

for å overta det merkede punktet.
Du kan også overta et punkt ved å
trykke rett på det.

➜

bla én side (5 punkter) oppover i
listen.

: Trykk på knappen OK

: Trykk på denne knappen for å

: Trykk på denne knappen for å

➜

bla én side (5 punkter) nedover i
listen.

For å bla fl ere sider opp eller ned

➜

i listen trykker du fl ere ganger på
den aktuelle knappen.

Merk:

Hvis listen har mer enn 5 punkter,
kan du se på rullefeltet hvor du be­fi nner deg i listen.

➜

: Trykk på denne knappen
for å gå tilbake til inntastingen
uten å velge et listepunkt.

Knapper

Alle menyene i Lucca inneholder
knapper.

➜

: Trykk på denne knappen
for å gå tilbake til forrige meny.
Hvis du befi nner deg i menyen Na-
vigation (Navigering) , kommer du
til hovedmenyen ved hjelp av den­ne knappen. Der kan du starte et
annet program, for eksempel MP3­spilleren eller Picture Viewer, eller
du kan åpne Navigation igjen.

18

➜

More (Mer): Trykk på denne knap­pen for å få tilgang til fl ere funk­sjoner. Du tilbys ulike funksjoner
avhengig av hvilken meny knappen
befi nner seg i.

Når denne knappen er deaktivert, er
ingen andre funksjoner tilgjengelige.

Informasjon

I menyen Navigation (Navigering) kan
du når som helst se den aktuelle
GPS-statusen.

GPS-status

Menyen GPS status (GPS-status) inne-
holder informasjon om stedet du be­fi nner deg på for øyeblikket, og hvor
fort du kjører. Her kan du også lagre
stedet du befi nner deg på for øyeblik­ket.

Trykk på knappen More (Mer) i

➜

menyen Navigation (Navigering).

Følgende vindu vises:

Bruke navigeringsmenyene

Trykk på knappen GPS Info (GPS-

➜

info).

Menyen GPS Status (GPS-status)

vises.

• GMT: Greenwich Mean Time – Lon-

don-tid uten sommertid.

19

Bruke navigeringsmenyene Navigering

• Longitude/latitude, aktuell posi-

sjon: Spesifi kasjon av østlig leng­de- og nordlig breddegrad.

• Satellites (Satellitter): Antall mott-

atte satellitter. Navigering krever
signaler fra minst tre satellitter.

• HDOP: Horizontal Dilution of

Precision (Horisontal presisjons­senking). Angir kvaliteten på po­sisjonsbestemmelsen. I teorien er
det mulig med verdier fra 0 til 50,
og regelen er at jo mindre verdien
er, desto mer nøyaktig er posi­sjonsbestemmelsen (verdien 0 =
ingen avvik fra faktisk posisjon).
Verdier opp til 8 er akseptabelt.

• Speed: angir kjøretøyets aktuelle

hastighet.

• Position (Posisjon): Angir adres-

sen til stedet du befi nner deg på
i øyeblikket (om mulig).

• Save current position (Lagre gjel-

dende posisjon): Trykk på denne
knappen for å lagre stedet du be­fi nner deg på, i favorittene.

• Trykk på knappen for å lukke

GPS-vinduet.

20

Navigering

Generell informasjon om
navigering

Bruken av Lucca skjer på egen risiko.

Obs:

For å beskytte deg selv og andre mot
ulykker må du ikke betjene Lucca
mens du kjører!

Ikke se på displayet hvis du ikke be­fi nner deg i en trygg trafi kksituasjon!

Selve veien og trafi kkskiltene går fo­ran anvisningene fra navigasjonssys­temet.

Anvisningene fra Lucca må bare føl­ges når forholdene og trafi kkreglene
tillater det! Lucca bringer deg dit du
skal selv om du må avvike fra den
planlagte ruten.

Navigering

Starte navigeringen

Slå på apparatet med knappen

➜

Power.
Trykk på knappen Navigation (Na-

➜

vigering) i startskjermbildet.

Menyen Navigation (Navigering) vi-

ses.

Fra menyen Navigation (Navigering)
har du tilgang til alle navigeringsfunk­sjonene.

Taste inn en destinasjon

Trykk på knappen Destination en-

➜

try (Angi destinasjon) for å taste
inn en destinasjon for navigering.

Les avsnittet "Oppgi en destinasjon".

Navigere hjem

Trykk på knappen Home (Hjem)

➜

for å bruke den lagrede hjemmea­dressen som destinasjon for navi­geringen.

Les avsnittet "Bruke hjemmeadres­sen som destinasjon".

Vis kartet

Trykk på knappen Show map (Vis

➜

kartet) for å vise det innlastede
veikartet.

Du kan lese mer om dette i avsnittet
"Arbeide med kartet".

Innstillinger

Trykk på knappen Settings (Inn-

➜

stillinger) for å tilpasse innstillin­gene i Lucca.

21

Navigering

Les også avsnittet "Foreta grunninn­stillinger".

Gå ut av menyen

➜

Trykk på
tion (Navigering) for å avslutte na­vigeringen. Da kommer du til start­skjermbildet for Lucca.

Andre funksjoner

Trykk på knappen More (Mer) for

➜

å få tilgang til fl ere funksjoner i
menyen Navigation (Navigering).

Listen over tilleggsfunksjoner vises.

22

i menyen Naviga-

Der fi nner du følgende funksjoner:

GPS-info

Trykk på knappen GPS info (GPS-

➜

info) for å få informasjon om den
aktuelle GPS-statusen og din aktu­elle posisjon.

Ruteplanlegging

Trykk på knappen Itinerary (Ru-

➜

teplanlegging) for å planlegge en
rute med fl ere etapper.

Du kan lese mer om dette i avsnittet
"Ruteplanlegging med etapper".

Velge kart

Trykk på knappen Select Map (Vel-

➜

ge kart) for å velge et av de ulike
veikartene som er tilgjengelige.

Foreta grunninnstillinger

Før du begynner å arbeide med
Lucca

• angi riktig tidssone for stedet du be­fi nner deg på, slik at riktig ankomst­tid vises under navigeringen og

• angi hjemmeadressen din, slik at
du raskt kan navigere hjem uan­sett hvor du befi nner deg.

Navigering

Velge tidssone

➜

Trykk på knappen Settings (Inn­stillinger) i menyen Navigation

(Navigering).

Menyen Settings (Innstillinger) vi-

ses.
Trykk på knappen

➜

viser knappen Time zone (Tids­sone).

Trykk deretter på Time zone

➜

(Tidssone).

Menyen Time zone (Tidssone) vises.

Trykk på Time zone (Tidssone).

➜

Velg i listen og trykk på riktig tids-

➜

sone for stedet du befi nner deg på i
øyeblikket (GMT uten sommertid).

til skjermen

Merk:

Kartet viser de største byene i den
aktuelle sonen, slik at det skal bli
lettere for deg å velge riktig.

Trykk på knappen OK.

➜

Hvis du vil stille om til sommertid,

➜

trykker du på knappen Daylight
saving time (Sommertid).

Det vises en liten hake på knappen.

Merk:

Hvis klokken stilles der du befi n­ner deg, eller du kjører inn i en
annen tidssone, må du endre inn­stillingene.

Trykk på knappen OK.

➜

Menyen Navigation (Navigering) vi-

ses.

Oppgi hjemmeadresse

Trykk på knappen Settings (Inn-

➜

stillinger) i menyen Navigation (Na-
vigering).

Menyen Settings (Innstillinger) vi-

ses.
Trykk på knappen igjen , til

➜

Home address (Hjemmeadresse)

vises.

23

Navigering

Trykk på knappen Home address

➜

(Hjemmeadresse).

Menyen Home address (Hjemmea-

dresse) vises.

Trykk på knappen Enter your

➜

home address (Legg inn hjem­meadressen).

Menyen Destination entry (Angi de-

stinasjon) vises.

Trykk på knappen Address (Adres-

➜

se) og oppgi hjemmeadressen
din. Se "Oppgi en destinasjonsad­resse".

Trykk på knappen Set as home add-

➜

ress (Angi som hjemmeadresse).

Adressen overføres til menyen

Home address (Hjemmeadresse).

24

➜

Trykk på knappen OK.

Menyen Navigation (Navigering) vi-

ses igjen.

Oppgi en destinasjon

I dette avsnittet lærer du hvordan du
kan oppgi, velge og administrere de­stinasjoner med Lucca.

Kapittelet "Veivisning" forklarer hvor­dan du starter navigeringen til en de­stinasjon.

Taste inn en destinasjon

Du kan oppgi eller velge destinasjo­ner med Lucca på forskjellige måter:

• Oppgi en destinasjonsadresse

• Velge en spesialdestinasjon

• Overta en destinasjon fra kartet

• Overta en destinasjon fra favorit-

tene

• Bruke en av de siste destinasjo-

nene på nytt

• Bruke hjemmeadressen

Oppgi et destinasjonsland

Først oppgir du landet som destina­sjonen ligger i.

Merk:

Du trenger ikke å gjenta dette for
hver gang. Hvis destinasjonen lig­ger i et annet land enn den forrige,
må du oppgi land på nytt.

➜

Trykk på knappen Navigation (Na­vigering) i hovedmenyen.

Menyen Navigation (Navigering) vi-

ses.

Trykk på knappen Destination en-

➜

try (Angi destinasjon).

Menyen Destination entry (Angi de-

stinasjon) vises.

Navigering

Trykk på knappen Country

➜

(Land).

Listen over land vises.

Først taster du inn landet som de-

➜

stinasjonen ligger i.

Menyen Address (Adresse) vises.

25

Navigering

Merk:

Du kan bare velge land som er lag­ret på det aktuelle kartet.

Oppgi en destinasjonsadresse

➜

Trykk på knappen Navigation (Na­vigering) i hovedmenyen.

Menyen Navigation (Navigering) vi-

ses.

➜

Trykk på knappen Destination en­try (Angi destinasjon) i menyen

Navigation (Navigering).

Menyen Destination entry (Angi de-

stinasjon) vises.
Trykk på knappen Address (Adres-

➜

se).

Menyen Address (Adresse) vises.

26

Merk:

Hvis landet som er oppgitt i øverste
linje, ikke er det landet destinasjo­nen ligger i, trykker du to ganger
på knappen
land. Kapittelet "Oppgi et destina­sjonsland" forklarer hvordan du
velger land.

➜

➜

➜

➜

Merk:

➜

Trykk på feltet for by og tast

inn destinasjonen. Du kan
taste inn postnummeret eller
stedsnavnet.

Trykk på feltet for gate og

tast inn gaten.

Hvis du kjenner husnumme­ret for målet, trykker du på
feltet for husnummer for å

angi husnummeret.

Hvis det ikke er lagret husnummer
for den oppgitte gaten i kartmate­rialet, er husnummerfeltet deakti­vert.

Hvis du vil defi nere et kryss
som en destinasjon, klikker
du på feltet for veikryss for

og velger riktig

Navigering

å oppgi tverrgaten til gaten du opp­ga ovenfor.

Merk:

Kapittelet "Lagre en av de siste de­stinasjonene" forklarer hvordan du
kan lagre en oppgitt destinasjon.

Andre funksjoner

➜

Trykk på knappen More (Mer) for
å få tilgang til fl ere funksjoner i

menyen Address (Adresse).
Listen over tilleggsfunksjoner vises.
Listen over tilleggsfunksjoner inne-

holder følgende funksjoner:

• Route options (Rutealternativer):

– Her kan du velge rutealternati-

ver for neste navigering.
Dette kan du lese mer om i kapittelet
"Velge rutealternativer".

• Show (Vis):

– Velg denne knappen for å se den

oppgitte adressen på kartet.
Dette kan du lese mer om i kapittelet
"Arbeide med kartet".

• Save (Lagre):

– Med denne funksjonen kan du

lagre den oppgitte adressen i

favorittene.

Dette kan du lese mer om i kapittelet
"Lagre en av de siste destinasjonene".

Velge en spesialdestinasjon

Du kan vise spesialdestinasjoner,
også forkortet til POI (Point of inte­rest), på kartet. Spesialdestinasjoner
er for eksempel fl yplasser, fergekaier,
restauranter, hoteller, bensinstasjo­ner og offentlige institusjoner. Du
kan bruke spesialdestinasjoner som
navigeringsdestinasjoner.

Spesialdestinasjon fra det aktuelle
området

Merk:

Du kan bare velge spesialdestina­sjoner fra det aktuelle området
hvis du har godt nok GPS-mottak
til å beregne posisjonen.

➜

Trykk på knappen Navigation (Na­vigering) i hovedmenyen.

Menyen Navigation (Navigering) vi-

ses.
Trykk på knappen Destination en-

➜

try (Angi destinasjon) i menyen

Navigation (Navigering).

27

Navigering

Menyen Destination entry (Angi de-

stinasjon) vises.

➜

Trykk på knappen Point of inte­rest (Spesialdestinasjon).

Menyen Point of interest (Spesial-

destinasjon) vises.

Trykk på knappen ... nearby (… i

➜

nærheten).

Undermenyen vises.

28

➜

➜

(f. eks. bensinstasjon) det skal sø­kes i.

Du kan bare velge blant de kategori­ene som har spesialdestinasjoner i
det aktuelle området.

➜

BP, Shell e.l.) av spesialdestinasjo­ner det skal søkes i.

Trykk på feltet for omgivel­sesradius og angi radiusen
for området du vil lete i.

Trykk på feltet for Kategori
og velg hvilken kategori
med spesialdestinasjoner

Trykk på feltet for under­kategori og velg hvilken
underkategori (f.eks. Aral,

Navigering

Du kan bare velge blant de underka­tegoriene som har spesialdestinasjo­ner i det aktuelle området.

➜

Tastaturet vises. Hvis du kjenner

til en del av navnet på spesialde­stinasjonen, kan du taste det inn
her for å gjøre listen kortere.

➜

Trykk på knappen List (Liste).

Det vises en liste over spesialde-

stinasjoner. Spesialdestinasjonene
som vises, ligger i den kategorien
og underkategorien du har valgt.
De inneholder også de bokstavene
som du eventuelt har tastet inn.

➜

Trykk på den spesialdestinasjonen
som du vil navigere til.

➜

Hvis du vil ha mer informasjon om
spesialdestinasjonen, trykker du
på knappen More (Mer) og der­etter på Show details (Vis detal-
jer).

➜

Trykk på knappen OK for å overta
den valgte spesialdestinasjonen.

Klikk på feltet for spesial­destinasjon for å velge et
konkret mål.

Merk:

Du trenger ikke å fylle ut feltene

Category (Kategori) og Subca­tegory (Underkategori). De bare

begrenser listen over spesialde­stinasjoner i feltet Point of interest
(Spesialdestinasjon). Denne listen
kan nemlig bli svært omfattende,
særlig på større steder.

Kapittelet "Lagre en av de siste desti­nasjonene" forklarer hvordan du kan
lagre en oppgitt destinasjon.

Andre funksjoner

➜

Trykk på knappen More (Mer) for
å få tilgang til fl ere funksjoner i
menyen Point of interest (Spesial-
destinasjon).

Listen over tilleggsfunksjoner vi-

ses.

Listen over tilleggsfunksjoner inne­holder følgende funksjoner:

• Route options (Rutealternati-

ver):
– Her kan du velge rutealternati-

ver for neste navigering.

Dette kan du lese mer om i kapittelet
"Velge rutealternativer".

29

Navigering

• Show (Vis):

– Velg denne knappen for å se den

oppgitte adressen på kartet.
Dette kan du lese mer om i kapittelet

"Arbeide med kartet".

• Save (Lagre):

– Med denne funksjonen kan du

lagre den oppgitte adressen i

favorittene.
Dette kan du lese mer om i kapitte-

let "Lagre en av de siste destinasjo­nene".

Spesialdestinasjon på et bestemt
sted

Trykk på knappen Navigation (Na-

➜

vigering) i hovedmenyen.

Menyen Navigation (Navigering) vi-

ses.
Trykk på knappen Destination en-

➜

try (Angi destinasjon).

Menyen Destination entry (Angi de-

stinasjon) vises.
Trykk på knappen Point of interest

➜

(Spesialdestinasjon) i menyen.

Menyen Point of interest (Spesial-

destinasjon) vises.

Trykk på knappen ...in a town (… i

➜

en by/på et sted) i menyen Point of
interest (Spesialdestinasjon).

Undermenyen vises.

30

Navigering

Merk:

Hvis landet som er oppgitt i første
linje, ikke er det landet destinasjo­nen ligger i, trykker du to ganger
på knappen
land.

Kapittelet "Oppgi et destinasjonsland"
forklarer hvordan du velger land.

➜

etter en spesialdestinasjon. Du
kan taste inn postnummeret eller
stedsnavnet.

➜

(f.eks. kultur) det skal søkes i.

Du kan bare velge blant de kategori­ene som har spesialdestinasjoner på
det oppgitte stedet.

➜

aldestinasjoner (f. eks. museum,
teater) det skal søkes i.

Du kan bare velge blant de underka­tegoriene som har spesialdestinasjo­ner på det oppgitte stedet.

Klikk på feltet for sted og
angi stedet der du vil søke

Klikk på feltet for kategori
og velg hvilken kategori
med spesialdestinasjoner

Trykk på feltet for Under­kategori og velg hvilken
underkategori med spesi-

og velger riktig

➜

kjenner til en del av navnet på
spesialdestinasjonen, kan du taste
det inn her for å gjøre listen kor­tere. Du kan også gå videre uten å
taste inn noe.

➜

Trykk på knappen List (Liste).

Det vises en liste over spesialde-

stinasjoner. Spesialdestinasjonene
som vises, ligger i den kategorien
og underkategorien du har valgt.
De inneholder også de bokstavene
som du eventuelt har tastet inn.

➜

Trykk på den spesialdestinasjonen
som du vil navigere til.

➜

Hvis du vil ha mer informasjon om
spesialdestinasjonen, trykker du
på knappen More (Mer) og deret­ter på Show details (Vis detaljer).

➜

Trykk på knappen OK for å overta
den valgte spesialdestinasjonen.

Nasjonal spesialdestinasjon

➜

Trykk på knappen Navigation (Na­vigering) i hovedmenyen.

Menyen Navigation (Navigering) vi-

ses.

Trykk på feltet for Spesial­destinasjon.
Tastaturet vises. Hvis du

31

Navigering

➜

Trykk på knappen Destination en­try (Angi destinasjon).

Menyen Destination entry (Angi de-

stinasjon) vises.

➜

Trykk på knappen Point of interest
(Spesialdestinasjon) i menyen.

Menyen Point of interest (Spesial-

destinasjon) vises.

➜

Trykk på knappen ...nationwide (…
i hele landet) i menyen Point of in-

terest (Spesialdestinasjon).

Undermenyen vises.

Merk:

Hvis landet som er oppgitt i første
linje, ikke er det landet destinasjo­nen ligger i, trykker du to ganger
på knappen
land. Kapittelet "Oppgi et destina­sjonsland" forklarer hvordan du
velger land.

➜

(f. eks. fl yplasser) det skal søkes i.
Du kan bare velge blant kategorier
med spesialdestinasjoner som har
nasjonal betydning.

Trykk på feltet for Kategori
og velg hvilken kategori
med spesialdestinasjoner

og velger riktig

32

Navigering

➜

kjenner til en del av navnet på
spesialdestinasjonen, kan du taste
det inn her for å gjøre listen kor­tere. Du kan også gå videre uten å
taste inn noe.

➜

Trykk på knappen List (Liste).

Det vises en liste over spesialde-

stinasjoner. Spesialdestinasjonene
som vises, ligger i den kategorien
du har valgt. De inneholder også
de bokstavene som du eventuelt
har tastet inn.

➜

Trykk på den spesialdestinasjonen
som du vil navigere til.

➜

Hvis du vil ha mer informasjon om
spesialdestinasjonen, trykker du
på knappen More (Mer) og der­etter på Show details (Vis detal-
jer).

➜

Trykk på knappen OK for å overta
den valgte spesialdestinasjonen.

Trykk på feltet for Spesial­destinasjon.

Tastaturet vises. Hvis du

Overta en destinasjon fra
kartet

Med denne funksjonen kan du velge
destinasjon rett fra kartet. På denne
måten kan du raskt velge både ste­der, gater og spesialdestinasjoner.

Trykk på knappen Navigation (Na-

➜

vigering) i hovedmenyen.

Menyen Navigation (Navigering) vi-

ses.
Trykk på knappen Destination en-

➜

try (Angi destinasjon).

Menyen Destination entry (Angi de-

stinasjon) vises.
I løpet av veivisningen trykker du

➜

på knappen On map (På kartet).

Kartet vises.

33

Navigering

Forskyve kartutstnittet

For å se det ønskede destinasjons­området på kartet kan du forskyve
kartutsnittet og forminske/forstørre
kartet.

• Zoom/forskyv

– Trykk på knappen Zoom/Move

(Zoom/forskyv)

te mellom modusene zoom og

forskyv.

– Zoom
I zoommodus (knappen er ikke

trykket inn) kan du zoome inn

og ut på kartet. Du zoomer inn,

dvs. forstørrer, ved å begynne

i øvre venstre hjørne og trekke

opp en diagonal. Du zoomer ut,

dvs. forminsker, ved å begynne

i nedre høyre hjørne og trekke

opp en diagonal.

Merk:

Du kan også zoome inn og ut med
knappene

– Forskyving
I forskyvningsmodus (knappen

er trykket inn) kan du forskyve

kartet. Trykk på kartet og hold

34

/ .

for å skif-

pennen eller fi ngeren trykket
mens du skyver kartet i ønsket
retning.

Trykk lenge på det stedet (veien

➜

eller spesialdestinasjonen) som
du vil oppgi som destinasjon.

Stedet får en oransje, stiplet ring.

Det lastes inn og vises informa-

sjon om det valgte punktet fra da­tabasen. Under informasjonsfeltet
ligger det knapper som gir deg
tilgang til fl ere funksjoner for det
valgte rutepunktet.

Du har følgende muligheter:

• Trykk på knappen Start navigation

(Start navigeringen) for å bruke
det lagrede stedet som destina­sjon for navigeringen.

Merk:

– Denne funksjonen er bare til-

gjengelig når du mottar GPS.

– Hvis du bruker funksjonen un-

der en navigering, slettes alle

tidligere angitte rutepunkter

(både etapper og destinasjon)!

• Trykk på knappen Save (Lagre) for

å lagre den valgte destinasjonen.
Da kan du alltid velge destinasjo­nen fra listen over favoritter.

Navigering

• Trykk på knappen Search nearby

(Let i nærheten) for å fi nne en

spesialdestinasjon i nærheten av
den valgte destinasjonen.

• Trykk på knappen Add (Legg til)

for å legge til den valgte destina­sjonen på slutten av en rute (som
siste etappe). Rutepunktet merkes
av på kartet med et fl agg. Samtidig
føres det inn i listen over rutepunk­ter i menyen Itinerary (Ruteplanleg-
ging).

Merk:

Hvis du bruker denne funksjonen
under en navigering, beregnes
ruten på nytt. Deretter fortsetter
navigeringen.

• Trykk på knappen Interim destina-

tion (Etappemål) for å legge den
valgte destinasjonen til en rute
(som neste etappe). Ruten bereg­nes på nytt. Deretter fortsetter na­vigeringen.

• Trykk på knappen for å gå til-

bake til kartvisningen uten å utføre
en funksjon.

35

Navigering

Overta en destinasjon fra
favorittene

I favorittene ligger alle destinasjone­ne som du har lagret med knappen
Save (Lagre).

I denne menyen kan du:

• Overta destinasjoner for navige-

ring.

• Gi destinasjoner nytt navn.

• Slette lagrede destinasjoner.

Overføre en favoritt til veivisningen

➜

Trykk på knappen Navigation (Na­vigering) i hovedmenyen.

Menyen Navigation (Navigering) vi-

ses.

➜

Trykk på knappen Destination en­try (Angi destinasjon).

Menyen Destination entry (Angi de-

stinasjon) vises.

➜

Trykk på knappen Favourites (Fa­voritter).

Menyen Favourites (Favoritter) vi-

ses.

Trykk på ønsket destinasjon.

➜

Merk:

Hvis du vil se adressen til en lagret
destinasjon, kan du trykke på den­ne destinasjonen. Trykk på More

(Mer) og så på Show details (Vis
detaljer).

Trykk på knappen OK.

➜

Menyen Address (Adresse) vises.

Adressen til den valgte destinasjo­nen er ført inn i feltene for dette.

Kapittelet "Administrere destinasjo­ner" forklarer hvordan du kan slette
eller gi nytt navn til en lagret destina­sjon.

36

Navigering

Andre funksjoner

➜

Trykk på knappen More (Mer) for
å få tilgang til fl ere funksjoner i me-

nyen Favourites (Favoritter).
Listen over tilleggsfunksjoner vises.
Der fi nner du følgende funksjoner:

• Show details (Vis detaljer):

– Trykk på knappen Show details

(Vis detaljer) for å vise adressen
til den valgte destinasjonen.

• Delete entry (Slett innførsel):

– Trykk på knappen Delete entry

(Slett innførsel) for å slette
den merkede destinasjonen.

• Delete all (Slett alle):

– Trykk på knappen Delete all

(Slett alle) for å slette alle de­stinasjonene fra Favourites (Fa-
voritter).

Du kan lese mer om dette i kapittelet
"Slette en destinasjon".

• Rename entry (Endre navn på

innførsel)

– Trykk på knappen Rename en-

try (Endre navn på innførsel)

for å endre navn på den mer­kede destinasjonen.

Overta en av de siste
destinasjonene

De siste destinasjonene du har kjørt
mot, lagres automatisk i listen Last
destinations (Siste destinasjoner).

I denne listen kan du:

• Overta en destinasjon for navige-

ring.

• Lagre en navigeringsdestinasjon i

Favourites (Favoritter).

• Slette punkter fra listen Last desti-

nations (Siste destinasjoner).

➜

Trykk på knappen Navigation (Na­vigering) i hovedmenyen.

Menyen Navigation (Navigering) vi-

ses.

➜

Trykk på knappen Destination en­try (Angi destinasjon).

Menyen Destination entry (Angi de-

stinasjon) vises.

Trykk på knappen Last destinati-

➜

ons (Siste destinasjoner).

Menyen Last destinations (Siste de-

stinasjoner) vises.

37

Navigering

➜

Merk destinasjonen du vil kjøre

mot.

➜

Trykk på knappen OK.
Destinasjonen blir overtatt og

adressen føres opp i de tilhørende

feltene.

Andre funksjoner

➜

Trykk på knappen More (Mer) for

å få tilgang til fl ere funksjoner i

menyen Last destinations (Siste de-

stinasjoner).
Listen over tilleggsfunksjoner vises.
Der fi nner du følgende funksjoner:

• Show details (Vis detaljer):

– Trykk på knappen Show details

(Vis detaljer) for å vise adressen
til den valgte destinasjonen.

• Delete entry (Slett innførsel):

– Trykk på knappen Delete entry

(Slett innførsel) for å slette
den merkede destinasjonen.

• Delete all (Slett alle):

– Trykk på knappen Delete all

(Slett alle) for å slette alle
punktene på listen Last destina-
tions (Siste destinasjoner).

• Save under favourites (Lagre i fa-

voritter):
– Trykk på knappen Save under

favourites (Lagre i favoritter)

for å lagre den merkede destina­sjonen i Favourites (Favoritter).

Bruke hjemmeadressen som
destinasjon

Hvis du har lagret hjemmeadressen,
kan du raskt navigere hjem uansett
hvor du befi nner deg.

Du fi nner informasjon om hvordan du
lagrer hjemmeadressen i kapittelet
"Hjemmeadresse".

Trykk på knappen Navigation (Na-

➜

vigering) i hovedmenyen.

38

Administrere destinasjoner

Menyen Navigation (Navigering) vi-

ses.

Trykk på knappen Home (Hjem).

➜

Ruten beregnes og navigeringen

starter.

Merk:

Rutetypen som du har valgt i me-

nyen Routing options (Rutealter-

nativer), blir automatisk satt som

rutetype for ruteberegningen.

Administrere
destinasjoner

Enkeltdestinasjonene er lagret i to
forskjellige lister:

• I Favourites (Favoritter)

• I listen Last destinations (Siste de-

stinasjoner)

Alle angitte destinasjoner og desti­nasjonene i listen Last destinations

(Siste destinasjoner) kan lagres i Fa­vourites (Favoritter). Det er praktisk

hvis du skal kjøre mot en destinasjon
fl ere ganger.

Du kan endre navn på destinasjoner i
Favourites (Favoritter).

Du kan slette enkeltdestinasjoner fra
begge listene igjen.

Lagre en destinasjon

Forutsetning:

• Du har oppgitt en destinasjon slik

det er beskrevet i kapittelet "Opp­gi en destinasjon".

Trykk på knappen More (Mer).

➜

Trykk på Save (Lagre).

➜

39

Administrere destinasjoner

Det vises en meny der du kan opp-

gi navn.

➜

Tast inn navnet på destinasjonen.

➜

Trykk på knappen OK.
Destinasjonen lagres i Favourites

(Favoritter).

Lagre en av de siste destinasjonene

Forutsetning:

• Du har åpnet listen Last destinati-

ons (Siste destinasjoner) slik det er

beskrevet i kapittelet "Overta en

av de siste destinasjonene".

Velg den destinasjonen som skal

➜

lagres i Favourites (Favoritter).

Trykk på knappen More (Mer).

➜

40

➜

Trykk på Save under favourites
(Lagre i favoritter).

Det vises en meny der du kan opp-

gi navn.

➜

Tast inn navnet på destinasjonen.

➜

Trykk på knappen OK.

Destinasjonen lagres i Favourites

(Favoritter).

Gi nytt navn til en destinasjon

➜

Åpne menyen Favourites (Favorit-
ter) slik det er beskrevet i kapit-

telet "Overta en destinasjon fra
favorittene".

➜

Merk destinasjonen du vil gi nytt
navn til.

➜

Trykk på knappen More (Mer).

➜

Trykk på Rename entry (Endre

navn på innførsel).

Det vises en meny der du kan opp-

gi navn.

➜

Tast inn et nytt navn for destina-

sjonen.

➜

Trykk på knappen OK.
Navnet på destinasjonen endres.

Slette en destinasjon

Forutsetning:

• Du har åpnet menyen Favourites

(Favoritter) slik det er beskrevet i

kapittelet "Overta en destinasjon

fra favorittene".

- eller -

• Du har åpnet listen Last destinati-

ons (Siste destinasjoner) slik det er

beskrevet i kapittelet "Overta en

av de siste destinasjonene".

➜

Merk destinasjonen du vil slette

fra listen.

➜

Trykk på knappen More (Mer).

➜

Trykk på Delete entry (Slett inn-

førsel).

En bekreftelsesmeny vises.

Administrere destinasjoner

Trykk på knappen OK for å slette

➜

destinasjonen.

Destinasjonen slettes fra listen.

Slette hele listen

Forutsetning:

• Du har åpnet menyen Favourites

(Favoritter) slik det er beskrevet i
kapittelet "Overta en destinasjon
fra favorittene".

- eller -

• Du har åpnet listen Last destinati-

ons (Siste destinasjoner) slik det er
beskrevet i kapittelet "Overta en
av de siste destinasjonene".

➜

Trykk på knappen More (Mer).

➜

Trykk på Delete all (Slett alle).

En forespørsel vises på skjermen.

41

Administrere destinasjoner Ruteplanlegging

Ruteplanlegging med
etapper

Du kan også planlegge ruten uten
GPS-mottaker hvis du for eksempel
vil gjøre det hjemmefra. Du kan lagre

➜

Trykk på knappen OK for å slette

listen.

- eller -

Trykk på

➜

listen.

hvis du ikke vil slette

opprettede ruter for gjenbruk. Hvis
du for eksempel skal på ferie, kan du
planlegge så mange ruter du vil.

Oppgi destinasjonspunkter

Slik planlegger du en rute:

➜

Trykk på knappen More (Mer) i
menyen Navigation (Navigering).

➜

Trykk på Itinerary (Ruteplanleg­ging).

Menyen Itinerary (Ruteplanlegging)

vises.

42

Ruteplanlegging

➜

Trykk på knappen Add (Legg til)

for å oppgi det første rutepunktet.
Menyen Destination entry (Angi de-

stinasjon) vises.

➜

Oppgi rutepunktet på samme måte

som du oppgir en destinasjon. Du

fi nner mer informasjon i kapittelet

"Oppgi en destinasjon".

➜

Trykk på knappen Add (Legg til).
Menyen Itinerary (Ruteplanlegging)

vises. Destinasjonen du har opp-

gitt, er oppført som rutepunkt 1 på

listen.

➜

Gjenta trinnene for alle andre desti-

nasjoner som du vil legge til ruten.

Redigere, lagre og administrere ruter

Du kan planlegge så mange ruter du
vil, for eksempel hvis du skal på ferie.
Du kan lagre dem og bruke dem se­nere når du navigerer.

Du kan alltid legge fl ere rutepunkt til
en rute, endre rekkefølgen på rute­punktene eller vise ruten på kartet.

Menyen Itinerary (Ruteplanlegging)
har fl ere knapper til dette:

Trykk på rutepunktet du vil merke.

➜

Hvis listen har mer enn 3 punkter,
bruker du følgende knapper:

Trykk på knappen

➜

side (3 punkter) oppover i listen.
Trykk på knappen

➜

side (3 punkter) nedover i listen.

Hvis du vil bla fl ere sider på én gang,

trykke fl ere ganger på knappen.

➜

Merk:

Hvis listen har mer enn 3 punkter,
kan du se på rullefeltet hvor du be­fi nner deg i listen.

Endre rekkefølgen

for å bla én

for å bla én

• Forskyve et rutepunkt oppover.

Merk rutepunktet du vil forskyve.

➜

43

Ruteplanlegging

➜

Trykk på knappen More (Mer).

➜

Trykk på knappen Move target up

(Rutepunkt opp).

Menyen Itinerary (Ruteplanlegging)

vises igjen. Det valgte rutepunktet

er forskjøvet én plass oppover i ru-

telisten.

➜

Gjenta dette til rutepunktet vises

der du vil ha det i rutelisten.

➜

Forskyve et rutepunkt nedover:

➜

Merk rutepunktet du vil forskyve.

➜

Trykk på knappen More (Mer).

➜

Trykk på knappen Move target

down (Rutepunkt ned).

Menyen Itinerary (Ruteplanlegging)

vises igjen. Det valgte rutepunktet

er forskjøvet én plass oppover i ru-

telisten.

➜

Gjenta dette til rutepunktet vises

der du vil ha det i rutelisten.

Slette et rutepunkt

➜

Merk rutepunktet du vil slette.

➜

Trykk på knappen More (Mer).

➜

Trykk på Delete from route (Slett

fra rute).

Rutelisten vises igjen.

44

Slette hele rutelisten

Mens rutelisten som skal slettes

➜

vises, trykker du på knappen More
(Mer).

Trykk på Delete the complete list

➜

(Slette hele listen).

Administrere ruter

Lagre en rute

➜

Trykk på knappen More (Mer).

➜

Trykk på Save route (Lagre rute).

Det vises en meny der du kan opp-

gi navn.
Tast inn en betegnelse for ruten.

➜

Trykk på OK.

➜

Merk:

Rutepunktene lagres. Hvis du las­ter inn en lagret rute, må den be­regnes på nytt.

Laste inn en rute

Trykk på knappen More (Mer).

➜

Trykk på Load route (Hent rute).

➜

Merk ruten du vil bruke.

➜

Trykk på OK.

➜

Ruteplanlegging

Beregne en rute

Du kan også beregne en rute uten
GPS-mottak for å få en oversikt over
strekningen.

Det første rutepunktet du har oppgitt,
blir satt som startpunkt for ruten.

Merk:

Når du navigerer, er stedet der du

befi nner deg, startpunktet for ru-

ten. Den første etappen er strek-

ningen til det første oppgitte rute-

punktet.

Trykk på knappen Calculate (Be-

➜

regn) for å beregne samlet reise-

vei og estimert kjøretid.
Ruten beregnes. Et vindu viser hvor

langt beregningen er kommet.
Etter beregningen viser menyen

Itinerary (Ruteplanlegging) hele

ruten fra første til siste rutepunkt

og den estimerte kjøretiden for

denne ruten i stedet for knappen

Calculate (Beregn).
For hvert rutepunkt beregnes

dessuten avstanden til forrige ru-

tepunkt og estimert kjøretid for

denne etappen.

Vise ruten på kartet

➜

Trykk på knappen Show (Vis) for å

vise hele ruten på kartet.
Kartet vises.
Ruten er merket med blått.
Rutepunktene er merket med fl agg.

Simulering (demo-modus)

➜

Trykk i kartet.
En valgmeny vises.

Klikk på "Simulering".

➜

Ruten legges opp automatisk og

det gis en kjørebeskrivelse.

Trykk på

➜

leringen, hvis ikke gjentas simule-

ringen.

Merk:

Simuleringsstrekningen må være

under 100 kilometer lang.

for å avslutte simu-

45

Velge rutealternativer

Velge rutealternativer

I menyen Routing options (Rutealter­nativer) kan du lagre bilens hastig-

hetsprofi l, velge rutetype og utelukke
bestemte veityper fra ruten. Ruteal­ternativene gjelder alle påfølgende
veivisninger.

Trykk på knappen Settings (Inn-

➜

stillinger) i menyen Navigation
(Navigering).

Menyen Settings (Innstillinger) vi-

ses.
Trykk på knappen

➜

side (3 punkter) oppover i listen.
Trykk på knappen

➜

side (3 punkter) nedover i listen.

Hvis du vil bla fl ere sider på én gang,

trykke fl ere ganger på knappen.

➜

Trykk på knappen Routing options

➜

(Rutealternativer) i menyen Set-
tings (Innstillinger).

Menyen Routing options (Rutealter-

nativer) vises.

for å bla én

for å bla én

➜

Trykk på feltet Speed profi le (Has-

tighetsprofi l) for å bytte mellom

de mulige profi lene.

➜

Trykk på feltet Type of routing

(Type rute) for å bytte mellom de

forskjellige modiene:

• Fast route (Rask rute)

– Når du har valgt dette alterna-

tivet, beregnes den ruten som
det går raskest å kjøre.

• Short route (Kort rute)

– Når du har valgt dette alterna-

tivet, beregnes den ruten som
har færrest kilometer.

46

Velge rutealternativer Veivisning

Berør feltene Motorways (Mot-

➜

orveier), Ferries (Ferger) og Toll
roads (Bomveier) i denne rek-

kefølgen, og oppgi om disse skal
unngås i ruteberegningen eller
ikke.

• Permitted (Tillatt)

– Når du har valgt dette alterna-

tivet, tas den valgte veitypen
med i ruten.

• Avoid (Unngå)

– Når du har valgt dette alternati-

vet, unngås den valgte veitypen
så langt det er mulig.

• Forbidden (Forbudt)

– Når du har valgt dette alternati-

vet, utelukkes den valgte veity­pen fra ruten.

Veivisning

Forutsetning:

• Du har oppgitt en destinasjon slik

det er beskrevet i kapittelet "Opp-

gi en destinasjon".

- eller -

• Du har valgt en destinasjon i Fa -

vourites (Favoritter) slik det er

beskrevet i kapittelet "Overta en

destinasjon fra favorittene".

- eller -

• Du har valgt en destinasjon fra

listen Last destinations (Siste de-

stinasjoner) slik det er beskrevet

i kapittelet "Overta en av de siste

destinasjonene".

- eller -

• Du har planlagt eller lastet inn en

rute (slik det er beskrevet i kapit-

telet "Ruteplanlegging med etap-

per").

➜

Trykk på knappen Start navigation

(Start navigeringen).

Ruten beregnes.
Kartet vises. Din posisjon vises

med en gul trekant. Ruten er mer-

ket med blått.

47

Veivisning

Merk:

•

Ruten beregnes med de aktuelle
innstillingene for ruteberegning.
Du kan se på og endre innstillin­gene for rutealternativene via me­nyen Routing options (Rutealterna-
tiver). Du fi nner mer informasjon i
kapittelet "Velge rutealternativer".

• Når navigeringen for en rute star-

ter, er startpunktet alltid stedet
der du befi nner deg. Den første
etappen er strekningen frem til
det første oppgitte rutepunktet.

Forstyrret GPS-mottak

Hvis du ikke mottar et GPS-signal et­ter å ha oppgitt destinasjonen, får du
en melding om dette.

• Hvis du befi nner deg i et lukket

rom, må du gå ut i friluft. Lucca må

ha loddrett sikt mot himmelen.
Hvis GPS-mottaket blir forstyrret under

veivisningen, stoppes navigeringen.
Når mottaket er gjenopprettet, re-

gistrerer navigasjonssystemet auto­matisk om posisjonen din har endret
seg, og beregner ruten på nytt hvis
dette er nødvendig. Da er det bare å
fortsette navigeringen.

Avslutte veivisningen

Trykk på denne knappen

➜

å avslutte veivisningen.
Du blir bedt om å bekrefte.

Trykk på knappen OK for å avslutte

➜

veivisningen.
Hvis du avslutter veivisningen før du

har kommet frem til destinasjonen,
åpnes menyen Navigation (Navige-
ring). Du kan da oppgi en ny destina-

for

48

Veivisning Arbeide med kartet

sjon eller fortsette navigeringen til
den opprinnelige destinasjonen ved å
velge den opprinnelige destinasjonen
fra de siste destinasjonene.

Når du kommer frem til
destinasjonen

Når du kommer frem til destinasjo­nen, vises meldingen "Du har nådd
målet".

Kartet viser da bare den aktuelle po­sisjonen din (gul pil).

Arbeide med kartet

Bruke kartet

I dette avsnittet får du vite hvilke
opplysninger og redigeringsmulighe­ter du har tilgang til i kartvisningen.
Avhengig av om du viser kartet for seg
selv eller under navigeringen, har du
forskjellige muligheter.

Vis kartet

Du kan vise kartet

• under ruteplanleggingen,

• for å vise destinasjoner på kartet

eller

• for å overta destinasjoner for navi-

gering fra kartet.
Du kan åpne kartvisningen på følgen-

de måter:

• Med knappen Show map (Vis kar-

tet) i menyen Navigation (Navige-

ring).

• Med knappen On map (På kartet)

i menyen Destination entry (Oppgi

destinasjoner).

49

Arbeide med kartet

• Med knappen Show (Vis) i til-

leggsfunksjonene i menyen Ad-
dress (Adresse) etter valg av en
destinasjon.

Trykke i kartet

➜

Trykk kort i kartet for å vise til­leggsfunksjoner.

Avhengig av om du er i en aktiv navi­gering eller bare viser kartet, har du
forskjellige muligheter.

Trykk lenge i kartet for å vise in-

➜

formasjon om stedet du trykker
på. Du kan også velge stedet som
navigasjonsdestinasjon.

Les også avsnittet "Overta en desti­nasjon fra kartet".

50

Knapper

I kartvisningen er det forskjellige
knapper som du kan bruke til å til­passe visningen til dine behov.

Kartvisning uten GPS-mottak

• Vise/skjule knapper

– More (Mer)

Med disse knappene kan du
skjule de andre knappene for
å få bedre oversikt på kartet.
Hvis du trykker én gang til, vi­ses hjelpeknappene igjen.

Kartvisning med GPS-mottak

• Automodus

– More (Mer)

Trykk på denne knappen for å
gjenopprette standardvisnin­gen for kartet etter at du har
foretatt endringer. Innstillinge­ne for kartretning og autozoom
blir da aktivert, hjelpeknappe­ne skjules og kartet blir midt­stilt rundt din posisjon.

• Med knappen for skifting kan

du vise fl ere alternativer i

kartvisningen.

Arbeide med kartet

• Fiksere posisjonen/fi ksere kartet

– Denne knappen er bare ak-

tiv under navigering. Trykk på
knappen Fix position/Fix map
(Fikser posisjon/fi kser kart)

for å skifte mellom kart­visningene "Position fi xed (Fik­sert posisjon)" og "Map fi xed
(Fiksert kart)".

– Fiksert kart
I denne modusen (knappen

er ikke trykket inn) er kartet
fi ksert og din posisjon (gul pil)
forskyver seg på kartet.

– Fiksert posisjon (standardinn-

stilling)

I denne modusen (knappen er

trykket inn) blir kartet forskjøvet
slik at din posisjon (gul pil) så
langt det er mulig er midt på den
nedre tredjedelen av kartet.

Merk:

Modusen "Fiksert kart" settes med
en gang du forskyver kartet, ellers
ville kartet alltid gå tilbake til den
aktuelle posisjonen. Still også inn
denne modusen hvis du vil velge

destinasjoner på kartet under na­vigering.

• Zoom/forskyv

– Trykk på knappen Zoom/Move

(Zoom/forskyv)

te mellom zoom og forskyv.
– Zoom
I zoommodus (knappen er ikke

trykket inn) kan du zoome inn

og ut på kartet. Du zoomer inn,

dvs. forstørrer, ved å begynne

i øvre venstre hjørne og trekke

opp en diagonal. Du zoomer ut,

dvs. forminsker, ved å begynne

i nedre høyre hjørne og trekke

opp en diagonal.
– Forskyving
I forskyvningsmodus (knappen

er trykket inn) kan du forskyve

kartet. Trykk på kartet og hold

pennen eller fi ngeren trykket

mens du skyver kartet i ønsket

retning.

for å skif-

• Vise hele ruten

– Trykk på denne knappen

for å vise hele ruten på kartet.

51

Arbeide med kartet

• Kart i kjøreretning/kart mot nord

– Trykk på knappen In travel di-

rection (I kjøreretning) / To
north (Mot nord)

bytte mellom å ha kartet mot

nord og i kjøreretning.
– Kart mot nord
Trykk på denne knappen (knap-

pen er ikke trykket inn) for å

orientere kartet mot nord.
– Kart i kjøreretning
Trykk på denne knappen (knap-

pen er trykket inn) for å vise

kartet i kjøreretning.

, for å

• 3D-visning

– Trykk på denne knappen for å

vise kartet tredimensjonalt fra

fugleperspektiv.

• 2D-visning

– Trykk på knappen More (Mer)

for å gå tilbake til todimensjo-

nal visning.

• Zoome ut

– Trykk på denne knappen

å zoome ut på kartet.

52

for

• Zoomlinje mellom knappene /

– Trykk på en del av linjen for å

zoome inn eller ut på kartet.

• Zoome inn

– Trykk på denne knappen

å zoome inn på kartet.

for

• Avslutt navigeringen

– Trykk på denne knappen

for å avslutte veivisningen.

Andre funksjoner

➜

Trykk kort et sted i kartet for å akti­vere tilleggsfunksjonene. Avhengig
av om du er i en aktiv navigering,
eller bare ser på kartet, har du for­skjellige muligheter.

Menyen med tilleggsfunksjonene

vises.

Arbeide med kartet

Dag-/nattvisning

Trykk på knappen Night mode

➜

(Nattvisning) for å velge dag- eller
nattvisning.

Lydutkobling

➜

Trykk på knappen Mute (Lydut­kobling) for å slå av eller på tale-

meldingene.

Innstillinger

Trykk på knappen Settings (Inn-

➜

stillinger) for å vise menyen Set-
tings (Innstillinger).

Les også avsnittet "Innstillinger".

Sperre, oppheve sperre

Knappen Block road (Sperr vei) er
bare tilgjengelig mens du navigerer.
Les også avsnittet "Sperre deler av
ruten".

Sette inn en mellomdestinasjon

Trykk på knappen Interim desti-

➜

nation (Etappemål) for å legge til
en ny mellomdestinasjon mens du
navigerer.

Ruten beregnes på nytt slik at den-

ne mellomdestinasjonen blir neste

destinasjon på ruten. Når du har
kommet frem til denne destinasjo­nen, styrer systemet deg mot de
andre rutepunktene.

Les også avsnittet "Sette inn en mel­lomdestinasjon".

Rutealternativer

➜

Trykk på knappen Route options
(Rutealternativer) for å endre ru-

tealternativene.

Les også avsnittet "Rutealternativer".

Neste destinasjon

Denne funksjonen kan bare brukes
under navigering på en rute med
minst én mellomdestinasjon. Bruk
denne funksjonen når du vil eksklu­dere neste rutepunkt.

Trykk på knappen Next destination

➜

(Neste destinasjon) for å kjøre til
neste rutepunkt.

Ruten beregnes på nytt slik at ru-

tepunktet etter neste rutepunkt
blir neste destinasjon på ruten.

Les også avsnittet "Kjøre mot neste
destinasjon".

53

Kartvisning under veivisning

Kartvisning under
veivisning.

Når du navigerer, vises ulike former
for navigeringshjelp, ruteinformasjon
og skilting i kartvisningen:

Navigeringshjelp

Nederst til venstre på kartet vises føl­gende navigeringshjelp:

54

• I det lille pilfeltet øverst, vises

handlingen etter neste handling
når handlingene skal utføres raskt
etter hverandre.

• Den gule trekanten viser din posi-

sjon på kartet. Kartutsnittet foran­drer seg hele tiden slik at din posi­sjon (gul pil) så langt det er mulig
er midt på kartet (såkalt moving
map).

• I det store pilfeltet nederst vises

neste handling og avstanden til
neste handling.

– Når du kommer nærmere stedet

der du skal utføre handlingen,
vises en indikatorlinje i stedet
for avstanden ved siden av det
store pilfeltet.

– Jo fl ere gule streker du ser, de-

sto nærmere er du stedet for
neste handling.

• I det øverste gatefeltet vises neste

gatenavn.

Kartvisning under veivisning

• I det nederste gatefeltet vises det

aktuelle gatenavnet.

Ruteinformasjon

Til høyre på kartet vises følgende rut­einformasjon:

– : Dette symbolet står for

etapper. All informasjon under

dette symbolet gjelder neste

destinasjon.
–
–

–

: Estimert ankomsttid.
: Estimert kjøretid som

gjenstår.

: Antall kilometer/miles

som gjenstår før destinasjonen.

Skilting

Øverst på kartet vises informasjon
om skiltingen du må følge:

Merk:

Denne informasjonen kan kun vises
hvis den fi nnes i kartmaterialet.

Fartsgrense

Til høyre på kartet vises gjeldende
fartsgrenser:

Merk:

Denne informasjonen kan kun vises
hvis den fi nnes i kartmaterialet.

55

Kartvisning under veivisning

Obs!

Informasjonen på digitale veikart kan
være feilaktig på grunn av kortvarige
endringer (veiarbeid osv.)!

Tra fi kksituasjonen og skiltmerkingen
på stedet har prioritet over informa­sjonen i Lucca.

Vise tilleggsinformasjon på
kartet

Med Lucca kan du velge hva slags in­formasjon som skal vises på kartet.
Alle innstillinger foretas i menyen Set-
tings (Innstillinger).

Slik aktiverer du tilleggsinformasjon
på kartet:

Åpne menyen Settings (Innstillin-

➜

ger) ved å berøre knappen Set­tings (Innstillinger) i menyen Na-

vigation (Navigering), eller ved å
berøre en hvilken som helst posi­sjon på kartet og så velge punktet

Settings (Innstillinger).

Kartinformasjon

➜

Trykk på Map information (Kartin­formasjon).

➜

Aktiver punktet Info bar (Infolinje)
slik at kompasset og din aktuelle
hastighet vises nederst til høyre
på kartet.

➜

Hvis du velger punktet Point of in­terest (Spesialdestinasjon) vises

alle spesialdestinasjonene (stan­dardinnstilling).

➜

Aktiver punktet Street names 2D
(2D-gatenavn), slik at gatenav-

nene vises på kartet (bare mulig i
2D-visning).

56

Trykk på knappen for å gå

➜

tilbake til menyen Settings (Innstil­linger).

Ruteinformasjon

Velg innstillingen Route infor-

➜

mation (Ruteinformasjon) med
knappen.

Aktiver eller deaktiver ruteinfor-

➜

masjonen du vil vise med den til­hørende knappen.

Informasjonen for neste etappe

(øverst) og hele ruten (nederst)
vises på kartet.

Kartvisning under veivisning

Trykk på knappen for å gå

➜

tilbake til menyen Settings (Innstil­linger).

Skilting

Trykk på Signpost information

➜

(Skilting).

Menyen Signpost information (Skil-

ting) vises.
Trykk på knappen Show traffi c

➜

signs (Vis skilt) for å aktivere eller
deaktivere visningen av avkjørings­skilt.

Trykk på knappen

➜

tilbake til menyen Settings (Innstil­linger).

Hastighet

Trykk på Speed limit (Fartsgrense).

➜

Menyen Speed limit (Fartsgrense)

vises.

for å gå

57

Kartvisning under veivisning

I menyen Speed limit (Fartsgrense)
kan du angi om fartsgrensene skal vi­ses mens du navigerer og om du skal
bli advart med et lydsignal om du
overskrider fartsgrensen.

• Vis skilt

Trykk på knappen Show traffi c

➜

signs (Vis skilt)for å bytte mellom

Show traffi c signs Vis skilt): Always
(Alltid), On speeding only (Bare
ved fartsoverskridelse) og Never
(Aldri).

• Advarsel i tettbebyggelse:

– Knappen Warning in urban

areas (Advarsel i tettbebyg-

gelse) viser i hvor stor grad du

vil advares med et lydsignal når

du overskrider fartsgrensen i
boligområder.

➜

Trykk på knappen Warning in ur­ban areas (Advarsel by/tettsted)

for å endre verdien eller sette den
til Never (Aldri).

• Advarsel utenfor tettbebyggelse:

– Knappen Warning outside ur-

ban areas (Advarsel utenfor
tettbebyggelse) viser i hvor

stor grad du vil advares med
et lydsignal når du overskrider
fartsgrensen utenfor boligom­råder.

Trykk på knappen Warning outsi-

➜

de urban areas (Advarsel lande­vei) for å endre verdien eller sette

den til Never (Aldri).

Advarsel

•

– Aktiver knappen Warning (Ad-

varsel) for å få et akustisk lyd-

signal.

Trykk på knappen OK for å lagre

➜

innstillingene.

Innstillingene blir overtatt og vises

i kartet.

58

Andre funksjoner under
navigering

Du kan bruke følgende funksjoner i
Lucca under navigering:

Sette inn en mellomdestinasjon

•

Hoppe over en etappe

•

Sperre deler av ruten

•

Sette inn en mellomdestinasjon

Du kan alltid legge til en ny mellom­destinasjon mens du navigerer. Ru­ten beregnes da på nytt slik at denne
mellomdestinasjonen blir neste desti­nasjon på ruten. Når du har kommet
frem til mellomdestinasjonen, styrer
systemet deg mot de neste destina­sjonene.

Slik stiller du inn en mellomdestina­sjon:

Forutsetning:

Du er i kartvisning og bruker navi-

•

geringsfunksjonen.
Trykk kort et sted i kartet.

➜

Trykk på knappen Interim destina-

➜

tion (Etappemål).

Menyen Destination entry (Angi de-

stinasjon) vises.

Andre funksjoner under navigering

➜

Oppgi destinasjonen slik det er be­skrevet i "Oppgi en destinasjon".

➜

Trykk på knappen Set as route
point (Angi som rutepunkt).

Ruten beregnes på nytt og mellom-

destinasjonen blir neste rutepunkt.

Merk:

Du kan også velge mellomdestina­sjonen direkte fra kartet slik det
er beskrevet i avsnittet "Overta en
destinasjon fra kartet". Trykk der­etter på Interim destination (Etap­pemål).

Kjøre mot neste destinasjon

Denne funksjonen kan bare brukes
under navigering på en rute med
minst én mellomdestinasjon.

Bruk denne funksjonen når du vil eks­kludere neste rutepunkt.

Trykk på knappen Next destinati-

➜

on (Neste destinasjon) for å kjøre
til neste rutepunkt.

Ruten beregnes på nytt slik at ru-

tepunktet etter neste rutepunkt
blir neste destinasjon på ruten.

59

Sperre deler av ruten

Sperre deler av ruten

Sperre manuelt

Du kan sperre en delstrekning på ru­ten manuelt for å kjøre rundt den. Et­ter at du har sperret delstrekningen
manuelt, blir ruten beregnet på nytt.

Tenk deg at du befi nner deg på motor­veien og hører en trafi kkmelding på ra­dioen om en trafi kkork på 5 km på din
rute. Da kan du sperre dette avsnittet
manuelt for å unngå trafi kkorken.

Den manuelle sperren gjelder bare
for den aktuelle navigeringen. Neste
gang du navigerer eller hvis du star­ter programmet på nytt, er sperren
borte.

Slik sperrer du en delstrekning:
Forutsetning:

Du er i kartvisning og bruker navi-

•

geringsfunksjonen.
Trykk kort et sted i kartet.

➜

Velg punktet Block road (Sperr

➜

vei).

Menyen Block road (Sperr vei) vi-

ses.

➜

Oppgi hvor mange kilometer du vil
sperre fra posisjonen der du befi n­ner deg.

Ruten beregnes på nytt og du kjø-

rer rundt den sperrede delstrek­ningen. Den sperrede strekningen
er merket med rødt.

Oppheve sperre

➜

Trykk kort et sted i kartet.

➜

Velg punktet Block road (Sperr
vei).

Sperren oppheves og navigerin-

gen bruker ruten som den bereg­net først.

60

Konfi gurere Lucca/
grunninnstillinger

Innstillinger

I Lucca kan du gjøre innstillinger for
følgende områder:

• Language (Språk)

• Home address (Hjemmeadresse)

• Map information (Kartinforma-

sjon)

• Route information (Ruteinforma-

sjon)

• Routing options (Rutealternativer)

• Route planning (Ruteplanlegging)

• Signpost information (Skilting)

• Speed limit (Fartsgrense)

• Automodus

• Time zone (Tidssone)

• Format

• Visning

• Lydmelding

• Fabrikkinnstillinger

• Berøringsskjerm

• Produktinformasjon

Konfi gurere Lucca

➜

Trykk på knappen Settings (Inn­stillinger) i menyen Navigation (Na-

vigering) for å konfi gurere Lucca.

➜

Når du har endret innstillingene, kan
du akseptere de foretatte endrin­gene ved å trykke på knappen OK i
menyen Settings (Innstillinger).

eller

➜

Trykk på knappen for å gå ut
av menyen Settings (Innstillinger)
uten å lagre endringene.

Language (Språk)

I menyen Language (Språk) kan du
velge det språket du ønsker for me­nyer og talemeldinger.

➜

Trykk på knappen Language
(Språk).

Det aktuelle språket vises.

Trykk på Set language (Velge

➜

språk).

Listen over språk vises.

Trykk på ønsket språk.

➜

61

Konfi gurere Lucca

Hjemmeadresse

I menyen Home address (Hjemmea­dresse) kan du legge inn hjemmea-

dressen din og dermed raskt navigere
hjem hvor enn du befi nner deg.

➜

Trykk på knappen Enter your
home address (Legg inn hjem­meadressen).

➜

Trykk på knappen Address (Adres­se) og legg inn hjemmeadressen

din i avsnittet "Oppgi en destina­sjonsadresse".

Trykk på knappen Set as home add-

➜

ress (Angi som hjemmeadresse).

Adressen overføres til menyen

Home address (Hjemmeadresse).

Kartinformasjon

I menyen Map information (Kartinfor­masjon) kan du foreta følgende inn-

stillinger:

• Info bar (Infolinje)

– Hvis du velger dette punktet, vi-

ses kompasset, høyden og din

aktuelle fart nederst til høyre

på kartet.

62

• Points of interest (Spesialdestina-

sjoner)
– Hvis du velger dette punktet, vi-

ses alle spesialdestinasjonene
på kartet.

• Street names 2D (2D-gatenavn)

– Hvis du velger dette punktet,

vises alle gatenavn på kartet.

Ruteinformasjon

I menyen Route information (Ruteinfor­masjon) kan du foreta følgende inn-

stillinger:

• Dist. to fi nal dest. (Avstand til

sluttdestinasjon), Time to fi nal
dest. (Tid til sluttdestinasjon), ETA
at fi nal dest. (Estimert ankomsttid
til sluttdestinasjon).

– Hvis du aktiverer disse punk-

tene, viser kartet den estimerte
ankomsttiden, den estimerte
reisetiden og resterende kilome­ter/miles til sluttdestinasjonen.

• Dist. to next dest. (Avstand til nes-

te destinasjon), Time to next dest.
(Tid til neste destinasjon), ETA at
next dest. (Estimert ankomsttid til
neste destinasjon)

Konfi gurere Lucca

– Hvis du velger dette punktet,

viser kartet deg estimert an-

komsttid, estimert kjøretid som

gjenstår og resterende kilome-

ter/miles til neste etappemål.

Merk:

Denne informasjonen vises kun
når du navigerer mot fl ere forskjel­lige steder.

Rutealternativer

I menyen Routing options (Rutealter­nativer) kan du lagre bilens hastig-

hetsprofi l, velge rutetype og utelukke
bestemte veityper fra ruten. Ruteal­ternativene gjelder alle veivisninger
frem til neste gang du endrer ruteal­ternativene. Dette kan du lese mer om
i kapittelet "Velge rutealternativer".

Ruteplanlegging

I menyen Itinerary (Ruteplanlegging)
kan du velge om neste etappe skal
beregnes automatisk etter at du har
tilbakelagt en etappe eller ikke.
Hvis automatisk beregning er slått
på, beregnes ruten til neste etappe-

mål automatisk etter at en etappe er
tilbakelagt.
Hvis du har deaktivert automatisk
beregning, kan du navigere til neste
etappemål ved trykke på neste sted
på kartet og velge alternativet Neste
destinasjon.

Skilting

I menyen Signpost information (Skilting)
kan du velge om du ønsker at informa­sjon om skilting du må følge, vises eller
ikke mens du navigerer.

➜

Trykk på knappen Show traffi c
signs (Vis skilt) for å aktivere eller

deaktivere visningen av avkjørings­skilt.

Merk:

Denne informasjonen kan kun vi­ses hvis den fi nnes i kartmateria­let.

Fartsgrense

I menyen Speed limit (Fartsgrense)
kan du angi om fartsgrensene skal vi­ses mens du navigerer og om du skal
bli advart med et lydsignal om du
overskrider fartsgrensen.

63

Konfi gurere Lucca

• Vise skilt

➜

Trykk på knappen Show traffi c
signs (Vis skilt) for å bytte mellom

følgende modi:
– Show traffi c signs: Always (Vis

skilt: Alltid),
– Show traffi c signs: On speed-

ing only (Vis skilt: Bare ved

fartsoverskridelse) eller
– Show traffi c signs: Never (Vis

skilt: Aldri).

• Advarsel i tettbebyggelse:

– Knappen Warning in urban

areas (Advarsel i tettbebyg-

gelse) viser i hvor stor grad du

vil advares med et lydsignal når

du overskrider fartsgrensene i

boligområder.
Trykk på knappen Warning in ur-

➜

ban areas (Advarsel by/tettsted)
for å endre verdien eller sette den
til Never (Aldri).

• Advarsel utenfor tettbebyggelse:

– Knappen Warning in rural

areas (Advarsel i landlige om-

råder) viser i hvor stor grad du

vil advares med et lydsignal når

64

du overskrider fartsgrensene i
landlige områder.

➜

Trykk på knappen Warning in ur­ban areas (Advarsel by/tettsted)

for å endre verdien eller sette den
til Never (Aldri).

• Warning (Advarsel)

Aktiver knappen Warning (Advar-

➜

sel) for å få et akustisk lydsignal.

Merk:

Denne informasjonen kan kun vises
hvis den fi nnes i kartmaterialet.

Obs:

Informasjonen i kartmaterialet kan
være feilaktig på grunn av kortvarige
endringer (veiarbeid osv.)!

Tra fi kksituasjonen og skiltingen på
stedet har prioritet over informasjo­nen i navigasjonssystemet.

Automodus

I menyen Auto mode (Automodus) kan
du foreta følgende innstillinger:

• Begin with (Start med)

– Velg om kartet skal vises i 3D-

visning eller i 2D-visning som
standard.

Konfi gurere Lucca

• 3D autozoom

– Velg om du ønsker Autozoom

eller No autozoom (ingen auto-

zoom) som standard ved navige-

ring med tredimensjonal visning.

• 2D autozoom

– Velg om du ønsker Low auto-

zoom (Lav autozoom), Stan-

dard (Normal autozoom), High

autozoom (Høy autozoom) eller

No autozoom (Ingen autozoom)

som standard ved navigering

med todimensjonal visning.

Merk:

I 2D- og 3D-autozoom endres zoom­styrken avhengig av hastigheten. Hvis
du kjører langsomt, blir målestokken
mindre. Hvis du kjører raskere, blir
målestokken større. Jo svakere auto­zoomen er, desto mindre er dermed
målestokken på kartet.

• 2D-visning

– Velg om kartet skal være orien-

tert som standard mot North

(Nord) eller i driving direction (i

kjøreretningen) ved navigering

med todimensjonal visning.

Tidssone

I menyen Time zone (Tidssone) kan
du angi gjeldende tidssone for stedet
du befi nner deg. Denne innstillingen
er viktig for å beregne estimerte an­komsttider korrekt.

• Time zone (Tidssone)

➜

Trykk på dette feltet for å angi
gjeldende tidssone for stedet du
befi nner deg.

• Daylight saving time (Sommertid)

Trykk på dette feltet for å bytte mel-

➜

lom sommertid (knapp med hake)
og vintertid (knapp uten hake).

Merk:

Hvis klokkeslettet endres der du be­fi nner deg, eller hvis du kjører inn i
en annen tidssone, må du tilpasse
de tilsvarende innstillingene.

Format

I menyen Format kan du angi hvilke
måleenheter som skal brukes for
klokkeslett og avstander og hvilket
språk Lucca skal benytte for menyene
og talemeldingene.

65

Konfi gurere Lucca

• Time (Tid)

➜

Trykk på dette feltet for å bytte
mellom 12-timers og 24-timers
visning.

• Distance (Avstand)

➜

Trykk på dette feltet for å bytte
mellom visning i kilometer og vis­ning i miles.

Visning

I menyen Representation (Visning) kan
du stille inn lysstyrke for dag- og natt­modus.

➜

Trykk på knappen Representation
(Visning).

Menyen Representation (Visning)

vises.

➜

Trykk på knappen Brightness Day
(Lysstyrke dag) for å velge lysstyr-

keverdi for dagmodusen.

➜

Trykk på knappen Brightness
Night (Lysstyrke natt) for å velge

lysstyrkeverdi for nattmodusen.

Lydmelding

I menyen Voice command (Lydmelding)
kan du skru av lyden på lydmeldingen
mens du navigerer.

Trykk på knappen Voice command

➜

(Lydmelding).

Menyen Voice command (Lydmel-

ding) vises.

➜

Trykk på knappen Radio-mute
(Radio lydløs) for å sette lydmel-

dingen på lydløs.

➜

Trykk på OK for å bekrefte.

Fabrikkinnstillinger

I menyen Factory settings (Fabrikkinn­stillinger) kan du tilbakestille naviga-

sjonsprogramvaren til fabrikkinnstil­lingene.

➜

Trykk på knappen Factory set­tings (Fabrikkinnstillinger).

En forespørsel vises på skjermen.

Bekreft tilbakestillingen til fabrik-

➜

kinnstillingene ved å trykke på OK.

Hvis du ikke vil tilbakestille appara­tet,

Trykk på knappen

➜

Berøringsskjerm

I menyen Touchscreen (Berørings­skjerm) kan du kalibrere berørings-

skjermen på nytt (justere den), hvis
den skulle reagere feil på berøringer.

.

66

Konfi gurere Lucca Slik fungerer GPS

Trykk på knappen Start calibra-

➜

tion (Start kalibrering) og følg
anvisningene i displayet.

Produktinformasjon

Trykk på dette feltet for å vise ver-

➜

sjonen på kartet som brukes og
programvareversjonen for naviga­sjonsprogramvaren.

Slik fungerer GPS

Global Positioning System (GPS) ble
utviklet av det amerikanske militæret
på 70-tallet.

GPS baseres på i alt 24 satellit­ter som går i bane rundt jorden og
sender ut signaler. GPS-mottakeren
mottar disse signalene og beregner
avstanden til hver enkelt satellitt ut
fra tiden dette tar. Dermed kan den
bestemme GPS-ens nøyaktige geo­grafi ske posisjon.

Det er nødvendig med signaler fra
minst tre satellitter for å bestemme
posisjonen, og med fi re eller fl ere
satellitter kan også høyden over ha­vet beregnes. Posisjonsbestemmelse
kan foretas med inntil tre meters nøy­aktighet.

Navigering med GPS. Kartene som
følger med, inneholder også de geo­grafi ske koordinatene til spesialdesti­nasjonene, gatene og stedene som
vises. Navigasjonssystemet kan der­med beregne en rute fra et utgangs­punkt til en destinasjon.

67

Slik fungerer GPS MP3-funksjon

Når Lucca mottar signaler fra minst
3 satellitter, kan det bestemme den
aktuelle posisjonen og vise den på
kartet. Denne posisjonen kan brukes
som et utgangspunkt for rutebereg­ning. Fordi posisjonsbestemmelse og

-visning skjer en gang i sekundet, kan
du følge med på kartet hvordan du
beveger deg.

68

MP3-funksjon

Med Lucca kan du spille av MP3-lyd­fi ler i MP3-format fra SD-minnekort.
Avspillingen bruker enten den interne
høyttaleren eller hodetelefonene som
er tilkoblet via hodetelefonpluggen.

Klargjøre SD-minnekortet

Lucca kan spille av MP3-fi ler fra
SD-minnekort. For å gjøre dette må
SD-minnekortene være i enten FAT
32-format eller FAT 16-format.

Du kan lagre MP3-fi lene enten på
det øverste katalognivået eller i map­per på SD-minnekortet. Du kan også
blande MP3-fi ler og andre fi ler (f. eks.
.jpg-fi ler) i samme mappe. I MP3-drift
ignorerer Lucca alle andre data, kun
MP3-fi ler blir avspilt.

Sette inn SD-minnekortet

På høyre side i Lucca er det et spor til
SD-minnekortet.

Skyv inn SD-minnekortet i henhold

➜

til merkingen på sporet slik at kor­tet smekker på plass.

MP3-funksjon

Velge MP3-funksjon

Når du ikke befi nner deg i en annen
driftsmodus,

➜

trykker du på knappen Menu i mer
enn 3 sekunder.

Hovedmenyen vises.

➜

Trykk på knappen Music Player.

Menyen MP3 vises:

Starte avspilling

Ved valg av knappen MP3 blir den sist
spilte MP3-fi len valgt automatisk.

Velge MP3-funksjon

➜

I menyen MP3 trykker du på knap­pen File.

Menyen MP3 list (MP3-liste) vises.

➜

Trykk på ønsket fi l ved å bla gjen­nom listen med piltastene.

Menyen MP3 vises igjen, og valgt

MP3-fi l avspilles.

Avspilling av MP3-fi l

➜

Hvis du vil velge neste fi l på MP3­listen, trykker du på knappen i
menyen MP3.

69

MP3-funksjon

Hvis du vil velge forrige fi l på MP3-

➜

listen, trykker du på knappen i
menyen MP3.

Neste eller forrige spor avspilles.

Gjenta (Repeat)

Du kan spille av den aktuelle filen
gjentatte ganger.

I menyen MP3 trykker du på knap-

➜

pen Repeat (Gjenta).

Den aktuelle fi len spilles av gjen-

tatte ganger.
Hvis du trykker på knappen Repe-

➜

at (Gjenta) én gang til, avbrytes
gjentakelsesfunksjonen.

Avslutte avspillingen

➜

Trykk på knappen Stop (Stopp) i
menyen MP3 for å stoppe avspil­lingen.

Avspillingen avsluttes.

Ta ut SD-minnekortet

➜

Hvis du vil gå ut av MP3-modusen,
trykker du på knappen i
meny MP3.

➜

Skyv SD-minnekortet forsiktig inn i
sporet til det frigjøres.

SD-minnekortet skyves litt ut av

sporet og kan tas ut.

70

Picture Viewer-funksjon

Med Lucca kan du også se på bilder
som er lagret i SD-minnekortet som
er satt inn. Hvis du vil gjøre dette,
må bildene være lagret i .jpg-format
eller .bmp-format på kortet. Du kan
også blande .jpg-fi ler og andre fi ler
(f. eks. MP3-fi ler) i samme mappe.
I Picture Viewer-funksjon vises kun
.jpg (.bmp)-fi lene i en mappe mens
andre fi ler blir ignorert.

Picture Viewer-funksjon

➜

Trykk på knappen Picture Viewer.

Menyen Picture Viewer vises.

Starte Picture Viewer

Når du ikke befi nner deg i en annen
driftsmodus,

trykker du på knappen Menu i mer

➜

enn 3 sekunder.

Hovedmenyen vises.

Det første bildet fra bildefi len vi-

ses.

Velge bildefi l

Hvis du vil velge det neste bildet

➜

i fillisten, trykker du på neste fil
ved å bruke pilene til å bla gjen­nom menyen Picture Viewer.

Hvis du vil velge det forrige bildet

➜

i fi llisten, trykker du på forrige fi l
ved å bruke pilene til å bla gjen­nom menyen Picture Viewer.

Neste eller forrige bilde vises.

71

Picture Viewer-funksjon

Starte en bildefremvisning

Trykk på knappen Slide (Lysbilde)

➜

for å starte en bildefremvisning
med alle bildene på bildelisten.

Bildet konverteres med mellom-

rom på 3 sekunder.

72

Ved siste bilde blir du spurt om

hvor lysbildefremvisningen skal
avsluttes.

Starte fullt skjermbilde

Trykk på knappen Full (Fullt) for

➜

å starte fullt skjermbilde med alle
bildene på bildelisten.

Picture Viewer-funksjon Installere veikart

Når skjermbildet er fullt, kan du

gå til forrige eller neste fi l med pil­symbolene.

Ta ut SD-minnekortet

➜

Hvis du vil gå ut av Picture Viewer,
trykker du på knappen i
menyen Picture Viewer.

➜

Skyv SD-minnekortet forsiktig inn i
sporet til det frigjøres.

SD-minnekortet skyves litt ut av

sporet og kan tas ut.

Installere veikart

I Luccas minne er det forhåndsinn­stilt veikart for det landet der Lucca
ble kjøpt.

De forhåndsinnstilte veikartene fi n­ner du i tillegg på vedlagte CD/DVD
for senere gjenoppretting.

Avhengig av hvilken versjon du har,
kan CD/DVD-en også inneholde an­dre veikart.

Hvis du vil installere et veikart fra CD/
DVD-en, kopierer du kartet fra CD/
DVD-en til et SD-minnekort, eller du
bruker USB-kontakten. Installer der­etter veikartet ved hjelp av følgende
beskrivelse.

➜

Slå Lucca på ved å trykke på knap­pen Power i noen sekunder.

➜

Sett den nye minnekortet inn i
sporet for SD-minnekort i henhold
til merkingen.

eller

Koble Lucca til PC-en din ved hjelp

➜

av USB-kontakten.
Slå Lucca av og på igjen ved å

➜

trykke på knappen Power i noen
sekunder.

73

Installere veikart Tekniske data

En dialogmeny vises på skjermen.

Følg anvisningene for å installere
veikartet.

Velg om du vil laste innholdet på
veikartet inn i hovedminnet på ap­paratet, eller om Lucca skal laste inn
dataene fra SD-minnekortet i løpet av
navigeringen.

Merk:

Hvis du laster det nye veikartet inn
i hovedminnet, overskrives veikar­tet som lå der fra før.

Trykk på knappen OK.

➜

Det valgte veikartet blir aktivert og

menyen Navigation (Navigering) vi­ses.

Ta ut SD-minnekortet

Skyv SD-minnekortet forsiktig inn i

➜

sporet til det frigjøres.

SD-minnekortet skyves litt ut av

sporet og kan tas ut.

74

Tekniske data

OS: Microsoft Win CE 5.0
CPU: Atlas II Dual Core Processor

(300MHz)
Hovedminne:
RAM (64 MB) DRAM
ROM (512 MB) NAND Flash
Apparatets størrelse (mm):
115 (B) x 80 (L) x 25 (H)
Vekt (g):
ca. 190
GPS: QuickFind Technology i

20-kanal Centrality
Dual Core prosessor

Batteri: Oppladbart batteri

(Li-ion 1230 mA)

Klang: Max 1,5 W innebygd

høyttaler

SD-kort: Spor for SD-minnekort for

eksternt minne (maks. 2 GB)

Driftstemperatur:

-20 °C ... 60 °C
Lagringstemperatur:

-30 °C ... 70 °C

Avfallshåndtering Service

Avfallshåndtering

(kun EU-land)

Ikke kast gamle apparater i hus-

holdningsavfallet!

Bruk det retursystemet som fi nnes
for å avhende apparatet.

Service

I noen land har Blaupunkt en repara­sjons- og hentetjeneste.

Hvis du må sende Lucca til Blaupunkt
for service, kan du bestille henting
via Internett.

Under www.blaupunkt.com kan du
fi nne ut om denne tjenesten er til­gjengelig i ditt land.

75

Garanti FAQ

Garanti

For produkter som er kjøpt innen EU,
gir vi en produsentgaranti. For appa­rater som er kjøpt utenfor EU, gjelder
garantibetingelsene som er utgitt av
vår ansvarlige representant i landet.

Du fi nner garantibetingelsene under
www.blaupunkt.com/de, eller du kan
bestille dem direkte hos:

Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

76

Feilsøking/vanlige
spørsmål (FAQ)

Hvorfor trenger Lucca GPS-mottak?

Systemet må vite hvor det befi nner
seg eller beveger seg. Dette skjer ved
hjelp av GPS-satellitter. Uten GPS­mottak er ikke navigering mulig.

Hvordan hører jeg på MP3-musikk?

Du kan bruke en PC til å lagre MP3­fi ler på kortet og putte det inn i spo­ret for SD-minnekort på Lucca. Du
kan også bruke dockingstasjonen til
å spille dem på bilradioen.

Er det mulig å forandre navigasjons­programvaren?

Ja. Bare sett kortet inn i sporet for
SD-minnekortet eller bruk USB-kon­takten, så kan du navigere med nye
data med en gang.

Den interne navigasjonsprogramvaren
forandres ikke, og du kan velge om du
vil bruke den interne programvaren el­ler programvaren på SD-minnekortet.

FAQ

Overskrives den gamle navigasjons­programvaren når navigasjonspro­gramvaren forandres?

Nei, systemet kan både bruke de in­terne dataene og de eksterne data­ene. Men mens du bruker de eksterne
dataene (på SD-minnekortet) i navi­geringen, kan SD-sporet ikke brukes
til å spille MP3-fi ler på Lucca.

Er det mulig å forandre den interne
navigasjonsprogramvaren?

Ja. Dataene kan lastes inn i det in­terne minnet. Du setter inn SD-min­nekortet i sporet eller kobler Lucca
til PC-en via USB-kontakten og henter
frem lasteprosessen fra en meny.

Hvor lang tid tar det å laste inn data­ene fra SD-minnekortet i det interne
minnet?

Innlastingen tar ca. 15 minutter og er
avhengig av datavolumet. Derfor leve­res de enkelte landene som ferdigkon­feksjonerte kart.

Dataene fra SD-minnekortet trengs
ikke lastes inn i det interne minnet.

Er det mulig å spille WMA-fi ler med
DRM-beskyttelse?

Det er ikke mulig å spille WMA-fi ler
med digital rights management-be­skyttelse (WMA-DRM). Lisensnøk­kelen følger ikke med når WMA-fi len
overføres fra PC-en.

WMA-fi ler uten DRM-beskyttelse kan
selvfølgelig spilles.

Hvilke kort kan jeg bruke?

Vanlige SD- eller MMC-kort.

Hvilket dataformat må SD-minne­kortene ha?

FAT 16/32.

77

Country: Phone: Fax:/www:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

Blaupunkt GmbH,

Robert-Bosch-Straße 200,

D-31139 Hildesheim

10/06 CM-AS/SCS1 (NO)

8 622 405 262

78