Blaupunkt TravelPilot Lucca 3.3 User Manual [fi]

Mobile Nav

igation

TravelPilot Lucca 3.3

Käyttöohjeet

(Pitkä versio)

Laitteen esittely

Laitteen esittely

2

Näytön vieressä ovat seuraavat näp­päimet:

1. Power (näyttö PÄÄLLE/POIS):
Pitkä painallus (yli kolme sekun-

tia): kytkee virran päälle/pois.

Lyhyt painallus: kytkee näytön

päälle/pois. (akkua säästävä käyt­tö)

2. Valikko:
Pitkä painallus (yli kolme sekun-

tia): avaa laitteen päävalikon.

Lyhyt painallus: avaa pika-asetus-

valikon.

3. 3.5" LCD-kosketusnäyttö
(Touchscreen):

Kaikki syötöt ja Lucca-järjestelmän

ohjaaminen suoritetaan helposti ja
intuitiivisesti painamalla kosketus­näytöllä näkyviä painikkeita.

Laitteen esittely

4. Kuulokeliitin

5. SD-korttiaukko

6. Virtaliitäntä

3

Laitteen esittely

Alapuolella ovat seuraavat käyttöosat:

7. USB-liitäntä

8. Imukupin kiinnityskohta laitteessa

4

Sisällysluettelo

Laitteen esittely .......................2

Turvallisuusohjeita ...................9

Navigointiin liittyviä

turvallisuusohjeita .......................... 9

Lucca-järjestelmän käsittelyyn

liittyviä turvallisuusohjeita .............. 9

Lucca-järjestelmän ensimmäi-

nen käyttöönottokerta ...........10

Lucca-järjestelmän toimitussisältö ..10

Suojakalvot ja suojukset ............... 11

Virta päälle/pois ....................11

Kielen asetus ..........................12

Akun lataaminen ....................12

Asennus autoon ....................13

Imukupin kiinnitys ...................... 13

Imukupin irrotus ........................14

Lucca-järjestelmän kiinnitys

imukuppiin ................................. 14

Lucca-järjestelmän irrotus ......... 14

Virta päälle/pois ....................15

Kytkeminen päälle ......................15

Lepotilan aktivointi .................... 15

Kytkeminen pois päältä ..............15

Kytkeminen uudelleen päälle ..... 15

Valikko-näppäin ......................16

Pika-asetukset ............................ 16

Info ............................................ 16

Lisätoiminnot ............................. 16

Navigointivalikoiden käyttö ...17

Näyttönäppäimistö ........................ 17

Välilyönnin syöttäminen ............. 17

Merkkien poistaminen ...............17

Vaihto numeroiden, ääkkösten

ja kirjainten syötön välillä ........... 18

List (Lista) .................................... 18

Painikkeet ..................................... 19

Informaatio ................................... 19

GPS-tila ...................................... 19

Navigointi ...............................21

Navigointiin liittyviä yleisiä ohjeita ...21

Navigoinnin käynnistäminen ......... 21

Kohteen syöttäminen .................22

Kotiin navigoiminen .................... 22

Kartan näyttäminen.................... 22

Asetukset ................................... 22

5

Sisällysluettelo

Valikosta poistuminen ............... 22

Lisätoiminnot ............................. 22

GPS-info ..................................... 22

Reittisuunnittelu ........................ 23

Kartan valinta ............................. 23

Perusasetusten suorittaminen ...... 23

Aikavyöhykkeen asetus .............. 23

Kotiosoitteen antaminen ............ 24

Kohteen antaminen ....................... 25

Kohteen syöttäminen .................25

Kohdemaan antaminen .............. 25

Kohdeosoitteen antaminen ........ 26

Lisätoiminnot ............................ 27

Erikoiskohteen valinta ................... 28

Lähiympäristön erikoiskohde ..... 28

Lisätoiminnot ............................ 30

Tietyn paikkakunnan

erikoiskohde ..............................30

Kauempana oleva erikoiskohde .. 32

Kohteen ottaminen kartalta .......... 34

Karttanäkymän siirtäminen ........ 34

Kohteen kopiointi suosikeista ....... 36

Suosikin ottaminen

reittiopastukseen ....................... 36

6

Lisätoiminnot ............................ 37

Kohteen ottaminen viimeisistä

kohteista ....................................... 38

Lisätoiminnot ............................ 38

Kotiosoitteen käyttäminen

kohteena ....................................... 39

Kohteiden hallinta ..................40

Kohteen tallennus ......................... 40

Kohteen tallennus viimeisien

kohteiden joukosta .................... 40

Kohteen nimen muuttaminen ..... 41

Kohteen poistaminen ................. 41

Koko listan poistaminen ............. 42

Reittisuunnittelu etapeittain .. 43

Kohdepisteiden antaminen ........ 43

Reittien muokkaaminen,

tallennus ja hallinta .................... 44

Järjestyksen muuttaminen ......... 44

Reittipisteen poistaminen .......... 45

Koko reittilistan poistaminen ..... 45

Reittien hallinta ............................45

Reitin tallennus .......................... 45

Reitin lataaminen ....................... 45

Reitin laskeminen .........................45

Sisällysluettelo

Reitin näyttäminen kartalla ........ 46

Simulaatio (Demo-tila) ............... 46

Reittivaihtoehtojen

määrittäminen ........................47

Reittiopastus ..........................48

GPS-vastaanoton häiriö .............49

Reittiopastuksen lopettaminen ... 49
Perille saapuminen kohteeseen .. 50

Käyttö kartan kanssa .............50

Kartan käyttäminen ....................... 50

Kartan näyttäminen.................... 50

Kartan näppäileminen ................ 51

Painikkeet ..................................... 51

Karttanäkymässä ilman

GPS-vastaanottoa ......................51

Karttanäkymässä

GPS-vastaanoton kanssa ............ 51

Lisätoiminnot ............................. 53

Päivä-/yönäyttö ..........................54

Mykistys ..................................... 54

Asetukset ................................... 54

Sulku, sulun poistaminen ........... 54

Välikohteen liittäminen .............. 54

Reittivaihtoehdot ....................... 54

Seuraava kohde .........................54

Karttanäyttö reittiopastuksen

aikana .....................................55

Navigointiohjeet ......................... 55

Reitti-informaatio ....................... 56

Suuntainformaatio (viitoitus) ..... 57

Nopeusrajoitus ........................... 57

Kartan lisäinformaation näyttö ...... 57

Karttainformaatio ....................... 58

Reitti-informaatio ....................... 58

Suuntainformaatio (viitoitus) ..... 59

Nopeusinformaatio .................... 59

Lisätoiminnot navigoinnin

aikana .....................................60

Välikohteen liittäminen ................. 60

Seuraavaan kohteeseen ajaminen . 61

Reittiosuuksien sulkeminen ..61

Manuaalinen sulkeminen ...........61

Sulun poistaminen ..................... 62

Lucca-järjestelmän
määritysten tekeminen/

perusasetukset ......................62

Asetukset ...................................... 62

Language (Kieli) ......................... 63

Kotiosoite ................................... 63

7

Sisällysluettelo

Karttainformaatio ....................... 63

Reitti-informaatio ....................... 64

Reittivaihtoehdot ....................... 64

Reittisuunnittelu ........................ 64

Suuntainformaatio (viitoitus) ..... 65

Nopeusrajoitus ........................... 65

Automaattitila ............................ 66

Aikavyöhyke ................................ 67

Format (Formaatti) .................... 67

Esitystapa .................................. 68

Puhekomento ............................. 68

Tehdasasetukset ........................ 68

Touchscreen (Kosketusnäyttö) ... 69

Tuoteinformaatio ........................ 69

GPS:n toimintatapa ................69

MP3-käyttö .............................70

SD-kortin valmistelu ...................... 70

SD-kortin asetus paikalleen .......... 70

MP3-käytön valinta ........................ 71

Soiton käynnistäminen..................71

MP3-tiedoston valinta ................... 71

MP3-tiedoston soittaminen........... 72

Jatkuva soitto (Repeat) ................ 72

8

Soiton lopettaminen ..................... 72

SD-kortin poisto ............................ 73

Picture Viewer -käyttö ...........73

Picture Viewerin käynnistäminen .. 73

Kuvatiedoston valinta ................. 74

Diaesityksen käynnistäminen ........ 74

Kokonäytön käynnistäminen ......... 75

SD-kortin poisto ............................ 76

Tiekarttojen asennus .............76

SD-kortin poisto ......................... 77

Tekniset tiedot .......................77

Käytöstä poistetun laitteen

hävitys ...................................78

Korjaus-/noutopalvelu............78

Takuu ......................................79

Vikojen korjaaminen/usein

esitettyjä kysymyksiä FAQ .....79

Turvallisuusohjeita

Turvallisuusohjeita

Lue oman etusi vuoksi seuraavat tur­vallisuusohjeet ja varoitukset huolel­lisesti läpi ennen kuin otat Lucca-jär­jestelmän käyttöön.

Navigointiin liittyviä
turvallisuusohjeita

Huomio:

Onnettomuuksien välttämiseksi älä
tee mitään säätötoimenpiteitä Lucca­järjestelmään ajon aikana!

Katso näyttöön ainoastaan silloin,
kun liikennetilanne on riittävän rau­hallinen!

Tieopasteet ja liikennemerkit ovat
etusijalla navigointijärjestelmän anta­miin ohjeisiin nähden.

Noudata Lucca-järjestelmän antamia
ohjeita vain ajotilanteiden ja liikenne­sääntöjen niin salliessa! Lucca ohjaa si­nut kohteeseen myös silloin, kun sinun
pitää poiketa suunnitellulta reitiltä.

Ohjeita:

• Reitit kannattaa suunnitella jo en-

nen ajamaan lähtemistä. Jos mat­kan aikana on syötettävä uusi reitti,
aja siinä tapauksessa seuraavalle
pysäköinti- tai taukopaikalle!

• Jos et joskus ymmärrä puheopas-

tusta tai et ole varma, mitä seu­raavassa risteyksessä tulee tehdä,
tällöin voit katsoa nopeasti neuvoa
kartta- tai nuolinäytöstä.

Lucca-järjestelmän
käsittelyyn liittyviä
turvallisuusohjeita

Huomio:

Suojaa laite kastumiselta, koska se
ei ole vesitiivis eikä sitä ole suojattu
vesiroiskeilta.

Ohjeita:

• Irrota Lucca-järjestelmän virtapis-

toke, kun pysäköit auton, koska
GPS-vastaanotin kuluttaa jatku­vasti virtaa ja voi muuten tyhjentää
auton akun.

9

Turvallisuusohjeita Ensimmäinen käyttöönottokerta

• Älä irrota pistoketta johdosta ve-

tämällä. Johto voi muuten vaurioi­tua!

• Älä käytä laitteen puhdistukseen

voimakkaita liuotinaineita. Puhdis­ta ainoastaan veteen kostutetulla
ja nukkaamattomalla liinalla.

10

Lucca-järjestelmän
ensimmäinen
käyttöönottokerta

Kun käytät Lucca-järjestelmää ensim­mäisen kerran, sinun täytyy valita ha­luamasi kieli valikoille ja puheohjeille.

Ohje:

Vastahankitun Lucca-järjestelmän
akku voi olla tyhjä. Lataa akku en­nen laitteen käyttöä.

Odota Lucca-järjestelmän ensim­mäisen käynnistyskerran yhtey­dessä muutaman minuutin ajan,
jotta laite voi vaihtaa navigoinnin
käyttömuotoon.

Lucca-järjestelmän
toimitussisältö

Toimitus sisältää seuraavana kuvatut
osat:

Lucca-yksikkö

•

Imukuppi

•

Latauslaitteen pistoke savukkeen-

•

sytytinliitäntään kytkemistä varten

Ensimmäinen käyttöönottokerta Virta päälle/pois

Käyttöohjeet (lyhyt versio)

•

• CD/DVD, jossa Euroopan tiekartat

ja käyttöohjeet (pitkä versio)

Valinnaiset lisätarvikkeet:

• Kantolaukku

• Tasavirta-adapteri

• USB-kaapeli

Virta päälle/pois

Lucca-järjestelmän virta kytketään
päälle/pois näppäimellä Power. Teh­taalta toimitettaessa Lucca on kytket­ty pois päältä.

➜

Paina Lucca-järjestelmän vasem­massa alakulmassa olevaa Power-
näppäintä yli kolme sekuntia.

• Kakkosautosarja

• VAN/SUV-imukuppi

• Tuuletusaukon kiinnitin

Suojakalvot ja suojukset

Poista suojakalvot näytön ja kotelon
etuosan päältä ennen ensimmäistä
käyttökertaa. Ota Dummy-kortti pois
ennen kuin laitat SD-kortin paikal­leen. Lucca-järjestelmän käytön jäl­keen voit asettaa kumisen suojuksen
ja Dummy-kortin jälleen koskettimien
suojaksi.

11

Kielen asetus Akun lataaminen

Kielen asetus

Lucca-järjestelmän vakiokielenä on
ensimmäisen käynnistyskerran yhtey­dessä US-englanti. Siksi sinun täytyy
tarvittaessa valita ensin haluamasi
kieli valikoille ja puheopastukselle:

➜

Kytke Lucca päälle Power-näppäi­mellä.

Näyttöön tulee keskusteluvalikko.

Tästä valikosta voit valita haluama­si kielen.

➜ Noudata ohjeiden antamia neuvo-

ja.
Kieli ladataan ja näyttöön tulee

päävalikko.

12

Akun lataaminen

Ladattavan akun ansiosta Lucca-jär­jestelmää voidaan käyttää akkuvirral­la ilman ulkoista virtalähdettä.

Akun lataustilan ilmoitus näkyy näy­tön yläreunan keskellä. Symbolien
selitykset:

: Laite saa virtaa ulkoiselta

–

virtalähteeltä. Akku on ladattu
täyteen.

–

: Laite saa virtaa ulkoiselta
virtalähteeltä. Akkua ladataan
parhaillaan.

–

: Laite saa virtaa sisäiseltä akul-

ta. Akun lataustila on riittävä.

–

: Laite saa virtaa sisäiseltä akul-

ta. Akun lataustila on heikko.

Akun tummien lohkojen lukumäärä il­moittaa akun lataustilan (0 - 3 lohkoa).

Ohje:

Jos akun lataustila on erittäin heik­ko, siitä ilmoitetaan varoituksella.

Kun haluat ladata akun, kytke ohei-

➜

nen latauslaite latausliittimeen.

Akun lataaminen Asennus autoon

Ohje:

Käytä akkujen käyttöön ja latauk­seen vain alkuperäisiä latauslait­teita.

Ohje:

Älä hävitä viallisia akkuja talousjät­teen mukana, vaan toimita ne asi­aankuuluvaan keräyspisteeseen.

Asennus autoon

Lucca-järjestelmän varustukseen kuu­luu tuulilasiin kiinnitettävä imukuppi,
jolla laite voidaan asentaa väliaikai­sesti autoon.

Huomio:

Asenna Lucca niin, ettei se estä näky­vyyttä eikä häiritse liikenteeseen kes­kittymistä.

Älä asenna Lucca-järjestelmää turva­tyynyjen leviämisalueelle.

Huolehdi siitä, että Lucca ei vaaranna
matkustajien turvallisuutta hätäjarru­tuksessa.

Imukupin kiinnitys

Oheisen imukuppikiinnittimen kans­sa voit asentaa Lucca-järjestelmän
helposti ja turvallisesti autoon.

Etsi Lucca-järjestelmälle sopiva

➜

asennuspaikka.
Optimaalisen tartunnan varmista-

➜

miseksi lasin täytyy olla pölytön ja
rasvaton. Tarvittaessa lasi täytyy
ensin puhdistaa.

13

Asennus autoon

➜

Paina kiinnittimen imukuppilevy
lasia vasten.

➜

Paina imukuppi lasiin kiinni.

➜

Tällöin kiinnityskiskon tulee olla
kohtisuorassa Lucca-järjestelmän
kiinnityskohtaan nähden.

Imukupin irrotus

Kun vaihdat autoa, voit aina irrottaa
imukupin vaivattomasti.

Paina imukuppi irti lasista.

➜

Irrota imukuppilevy varovasti reu-

➜

nan kohdalta lasista, niin että imu­kupin ja lasin väliin pääsee ilmaa.

Vedä imukuppi varovasti pois la-

➜

sista.

14

Lucca-järjestelmän kiinnitys
imukuppiin

Imukupissa on ohjain, jonka avulla
Lucca voidaan kiinnittää autoon.

➜

Työnnä Lucca-järjestelmän ohjain
varovasti imukuppikiinnittimen kis­kon päälle.

Lucca-järjestelmän irrotus

Vedä Lucca-järjestelmää ylöspäin ja

➜

sitten pois paikaltaan imukupista.

Virta päälle/pois

Virta päälle/pois

Kytkeminen päälle

Kytke Lucca päälle painamalla Po-

➜

wer-näppäintä.

Laite kytkeytyy päälle ja kuvaan tu-

lee Logo-näyttö.

Lepotilan aktivointi

➜

Lepotilan aktivoimiseksi paina ly­hyesti näppäintä Power.

Lucca vaihtaa lepotilaan (näyttö

pois päältä).

Kytkeminen pois päältä

➜

Sammuta laite pitämällä Power-näp-
päintä painettuna yli 4 sekuntia.

Lucca kytkeytyy pois päältä.
Ohje:

Sammutetussa tilassa Lucca kulut­taa jatkuvasti vähäisessä määrin
akun energiaa. Pitemmän ajanjak­son jälkeen akku täytyy mahdolli­sesti ladata uudelleen.

Kytkeminen uudelleen päälle

Kytke Lucca päälle painamalla ly-

➜

hyesti Power-näppäintä.

15

Valikko-näppäin

Valikko-näppäin

Pika-asetukset

Valikossa Quick Settings (Pika-asetuk­set) voit säätää äänenvoimakkuuden
ja kirkkauden. Valikko Quick Settings
(Pika-asetukset) voidaan avata milloin

vain. Sitä varten nykyisen valikon ei
tarvitse olla aktivoitu.

Paina Menu-näppäintä.

➜

Näyttöön tulee valikko Quick Set-

tings (Pika-asetukset).

Säädä äänenvoimakkuus tai kirkka-

➜

us painamalla painikkeita

➜

Ohje:

16

: Paina tätä painiketta, kun
haluat palata takaisin edelliseen
valikkoon.

Jos näyttöön ei kosketa 5 sekun­tiin, Lucca palaa automaattisesti
takaisin edelliseen valikkoon.

/ .

Info

Edellytys:

• Navigointi on aktivoitu.

➜

Paina Info-painiketta valikossa
Quick Settings (Pika-asetukset).

Puheopastus toistaa viimeisim-

män ajo-ohjeen.

Lisätoiminnot

➜

Kun haluat päästä lisätoimintoihin,
paina painiketta More (Lisää) vali­kossa Quick Settings (Pika-asetuk-
set).

• Information (Informaatio)

– Kun haluat päästä tuotetietoi-

hin, paina Information-paini­ketta.

• Battery (Akku)

– Paina painiketta Battery (Akku).

Akun käyttötila tulee näyttöön.

Valikko-näppäin Navigointivalikoiden käyttö

• Power Saving (Energiansäästö)

– Paina painiketta Power Saving

(Energiansäästö). Näyttöön tu­lee valikko Power Saving (Ener-
giansäästö).

– Backlight Time Out (Taustava-

lon aikakatkaisu): Paina oikealla
puolella olevaa neliötä, jolloin
voit säätää ajan viimeisimmän
käytön jälkeen tapahtuvalle
taustavalon katkaisulle (akun
säästämiseksi). Vahvista valinta
painamalla OK.

– Battery Warning Time Out (Akku-

varoituksen aikakatkaisu): Paina
oikealla puolella olevaa neliötä,
jolloin voit säätää akkuvaroituk­sen ajanjakson. Akkuvaroitus
tulee vastaavasti näyttöön en­nen akun tyhjenemistä. Vahvis­ta valinta painamalla OK.

Navigointivalikoiden
käyttö

Näyttönäppäimistö

Kun laite vaatii tekstin syöttämistä,
kosketusnäyttöön (Touchscreen) tu­lee näyttönäppäimistö. Sen avulla
voi kirjoittaa kaikki syötettävät tiedot
sormella näppäilemällä. Voit kirjoit­taa vain suurilla kirjaimilla.

Syötettävissä paikkakunnan- ja kadun­nimissä ei tarvitse antaa erikoismerk­kejä eikä ääkkösiä. Lucca täydentää
nämä merkit automaattisesti.

Välilyönnin syöttäminen

➜

Välilyönnin antamiseksi paina pai­niketta

Merkkien poistaminen

Viimeisen merkin poistamiseksi

➜

paina painiketta .

.

17

Navigointivalikoiden käyttö

Vaihto numeroiden, ääkkösten ja
kirjainten syötön välillä

Kun haluat syöttää numeroita, esim.
postinumeron,

paina painiketta

➜

Kun haluat palata takaisin kirjainten
kirjoittamiseen,

paina painiketta

➜

Kun haluat kirjoittaa ääkkösen,

➜

paina painiketta
näppäimistö tulee näyttöön.

➜

Heti kun olet syöttänyt ääkkösen,
näyttöön tulee automaattisesti jäl­leen kirjainten näppäimistö.

Ohje:

Ääkkösiä ei tarvitse käyttää osoi­tetietojen kirjoittamisessa, niistä
voi kuitenkin olla hyötyä tallennet­tujen kohteiden ja reittien merkin­nässä.

18

.

.

. Ääkkösten

List (Lista)

Usein voit hakea näyttöön listoja, jois­ta voit valita haluamasi merkinnän.

Esimerkiksi sellaisessa tapauksessa,
kun et paikkakunnan nimeä antaessa­si kirjoita nimeä täydellisesti. Jokai­sen kirjaimen kirjoittamisen jälkeen
tekstikenttään tulee ensimmäinen
merkintä, joka alkaa siihen mennessä
syötetyillä kirjaimilla. Kun haluat näyt­töön listan muista sopivista merkin­nöistä, paina painiketta List (Lista).

Listan lopussa ovat ne merkinnät, jot­ka eivät sisällä siihen mennessä syöt­tämääsi kirjainsarjaa sanan alussa,
vaan sen keskellä tai lopussa.

Listan vaihtoehdoista on aina yksi
merkittynä.

Merkitty vaihtoehto voidaan valita

➜

painamalla painiketta OK.

Tällaisissa listoissa on seuraavia pai­nikkeita:

➜

haluat hyväksyä merkityn vaihto­ehdon. Voit kuitenkin myös painaa
suoraan haluamaasi vaihtoehtoa ja
näin hyväksyä sen.

: Paina painiketta OK, kun

Navigointivalikoiden käyttö

: Paina tätä painiketta, kun ha-

➜

luat vierittää listaa yhden sivun
verran (5 merkintää) ylöspäin.

: Paina tätä painiketta, kun ha-

➜

luat vierittää listaa yhden sivun
verran (5 merkintää) alaspäin.

Kun haluat vierittää listaa useam-

➜

pia sivuja ylös- tai alaspäin, paina
useamman kerran vastaavaa paini­ketta.

Ohje:

Jos listassa on yli 5 merkintää,
tällöin näet vierityspalkista, missä
olet parhaillaan listassa.

➜

: Paina tätä painiketta, kun
haluat palata ilman listamerkinnän
valintaa takaisin syöttönäyttöön.

Painikkeet

Lucca-järjestelmän kaikissa valikoissa
on painikkeita:

➜

: Paina tätä painiketta, kun
haluat palata takaisin edeltävään
avoinna olleeseen valikkoon.
Kun olet valikossa Navigation (Na-
vigointi), pääset tämän painikkeen
kautta päävalikon näyttöön. Sieltä

voit käynnistää toisen sovelluksen,
kuten MP3-soittimen tai Picture
Viewerin, tai avata Navigation-vali­kon uudelleen.

More (Lisää): Paina tätä painiket-

➜

ta, kun haluat päästä lisätoimin­toihin. Järjestelmä tarjoaa erilai­sia toimintoja sen mukaan, missä
valikossa tämä painike kulloinkin
sijaitsee.

Jos tämä painike on deaktivoitu, käy­tettävissä ei ole mitään lisätoiminto­ja.

Informaatio

Valikon Navigation (Navigointi) kautta
voit koska tahansa näyttää tämän het­kisen GPS-tilan.

GPS-tila

Valikossa GPS status (GPS-tila) on tie-
dot tämän hetkisestä sijaintipaikasta
ja parhaillaan ajettava nopeus. Lisäk­si voit tallentaa siihen tämän hetkisen
sijainnin.

19

Navigointivalikoiden käyttö

➜

Paina valikon Navigation (Navigoin­ti) painiketta More (Lisää).

Näyttöön tulee seuraava ikkuna:

➜

Paina painiketta GPS info.

Valikko GPS Status (GPS-tila) tulee

näyttöön.

• GMT: Greenwich Mean Time Lon-

toon aika ilman kesäaikaa.

• Longitude/Latitude, tämän hetki-

nen sijainti: Itäisen pituusasteen
ja pohjoisen leveysasteen arvo.

• Satellites (Satelliitit): Vastaanotet-

tavien satelliittien määrä. Navigoin­tiin tarvitaan vähintään kolmen sa­telliitin lähettämät signaalit.

• HDOP: Horizontal Dilution of Preci-

sion (Tarkkuuden horisontaalinen
heikkeneminen). Ilmoittaa sijainnin
määrityksen laadun. Teoreettisesti
mahdolliset arvot 0 ja 50 välillä, mis­sä pätee: Mitä pienempi arvo, sitä
tarkempi sijainnin määritys (arvo 0 =
ei lainkaan poikkeamaan tosiasialli­sesta sijainnista). Arvot 8:aan saakka
ovat hyväksyttäviä navigoinnissa.

• Speed: Ilmoittaa auton tämän het-

kisen nopeuden.

• Position: Ilmoittaa tämän hetki-

sen sijaintipaikan osoitteen (mikäli
mahdollista).

• Save current position (Tallenna

sijainti): Paina tätä painiketta, kun
haluat tallentaa tämän hetkisen si­jainnin suosikkeihin.

• Paina painiketta , kun haluat

sulkea GPS-ikkunan.

20

Navigointi

Navigointi

Navigointiin liittyviä yleisiä
ohjeita

Lucca-järjestelmän käyttö tapahtuu
omalla vastuulla.

Huomio:

Onnettomuuksien välttämiseksi älä
tee mitään säätötoimenpiteitä Lucca­järjestelmään ajon aikana!

Katso näyttöön ainoastaan silloin,
kun liikennetilanne on riittävän rau­hallinen!

Tieopasteet ja liikennemerkit ovat
etusijalla navigointijärjestelmän anta­miin ohjeisiin nähden.

Noudata Lucca-järjestelmän antamia
ohjeita vain ajotilanteiden ja liikenne­sääntöjen niin salliessa! Lucca ohjaa
sinut kohteeseen myös silloin, kun
sinun pitää poiketa suunnitellulta rei­tiltä.

Navigoinnin käynnistäminen

Kytke laite päälle Power-näppäi-

➜

mellä.
Paina aloitusnäytön painiketta Na-

➜

vigation (Navigointi).

Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).

21

Navigointi

Valikosta Navigation (Navigointi) käsin
voit käyttää kaikkia navigoinnin toi­mintoja.

Kohteen syöttäminen

➜

Paina painiketta Destination entry
(Kohteen antaminen), kun haluat

syöttää navigointikohteen.

Tähän liittyviä lisätietoja saat jaksos­ta "Kohteen antaminen".

Kotiin navigoiminen

➜

Paina painiketta Home (Kotiin),
kun haluat käyttää tallentamaasi
kotiosoitetta navigointikohteena.

Tähän liittyviä lisätietoja saat jaksosta
"Kotiosoitteen käyttäminen kohteena".

Kartan näyttäminen

➜

Paina painiketta Show map (Näytä
karttaa), kun haluat järjestelmään

ladatun tiekartan näyttöön.

Tähän liittyviä lisätietoja saat jaksos­ta "Käyttö kartan kanssa".

Asetukset

➜

Paina painiketta Settings (Asetuk­set), kun haluat muuttaa Lucca-

järjestelmän asetuksia.

22

Lue myös tähän liittyvät lisätiedot jak­sosta "Perusasetusten suorittaminen".

Valikosta poistuminen

Paina valikon Navigation (Navi-

➜

gointi) kohtaa
lopettaa navigoinnin. Sen jälkeen
siirryt Lucca-aloitusnäyttöön.

Lisätoiminnot

Paina painiketta More (Lisää), kun

➜

haluat päästä valikon Navigation
(Navigointi) lisätoimintoihin.

Lisätoimintojen lista tulee näyttöön.

Se sisältää seuraavat toiminnot:

GPS-info

Paina painiketta GPS info, kun ha-

➜

luat tietoja ajankohtaisesta GPS-

, kun haluat

Navigointi

tilasta ja tämän hetkisestä sijain­tipaikasta.

Reittisuunnittelu

➜

Paina painiketta Itinerary (Reitti­suunnittelu), kun haluat suunni-

tella useamman etapin sisältävän
reitin.

Tähän liittyviä lisätietoja saat jaksos­ta "Reittisuunnittelu etapeittain".

Kartan valinta

Paina painiketta Select Map (Va-

➜

litse kartta), jotta voit valita ha­luamasi kartan erilaisista saatavilla
olevista tiekartoista.

Perusasetusten
suorittaminen

Ennen kuin käytät Lucca-järjestelmää,

• aseta sijaintipaikalle pätevä aika-

vyöhyke, jotta järjestelmä ilmoit­taa navigoinnin aikana oikean saa­pumisajan ja

• syötä kotiosoitteesi, jotta voit na-

vigoida nopeasti kotiin miltä ta­hansa paikkakunnalta.

Aikavyöhykkeen asetus

➜

Paina valikon Navigation (Navigointi)
painiketta Settings (Asetukset).

Näyttöön tulee valikko Settings

(Asetukset).
Näppäile painiketta

➜

näyttöön tulee painike Time zone
(Aikavyöhyke).

Paina sen jälkeen painiketta Time

➜

zone (Aikavyöhyke).

Näyttöön tulee valikko Time zone

(Aikavyöhyke).

Paina kohtaa Time zone (Aikavyöhy-

➜

ke).
Paina listasta tämän hetkiselle

➜

sijaintipaikalle pätevää aikavyöhy­kettä (GMT ilman kesäaikaa).

, kunnes

23

Navigointi

Ohje:

Näytössä ilmoitetut maiden pää­kaupungit kulloisellakin vyöhyk­keellä helpottavat valintaa.

Paina painiketta OK.

➜

Jos haluat vaihtaa järjestelmän ke-

➜

säajalle, paina painiketta Daylight
saving time (Kesäaika).

Painikkeeseen tulee valintamerkki.

Ohje:

Jos sijaintipaikkasi kellonaikaa
siirretään tai ajat toiselle aikavyö­hykkeelle, tällöin vastaavia asetuk­sia täytyy muuttaa.

Paina painiketta OK.

➜

Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).

Kotiosoitteen antaminen

Paina valikon Navigation (Navigoin-

➜

ti) painiketta Settings (Asetuk-
set).

Näyttöön tulee valikko Settings

(Asetukset).

Paina toistuvasti painiketta

➜

kunnes näyttöön tulee Home
address (Kotiosoite).

24

➜

Paina painiketta Home address
(Kotiosoite).

Näyttöön tulee valikko Home

address (Kotiosoite).

Paina painiketta Enter your home

➜

address (Anna kotiosoite).

Näyttöön tulee valikko Destination

entry (Kohteen ilmoittaminen).
Paina painiketta Address (Osoi-

➜

te) ja kirjoita kotiosoitteesi. Katso
"Kohdeosoitteen antaminen"

Paina painiketta Set as home

➜

address (Aseta kotiosoitteeksi).

Osoite otetaan valikkoon Home

address (Kotiosoite).

,

Paina painiketta OK.

➜ Ohje:

Näyttöön tulee jälleen valikko Navi-

gation (Navigointi).

Kohteen antaminen

Tässä jaksossa on selostettu erilaiset
mahdollisuudet, joilla Lucca-järjestel­mässä voidaan syöttää, valita ja halli­ta kohteita.

Navigoinnin käynnistäminen kohtee­seen on selostettu luvussa "Reittio­pastus".

Kohteen syöttäminen

Lucca-järjestelmällä voit antaa ja vali­ta kohteet usealla eri tavalla:

Tätä ilmoitusta ei tarvitse joka ker­ta toistaa. Jos kohde sijaitsee eri
maassa kuin edellinen, tällöin maa
täytyy ilmoittaa uudelleen.

➜

Paina päävalikon painiketta Navi­gation (Navigointi).

Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).

• Kohdeosoitteen antaminen

• Valitsemalla erikoiskohteen

• Kohteen ottaminen kartalta

• Kohteen kopiointi suosikeista

Paina painiketta Destination entry

• Käyttämällä yhtä viimeisistä koh-

teista

• Käyttämällä kotiosoitetta

Kohdemaan antaminen

Ilmoita ensin maa, jossa kohde sijait­see.

➜

(Kohteen ilmoittaminen).

Näyttöön tulee valikko Destination

entry (Kohteen ilmoittaminen).

Navigointi

25

Navigointi

Paina painiketta Country (Maa).

➜

Maalista tulee näyttöön.

Paina sitä maata, jossa kohde si-

➜

jaitsee.

Näyttöön tulee valikko Address

(Osoite).

Ohje:

Voit valita vain sellaisia maita, jot­ka ovat parhaillaan ladattuna ole­valla kartalla.

Kohdeosoitteen antaminen

➜

Paina päävalikon painiketta Navi­gation (Navigointi).

Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).

➜

Paina valikon Navigation (Navigoin­ti) painiketta Destination entry

(Kohteen antaminen).

Näyttöön tulee valikko Destination

entry (Kohteen ilmoittaminen).

Paina painiketta Address (Osoite).

➜

Näyttöön tulee valikko Address

(Osoite).

26

Navigointi

Ohje:

Jos ylimmällä rivillä ei ole ilmoitet­tu kohteesi sijaintimaata, paina sii­nä tapauksessa painiketta
ja valitse oikea maa. Maan valinnan
suoritusohjeet on kuvattu luvussa
"Kohdemaan antaminen".

Paina kaupungin kenttää

➜

syötä kohdepaikkakunta.
Voit antaa joko postinumeron tai
paikkakunnan nimen.

Paina kadun kenttää

➜

syötä katu.

➜

Ohje:

➜

Jos tiedät kohteen talonnu­meron, paina talonnumeron
kenttää ja syötä talonnumero.

Talonnumeron kenttä on deakti­voitu, jos ilmoitetun kadun talon­numeroita ei ole tallennettu kart­taan.

Jos haluat määrittää koh­teeksi risteyksen, paina sii-

nä tapauksessa risteyksen
kenttää ja syötä poikkikatu ylhääl­lä annetulle kadulle.

ja

Ohje:

Ilmoitetun kohteen tallennusoh­jeet on annettu luvussa "Kohteen
tallennus viimeisien kohteiden
joukosta".

Lisätoiminnot

➜

ja

Paina painiketta More (Lisää),
kun haluat päästä valikon Address
(Osoite) lisätoimintoihin.

Lisätoimintojen lista tulee näyt-

töön.

Lisätoimintolista sisältää seuraavat
toiminnot:

• Route options (Reittivaihtoeh-

dot):

– Tässä voit asettaa reittivaih-

toehdot seuraavaa navigointia

varten.
Sitä koskevia lisätietoja saat luvusta
"Reittivaihtoehtojen määrittäminen".

• Show (Näytä):

– Valitse tämä painike, kun haluat

nähdä antamasi osoitteen kar-

talla.

27

Navigointi

Tähän liittyviä lisätietoja saat luvusta
"Käyttö kartan kanssa".

• Save (Tallenna):

– Tällä toiminnolla voit tallentaa

annetun osoitteen suosikkeihin.

Tähän liittyviä lisätietoja saat luvusta
"Kohteen tallennus viimeisien kohtei­den joukosta".

Erikoiskohteen valinta

Erikoiskohteet, joista käytetään myös
lyhennettä POI (Point of interest), si­sältyvät karttaan ja ne voidaan näyt­tää siinä. Erikoiskohteita ovat lento­asemat, lauttasatamat, ravintolat,
hotellit, huoltoasemat, julkiset laitok­set yms. Erikoiskohteita voidaan käyt­tää navigointikohteina.

Lähiympäristön erikoiskohde
Ohje:

Oleskelupaikkasi lähiympäristön
erikoiskohteita voit valita vain
silloin, kun GPS-vastaanotto on
riittävän hyvä sijainnin määritystä
varten.

28

➜

Paina päävalikon painiketta Navi­gation (Navigointi).

Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).

➜

Paina valikon Navigation (Navigoin­ti) painiketta Destination entry

(Kohteen antaminen).

Näyttöön tulee valikko Destination

entry (Kohteen ilmoittaminen).

➜

Paina painiketta Point of interest
(Erikoiskohde).

Näyttöön tulee valikko Point of in-

terest (Erikoiskohde).

➜

Paina painiketta ... nearby (Lähis­töllä).

Näyttöön tulee alivalikko.

➜

➜

at erikoiskohteita etsittävän.

Vain sellaiset kategoriat ovat valitta­vissa, joihin on löydettävissä erikois­kohteita nykyisen sijaintipaikkasi lähi­ympäristöstä.

➜

haluat erikoiskohteita etsittävän.

Vain sellaiset alikategoriat ovat va­littavissa, joihin on löydettävissä eri-

Paina etäisyyden kenttää
ja valitse, millä säteellä ha­luat etsiä erikoiskohdetta.

Paina kategorian kenttää
ja valitse kategoria (esim.
huoltoasema), josta halu-

Paina alikategorian kenttää
ja valitse alikategoria (esim.
Aral, BP, Shell jne.), josta

Navigointi

koiskohteita nykyisen sijaintipaikkasi
lähiympäristöstä.

➜

Näyttöön tulee näppäimistö. Jos

tiedät osan erikoiskohteen nimi­tyksestä, voit kirjoittaa sen tähän,
jotta saat lyhennettyä listaa.
Paina painiketta List (Lista).

➜

Erikoiskohteiden lista tulee näyt-

töön. Ilmoitetut erikoiskohteet
vastaavat valittua kategoriaa ja
alikategoriaa. Ne sisältävät myös
kirjoittamasi kirjaimet (mikäli olet
antanut niitä).
Paina sen erikoiskohteen merkin-

➜

tää, johon haluat navigoida.
Jos haluat lisätietoja erikoiskoh-

➜

teesta, paina painiketta More (Li­sää) ja sitten Show details (Näytä
yksityiskohdat).

Paina painiketta OK, kun haluat

➜

ottaa valitun erikoiskohteen käyt­töön.

Ohje:

Kenttiä Category (Kategoria) ja
Subcategory (Alikategoria) ei tar-

Paina erikoiskohteen kent­tää, jolloin voit valita konk­reettisen kohteen.

29

Navigointi

vitse täyttää. Niiden tehtävänä on

ainoastaan rajoittaa erikoiskohtei­den listaa kentässä Point of interest
(Erikoiskohde). Tästä listasta voi
tulla nopeasti erittäin pitkä erityi­sesti suuremmilla paikkakunnilla.

Ilmoitetun kohteen tallennusohjeet
on annettu luvussa "Kohteen tallen­nus viimeisien kohteiden joukosta".

Lisätoiminnot

Paina painiketta More (Lisää), kun

➜

haluat päästä valikon Point of inter­est (Erikoiskohde) lisätoimintoihin.

Lisätoimintojen lista tulee näyttöön.
Lisätoimintolista sisältää seuraavat

toiminnot:

•Route options (Reittivaihtoehdot):

– Tässä voit asettaa reittivaih-

toehdot seuraavaa navigointia
varten.

Sitä koskevia lisätietoja saat luvusta
"Reittivaihtoehtojen määrittäminen".

• Show (Näytä):

– Valitse tämä painike, kun haluat

nähdä antamasi osoitteen kar­talla.

30

Tähän liittyviä lisätietoja saat luvusta
"Käyttö kartan kanssa".

• Save (Tallenna):

– Tällä toiminnolla voit tallentaa

annetun osoitteen suosikkei-

hin.
Tähän liittyviä lisätietoja saat luvusta

"Kohteen tallennus viimeisien kohtei­den joukosta".

Tietyn paikkakunnan erikoiskohde

➜

Paina päävalikon painiketta Navi­gation (Navigointi).

Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).

➜

Paina painiketta Destination ent­ry (Kohteen ilmoittaminen).

Näyttöön tulee valikko Destination

entry (Kohteen ilmoittaminen).

Paina valikon painiketta Point of

➜

interest (Erikoiskohde).

Näyttöön tulee valikko Point of in-

terest (Erikoiskohde).

Paina valikon Point of interest (Eri-

➜

koiskohde) painiketta ...in a town
(...Paikkakunnalla).

Näyttöön tulee alivalikko.

Navigointi

Ohje:

Jos ensimmäisellä rivillä ei ole il­moitettu kohteesi sijaintimaata,
paina siinä tapauksessa painiketta

ja valitse oikea maa.

Maan valinnan suoritusohjeet on kuvat­tu luvussa "Kohdemaan antaminen".

➜

josta haluat etsiä erikoiskohdetta.
Voit antaa joko postinumeron tai
paikkakunnan nimen.

➜

koiskohteita etsittävän.

Vain sellaiset kategoriat ovat valitta­vissa, joihin on löydettävissä erikois­kohteita ilmoitetulta paikkakunnalta.

➜

josta haluat erikoiskohteita etsit­tävän.

Vain sellaiset alikategoriat ovat va­littavissa, joihin on löydettävissä eri­koiskohteita ilmoitetulta paikkakun­nalta.

Paina paikkakunnan kent­tää ja syötä paikkakunta,

Paina kategorian kenttää
ja valitse kategoria (esim.
kulttuuri), josta haluat eri-

Paina alikategorian kent­tää ja valitse alikategoria
(esim. museo, teatteri, …),

31

Navigointi

➜

tö. Jos tiedät osan erikoiskohteen
nimityksestä, voit kirjoittaa sen tä­hän, jotta saat lyhennettyä listaa.
Voit kuitenkin myös jatkaa eteen­päin ilman syöttöä.

➜

Paina painiketta List (Lista).

Erikoiskohteiden lista tulee näyt-

töön. Ilmoitetut erikoiskohteet
vastaavat valittua kategoriaa ja
alikategoriaa. Ne sisältävät myös
kirjoittamasi kirjaimet (mikäli olet
antanut niitä).

➜

Paina sen erikoiskohteen merkin­tää, johon haluat navigoida.

➜

Jos haluat lisätietoja erikoiskoh­teesta, paina painiketta More (Li-

sää) ja sitten Show details (Näytä
yksityiskohdat).

➜

Paina painiketta OK, kun haluat ot-
taa valitun erikoiskohteen käyttöön.

Kauempana oleva erikoiskohde

➜

Paina päävalikon painiketta Navi­gation (Navigointi).

32

Paina erikoiskohteen kent­tää.

Näyttöön tulee näppäimis-

Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).
Paina painiketta Destination ent-

➜

ry (Kohteen ilmoittaminen).

Näyttöön tulee valikko Destination

entry (Kohteen ilmoittaminen).

Paina valikon painiketta Point of

➜

interest (Erikoiskohde).

Näyttöön tulee valikko Point of in-

terest (Erikoiskohde).

Paina valikon Point of interest (Eri-

➜

koiskohde) painiketta ...nationwide
(...Koko maassa).

Näyttöön tulee alivalikko.

Navigointi

Ohje:

Jos ensimmäisellä rivillä ei ole il­moitettu kohteesi sijaintimaata,
paina siinä tapauksessa painiketta

ja valitse oikea maa. Maan
valinnan suoritusohjeet on kuvattu
luvussa "Kohdemaan antaminen".

➜

erikoiskohteita etsittävän. Vain
sellaiset kategoriat ovat valittavis­sa, joiden erikoiskohteet ovat val­takunnallisesti merkittäviä.

Paina kategorian kenttää
ja valitse kategoria (esim.
lentokenttä), josta haluat

➜

tö. Jos tiedät osan erikoiskohteen
nimityksestä, voit kirjoittaa sen tä­hän, jotta saat lyhennettyä listaa.
Voit kuitenkin myös jatkaa eteen­päin ilman syöttöä.

➜

Paina painiketta List (Lista).

Erikoiskohteiden lista tulee näyt-

töön. Ilmoitetut erikoiskohteet
vastaavat valittua kategoriaa. Ne
sisältävät myös kirjoittamasi kirjai­met (mikäli olet antanut niitä).

➜

Paina sen erikoiskohteen merkin­tää, johon haluat navigoida.

➜

Jos haluat lisätietoja erikoiskoh­teesta, paina painiketta More (Li-

sää) ja sitten Show details (Näytä
yksityiskohdat).

➜

Paina painiketta OK, kun haluat
ottaa valitun erikoiskohteen käyt­töön.

Paina erikoiskohteen kent­tää.

Näyttöön tulee näppäimis-

33

Navigointi

Kohteen ottaminen kartalta

Tällä toiminnolla voit valita navigointi­kohteen suoraan kartalta. Sen avulla
voit valita nopeasti paikkakuntien ja
katujen ohella myös erikoiskohteita.

➜

Paina päävalikon painiketta Navi­gation (Navigointi).

Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).

Paina painiketta Destination ent-

➜

ry (Kohteen ilmoittaminen).

Näyttöön tulee valikko Destination

entry (Kohteen ilmoittaminen).

Paina kohteen ilmoitusvalikon pai-

➜

niketta On map (Kartalla).

Kartta tulee näyttöön.

34

Karttanäkymän siirtäminen

Halutun kohdealueen näkemiseksi
kartalla voit siirtää karttanäkymää ja
pienentää/suurentaa karttaa.

• Zoomaa/Siirrä

– Paina painiketta Zoom/Move

(Zoomaa/Siirrä)
luat vaihtaa zoomaustilan ja

siirtotilan välillä.
– Zoom
Zoomaustilassa (painike ei pai-

nettuna) voit lähentää ja loi-

tontaa karttaa. Lähentävän, eli

suurentavan, zoomauksen teet

vetämällä vinosti vasemmasta

yläkulmasta alkaen. Loitontavan,

eli pienentävän, zoomauksen

teet vetämällä vinosti oikeasta

alakulmasta alkaen.

Ohje:

Voit zoomata lähemmäksi ja loi­tommaksi myös painikkeilla

.

– Siirto
Siirtotilassa (painike painettu-

na) voit siirtää karttanäkymää.

Paina sitä varten karttaa, pidä

, kun ha-

/

kynä tai sormi painettuna ja
siirrä kartta-aluetta halumaasi
suuntaan.

➜

Paina pitkään paikkakuntaa, (katu
tai erikoiskohde), jonka haluat
määrittää kohteeksi.

Paikkakunnan kohdalle tulee orans-

silla pisteellä merkitty ympyrä.

Tietokannasta ladataan ja tuodaan

näyttöön valittuun reittipisteeseen
liittyviä tietoja. Informaatiokentän
alapuolella on painikkeita, joiden
kautta voidaan hakea näyttöön
useampia valittuun reittipistee­seen kuuluvia toimintoja.

Navigointi

Käytettävissä ovat seuraavat mahdol­lisuudet:

• Paina painiketta Start navigation

(Aloita navigointi), kun haluat
käyttää valittua paikkakuntaa navi­goinnin päämääränä.

Ohjeita:

– Tämä toiminto on käytettävissä

vain GPS-vastaanoton yhtey-

dessä.
– Jos käytät tätä toimintoa na-

vigoinnin aikana, kaikki edeltä

käsin määritetyt reittipisteet

(Etapit ja reitin loppupiste) ku-

moutuvat!

• Paina painiketta Save (Tallenna),

kun haluat tallentaa valitun koh-

35

Navigointi

teen. Sen jälkeen voit valita koh­teen koska tahansa suosikkilistalta.

• Paina painiketta Search nearby

(Etsi lähistöllä), kun haluat etsiä
erikoiskohdetta valitun kohteen lä­hiympäristöstä.

• Paina painiketta Add (Lisää), kun

haluat lisätä valitun kohteen reitin
loppuun (viimeiseksi etapiksi).
Reittipiste merkitään tällöin kar­talla lipulla ja syötetään samalla
valikon Itinerary (Reittisuunnittelu)
reittipistelistaan.

Ohje:

Jos käytät tätä toimintoa navigoin­nin aikana, reitti lasketaan välittö­mästi uudelleen ja sen jälkeen na­vigointia jatketaan edelleen.

• Paina painiketta Interim destina-

tion (Välikohde), kun haluat lisätä
valitun kohteen reitille (seuraavak­si ajoetapiksi). Reitti lasketaan vä­littömästi uudelleen ja sen jälkeen
navigointia jatketaan edelleen.

• Paina painiketta , kun haluat

palata karttanäkymään ilman min­kään toiminnon suorittamista.

36

Kohteen kopiointi
suosikeista

Suosikeissa ovat kaikki kohteet, jotka
olet tallentanut painikkeen Save (Tal-
lenna) avulla.

Tässä valikossa voit:

• Valita kohteita navigointia varten,

• muuttaa navigointikohteiden nimiä

ja

• poistaa tallennettuja kohteita.

Suosikin ottaminen
reittiopastukseen

➜

Paina päävalikon painiketta Navi­gation (Navigointi).

Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).

Paina painiketta Destination ent-

➜

ry (Kohteen ilmoittaminen).

Näyttöön tulee valikko Destination

entry (Kohteen ilmoittaminen).
Paina painiketta Favourites (Suo-

➜

sikit).

Näyttöön tulee valikko Favourites

(Suosikit).

➜

Paina halumaasi kohdetta.

Ohje:

Kun haluat nähdä tallennetun koh­teen osoitteen, paina siinä tapa­uksessa kyseistä kohdetta. Paina
kohtaa More (Lisää) ja sen jälkeen

Show details (Näytä yksityiskoh­dat).

➜

Paina painiketta OK.

Näyttöön tulee valikko Address

(Osoite). Valitun kohteen osoite on
merkitty vastaaviin kenttiin.

Tallennetun kohteen poistamista tai ni­men muuttamista koskevat ohjeet voit
katsoa luvusta "Kohteiden hallinta".

Navigointi

Lisätoiminnot

Paina painiketta More (Lisää), kun

➜

haluat päästä valikon Favourites
(Suosikit) lisätoimintoihin.

Lisätoimintojen lista tulee näyt-

töön.

Se sisältää seuraavat toiminnot:

• Show details (Näytä yksityiskoh-

dat):
– Paina painiketta Show details

(Näytä yksityiskohdat), kun

haluat saada näyttöön valitun

kohteen osoitteen.

• Delete entry (Poista merkintä):

– Paina painiketta Delete entry

(Poista merkintä), kun haluat

poistaa merkityn kohteen.

• Delete all (Poista kaikki):

– Paina painiketta Delete all

(Poista kaikki), kun haluat

poistaa kaikki kohteet listasta

Favourites (Suosikit).

Tähän liittyviä lisätietoja saat luvusta
"Kohteen poistaminen".

37

Navigointi

• Rename entry (Nimeä merkintä

uudelleen)
– Paina painiketta Rename entry

(Nimeä merkintä uudelleen),

kun haluat muuttaa merkityn
kohteen nimeä.

Kohteen ottaminen
viimeisistä kohteista

Viimeksi ajamasi kohteet tallentuvat
automaattisesti listaan Last destina-
tions (Viimeiset kohteet).

Tässä listassa voit:

• Valita kohteen navigointia varten,

• tallentaa navigointikohteen listaan

Favourites (Suosikit) ja

• poistaa merkintöjä listasta Last

destinations (Viimeiset kohteet).
Paina päävalikon painiketta Navi-

➜

gation (Navigointi).

Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).
Paina painiketta Destination ent-

➜

ry (Kohteen ilmoittaminen).

Näyttöön tulee valikko Destination

entry (Kohteen ilmoittaminen).

Paina painiketta Last destinations

➜

(Viimeiset kohteet).

Näyttöön tulee valikko Last desti-

nations (Viimeiset kohteet).

Merkitse haluamasi kohde.

➜

Paina painiketta OK.

➜

Kohde valitaan ja osoite merkitään

vastaaviin kenttiin.

Lisätoiminnot

Paina painiketta More (Lisää), kun

➜

haluat päästä valikon Last destina­tions (Viimeiset kohteet) lisätoimin-

toihin.

Lisätoimintojen lista tulee näyt-

töön.

38

Navigointi

Se sisältää seuraavat toiminnot:

• Show details (Näytä yksityiskoh-

dat):
– Paina painiketta Show details

(Näytä yksityiskohdat), kun

haluat saada näyttöön valitun
kohteen osoitteen.

• Delete entry (Poista merkintä):

– Paina painiketta Delete entry

(Poista merkintä), kun haluat
poistaa merkityn kohteen.

• Delete all (Poista kaikki):

– Paina painiketta Delete all

(Poista kaikki), kun haluat
poistaa kaikki merkinnät listas­ta Last destinations (Viimeiset
kohteet).

• Save under favourites (Tallenna

suosikeissa):
– Paina painiketta Save under

favourites (Tallenna suosikeis­sa), kun haluat tallentaa merki-

tyn kohteen listaan Favourites
(Suosikit).

Kotiosoitteen käyttäminen
kohteena

Jos olet tallentanut kotiosoitteesi,
tällöin voit navigoida nopeasti kotiin
miltä tahansa paikkakunnalta.

Kotiosoitteen tallentaminen on neu­vottu luvussa "Kotiosoite".

➜

Paina päävalikon painiketta Navi­gation (Navigointi).

Näyttöön tulee valikko Navigation

(Navigointi).

➜

Paina painiketta Home (Kotiin).

Reitti lasketaan ja navigointi käyn-

nistyy.

Ohje:

Reittilaskennan asetuksena käy­tetään automaattisesti sitä reit­tityyppiä, jonka olet määrittänyt
valikossa Routing options (Reitti-
vaihtoehdot).

39

Kohteiden hallinta

Kohteiden hallinta

Järjestelmässä on kaksi listaa, joihin
on tallennettu yksittäisiä kohteita:

• Lista Favourites (Suosikit)

• Lista Last destinations (Viimeiset

kohteet)

Voit halutessasi tallentaa syöttämäsi
kohteen ja listassa Last destinations
(Viimeiset kohteet) olevia kohteita lis­taan Favourites (Suosikit). Tämä kan-
nattaa erityisesti silloin, kun haluat
ajaa usein kyseiseen kohteeseen.

Voit muuttaa listassa Favourites (Suo-
sikit) olevien kohteiden nimiä.

Molemmista listoista on mahdollista
jälleen poistaa yksittäisiä kohteita.

Kohteen tallennus

Edellytys:

• Olet antanut kohteen niin kuin luvus-

sa "Kohteen antaminen" on kuvattu.

➜

Paina painiketta More (Lisää).

➜

Paina kohtaa Save (Tallenna).

Näyttöön tulee nimen syöttövalikko.

Anna kohteelle nimi.

➜

Paina painiketta OK.

➜

40

Kohde tallentuu listaan Favourites

(Suosikit).

Kohteen tallennus viimeisien
kohteiden joukosta

Edellytys:

• Olet avannut listan Last destina-

tions (Viimeiset kohteet) niin kuin
luvussa "Kohteen ottaminen vii­meisistä kohteista" on kuvattu.

Valitse listaan Favourites (Suosikit)

➜

tallennettava kohde.

Paina painiketta More (Lisää).

➜

Paina kohtaa Save under favouri-

➜

tes (Tallenna suosikkeihin).

Näyttöön tulee nimen syöttövalikko.

Anna kohteelle nimi.

➜

Paina painiketta OK.

➜

Kohde tallentuu listaan Favourites

(Suosikit).

Kohteen nimen muuttaminen

Avaa valikko Favourites (Suosikit)

➜

niin kuin luvussa "Kohteen kopi­ointi suosikeista" on kuvattu.

➜

Merkitse se kohde, jonka haluat
nimetä uudelleen.

➜

Paina painiketta More (Lisää).

➜

Paina kohtaa Rename entry (Ni­meä merkintä uudelleen).

Näyttöön tulee nimen syöttövalikko.

➜

Kirjoita kohteelle uusi nimi.

Kohteiden hallinta

Paina painiketta OK.

➜

Kohteen nimi muuttuu.

Kohteen poistaminen

Edellytys:

• Olet avannut valikon Favourites

(Suosikit) niin kuin luvussa "Koh­teen kopiointi suosikeista" on ku­vattu.

- tai -

• Olet avannut listan Last destina-

tions (Viimeiset kohteet) niin kuin
luvussa "Kohteen ottaminen vii­meisistä kohteista" on kuvattu.

Merkitse se kohde, jonka haluat

➜

poistaa listasta.
Paina painiketta More (Lisää).

➜

Paina kohtaa Delete entry (Poista

➜

merkintä).

Näyttöön tulee valikko vahvistuk-

sen tekemistä varten.

41

Kohteiden hallinta

Paina OK, kun tahdot poistaa koh-

➜

teen.

Kohde poistuu listasta.

Koko listan poistaminen

Edellytys:

• Olet avannut valikon Favourites

(Suosikit) niin kuin luvussa "Koh­teen kopiointi suosikeista" on ku­vattu.

- tai -

• Olet avannut listan Last destina-

tions (Viimeiset kohteet) niin kuin
luvussa "Kohteen ottaminen vii­meisistä kohteista" on kuvattu.

➜

Paina painiketta More (Lisää).

➜

Paina kohtaa Delete all (Poista
kaikki).

Näyttöön tulee kysymys.

➜

Paina OK, kun haluat poistaa lis­tan.

- tai -

➜

Paina
listaa.

, kun et tahdo poistaa

42

Reittisuunnittelu

Paina painiketta Add (Lisää), jotta

Reittisuunnittelu
etapeittain

Voit suorittaa reittisuunnittelun myös
ilman GPS-vastaanotinta, esimerkiksi
mukavasti kotoa käsin. Ohjelmoimasi
reitit voit tallentaa uudelleenkäyttöä
varten. Siten voit suunnitella niin
monta reittiä kuin haluat, esimerkiksi
lomamatkaa silmällä pitäen.

Kohdepisteiden antaminen

Näin suunnittelet reitin:

➜

Paina valikon Navigation (Navigoin­ti) painiketta More (Lisää).

➜

Paina kohtaa Itinerary (Reitti­suunnittelu).

Näyttöön tulee valikko Itinerary

(Reittisuunnittelu).

➜

voit antaa ensimmäisen reittipis­teen.

Näyttöön tulee valikko Destination

entry (Kohteen ilmoittaminen).

➜

Anna reittipiste samalla tavalla
kuin kohteen ilmoittamisen yhte­ydessä. Lisätietoja saat luvusta
"Kohteen antaminen".

➜

Paina painiketta Add (Lisää).

Näyttöön tulee valikko Itinerary

(Reittisuunnittelu). Antamasi koh­de on merkitty listan reittipisteek­si 1.

➜

Toista toimintavaiheet kaikkien
muidenkin reittipisteiden kanssa,
jotka haluat liittää reittiin.

43

Reittisuunnittelu

Reittien muokkaaminen, tallennus
ja hallinta

Voit suunnitella niin monta reittiä
kuin haluat esimerkiksi lomamatkaa
varten. Voit tallentaa ne ja näin käyt­tää niitä myöhemmin navigointiin.

Voit koska tahansa liittää lisää reitti­pisteitä reitteihin, muuttaa reittipis­teiden järjestystä tai antaa näyttää
reitin kartalla.

Valikossa Itinerary (Reittisuunnittelu)
on tätä varten erilaisia painikkeita:

Paina sitä reittipistettä, jonka ha-

➜

luat merkitä.

Jos lista on kolmea merkintää pidem­pi, käytä seuraavia painikkeita:

Paina painiketta

➜

vierittää listaa yhden sivun (3 mer­kintää) verran ylöspäin.

Paina painiketta

➜

vierittää listaa yhden sivun (3 mer­kintää) verran alaspäin.

Kun haluat vierittää listaa useamman
sivun verran ylös- tai alaspäin,

paina useamman kerran vastaavaa

➜

painiketta.

44

, kun haluat

, kun haluat

Ohje:

Jos listassa on yli 3 merkintää,
tällöin näet vierityspalkista, missä
olet parhaillaan listassa.

Järjestyksen muuttaminen

• Reittikohta ylöspäin:

➜

Merkitse se reittipiste, jota haluat
siirtää.

➜

Paina painiketta More (Lisää).

➜

Paina painiketta Move target up
(Reittikohta ylöspäin).

Näyttöön tulee jälleen Itinerary

(Reittisuunnittelu), valittu reittipis-

te on siirretty reittilistassa yhden
pykälän verran ylöspäin.

➜

Toista toimenpide niin monta
kertaa, kunnes reittipiste näkyy
haluamassasi kohdassa reittilis­tassa.

➜

Reittipiste alaspäin:

➜

Merkitse se reittipiste, jota haluat
siirtää.

➜

Paina painiketta More (Lisää).

➜

Paina painiketta Move target
down (Reittipiste alaspäin).

Reittisuunnittelu

Näyttöön tulee jälleen Itinerary

(Reittisuunnittelu), valittu reittipis-

te on siirretty reittilistassa yhden
pykälän verran ylöspäin.

➜

Toista toimenpide niin monta ker­taa, kunnes reittipiste näkyy ha­luamassasi kohdassa reittilistassa.

Reittipisteen poistaminen

➜

Merkitse se reittipiste, jonka halu­at poistaa.

➜

Paina painiketta More (Lisää).

➜

Paina kohtaa Delete from route
(Poista reitiltä).

Näyttöön tulee jälleen reittilista.

Koko reittilistan poistaminen

➜

Kun poistettava reittilista on näytös­sä, paina painiketta More (Lisää).

➜

Paina kohtaa Delete the complete
list (Poista koko lista).

Reittien hallinta

Reitin tallennus

➜

Paina painiketta More (Lisää).

➜

Paina kohtaa Save route (Tallenna
reitti).

Näyttöön tulee nimen syöttövalik-

ko.
Kirjoita reitille nimi.

➜

Paina kohtaa OK.

➜

Ohje:

Reittipisteet tallentuvat muistiin.
Kun lataat tallennetun reitin, se
täytyy laskea taas uudelleen.

Reitin lataaminen

Paina painiketta More (Lisää).

➜

Paina kohtaa Load route (Lataa

➜

reitti).
Merkitse haluamasi reitti.

➜

Paina kohtaa OK.

➜

Reitin laskeminen

Suunniteltu reitti voidaan laskea myös
ilman GPS-vastaanottoa, jotta sinulla
on mahdollisuus saada yleiskuva mat­kareitistä.

Tällöin ensimmäisenä ilmoitettu reit­tipiste otetaan reitin aloituspisteeksi.

Ohje:

Navigoinnissa sen hetkinen sijainti­kohta on aloituspiste. Ensimmäinen
etappi on silloin ajomatka ensim-

45

Reittisuunnittelu

mäisenä ilmoitettuun reittipistee­seen.

➜

Paina painiketta Calculate (Las­ke), jotta järjestelmä laskee reitin

kokonaisetäisyyden ja ajomatkan
arvioidun keston.

Järjestelmä laskee reitin. Ikkunas-

sa tiedotetaan laskennan edisty­misestä.

Laskennan päätyttyä valikko Iti-

nerary (Reittisuunnittelu) näyttää
koko reitin ensimmäisestä viimei­seen reittipisteeseen ja kyseisen
reitin arvioidun ajoajan painikkeen
Calculate (Laske) sijasta.

Lisäksi jokaiselle reittipisteelle

ilmoitetaan etäisyys edellisestä
reittipisteestä ja arvioitu ajoaika
tähän etappiin.

Reitin näyttäminen kartalla

➜

Paina painiketta Show (Näytä),
kun haluat koko reitin karttanäyt-

töön.
Kartta tulee näyttöön.
Reitti on korostettu sinisellä värillä.
Annetut reittipisteet on merkitty li-

puilla.

46

Simulaatio (Demo-tila)

➜

Paina karttaa.

Näyttöön tulee valintavalikko.

➜

Paina kohtaa "Simulation".

Reitti käydään automaattisesti läpi

ajosuosituksin.

➜

Paina
simulaation, muussa tapauksessa
simulaatio toistetaan.

Ohje:

Simuloidun reitin täytyy olla alle
100 kilometriä.

, jos haluat lopettaa

Reittivaihtoehtojen määrittäminen

Reittivaihtoehtojen
määrittäminen

Valikossa Routing options (Reitti­vaihtoehdot) voit määrittää autosi

nopeusprofi ilin, valita reittityypin ja
rajoittaa käytettäviä tietyyppejä. Reit­tivaihtoehdot jäävät voimaan kaikille
tuleville reittiopastuksille.

➜

Paina valikon Navigation (Navigointi)

painiketta Settings (Asetukset).
Näyttöön tulee valikko Settings

(Asetukset).

➜

Paina painiketta

vierittää listaa yhden sivun (3 mer-

kintää) verran ylöspäin.

➜

Paina painiketta

rittää listaa yhden sivun (3 merkin-

tää) verran alaspäin.
Kun haluat vierittää listaa useamman

sivun verran ylös- tai alaspäin,

paina useamman kerran vastaavaa

➜

painiketta.

Paina valikossa Settings (Asetuk-

➜

set) painiketta Routing options

(Reittivaihtoehdot).

, kun haluat

, kun haluat vie-

Näyttöön tulee valikko Routing op-

tions (Reittivaihtoehdot).

➜

Paina kenttää Speed profi le (No­peusprofi ili), kun haluat vaihtaa

tarjotusta profi ilista toiseen.

➜

Paina kenttää Type of routing
(Reittityyppi), kun haluat vaihtaa
eri reittityyppien välillä:

• Fast route (Nopea reitti)

– Tällä vaihtoehdolla lasketaan

ajallisesti lyhyin reitti.

• Short route (Lyhyt reitti)

– Tällä vaihtoehdolla lasketaan

ajettavaan kilometrimäärään
nähden lyhyin reitti.

Paina perätysten kenttiä Motor-

➜

ways (Moottoriteitä), Ferries

47

Reittivaihtoehtojen määrittäminen Reittiopastus

(Lauttoja) ja Toll roads (Maksul-

lisia teitä) ja määritä, haluatko

käyttää vai välttää niitä reitinlas-

kennassa.

• Permitted (Sallittu)

– Tällä vaihtoehdolla asianomais-

ta tietyyppiä käytetään reitin­laskennassa.

• Avoid (Vältä)

– Tällä vaihtoehdolla asianomais-

ta tietyyppiä vältetään mahdol­lisuuksien mukaan.

• Forbidden (Kielletty)

– Tällä vaihtoehdolla asianomais-

ta tietyyppiä ei käytetä reitin­laskennassa.

48

Reittiopastus

Edellytys:

• Olet antanut kohdepaikkakunnan

niin kuin luvussa "Kohteen antami­nen" on kuvattu

- tai -

• Olet valinnut kohdepaikkakunnan

listasta Favourites (Suosikit) siten
kuin luvussa "Kohteen kopiointi
suosikeista" on kuvattu.

- tai -

• Olet valinnut kohdepaikkakunnan

listasta Last destinations (Viimeiset
kohteet) siten kuin luvussa "Koh­teen ottaminen viimeisistä koh­teista" on kuvattu.

- tai -

• Olet suunnitellut tai ladannut rei-

tin (kuten luvussa "Reittisuunnit­telu etapeittain" on kuvattu).

Paina painiketta Start navigation

➜

(Aloita navigointi).

Järjestelmä laskee reitin.
Kartta tulee näyttöön. Ajankohtai-

nen sijaintisi on merkitty keltaisel­la kolmiolla. Reitti on korostettu
sinisellä värillä.

Ohjeita:

•

Reitti lasketaan sillä hetkellä voi-

massa olevilla reitinlaskennan

asetuksilla. Voit katsoa reittivaihto-

ehtojen asetukset valikon Routing

options (Reittivaihtoehdot) kautta ja

tarvittaessa muuttaa niitä. Tätä kos-

kevia lisätietoja saat luvusta "Reitti-

vaihtoehtojen määrittäminen".

• Kun reitin navigointi käynniste-

tään, aloituspisteenä on aina sen

hetkinen sijainti. Reitin ensimmäi-

senä etappina on ensimmäinen il-

moitettu reittipiste.

GPS-vastaanoton häiriö

Jos järjestelmä ei vastaanota kohteen
ilmoittamisen jälkeen riittävän voima-

Reittiopastus

kasta GPS-signaalia, siitä kerrotaan
näyttöön tulevalla ilmoituksella.

• Jos olet rakennuksen sisällä, mene

ulos. Lucca tarvitsee suoran näky­män ylös taivaalle.

Jos GPS-vastaanotossa ilmenee häi­riöitä reittiopastuksen aikana, navi­gointi keskeytyy.

Heti kun vastaanotto toimii jälleen
kunnolla, navigointijärjestelmä tun­nistaa automaattisesti, onko sijainti
muuttunut ja laskee tarvittaessa rei­tin uudelleen. Sitten voit taas jatkaa
normaalisti navigointia.

Reittiopastuksen lopettaminen

Paina painiketta

➜

lopettaa reittiopastuksen.

Näyttöön tulee varmistuskysymys.

Paina kohtaa OK, jolloin saat lope-

➜

tettua reittiopastuksen.

, kun haluat

49

Reittiopastus Käyttö kartan kanssa

Jos lopetat reittiopastuksen ennen
kohteen saavuttamista, näyttöön
avautuu valikko Navigation (Navigoin-
ti). Sitten voit syöttää uuden kohteen,
tai jatkaa navigointia alkuperäiseen
kohteeseen valitsemalla alkuperäisen
kohteen uudelleen "viimeisistä koh­teista".

Perille saapuminen kohteeseen

Heti kun saavut perille kohteeseen,
saat ilmoituksen "Olet saapunut pe­rille".

Kartassa näytetään sitten enää vain
nykyinen sijaintisi (keltainen nuoli).

50

Käyttö kartan kanssa

Kartan käyttäminen

Tässä jaksossa on kuvattu karttanä­kymän antamat tiedot ja siinä olevat
muokkausmahdollisuudet. Järjestel­mä antaa erilaisia käyttömahdolli­suuksia riippuen siitä, näytätkö kar­tan ilman navigointia vai sen aikana.

Kartan näyttäminen

Voit hakea kartan näyttöön,

• reittisuunnittelun aikana,

• nähdäksesi kohteet kartalla, tai

• ottaaksesi kohteita kartalta navi-

gointiin.

Voit avata karttanäkymän seuraavasti:

• Painikkeella Show map (Näytä

kartta) valikosta Navigation (Navi-
gointi).

• Painikkeella On map (Kartalla) va-

likossa Destination entry (Kohteen
ilmoittaminen).

• Painikkeella Show (Näytä) valikon

Address (Osoite) lisätoiminnoissa
kohteen valinnan jälkeen.

Käyttö kartan kanssa

Kartan näppäileminen

Paina lyhyesti karttaa, niin saat

➜

näyttöön lisätoiminnot.
Käytössäsi on ainoastaan tiettyjä toi-

mintoja riippuen siitä, onko navigoin­ti parhaillaan aktivoituna vai katsotko
ainoastaan karttaa.

Paina karttaa pitempään, niin saat

➜

näytölle painamaasi paikkakuntaa

koskevia tietoja ja voit valita sen

esimerkiksi navigointikohteeksi.
Lue tähän liittyviä lisätietoja myös jak-

sosta "Kohteen ottaminen kartalta".

Painikkeet

Karttanäkymässä on käytettävissä eri­laisia painikkeita, joilla voit muuttaa
kuvaa tarpeen mukaan.

Karttanäkymässä ilman GPS­vastaanottoa

• Painikkeiden näyttäminen/poista-

minen

– More (Lisää)

Tällä painikkeella voit poistaa
muut painikkeet näytöstä, jol­loin näet kartan paremmin.
Painamalla uudelleen painiket-

ta saat apupainikkeet jälleen
näyttöön.

Karttanäkymässä GPS-vastaanoton
kanssa

• Automaattitila

– More (Lisää)
Paina tätä painiketta, jos halu-

at tekemiesi muutosten jälkeen
takaisin kartan vakionäkymän.
Siinä käytetään kartan suunta­uksen ja automaattisen zoomin
asetuksia, apupainikkeet ovat
piilossa ja kartta keskitetty si­jaintisi mukaan.

• Vaihtopainikkeella voit hakea

muita vaihtoehtoja karttanäky­mään.

• Sijaintinäytön lukitus/karttanäytön

lukitus
– Tämä painike on aktivoitu vain

navigoinnin aikana. Paina pai­niketta Fix position/Fix map

(Lukitse sijaintinäyttö/Lukitse
karttanäyttö)

vaihtaa karttanäkymän "Posi­tion fi xed (Sijaintinäyttö lukit­tu)" ja "Map fi xed (Karttanäyttö
lukittu)" välillä.

, kun haluat

51

Käyttö kartan kanssa

– Karttanäyttö lukittu

Tässä käyttömuodossa (painike

ei painettuna) kartta on kiin­teästi paikallaan ja nykyinen
sijainti (keltainen nuoli) liikkuu
karttaa pitkin.

– Sijaintinäyttö lukittu (vakioase-

tus)

Tässä käyttömuodossa (painike

painettuna) kartta siirtyy jatku­vasti niin, että ajankohtainen
sijaintisi (keltainen nuoli) on
mahdollisimman keskellä kar­tan alakolmannesta.

Ohje:

"Karttanäyttö lukittu"-käyttömuoto

menee päälle heti kun siirrät kart-

taa, koska muuten kartta hyppäi-

si jatkuvasti takaisin sen hetkistä

sijaintikohtaa vastaavasti. Aseta

tämä käyttömuoto päälle myös sil-

loin, kun haluat valita navigoinnin

yhteydessä kohteita kartalta.

• Zoomaa/Siirrä

– Paina painiketta Zoom/Move

(Zoom/Siirto)
vaihtaa zoomaustilan ja siirtoti­lan välillä.

52

, kun haluat

– Zoom
Zoomaustilassa (painike ei pai-

nettuna) voit lähentää ja loi­tontaa karttaa. Lähentävän, eli
suurentavan, zoomauksen teet
vetämällä vinosti vasemmasta
yläkulmasta alkaen. Loitontavan,
eli pienentävän, zoomauksen
teet vetämällä vinosti oikeasta

alakulmasta alkaen.
– Siirto
Siirtotilassa (painike painettu-

na) voit siirtää karttanäkymää.

Paina sitä varten karttaa, pidä

kynä tai sormi painettuna ja

siirrä kartta-aluetta halumaasi

suuntaan.

• Näytä koko reitti

– Paina tätä painiketta

haluat näytölle kartan koko rei-

tistä.

, kun

• Kartta ajosuuntaan/kartta pohjoi-

seen päin
– Paina painiketta In travel direc-

tion (Ajosuuntaan) / To north

(Pohjoiseen päin)

haluat vaihtaa pohjoiseen päin

, kun

Käyttö kartan kanssa

näyttävän ja ajosuuntaan näyt-

tävän karttanäkymän välillä.
– Kartta pohjoiseen
Paina tätä painiketta (painike ei

painettuna), kun haluat kartan

suuntautuvan aina pohjoiseen.
– Kartta ajosuuntaan
Paina tätä painiketta (painike

painettuna), kun haluat kartan

suuntautuvan aina ajosuun-

taan.

• 3D-kuva

– Paina tätä painiketta, kun halu-

at kartan kuvan näkyvän kolmi-

ulotteisesti lintuperspektiivis-

tä.

• 2D-kuva

– Paina painiketta More (Lisää),

kun haluat kartan näkyvän taas

kaksiulotteisesti.

• Zoomaus loitommaksi

– Paina tätä painiketta

haluat loitontaa karttaa.

, kun

• Painikkeiden / välillä oleva

zoomausastepalkki

– Paina yhtä palkin lohkoa, kun

haluat lähentää tai loitontaa
karttaa.

• Zoomaus lähemmäksi

– Paina tätä painiketta

haluat lähentää karttaa.

, kun

• Navigoinnista poistuminen

– Paina tätä painiketta

kun haluat poistua navigoinnis­ta.

Lisätoiminnot

Paina lyhyesti jotain kartan kohtaa,

➜

kun haluat aktivoida lisätoiminto­ja. Käytössäsi on ainoastaan tiet­tyjä toimintoja riippuen siitä, onko
navigointi parhaillaan käynnissä
vai katsotko ainoastaan karttaa.

Näyttöön tulee valikko lisätoimin-

tojen kanssa.

53

,

Käyttö kartan kanssa

Päivä-/yönäyttö

Paina painiketta Night mode (Yö-

➜

näyttö), kun haluat asettaa kartan
näyttömuodoksi "Yö" tai "Päivä".

Mykistys

Paina painiketta Mute (Mykistys),

➜

kun haluat kytkeä puheopastuksen
päälle tai pois.

Asetukset

Paina painiketta Settings (Asetuk-

➜

set), kun haluat näyttöön valikon

Settings (Asetukset).

Tähän liittyviä lisätietoja saat jaksos­ta "Asetukset".

Sulku, sulun poistaminen

Painike Block road (Sulje tie) on käy­tettävissä vain navigoinnin aikana. Tä-

54

hän liittyviä lisätietoja saat jaksosta
"Reittiosuuksien sulkeminen".

Välikohteen liittäminen

Paina painiketta Interim destinati-

➜

on (Välikohde), kun haluat liittää
navigoinnin aikana mukaan uuden
välikohteen.

Reitti lasketaan uudelleen, niin

että seuraavaksi ajettavana koh­teena on tämä välikohde. Sen jäl­keen järjestelmä opastaa kaikkiin
muihin reittipisteisiin.

Tähän liittyviä lisätietoja saat jaksos­ta "Välikohteen lisääminen".

Reittivaihtoehdot

Paina painiketta Route options

➜

(Reittivaihtoehdot), kun haluat
muuttaa reittivaihtoehtoja.

Tähän liittyviä lisätietoja saat jaksos­ta "Reittivaihtoehdot".

Seuraava kohde

Tämä toiminto on käytettävissä vain
sellaisen reitin navigoinnin aikana,
jossa on vähintään yksi välikohde.
Käytä tätä toimintoa, kun haluat jät­tää pois seuraavan reittipisteen.

Paina painiketta Next destination

➜

(Seuraava kohde) ajaaksesi seu­raavaan reittipisteeseen.

Reitti lasketaan uudelleen, niin

että seuraavaksi ajetaan seuraa­van reittipisteen jälkeiseen koh­teeseen.

Lisätietoja saat myös jaksosta "Seu­raavaan kohteeseen ajaminen".

Karttanäyttö reittiopastuksen aikana

Karttanäyttö
reittiopastuksen aikana

Navigoinnin aikana saat karttanäyt­töön erilaisia navigointiohjeita, reitti­tietoja ja viitoituksen:

Navigointiohjeet

Kartan vasemmalle sivulle ja alareu­naan tulee seuraavat navigointiohjeet:

• Pieni ylempi nuolikenttä näyttää

nopeasti toinen toisensa perään
suoritettavien toimenpiteiden yh­teydessä seuraavan toimenpiteen
jälkeisen ohjeen.

55

Karttanäyttö reittiopastuksen aikana

• Keltainen kolmio ilmoittaa sijainti-

si kartalla. Tässä yhteydessä jatku­vasti muuttuva karttanäkymä pitää
huolta siitä, että sen hetkinen si­jainti on aina mahdollisimman kes­kellä karttaa (ns. Moving Map).

• Suuri alempi nuolikenttä näyttää

seuraavan toimenpiteen ja etäisyy­den sen suorituskohtaan.

– Kun lähestyt edelleen toimen-

piteen suorituskohtaa, etäisyy-

den korvaa oikealle suuren nuo-

likentän viereen tuleva palkki:

– Mitä enemmän näyttöön tulee

keltaisia palkkeja, sitä lähem-

pänä olet seuraavan toimenpi-

teen suorituskohtaa.

• Ylempään kadunnimen kenttään

tulee seuraavan kadun nimi.

• Alempi kadunnimen kenttä ilmoit-

taa parhaillaan ajettavan kadun ni­men.

56

Reitti-informaatio

Kartan oikealla sivulla näytetään seu­raavat reittitiedot:

– : Tämä symboli merkit-

see etappeja. Kaikki sen alla
olevat tiedot liittyvät seuraa-

vaan kohteeseen.
–
–

–

: Arvioitu saapumisaika.
: Arvioitu jäljellä oleva

ajoaika.

: Jäljellä oleva matka
kohteeseen kilometreissä/mai­leissa.

Karttanäyttö reittiopastuksen aikana

Suuntainformaatio (viitoitus)

Kartan yläosassa näytetään tietoja vii­toituksesta, jota sinun tulee seurata:

Ohje:

Tämä informaatio voidaan näyttää
vain silloin, kun se sisältyy kartta­materiaaliin.

Nopeusrajoitus

Kartan oikealla puolella näytetään
mahdollisesti voimassa oleva nope­usrajoitus:

Ohje:

Tämä informaatio voidaan näyttää
vain silloin, kun se sisältyy kartta­materiaaliin.

Huomio

Digitaalisten tiekarttojen tiedot voivat
olla äkillisten muutosten (tienraken­nustyömaat yms.) takia virheellisiä!

Ajankohtainen liikennetilanne ja vii­toitus ovat etusijalla Lucca-järjestel­män antamiin tietoihin nähden.

Kartan lisäinformaation
näyttö

Voit määrittää Lucca-järjestelmällä,
mitä tietoja kartalla näytetään. Kaikki
asetukset suoritetaan valikossa Set-
tings (Asetukset).

Näin aktivoit lisätietoja karttaan:

Avaa valikko Settings (Asetukset)

➜

painamalla valikon Navigation (Na­vigointi) painiketta Settings (Ase-

tukset) tai painamalla lyhyesti jo­takin kartan kohtaa ja valitsemalla
merkintä Settings (Asetukset).

57

Karttanäyttö reittiopastuksen aikana

Karttainformaatio

➜

Paina kohtaa Map information
(Karttainformaatio).

➜

Aktivoi merkintä Info bar (Info­palkki), jotta saat näyttöön kartan

oikeaan alareunaan kompassin ja
parhaillaan ajettavan nopeuden.

➜

Aktivoi merkintä Point of interest
(Erikoiskohde), jolloin kartassa

näytetään kaikki erikoiskohteet
(esiasetus).

➜

Aktivoi merkintä Street names 2D
(2D-kadunnimet), jolloin kartassa

näytetään kadunnimet (mahdolli­nen vain 2D-näytössä).

58

Paina painiketta

➜

palaat takaisin valikkoon Settings
(Asetukset).

Reitti-informaatio

Valitse asetus Route information

➜

(Reitti-informaatio) painikeken­tän kanssa.

Aktivoi tai deaktivoi haluamasi

➜

reittitiedot vastaavilla painikkeilla.

Kartassa näytetään vastaavat seu-

raavaa etappia (yläosassa) ja koko
reittiä (alaosassa) koskevat tie­dot.

, jolloin

➜

Paina painiketta , jolloin
palaat takaisin valikkoon Settings
(Asetukset).

Suuntainformaatio (viitoitus)

Paina kohtaa Signpost informati-

➜

on (Suuntainformaatio).

Näyttöön tulee valikko Signpost in-

formation (Suuntainformaatio).

Paina painiketta Show traffi c

➜

signs (Näytä liikennemerkit), jol­loin voit aktivoida tai deaktivoida
viitoituskylttien näytön.

Paina painiketta

➜

palaat takaisin valikkoon Settings
(Asetukset).

Nopeusinformaatio

Paina kohtaa Speed limit (Nope-

➜

usrajoitus).

Näyttöön tulee valikko Speed limit

(Nopeusrajoitus).

, jolloin

Karttanäyttö reittiopastuksen aikana

Valikossa Speed limit (Nopeusrajoitus)
voit asettaa, näytetäänkö navigoinnin
aikana nopeusrajoitukset ja ilmoite­taanko ylinopeudesta varoitusäänellä.

• Liikennemerkkien näyttö

Paina painiketta Show traffi c signs

➜

(Näytä kilvet), kun haluat vaihtaa
käyttömuotojen Show traffi c signs
(Näytä kilvet): Always (Aina), On
speeding only (Vain ylinopeudella)
tai Never (Ei ikinä) välillä.

• Varoitus taajamassa:

– Painike Warning in urban are-

as (Varoitus taajama-alueilla)

ilmoittaa nopeusmittarin luke­man, jossa järjestelmä antaa va­roitusäänen taajama-alueilla.

59

Karttanäyttö reittiopastuksen aikana Lisätoiminnot navigoinnin aikana

➜

Paina painiketta Warning in urban
areas (Varoitus taajamassa), jos

haluat muuttaa tätä arvoa tai laittaa
sen asetukseksi Never (Ei ikinä).

• Varoitus taajaman ulkopuolella:

– Painike Warning outside urban

areas (Varoitus taajama-aluei­den ulkopuolella) ilmoittaa no-

peusrajoituksen lukeman, jossa
järjestelmä antaa varoitusäänen
taajama-alueiden ulkopuolella.

➜

Paina painiketta Warning outside
urban areas (Varoitus taajaman ul­kopuolella), jos haluat muuttaa tätä
arvoa tai laittaa sen asetukseksi Ne­ver (Ei ikinä).

Varoitus

•

– Aktivoi painike Warning (Varoi-

tus), jos haluat saada äänimer-

killä annettavan varoituksen.

➜

Paina painiketta OK, kun haluat
tallentaa tekemäsi asetukset.

Asetukset otetaan käyttöön ja näy-

tetään kartalla.

Lisätoiminnot
navigoinnin aikana

Voit käyttää seuraavia toimintoja navi­goinnin aikana:

Välikohteen liittäminen

•

Etapin sivuuttaminen

•

Reittiosuuksien sulkeminen

•

Välikohteen liittäminen

Voit lisätä navigoinnin aikana koska
tahansa uuden välikohteen. Reitti
lasketaan silloin uudelleen, niin että
seuraavaksi ajettavana kohteena on
tämä välikohde. Välikohteeseen saa­pumisen jälkeen opastusta jatketaan
kaikkiin muihin reittikohteisiin.

Välikohde luodaan seuraavasti:

Edellytys:

Olet karttanäkymässä navigoinnin

•

aikana.
Paina lyhyesti jotakin kartan kohtaa.

➜

Paina painiketta Interim destinati-

➜

on (Välikohde).

Näyttöön tulee valikko Destination

entry (Kohteen ilmoittaminen).

60

Lisätoiminnot navigoinnin aikana Reittiosuuksien sulkeminen

➜

Syötä kohdepaikkakunta kuten
kohdassa "Kohteen antaminen" on
kuvattu.

➜

Paina painiketta Set as route point
(Aseta reittipisteeksi).

Reitti lasketaan uudelleen ja syötet-

tyä välikohdetta käytetään seuraa­vana opastuksen reittipisteenä.

Ohje:

Vaihtoehtoisesti voit valita välikoh­teen myös suoraan kartalta, kuten
jaksossa "Kohteen ottaminen kar­talta" on kuvattu. Paina kohtaa In­terim destination (Välikohde).

Seuraavaan kohteeseen
ajaminen

Tämä toiminto on käytettävissä vain
sellaisen reitin navigoinnin aikana,
jossa on vähintään yksi välikohde.

Käytä tätä toimintoa, kun haluat jät­tää pois seuraavan reittipisteen.

Paina painiketta Next destination

➜

(Seuraava kohde) ajaaksesi seu­raavaan reittipisteeseen.

Reitti lasketaan uudelleen, niin että

seuraavaksi ajetaan seuraavan reit­tipisteen jälkeiseen kohteeseen.

Reittiosuuksien
sulkeminen

Manuaalinen sulkeminen

Voit sulkea manuaalisesti reitin var­rella olevan osuuden, jolloin tämä na­vigoinnilta suljettu tieosuus voidaan
kiertää. Manuaalisen sulun jälkeen
reitti lasketaan uudelleen.

Jos esimerkiksi ajat moottoritietä ja
kuulet radiosta liikennetiedotuksen,
joka ilmoittaa viiden kilometrin pitui­sesta ruuhkasta ajamallasi tiellä, voit
tällaisessa tapauksessa kiertää ruuh­kan manuaalisen sulun avulla.

Manuaalinen sulku on voimassa vain
sen hetkisen navigoinnin yhteydessä.
Se poistuu käynnistettäessä navigoin­ti tai ohjelma uudelleen.

Näin suljet reittiosuuksia:
Edellytys:

Olet karttanäkymässä navigoinnin

•

aikana.
Paina lyhyesti jotakin kartan koh-

➜

taa.
Valitse merkintä Block road (Sulje

➜

tie).

61

Reittiosuuksien sulkeminen Lucca-järjestelmän määritysten tekeminen

Näyttöön tulee valikko Block road

(Sulje tie).

➜

Ilmoita, kuinka monta kilometriä
haluat sulkea sen hetkisestä sijain­tipaikasta lähtien.

Reitti lasketaan uudelleen ja sul-

jettu reittiosuus kierretään. Suljet­tu osuus on merkitty punaisella.

Sulun poistaminen

➜

Paina lyhyesti jotakin kartan koh­taa.

➜

Valitse merkintä Block road (Sulje
tie).

Sulku kumotaan ja navigointijär-

jestelmä käyttää jälleen ensiksi
laskettua reittiä.

62

Lucca-järjestelmän
määritysten tekeminen/
perusasetukset

Asetukset

Voit määrittää Lucca-järjestelmän
asetukset seuraaville kohdille:

• Language (Kieli)

• Home address (Kotiosoite)

•

Map information (Karttainformaatio)

• Route information (Reitti-infor-

maatio)

• Routing options (Reittivaihtoehdot)

• Route planning (Reittisuunnittelu)

• Signpost information (Suuntain-

formaatio)

• Speed limit (Nopeusrajoitus)

• Automaattitila

• Time zone (Aikavyöhyke)

• Format (Formaatti)

• Esitystapa

• Puhekomento

• Tehdasasetukset

• Kosketusnäyttö

• Tuoteinformaatio

Lucca-järjestelmän määritysten tekeminen

➜

Paina valikon Navigation (Navigoin­ti) painiketta Settings (Asetuk-

set), haluat tehdä Lucca-järjestel­män määritykset.

➜

Jos olet muuttanut asetuksia, vah­vista tehdyt muutokset painamalla
painiketta OK valikossa Settings
(Asetukset).

tai

➜

Paina painiketta
poistut valikosta Settings (Asetuk-
set) muutoksia tallentamatta.

Language (Kieli)

Valikossa Language (Kieli) voit valita
haluamasi kielen valikoille ja puheoh­jeille.

Paina painiketta Language (Kieli).

➜

Tämän hetkinen kieli tulee näyt-

töön.
Paina painiketta Set language

➜

(Aseta kieli).

Kielilista tulee näyttöön.

Tee valinta painamalla haluamaasi

➜

kieltä.

, jolloin

Kotiosoite

Valikossa Home address (Kotiosoite)
voit tallentaa kotiosoitteesi, jolloin
pystyt navigoimaan nopeasti kotiin
miltä tahansa paikkakunnalta.

➜

Paina painiketta Enter your home
address (Anna kotiosoite).

➜

Paina painiketta Address (Osoi­te) ja syötä kotiosoitteesi kuten

jaksossa "Kohdeosoitteen antami­nen" on kuvattu.

➜

Paina painiketta Set as home
address (Aseta kotiosoitteeksi).

Osoite otetaan valikkoon Home

address (Kotiosoite).

Karttainformaatio

Valikossa Map information (Karttain­formaatio) voit suorittaa seuraavat

asetukset:

• Info bar (Infopalkki)

– Kun aktivoit tämän merkinnän,

kartan oikeassa alareunassa
näytetään kompassi, korkeus ja
parhaillaan ajettava nopeus.

63

Lucca-järjestelmän määritysten tekeminen

Points of interest (Erikoiskohteet)

•

– Kun aktivoit tämän merkinnän,

kartalla näytetään kaikki eri­koiskohteet.

• Street names 2D (2D-kadunnimet)

– Kun aktivoit tämän merkinnän,

kartalla näytetään kaikkien ka­tujen nimet.

Reitti-informaatio

Valikossa Route information (Reitti­informaatio) voit suorittaa seuraavat

asetukset:

• Dist. to fi nal dest. (Etäisyys mää-

ränpäähän), Time to fi nal dest.
(Ajoaika määränpäähän), ETA at
fi nal dest (Arvioitu saapumisaika
määränpäähän).

– Kun aktivoit nämä merkinnät,

kartalla näytetään arvioitu saa­pumisaika, arvioitu ajoaika ja
jäljellä oleva matka (km/mailia)
reitin loppupisteeseen.

• Dist. to next dest. (Etäisyys seur.

kohteeseen), Time to next dest.
(Ajoaika seuraavaan kohteeseen),

64

ETA at next dest. (Arvioitu saapu­misaika seuraavaan kohteeseen)

– Kun aktivoit nämä merkinnät,

kartalla näytetään arvioitu
saapumisaika, arvioitu jäljellä
oleva ajoaika ja jäljellä oleva
matka (km/mailia) seuraavaan
etappiin.

Ohje:

Nämä tiedot näytetään vain silloin,
kun navigoit useammalle paikka­kunnalle.

Reittivaihtoehdot

Valikossa Routing options (Reitti­vaihtoehdot) voit määrittää autosi

nopeusprofi ilin, valita reittityypin ja
rajoittaa käytettäviä tietyyppejä. Reit­tivaihtoehdot jäävät voimaan kaikille
tuleville reittiopastuksille. Sitä koske­via lisätietoja saat luvusta "Reittivaih­toehtojen määrittäminen".

Reittisuunnittelu

Valikossa Itinerary (Reittisuunnittelu)
voit valita, suoritetaanko etappiin

Lucca-järjestelmän määritysten tekeminen

saapumisen jälkeen automaattisesti
seuraavan etapin laskenta vai ei.
Jos automaattinen laskenta on kyt­ketty päälle, tällöin etappiin saapumi­sen jälkeen lasketaan automaattisesti
seuraavaan etappiin johtava reitti.
Jos olet deaktivoinut automaattisen
laskennan, voit navigoida seuraavaan
etappiin painamalla lyhyesti jotakin
kartan kohtaa ja valitsemalla vaihto­ehdon "Seuraava kohde".

Suuntainformaatio (viitoitus)

Valikossa Signpost information (Suun­tainformaatio) voit valita, näytetäänkö

navigoinnin aikana tiedot seurattavista
tienviitoista vai ei.

➜

Paina painiketta Show traffi c
signs (Näytä liikennemerkit), jol-

loin voit aktivoida tai daktivoida
kyseisen näytön.

Ohje:

Tämä informaatio voidaan näyttää
vain silloin, kun se sisältyy kartta­materiaaliin.

Nopeusrajoitus

Valikossa Speed limit (Nopeusrajoitus)
voit asettaa, näytetäänkö navigoinnin
aikana nopeusrajoitukset ja ilmoite­taanko ylinopeudesta varoitusäänel­lä.

• Näytä kilvet

Paina painiketta Show traffi c signs

➜

(Näytä kilvet), kun haluat vaihtaa
seuraavien käyttömuotojen välillä:
– Show traffi c signs: Always (Näy-

tä kilvet: Aina),

– Show traffi c signs: On spee-

ding only (Näytä kilvet: Vain yli­nopeudella) tai

– Show traffi c signs: Never (Näy-

tä kilvet: Ei ikinä)

• Varoitus taajamassa:

– Painike Warning in urban are-

as (Varoitus taajama-alueilla)

ilmoittaa nopeusmittarin luke­man, jossa järjestelmä antaa va­roitusäänen taajama-alueilla.

Paina painiketta Warning in urban

➜

areas (Varoitus taajamassa), jos
haluat muuttaa tätä arvoa tai laittaa
sen asetukseksi Never (Ei ikinä).

65

Lucca-järjestelmän määritysten tekeminen

• Varoitus taajaman ulkopuolella:

– Painike Warning in rural areas

(Varoitus maanteillä) ilmoittaa
nopeusmittarin lukeman, jossa
järjestelmä antaa varoitusäänen
taajama-alueiden ulkopuolella.

Paina painiketta Warning in urban

➜

areas (Varoitus taajamassa), jos
haluat muuttaa tätä arvoa tai laittaa
sen asetukseksi Never (Ei ikinä).

• Warning (Varoitus)

Aktivoi painike Warning (Varoi-

➜

tus), jos haluat saada äänimerkillä
annettavan varoituksen.

Ohje:

Tämä informaatio voidaan näyttää
vain silloin, kun se sisältyy kartta­materiaaliin.

Huomio:

Karttojen tiedot voivat olla äkillisten
muutosten (tienrakennustyömaat
yms.) takia virheellisiä!

Paikallinen liikennetilanne ja viitoitus
ovat etusijalla navigointijärjestelmän
antamiin tietoihin nähden.

66

Automaattitila

Valikossa Auto mode (Automaattitila)
voit suorittaa seuraavat asetukset:

• Begin with (Aloita)

– Valitse, näytetäänkö karttanäky-

mä vakiona 3D-kuvana vai 2D­kuvana.

• 3D-Autozoom

– Valitse, haluatko 3D-kuvalla

tapahtuvassa navigoinnissa va­kiona käyttömuodon Autozoom
(Autozoom) vai No autozoom
(Ilman autozoomia).

• 2D-Autozoom

– Valitse, haluatko 2D-kuvalla

tapahtuvassa navigoinnissa va­kiona käyttömuodon Low auto­zoom (Matala autozoom), Stan­dard (Normaali autozoom),
High autozoom (Korkea auto­zoom) vai No autozoom (Ilman
autozoomia).

Lucca-järjestelmän määritysten tekeminen

Ohje:

2D- ja 3D-automaattizoomissa
zoomaussyvyys muuttuu auton no­peudesta riippuen: Jos ajat hitaas­ti, mittakaava pienenee. Jos ajat
kovempaa, mittakaava suurenee.
Mitä matalammaksi automaatti­zoom säätää, sitä pienemmäksi
kartan mittakaava muuttuu.

• 2D-kuva

– Valitse, haluatko kartan suun-

tautuvan 2D-kuvaa käyttävässä
navigoinnissa vakiona North
(Pohjoiseen) vai in driving di­rection (Ajosuuntaan).

Aikavyöhyke

Valikossa Time zone (Aikavyöhyke) voit
asettaa sijaintipaikkaasi vastaavan ai­kavyöhykkeen. Tämä asetus on tärkeä
arvioidun saapumisajan oikean laske­misen kannalta.

• Time zone (Aikavyöhyke)

Paina tätä kenttää, kun haluat

➜

asettaa sijaintipaikkaasi vastaavan
aikavyöhykkeen.

• Daylight saving time (Kesäaika)

Paina tätä kenttää, kun haluat

➜

vaihtaa kesäajan (painike valinta­merkin kanssa) ja talviajan (paini­ke ilman valintamerkkiä) välillä.

Ohje:

Jos sijaintipaikkasi kellonaikaa
siirretään tai ajat toiselle aikavyö­hykkeelle, tällöin vastaavia asetuk­sia täytyy muuttaa.

Format (Formaatti)

Valikossa Format (Formaatti) voit
valita, millä mittayksiköillä ajat ja
etäisyydet ilmoitetaan ja mitä kieltä
Lucca käyttää valikoissa ja puheopas­tuksessa.

67

Lucca-järjestelmän määritysten tekeminen

• Time (Kellonaika)

➜

Paina tätä kenttää, kun haluat
vaihtaa 12 tunnin ja 24 tunnin näy­tön välillä.

• Distance (Etäisyys)

➜

Paina tätä kenttää, kun haluat
vaihtaa kilometrinäytön ja maili­näytön välillä.

Esitystapa

Valikossa Representation (Esitystapa)
voit asettaa kirkkauden päivä- ja yö­käyttömuodolle.

➜

Paina painiketta Representation
(Esitystapa).

Näyttöön tulee valikko Representa-

tion (Esitystapa).

Paina painiketta Brightness Day

➜

(Kirkkaus päivällä), jotta voit va­lita päiväkäyttömuodon kirkkaus­arvon.

Paina painiketta Brightness Night

➜

(Kirkkaus yöllä), jotta voit valita
yökäyttömuodon kirkkausarvon.

68

Puhekomento

Valikossa Voice command (Puheko­mento) voit mykistää puhekomennon

navigoinnin aikana.

Paina painiketta Voice command

➜

(Puhekomento).

Näyttöön tulee valikko Voice com-

mand (Puhekomento).
Paina painiketta Radio-mute (Ra-

➜

dion mykistys), jotta voit mykistää
puhekomennot.

Vahvista valinta painamalla OK.

➜

Tehdasasetukset

Valikossa Factory settings (Tehdase­tukset) voit palauttaa navigointiohjel-

miston tehdasasetuksiin.

Paina painiketta Factory settings

➜

(Tehdasasetukset).

Näyttöön tulee kysymys.

Vahvista palautus tehdasasetuk-

➜

siin painamalla OK.

Jos et halua palauttaa laitetta tehdas­asetuksiin,

paina painiketta

➜

.

Lucca-järjestelmän määritysten tekeminen GPS:n toimintatapa

Touchscreen (Kosketusnäyttö)

Valikossa Touchscreen voit kalibroida
(virittää) kosketusnäytön uudelleen,
jos se reagoi kosketuksiin väärin.

➜

Paina painiketta Start calibration
(Käynnistä kalibrointi) ja seuraa

näytössä annettuja ohjeita.

Tuoteinformaatio

Paina tätä kenttää, kun haluat

➜

nähdä käyttämäsi kartan version
ja navigointiohjelmiston ohjelma­version.

GPS:n toimintatapa

Global Positioning System (GPS) on
järjestelmä, jonka Yhdysvaltain armei­ja kehitti 70-luvulla.

GPS perustuu yhteensä 24 satelliit­tiin, jotka kiertävät maapalloa ja lä­hettävät kiertoradaltaan signaaleja.
GPS-vastaanotin vastaanottaa näitä
signaaleita ja laskee signaalien kulku­ajan perusteella etäisyytensä yksittäi­siin satelliitteihin. Tämän perusteella
se voi määrittää sen hetkisen maan­tieteellisen sijaintinsa.

Sijainnin määrittämiseen vaaditaan
signaalit vähintään kolmelta satellii­tilta, neljännestä alkaen pystytään
ilmoittamaan myös korkeus meren­pinnasta. Sijainnin määritys tapahtuu
jopa 3 metrin tarkkuudella.

Navigointi GPS:n avulla. Oheiset kar­tat sisältävät myös maantieteelliset
koordinaatit esitetyistä erikoiskoh­teista, kaduista ja paikkakunnista.
Navigointijärjestelmä voi sen ansiosta
laskea reitin lähtöpisteestä loppupis­teeseen asti.

69

Lucca-järjestelmän määritysten tekeminen MP3-käyttö

Kun Lucca vastaanottaa signaaleita
vähintään 3 satelliitilta, se voi mää­rittää sijainnin ja näyttää sen kar­talla. Tämä sijainti voi toimia sitten
reitinlaskennan lähtöpisteenä. Koska
sijainnin määritys ja esitys päivittyy
yhden sekunnin välein, voit seurata
ajon edistymistä kartalta.

70

MP3-käyttö

Voit soittaa Lucca-järjestelmällä MP3­formaatin MP3-audiotiedostoja SD­korteilta. Äänentoisto tapahtuu joko si­säisen kaiuttimen tai kuulokeliitäntään
yhdistettyjen kuulokkeiden kautta.

SD-kortin valmistelu

Lucca voi soittaa MP3-tiedostoja SD­korteilta. SD-korttien tulisi olla tällöin
formatoitu joko FAT 32 -formaattiin
tai FAT 16 -formaattiin.

Voit tallentaa MP3-tiedostot joko ylim­mälle hakemistotasolle tai SD-kortin
kansioihin. Voit tallentaa MP3-tiedos­toja ja muita tiedostoja (esim. .jpg­tiedostoja) myös yhteen ja samaan
kansioon. Lucca jättää MP3-käytössä
kaikki muut tiedostot huomioimatta
ja soittaa vain MP3-tiedostoja.

SD-kortin asetus paikalleen

Lucca-järjestelmän oikealla sivulla on
SD-korttiaukko.

Työnnä SD-kortti merkinnän mu-

➜

kaan SD-korttiaukkoon, kunnes
kortti napsahtaa paikalleen.

MP3-käytön valinta

Kun olet parhaillaan toisessa käyttö­muodossa,

➜

paina näppäintä Menu yli 3 sekun­tia.

Päävalikko tulee näyttöön.

➜

Paina painiketta Music Player.

Näyttöön tulee valikko MP3:

MP3-käyttö

Soiton käynnistäminen

Kun valitset painikkeen MP3, järjes­telmä soittaa automaattisesti viimek­si soitetun MP3:n.

MP3-tiedoston valinta

Paina MP3-valikon painiketta File

➜

(Tiedosto).

Näyttöön tulee valikko MP3 list

(MP3-lista).

71

MP3-käyttö

➜

Vieritä listaa nuolinäppäimillä ja
valitse haluamasi tiedosto paina­malla sitä.

Valikko MP3 tulee uudelleen näyt-

töön ja valittu MP3-tiedosto alkaa
soida.

MP3-tiedoston soittaminen

➜

Valitse seuraava MP3-listan tie­dosto painamalla painiketta
valikossa MP3.

➜

Valitse edellinen MP3-listan tie­dosto painamalla painiketta
valikossa MP3.

Seuraava tai edellinen kappale al-

kaa soida.

Jatkuva soitto (Repeat)

Voit antaa juuri kuuntelemasi tiedos­ton soida jatkuvasti.

Paina valikon MP3 painiketta Re-

➜

peat (Jatkuva soitto).

Parhaillaan soitettava tiedosto soi

jatkuvasti.
Katkaise jatkuva soitto painamalla

➜

uudelleen painiketta Repeat (Jat-
kuva soitto).

Soiton lopettaminen

Pysäytä äänentoisto painamalla

➜

painiketta Stop (Seis) valikossa
MP3.

Äänentoisto keskeytyy.

72

MP3-käyttö Picture Viewer -käyttö

SD-kortin poisto

Poistu MP3-käytöstä painamalla

➜

painiketta valikossa MP3.
Paina SD-korttia varovasti aukon

➜

sisään, kunnes sen lukitus avau­tuu.

SD-kortti työntyy hieman aukosta

ulos ja voidaan ottaa pois.

Picture Viewer -käyttö

Voit katsella Lucca-järjestelmällä
myös kuvia, jotka on tallennettu pai­kalleen laitettuun SD-korttiin. Tällöin
kuvien täytyy olla tallennettu korttiin
.jpg-formaatissa tai .bmp-formaatissa.
Voit tallentaa .jpg-tiedostoja ja muita
tiedostoja (esim. .MP3-tiedostoja)
myös yhteen ja samaan kansioon. Pic­ture Viewer -käytössä näytetään vain
kansion .jpg (.bmp)-tiedostot ja muut
jätetään huomioimatta.

Picture Viewerin
käynnistäminen

Kun olet parhaillaan toisessa käyttö­muodossa,

paina näppäintä Menu yli 3 sekun-

➜

tia.

Päävalikko tulee näyttöön.

73

Picture Viewer -käyttö

Paina painiketta Picture Viewer.

➜

Näyttöön tulee valikko Pictures Vie-

wer.

Lucca-järjestelmän tunnistaman

kuvatiedoston ensimmäinen kuva
tulee näyttöön.

Kuvatiedoston valinta

Kun haluat valita tiedostolistan

➜

seuraava kuvan, vieritä valikkoa
Pictures Viewer nuolien avulla ja
paina seuraavaa tiedostoa.

Kun haluat valita tiedostolistan

➜

edellisen kuvan, vieritä valikkoa
Pictures Viewer nuolien avulla ja
paina edellistä tiedostoa.

Seuraava tai edellinen kuva tulee

näyttöön.

Diaesityksen
käynnistäminen

Käynnistä kuvalistan kaikkien kuvi-

➜

en diaesitys painamalla painiketta

Slide (Dia).

Diakuva vaihtuu 3 sekunnin välein.

74

Viimeisen dian yhteydessä näyttö

kysyy, missä kohdassa haluat lo­pettaa diaesityksen.

Picture Viewer -käyttö

Kokonäytön käynnistäminen

Käynnistä kokonäyttö kaikkien ku-

➜

valistan kuvien kanssa painamalla
painiketta Full (Kokokuva).

Kokonäyttötoiminnossa voit vaih-

taa nuolitunnuksen avulla edelli­seen tai seuraavaan tiedostoon.

75

Picture Viewer -käyttö Tiekarttojen asennus

Tiekarttojen asennus

Lucca-järjestelmän muistiin on esi­asennettu tiekartta siitä maasta, jos­ta Lucca on ostettu.

Esiasennettu tiekartta on lisäksi
oheisessa CD/DVD:ssä myöhempää
uudelleenasennusta varten.

Hankkimastasi versiosta riippuen CD/
DVD voi sisältää myös muita tiekart­toja.

SD-kortin poisto

Poistu Picture Viewer -käytöstä

➜

painamalla painiketta vali-
kossa Pictures Viewer.

Paina SD-korttia varovasti aukon si-

➜

sään, kunnes sen lukitus avautuu.

SD-kortti työntyy hieman aukosta

ulos ja voidaan ottaa pois.

Kun haluat asentaa CD/DVD:tä tiekar­tan, kopioi se CD/DVD:ltä SD-korttiin,
tai käytä USB-liitäntää ja asenna tie­kartta seuraavana annetun kuvauk­sen mukaan.

Kytke Lucca päälle painamalla

➜

näppäintä Power muutaman se­kunnin ajan.

Ohjaa uusi muistikortti SD-kort-

➜

tiaukossa olevan merkinnän mu­kaan korttiaukkoon.

tai

Yhdistä Lucca PC:hen USB-liitän-

➜

nän avulla.
Sammuta Lucca ja kytke se sitten

➜

jälleen päälle painamalla näppäintä
Power muutaman sekunnin ajan.

76

Tiekarttojen asennus Tekniset tiedot

Näyttöön tulee keskusteluvalikko.

Noudata tiekartan asennusohjeita.

Valitse, haluatko ladata tiekartan si­sällön laitteen päämuistiin vai tahdot­ko Lucca-järjestelmän lataavan tiedot
SD-kortilta navigoinnin aikana.

Ohje:

Jos lataat uuden tiekartan pää­muistiin, aiemmin asennettu tie­kartta päällekirjoitetaan.

➜

Paina painiketta OK.

Valittu tiekartta aktivoidaan ja va-

likko Navigation (Navigointi) tulee
näyttöön.

SD-kortin poisto

➜

Paina SD-korttia varovasti aukon si­sään, kunnes sen lukitus avautuu.

SD-kortti työntyy hieman aukosta

ulos ja voidaan ottaa pois.

Tekniset tiedot

OS: Microsoft Win CE 5.0
CPU: Atlas II Dual Core prosessori

(300MHz)
Päämuisti:
RAM(64Mt) DRAM
ROM(512Mt) NAND Flash
Laitteen mitat (mm):
115 (L) x 80 (P) x 25 (K)
Paino (g):
n. 190
GPS: QuickFind-tekniikka

20-kanavaisessa Centrality
Dual Core prosessorissa

Akku: ladattava akku

(Li-lon 1230mA)

Ääni: maks. 1,5 W integroitu

kaiutin

SD-kortti: SD-korttiaukko ulkoiselle

muistille (maks. 2Gt)

Käyttölämpötila:

-20 °C ... 60 °C
Säilytyslämpötila:

-30 °C ... 70 °C

77

Käytöstä poistetun laitteen hävitys Korjaus-/noutopalvelu

Käytöstä poistetun
laitteen hävitys

(vain EU-maat)

Älä hävitä käytöstä poistettua lai-

tetta talousjätteen mukana!

Toimita käytöstä poistettu laite kier­rätyspisteeseen.

78

Korjaus-/noutopalvelu

Joissakin maissa Blaupunktilla on
korjaus- ja noutopalvelu.

Jos Lucca tarvitsee lähettää Blau­punktille korjattavaksi, voit pyytää
Internetin kautta noutopalvelun hake­maan laitteesi.

Osoitteesta www.blaupunkt.com voit
katsoa, onko tämä palvelu saatavilla
omassa maassasi.

Takuu FAQ

Takuu

Euroopan Unionin alueella ostetuille
tuotteillemme myönnämme valmista­jan takuun. Euroopan Unioniin kuulu­mattomista maista ostetuille laitteille
pätevät asianomaisen maahantuojan
soveltamat takuuehdot.

Takuuehdot voit katsoa sivustolta
www.blaupunkt.com/de tai tilata ne
suoraan osoitteesta:

Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Vikojen korjaaminen/
usein esitettyjä
kysymyksiä FAQ

Miksi Lucca vaatii GPS-vastaan­oton?

Järjestelmän täytyy saada tietää ny­kyinen sijainti ja ajosuunta. Tämä
määritetään GPS-satelliittien avulla.
Ilman GPS-vastaanottoa ei ole mah­dollista navigoida.

Miten voin kuunnella MP3-musiikkia?

MP3-tiedostot tallennetaan PC:n
avulla korttiin, joka laitetaan sen jäl­keen Lucca-järjestelmässä olevaan
SD-korttiaukkoon. Telineen (Cradle)
yhteydessä tiedostoja voidaan soittaa
myös autoradion kautta.

Onko navigointiohjelmistoa mahdol­lista muuttaa?

Kyllä. Se käy todella helposti: Lai­ta kortti SD-korttiaukkoon tai käytä
USB-liitäntää, jonka jälkeen voit navi­goida heti uusia tietoja käyttäen.

79

FAQ

Sisäinen navigointiohjelmisto pysyy
järjestelmässä ja voit navigoida joko
sisäisen navigointiohjelmiston tai SD­kortin sisältämän navigointiohjelmis­ton kanssa.

Päällekirjoitetaanko vanha sisäinen
navigointiohjelmisto navigointioh­jelmiston muutoksen yhteydessä?

Ei, järjestelmä voi navigoida sekä si­säisillä että ulkoisilla tiedoilla. Mikäli
navigoit ulkoisilla tiedoilla (SD-kort­ti), tällöin et voi käyttää sen aikana
Lucca-järjestelmän SD-korttiaukkoa
MP3-äänentoistoon.

Onko sisäistä navigointiohjelmistoa
mahdollista muuttaa?

Kyllä. Tiedot voidaan ladata sisäiseen
muistiin. Laita sitä varten SD-kortti
SD-korttiaukkoon tai yhdistä Lucca
PC:hen USB-liitännän kautta ja käyn­nistä latausprosessi valikon kautta.

80

Miten kauan kestää lataaminen SD­kortista sisäiseen muistiin?

Lataaminen kestää noin 15 minuuttia
ja riippuu tiedostojen koosta. Siksi
yksittäisistä maista on saatavana val­miiksi ladattuja kortteja.

Tietoja ei tarvitse ladata SD-kortista
sisäiseen muistiin.

Voidaanko DRM-suojattuja WMA­tiedostoja soittaa?

Digital-Rights-Management-suojat­tuja (WMA-DRM) WMA-tiedostoja ei
voi soittaa, koska lisenssiavainta ei
välitetä siirtäessäsi WMA-tiedoston
PC:ltä.

WMA-tiedostoja voidaan tietenkin
soittaa, jos niissä ei ole DRM-suoja­usta.

Mitä kortteja voin käyttää?

Tavallisia SD- tai MMC-kortteja.

Mikä tietoformaatti SD-kortissa täy­tyy olla?

FAT 16/32.

FAQ

81

Country: Phone: Fax:/www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002
www.blaupunkt.com

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

Blaupunkt GmbH,

Robert-Bosch-Straße 200,

D-31139 Hildesheim

10/06 CM-AS/SCS1 (SF)

8 622 405 263

82

Mobile Navigation

TravelPilot Lucca 3.3

DE

Die Lucca hat eine neue Ein-/Ausschaltlogik!

Es gibt zwei Ausschaltzustände der Lucca:

Den Ruhestand (Kurzdruck auf die Schaltfl äche Power).

1)
Das vollständige Ausschalten aller Funktionen (Langdruck länger als

2)
3 Sekunden auf die Schaltfl äche Power).

Zum Einschalten drücken Sie die Schaltfl äche Power kurz, wenn Sie die
Lucca aus dem Ruhestand wecken möchten. Wenn das Gerät vollständig
ausgeschaltet ist, drücken Sie die Schaltfl äche Power länger als 4 Sekunden.

Wir wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt - Ihr Blaupunkt Service Team

GB

The Lucca features a new switch-on/switch-off logic!

The Lucca features to switch-off states:

The idle state (short press on the Power button).

1)
Complete switch-off of all functions (long press for longer than 3 seconds

2)
on the Power button).

To switch it on, briefl y press the Power button to return the Lucca from the
idle state. If the device is completely switched off, press the Power button
for longer than 4 seconds.

Have a safe trip at all times - Your Blaupunkt Service Team

FR

Le Lucca répond à une nouvelle logique de mise en marche et d'arrêt !

Le Lucca peut prendre deux états d'arrêt différents :

Etat de repos (pression brève sur le bouton Power).

1)
Arrêt complet de toutes les fonctions (pression prolongée, plus de

2)
3 secondes, sur le bouton Power).

Si vous souhaitez sortir le Lucca de l'état de repos et le mettre en marche,
appuyez brièvement sur le bouton Power. Si l'appareil avait été complète-
ment arrêté, appuyez sur le bouton Power pendant plus de 4 secondes.

En vous souhaitant toujours bonne route - votre Service Team Blaupunkt

IT

Il Lucca ha una nuova logica di accensione/spegnimento.

Per il Lucca sono disponibili due modalità di spegnimento:

Stand-by (breve pressione del pulsante Power).

1)
Completa disattivazione di tutte le funzioni (pressione di durata superiore

2)
a 3 secondi del pulsante Power).

Per l'accensione premere brevemente il pulsante Power, se si intende
riattivare il Lucca dallo stato di stand-by. Premere il pulsante Power per
più di 4 secondi, se l'apparecchio è completamente spento.

Vi auguriamo buon viaggio - Il vostro Blaupunkt Service Team

8 622 405 423

NL

De Lucca is voorzien van een nieuwe aan-/uitschakellogica!

Er zijn twee uitschakeltoestanden van de Lucca:

De ruststand (de Power knop kort indrukken).

1)
Het volledig uitschakelen van alle functies (langer dan 3 seconden op de

2)
Power knop drukken).

Om het apparaat in te schakelen drukt u kort op de Power knop, wanneer u
de Lucca weer uit de ruststand wilt 'wekken'. Wanneer het apparaat volledig
is uitgeschakeld, druk dan langer dan 4 seconden op de Power knop.

Wij wensen u altijd een goede reis - Uw Blaupunkt Service Team

SW

Lucca har en ny på-/avslagningslogik!

Lucca går att slå av på två olika sätt:

1)

Viloläget (kort tryckning på skärmknappen Power).

2)

Slå av alla funktioner (lång tryckning (mer än 3 sekunder) på
skärmknappen Power).

För att slå på trycker du kort på skärmknappen Power om du vill
väcka Lucca ur viloläget. När apparaten är helt avstängd trycker du
på skärmknappen Power längre än 4 sekunder.

Blaupunkt Service Team - alltid där för dig

ES

¡El Lucca tiene una nueva lógica de conexión y desconexión!

Hay dos tipos de estado de desconexión:

1)

El modo de reposo (pulsación breve del botón Power).

2)

La desconexión completa de todas las funciones (pulsación durante
más de 3 segundos del botón Power).

Pulse brevemente el botón Power si desea que el Lucca abandone el modo
de reposo. Si el equipo está totalmente desconectado, pulse el botón Power
durante más de 4 segundos.

Su equipo de servicio Blaupunkt le desea un buen viaje.

PT

O Lucca possui uma nova lógica de activação/desactivação!

Existem dois estados de desactivação do Lucca:

1)

O estado de repouso (toque breve no botão Power).

2)

A desactivação total de todas as funções (toque longo por mais
de 3 segundos no botão Power).

Para ligar, prima brevemente o botão Power, se pretender reactivar o Lucca
do estado de repouso. Se o aparelho estiver totalmente desligado, prima o
botão Power por mais de 4 segundos.

Desejamos-lhe uma viagem sempre agradável - a sua equipa do serviço
Blaupunkt

DK

Lucca-navigationssystemet er udstyret med et logisk tænd/sluk-system!

Lucca-navigationssystemet har to sluktilstande:

Dvaletilstand (kort tryk på skærmknappen Power).

1)
Fuldstændig deaktivering af alle funktioner (langt tryk i mere end

2)
3 sekunder på skærmknappen Power).

Hvis du vil tænde for systemet, skal du trykke kort på skærmknappen Power,
hvis Lucca-navigationssystemet befi nder sig i dvaletilstand. Hvis systemet er
helt slukket, skal du trykke på skærmknappen Power i mere end 4 sekunder.

Vi ønsker dig god rejse. Hilsen dit Blaupunkt-serviceteam

NO

Lucca har nye logiske funksjoner for å slå apparatet på og av!

Det fi nnes to forskjellige tilstander for avslått apparat:

1)

Hvilemodus (kort trykk på knappen Power).

2)

Alle funksjoner fullstendig avslått (langt trykk i mer enn 3 sekunder på
knappen Power).

For å slå på trykker du kort på knappen Power når du vil aktivere Lucca
fra hviletilstand. Når apparatet er fullstendig avslått trykker du på knappen
Power lenger enn 4 sekunder.

Vi ønsker deg en god reise. Hilsen ditt Blaupunkt serviceteam

SF

Lucca-järjestelmässä on uusi kytkentä-/katkaisulogiikka!

Lucca-järjestelmällä on kaksi erilaista katkaisutilaa:

1)

Lepotila (painikkeen Power lyhyt painallus).

2)

Kaikkien toimintojen täydellinen sammuttaminen (painikkeen
Power pitkä, yli 3 sekuntia kestävä painallus).

Kun haluat herättää Lucca-järjestelmän lepotilasta, kytke laite päälle paina­malla lyhyesti painiketta Power. Kun laite on kytketty kokonaan pois päältä,
paina painiketta Power yli 4 sekuntia.

Blaupunkt-palvelutiimi toivottaa sinulle hyvää ja turvallista ajomatkaa

TR

Lucca'da yeni bir açma/kapatma sistemi mevcuttur!

Lucca'da iki kapatma durumu mevcuttur:

Hareketsiz durum (Power tuşuna butonuna basma).

1)
Tüm fonksiyonları tamamen kapatma (Power butonuna 3 saniyeden fazla

2)
uzun süre basma).

Lucca'yı hareketsiz durumdayken açmak için Power butonuna kısa süre ba­sınız. Cihaz tamamen kapatılmış durumda ise Power butonuna 4 saniyeden
fazla basınız.

Size iyi sürüşler dileriz - Blaupunkt servis takımınız

HU

A Lucca új be-és kikapcsoló logikával rendelkezik!

A Lucca két kikapcsolási állapottal felszerelt:

A nyugalmi állapot (rövid nyomás a Power) kapcsolómezőre.

1)
Az összes funkció teljes kikapcsolása (a Power kapcsolófelületet

2)
hosszabban, mint 3 másodperc lenyomva tartani).

Bekapcsoláskor nyomja meg a Power kapcsolófelületet röviden, ha a Lucca
készüléket a nyugalmi állapotból fel kívánná ébreszteni. Ha a készülék telje­sen ki van kapcsolva, nyomja meg a Power kapcsolófelületet és tartsa
4 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva.

Minden időben kellemes utazást kíván Önnek - az Ön Blaupunkt szerviz csapata.

PL

Urządzenie Lucca posiada nowy układ logiczny włączania/wyłączania!

Istnieją dwa stany wyłączenia urządzenia Lucca:

Stan spoczynkowy (krótkie naciśnięcie pola wyboru Power).

1)
Całkowite wyłączenie wszystkich funkcji (długie naciśnięcie na

2)
ponad 3 sekundy pola wyboru Power).

Aby włączyć urządzenie Lucca, znajdujące się w stanie spoczynkowym, na­ciśnij krótko pole wyboru Power. Gdy urządzenie jest całkowicie wyłączone,
naciśnij na ponad 4 sekundy pole wyboru Power.

Życzymy szerokiej drogi - Twój serwis Blaupunkt

CZ

Přístroj Lucca má nový způsob vypínání/zapínání!

Přístroj Lucca nabízí dva režimy vypínání:

1)

klidový režim (krátké stisknutí tlačítka Power).
úplné vypnutí všech funkcí (dlouhé stisknutí tlačítka Power po dobu delší

2)
než 3 sekundy).

Pro návrat přístroje Lucca z klidového režimu stiskněte krátce tlačítko Power. Po-
kud je přístroj zcela vypnutý, stiskněte tlačítko Power po dobu delší než 4 sekundy.

Přejeme vám šťastnou cestu - váš servisní team Blaupunkt

SK

Prístroj Lucca má nový spôsob zapínania/vypínania!

Prístroj Lucca ponúka dva režimy vypínania:

Kľudový režim (krátké stlačenie tlačítka Power).

1)
Úplné vypnutie všetkých funkcií (dlhé stlačenie tlačítka Power na čas

2)
dlhší ako 3 sekundy).

Na návrat prístroja Lucca z kľudového režimu stlačte krátko tlačítko Power. Pokial
je prístroj celkom vypnutý, stlačte tlačítko Power na čas dlhší ako 4 sekundy.

Prajeme vám šťastnú cestu - váš servisný tím Blaupunkt

GR

Το Lucca έχει μια νέα λογική ενεργοποίησης/απενεργοποίησης!

Υπάρχουν δύο καταστάσεις απενεργοποίησης του Lucca:

Η κατάσταση αδρανείας (σύντομο πάτημα στο κουμπί Power).

1)
Η πλήρης απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών (παρατεταμένο πάτημα

2)
περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα στο κουμπί Power).

Για την ενεργοποίηση πιέστε για λίγο το κουμπί Power, όταν θέλετε να επαναφέρε­τε το Lucca από την κατάσταση αδρανείας. Εάν η συσκευή είναι πλήρως απενεργο­ποιημένη, πιέστε το κουμπί Power περισσότερο από 4 δευτερόλεπτα.

Σας ευχόμαστε καλό δρόμο - το επιτελείο της Blaupunkt

Mobile Navigation

TravelPilot Lucca 3.3 CC

DE

Beiliegendes Kartenmaterial (Backup CD-ROM)

Ihrer Lucca 3.3 CC liegt detailliertes Kartenmaterial zu den auf der Verpa­ckung genannten Ländern (bzw. dem Land) bei. Entgegen den Angaben in
den Bedienungsanleitungen umfasst dies nicht Gesamt-Europa. Kartenmate­rial anderer Länder Europas erhalten Sie im Fachhandel.

GB

Enclosed map material (Backup CD-ROM)

Your Lucca 3.3 CC features detailed map material of the countries (or the
country) listed on the packaging. Contrary to the information in the oper­ating instructions, it does not include all of Europe. Map material of other
countries of Europe is available at specialised dealers.

FR

Données cartographiques jointes (CD-ROM de sauvegarde)

Des données cartographiques détaillées relatives au(x) pays mentionné(s)
sur l'emballage sont jointes à votre Lucca 3.3 CC. Contrairement à ce qui est
indiqué dans la notice d'utilisation, elles ne portent pas sur l'ensemble de
l'Europe. Vous pouvez vous procurer des données cartographiques relatives aux
autres pays d'Europe dans le commerce spécialisé.

IT

Materiale cartografi co accluso (CD-ROM di backup)

Insieme al Lucca 3.3 CC viene fornito materiale cartografi co dettagliato rela­tivo al/i Paese/i riportato/i sulla confezione. Contrariamente a quanto indi­cato nelle istruzioni d’uso queste mappe non comprendono l'intera Europa.
Il materiale cartografi co relativo agli altri Stati europei può essere acquistato
separatamente presso rivenditori specializzati.

NL

Meegeleverd kaartmateriaal (back-up CD-ROM)

Bij uw Lucca 3.3 CC wordt gedetailleerd kaartmateriaal meegeleverd van de
op de verpakking vermelde landen (resp. het land). In tegenstelling tot de
informatie in de gebruiksaanwijzing omvat dit materiaal niet geheel Europa.
Kaarten van andere Europese landen kunt u verkrijgen bij uw vakhandel.

ES

Material cartográfi co adjunto (copia de seguridad en CD-ROM)

Su Lucca 3.3 CC incorpora material cartográfi co detallado para el/los
país(es) especifi cado(s) en el embalaje. A diferencia de lo indicado en el ma­nual de instrucciones, esto no engloba a toda Europa. El material cartográfi co
de otros países de Europa puede adquirirse en comercios especializados.

8 622 405 545

PT

Mapas anexos (CD-ROM de segurança)

Juntamente com o seu Lucca 3.3 CC, recebe mapas pormenorizados dos
países (ou país) mencionados na embalagem. Contrariamente às indicações
nas instruções de serviço, eles não abrangem toda a Europa. Poderá adquirir
mapas de outros países europeus no comércio da especialidade.

TR

Ekteki kart malzemesi (Backup CD-ROM)

Lucca 3.3 CC 'nizin detaylı kart malzemesi, adı geçen ülkelerin (veya ülkenin)
ambalajında ektedir. Kullanım kılavuzlarındaki verilere rağmen, bu bütün
Avrupa'yı kapsamaz. Avrupa'nın başka ülkelerinin kart malzemesini uzman
piyasadan edinebilirsiniz.