Mobile Nav
igation
TravelPilot Lucca 3.3
Bedienungsanleitung
(Langversion)
Geräteübersicht
Geräteübersicht
2
Neben dem Bildschirm befi nden sich
folgende Tasten:
1. Power (Bildschirm EIN/AUS):
Langdruck (länger als drei Sekun-
den): Schaltet den Strom ein/aus.
Kurzdruck: Schaltet den Bild-
schirm ein/aus. (Energiesparbetrieb)
2. Menü:
Langdruck (länger als drei Sekun-
den): Öffnet das Hauptmenü des
Gerätes.
Kurzdruck: Öffnet das Menü für
Schnelleinstellungen.
3. 3.5" LCD-Touchscreen:
Alle Eingaben und die Steuerung
der Lucca erfolgen einfach und intuitiv durch Berühren der Schaltfl ächen, die auf dem Touchscreen
angezeigt werden.
Geräteübersicht
4. Kopfhörerbuchse
5. SD-Kartenschacht
6. Stromanschluss
3
Geräteübersicht
An der Unterseite fi nden Sie die folgenden Bedienelemente:
7. USB-Anschluss
8. Verbindet die Lucca mit dem Saugnapf
4
Inhaltsverzeichnis
Geräteübersicht .......................2
Sicherheitshinweise .................9
Sicherheitshinweise für die
Navigation ....................................... 9
Sicherheitshinweise für den
Umgang mit der Lucca .................... 9
Erste Inbetriebnahme
der Lucca ................................10
Lieferumfang der Lucca ................10
Schutzfolien und Abdeckungen .... 11
Strom ein/aus ........................11
Sprache einstellen .................12
Akkumulator laden .................12
Montage im Fahrzeug ...........13
Anbringen des Saugnapfes ........ 13
Entfernen des Saugnapfes ......... 14
Lucca im Saugnapf montieren ... 14
Lucca entnehmen ......................14
Strom ein/aus ........................15
Einschalten ................................15
Ruhezustand aktivieren .............. 15
Ausschalten ................................15
Wiedereinschalten ..................... 15
Die Menütaste ........................16
Schnelleinstellungen .................. 16
Info ............................................ 16
Weitere Funktionen ....................16
Bedienung der
Navigations-Menüs ................17
Softwaretastatur ........................... 17
Leerzeichen eingeben ................17
Zeichen löschen ......................... 17
Umschalten zwischen
Ziffern-, Um laute- und
Buchstabeneingabe ................... 18
List (Liste) .................................... 18
Schaltfl ächen ................................19
Informationen ............................... 20
GPS-Status ................................ 20
Navigation ..............................21
Allgemeine Hinweise zur
Navigation ..................................... 21
Navigation starten ......................... 22
Ein Ziel eingeben .......................22
Nach Hause navigieren ............... 22
Karte anzeigen ........................... 22
5
Inhaltsverzeichnis
Menü verlassen .........................23
Weitere Funktionen ....................23
GPS Info ..................................... 23
Routenplanung ........................... 23
Karte wählen .............................. 23
Grundeinstellungen vornehmen .... 23
Zeitzone einstellen .................... 24
Heimatadresse angeben ............24
Ein Ziel angeben ........................... 25
Ein Ziel eingeben .......................25
Zielland angeben ....................... 26
Zieladresse angeben ..................27
Weitere Funktionen ...................28
Auswählen eines Sonderziels .......28
Sonderziel aus der aktuellen
Umgebung .................................. 29
Weitere Funktionen ...................31
Sonderziel in einem
bestimmten Ort .........................31
Überregionales Sonderziel ......... 33
Ziel aus der Karte übernehmen .... 35
Kartenausschnitt verschieben .... 35
Ziel aus den Favoriten
übernehmen ................................. 37
6
Favorit für Zielführung
übernehmen............................... 37
Weitere Funktionen ...................38
Eines der letzten Ziele
übernehmen ................................. 39
Weitere Funktionen ...................40
Heimatadresse als Ziel
verwenden .................................... 40
Ziele verwalten ......................41
Ziel speichern ............................... 41
Eines der letzten Ziele speichern .. 42
Ziel umbenennen ....................... 42
Ein Ziel löschen .......................... 43
Die ganze Liste löschen ............. 43
Routenplanung mit Etappen ..44
Zielpunkte angeben ................... 44
Routen bearbeiten, speichern
und verwalten ............................ 45
Reihenfolge verändern ............... 46
Routenpunkt löschen ................. 46
Ganze Routenliste löschen ........46
Routen verwalten .......................... 47
Route speichern ......................... 47
Route laden ................................ 47
Inhaltsverzeichnis
Route berechnen .......................... 47
Route auf der Karte zeigen ........48
Simulation (Demo-Mode) .......... 48
Routenoptionen festlegen .....48
Zielführung .............................50
GPS-Empfang gestört ................51
Zielführung beenden .................. 51
Erreichen des Zielorts ................ 51
Arbeiten mit der Karte...........52
Kartenbedienung .......................... 52
Karte anzeigen ........................... 52
Tippen in Karte .......................... 52
Schaltfl ächen ................................53
Bei Kartenansicht ohne
GPS-Empfang ............................. 53
Bei Kartenansicht mit
GPS-Empfang ............................. 53
Weitere Funktionen ....................55
Tag-/ Nachtdarstellung ...............55
Stummschaltung ........................ 56
Einstellungen ............................. 56
Sperrung, Sperrung aufheben ...56
Zwischenziel einfügen................ 56
Routenoptionen ......................... 56
Nächstes Ziel .............................56
Kartendarstellung während
der Zielführung ......................57
Navigationshilfen ....................... 57
Routeninformation ..................... 58
Beschilderung ............................ 58
Geschwindigkeitsbegrenzung .... 58
Zusätzliche Karten informationen
anzeigen ........................................ 59
Karteninformationen .................. 59
Routeninformation ..................... 60
Beschilderung ............................ 60
Geschwindigkeit ........................60
Weitere Funktionen
während der Navigation ........62
Zwischenziel einfügen .................. 62
Nächstes Ziel anfahren ................. 63
Streckenabschnitte sperren ....64
Manuelles Sperren ..................... 64
Sperrung aufheben .................... 64
Lucca konfi gurieren/
Grundeinstellungen ...............65
Einstellungen ................................ 65
Language (Sprache) ................... 66
7
Inhaltsverzeichnis
Heimatadresse ........................... 66
Karteninformationen .................. 66
Routeninformation ..................... 67
Routenoptionen ......................... 67
Routenplanung ........................... 67
Beschilderung ............................ 68
Geschwindigkeitsbegrenzung .....68
Automodus ................................. 69
Zeitzone ..................................... 70
Format ....................................... 70
Darstellung................................. 71
Sprachbefehl ............................. 71
Werkseinstellungen .................... 71
Touchscreen ............................... 72
Produktinformation .................... 72
GPS Funktionsweise ..............72
MP3-Betrieb ...........................73
Vorbereitung der SD-Karte ............ 73
SD-Karte einlegen ......................... 73
MP3-Betrieb wählen .....................74
Wiedergabe starten ......................74
MP3-Datei wählen ......................... 74
Wiedergabe der MP3-Datei ........... 75
8
Wiederholtes Spielen (Repeat) ..... 75
Wiedergabe beenden .................... 76
SD-Karte entnehmen .................... 76
Picture Viewer-Betrieb ..........76
Picture Viewer starten .................. 76
Bilddatei wählen ........................77
Diashow starten ............................ 77
Vollbildschirm starten ................... 78
SD-Karte entnehmen .................... 79
Straßenkarten installieren .....79
SD-Karte entnehmen .................. 80
Technische Daten ...................81
Altgerät-Entsorgung ..............81
Service ...................................82
Garantie .................................82
Fehlerbehebung / Häufi g
gestellte Fragen FAQ .............83
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Lesen Sie in Ihrem eigenen Interesse die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen sorgfältig durch
bevor Sie Ihre Lucca in Betrieb nehmen.
Sicherheitshinweise für die
Navigation
Achtung:
Bedienen Sie die Lucca nicht während der Fahrt, um sich selbst und
andere vor Unfällen zu schützen!
Schauen Sie nur auf den Bildschirm,
wenn Sie sich in einer sicheren Verkehrssituation befi nden!
Die Straßenführung und die Verkehrszeichen haben Vorrang vor den Anweisungen des Navigationssystems.
Folgen Sie den Anweisungen der
Lucca nur, wenn es die Umstände
und die Verkehrsregeln erlauben! Die
Lucca bringt Sie auch dann ans Ziel,
wenn Sie von der geplanten Route
abweichen müssen.
Hinweise:
Routen planen Sie am besten, be-
•
vor Sie losfahren. Wenn Sie unterwegs eine neue Route eingeben
möchten, steuern Sie den nächsten Park- oder Rastplatz an!
Falls Sie die Sprachhinweise ein-
•
mal nicht verstanden haben oder
sich nicht sicher sind, was an der
nächsten Kreuzung zu tun ist,
können Sie sich anhand der Karten- oder Pfeildarstellung schnell
orientieren.
Sicherheitshinweise für den
Umgang mit der Lucca
Achtung:
Schützen Sie das Gerät vor Nässe, da
es nicht wasserdicht und nicht spritzwassergeschützt ist.
Hinweise:
Entfernen Sie den Stecker zur
•
Stromversorgung der Lucca, wenn
Sie Ihr Fahrzeug abstellen, da der
GPS-Empfänger ständig Strom ver-
9
Sicherheitshinweise Erste Inbetriebnahme
braucht und sich sonst die Fahrzeugbatterie entladen könnte.
Ziehen Sie den Stecker nicht am
•
Kabel aus dem Anschluss. Das Kabel kann dadurch beschädigt werden!
Verwenden Sie zur Reinigung des
•
Gerätes keine scharfen Lösungsmittel, sondern benutzen Sie lediglich ein angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
10
Erste Inbetriebnahme
der Lucca
Beim erstmaligen Start der Lucca
müssen Sie Ihre bevorzugte Sprache
für die Menüs und die Sprachausgabe einstellen.
Hinweis:
Beim Kauf der Lucca könnte der
Akkumulator erschöpft sein. Laden Sie den Akkumulator vor dem
Gebrauch des Gerätes auf.
Warten Sie beim erstmaligen Start
der Lucca einige Minuten, damit
das Gerät in den Navigationsmodus wechseln kann.
Lieferumfang der Lucca
Zum Lieferumfang gehören die nachfolgend aufgeführten Teile:
Lucca
•
Saugnapf
•
Ladegerätestecker zum Anschluss
•
an den Zigarettenanzünder
Bedienungsanleitung (Kurzversion)
•
Erste Inbetriebnahme Strom ein/aus
CD/DVD mit Europa-Straßenkar-
•
ten und Bedienungsanleitungen
(Langversionen)
Optionales Zubehör:
Tragetasche
•
Gleichstromadapter
•
USB-Kabel
•
Zweitwagensatz
•
VAN/SUV-Saugnapf
•
Halterung für Belüftungsöffnung
•
Strom ein/aus
Mit der Schaltfl äche Power wird die
Lucca ein- oder ausgeschaltet. Im Lieferzustand ist die Lucca ausgeschaltet.
➜
Drücken Sie die Taste Power in
der unteren linken Ecke der Lucca
länger als drei Sekunden.
Schutzfolien und
Abdeckungen
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolien auf dem Bildschirm und auf der Gehäusefront.
Bevor Sie eine SD-Karte einstecken,
entnehmen Sie die Dummy-Karte.
Zum Schutz der Kontakte können Sie
die Gummiabdeckung und die Dummy-Karte nach Gebrauch der Lucca
wieder verwenden.
11
Sprache einstellen Akkumulator laden
Sprache einstellen
Beim erstmaligen Einschalten der
Lucca wird US-Englisch als Standardsprache verwendet. Gegebenenfalls müssen Sie dann zuerst die
gewünschte Sprache für Menüs und
Sprachausgaben einstellen:
Schalten Sie die Lucca mit der Taste
➜
Power ein.
Ein Dialogmenü wird angezeigt. In
diesem Menü können Sie Ihre bevorzugte Sprache auswählen.
➜ Folgen Sie den Anleitungen.
Die Sprache wird geladen und das
Hauptmenü wird angezeigt.
12
Akkumulator laden
Der wiederaufl adbare Akkumulator
ermöglicht den Betrieb der Lucca
ohne externes Stromversorgungsteil.
Die Ladestandsanzeige des Akkumulators befi ndet sich oben in der Mitte
des Bildschirms. Die Symbole haben
folgende Bedeutung:
: Das Gerät wird von einer
–
externen Stromquelle versorgt.
Der Akkumulator ist vollständig
aufgeladen.
–
: Das Gerät wird von einer
externen Stromquelle versorgt.
Der Akkumulator wird gerade
geladen.
–
: Das Gerät wird von seinem
internen Akkumulator versorgt.
Der Ladezustand des Akkumulators ist ausreichend.
–
: Das Gerät wird von seinem
internen Akkumulator versorgt.
Der Ladezustand des Akkumulators ist schwach.
Akkumulator laden Montage im Fahrzeug
Die Anzahl der dunklen Blocksegmente im Akkumulator zeigt den Ladezustand des Akkumulators an (0
bis 3 Segmente).
Hinweis:
Wenn der Ladezustand des Akkumulators sehr schwach wird, werden Sie von einer Warnmeldung
darauf hingewiesen.
➜
Zum Aufl aden des Akkumulators
wird das mitgelieferte Ladegerät
in die Buchse für den Stromanschluss 6 gesteckt.
Hinweis:
Benutzen Sie nur das Originalladegerät zum Betrieb und zum Aufl aden des Akkumulators.
Hinweis:
Werfen Sie defekte Akkumulatoren
nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei entsprechenden
Sammelstellen ab.
Montage im Fahrzeug
Für eine vorübergehende Montage
im Fahrzeug ist die Lucca mit einem
Saugnapf ausgerüstet, der an der
Windschutzscheibe anzubringen ist.
Achtung:
Montieren Sie die Lucca so, dass Ihre
Sicht nicht behindert wird und Sie
nicht vom Verkehr abgelenkt werden.
Montieren Sie die Lucca nicht im Aufblasbereich der Airbags.
Achten Sie darauf, dass die Fahrzeuginsassen bei einer Notbremsung
nicht durch die Lucca gefährdet
sind.
Anbringen des Saugnapfes
Mit dem mitgelieferten Saugnapfhalter können Sie die Lucca einfach und
sicher im Fahrzeug montieren.
Finden Sie eine geeignete Stelle
➜
für die Montage der Lucca.
Für einen optimalen Halt muss die
➜
Scheibe staub- und fettfrei sein.
13
Montage im Fahrzeug
Ggf. ist die Scheibe zuerst zu reinigen.
Pressen Sie die Sauger-Haftplatte
➜
der Halterung gegen die Scheibe.
Drücken Sie den Saugnapf zur
➜
Scheibe hin.
Dabei muss die Schiene zur Auf-
➜
nahme der Lucca senkrecht ausgerichtet sein.
Entfernen des Saugnapfes
Wenn Sie das Fahrzeug wechseln,
können Sie den Saugnapf einfach
entfernen.
Drücken Sie den Saugnapf von der
➜
Scheibe weg.
Lösen Sie die Sauger-Haftplatte
➜
vorsichtig am Rand von der Scheibe ab, so dass Luft zwischen den
Sauger und die Scheibe gelangen
kann.
Ziehen Sie den Sauger vorsichtig
➜
von der Scheibe ab.
Lucca im Saugnapf montieren
Der Saugnapf besitzt eine Führung
zum Anbringen der Lucca im Fahrzeug.
➜
Schieben Sie die Führung der
Lucca vorsichtig über die Schiene
des Saugnapfhalters.
Lucca entnehmen
Ziehen Sie die Lucca nach oben
➜
aus dem Saugnapf heraus.
14
Ein-/Ausschalten
Ein-/Ausschalten
Einschalten
Drücken Sie die Schaltfl äche Pow-
➜
er, um die Lucca einzuschalten.
Das Gerät schaltet sich ein und
zeigt den Startbildschirm an.
Ruhezustand aktivieren
Zum Aktivieren des Ruhezustands
➜
drücken Sie kurz die Taste Power.
Die Lucca wechselt in den Ruhezu-
stand (Zustand Bildschirm aus).
Ausschalten
Zum Ausschalten des Gerätes hal-
➜
ten Sie die Taste Power länger als
4 Sekunden gedrückt.
Die Lucca wird ausgeschaltet.
Hinweis:
Im ausgeschalteten Zustand verwendet die Lucca weiterhin eine
geringfügige Energie von der Batterie. Nach einem längeren Zeitraum könnte ein Neuaufl aden des
Akkumulators erforderlich sein.
Wiedereinschalten
Drücken Sie kurz die Schaltfl äche
➜
Power, um die Lucca einzuschalten.
15
Die Menütaste
Die Menütaste
Schnelleinstellungen
Im Menü Quick Settings (Schnelleinstellungen) können Lautstärke und
Helligkeit angepasst werden. Das
Menü Quick Settings (Schnelleinstel-
lungen) kann jederzeit aufgerufen
werden, ohne dass das aktuelle Menü
aktiv sein muss.
Drücken Sie die Taste Menu.
➜
Das Menü Quick Settings (Schnel-
leinstellungen) wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl ächen
➜
/ , um Lautstärke oder Hellig-
keit einzustellen.
➜
Hinweis:
16
:Tippen Sie auf diese Schaltfl äche, um in das vorherige Menü
zurück zu kehren.
Wenn die Anzeige 5 Sekunden
lang nicht angetippt wird, kehrt
die Lucca automatisch zum vorherigen Menü zurück.
Info
Voraussetzung:
Eine Navigation ist aktiv.
•
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Info im Menü Quick Settings
(Schnelleinstellungen).
Die letzte Sprachanweisung wird
wiederholt.
Weitere Funktionen
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
More (Mehr) im Menü Quick Set-
tings (Schnelleinstellungen), um
Zugriff zu den zusätzlichen Funktionen zu bekommen.
Information
•
– Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Information, um Zugang zu
Produktinformationen zu bekommen.
Battery (Batterie)
•
– Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Battery. Der Status des Akkumulators wird angezeigt.
Die Menütaste Bedienung der Navigations-Menüs
Power Saving (Energie sparen)
•
– Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Power Saving (Energie sparen). Das Menü Power Saving
(Energie sparen) wird angezeigt.
– Backlight Time Out (Timeout
Hintergrundbeleuchtung): Tippen Sie auf das Quadrat auf
der rechten Seite, um die Zeit
bis zum Abschalten der Hintergrundbeleuchtung nach der
letzten Bedienung einzustellen
(um Energie zu sparen). Tippen
Sie zum Bestätigen auf OK.
– Battery Warning Time Out
(Timeout Batteriewarnung):
Tippen Sie auf das Quadrat
auf der rechten Seite, um die
Zeitspanne für die Akkumulatorwarnung einzustellen. Die
Akkumulatorwarnung wird vor
dem Erschöpfen des Akkumulators entsprechend angezeigt.
Tippen Sie zum Bestätigen auf
OK.
Bedienung der
Navigations-Menüs
Softwaretastatur
Wenn Texteingaben nötig sind, erscheint auf dem Touchscreen eine
Software-Tastatur. Darauf können Sie
alle Eingaben mit dem Finger vornehmen. Es können nur Großbuchstaben
eingegeben werden.
Bei der Eingabe von Orts- oder Straßennamen müssen Sie keine Sonderzeichen und Umlaute eingeben. Die
Lucca ergänzt diese Zeichen automatisch für Sie.
Leerzeichen eingeben
➜
Zur Eingabe eines Leerzeichens
tippen Sie auf die Schaltfl äche
Zeichen löschen
Um das letzte Zeichen zu löschen,
➜
tippen Sie auf die Schaltfl äche .
.
17
Bedienung der Navigations-Menüs
Umschalten zwischen Ziffern-, Umlaute- und Buchstabeneingabe
Um Zahlen wie z. B. die Postleitzahl
einzugeben,
tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Um wieder zur Buchstabeneingabe
zurückzukehren,
tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Um einen Umlaut einzugeben,
tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Die Umlaute-Tastatur wird angezeigt.
Sobald Sie einen Umlaut einge-
geben haben, wird automatisch
wieder die Buchstabentastatur
angezeigt.
Hinweis:
Umlaute müssen bei der Eingabe
von Adressdaten nicht verwendet werden, können aber bei der
Bezeichnung gespeicherter Ziele
und Routen nützlich sein.
18
List (Liste)
Oft können Sie Listen anzeigen lassen, aus denen Sie einen Eintrag auswählen können.
.
Das ist z. B. der Fall, wenn Sie bei der
Eingabe eines Ortes den Namen nicht
vollständig eingeben. Nach jeder Eingabe eines Buchstabens erscheint
.
im Textfeld der erste Eintrag, der mit
den bisher eingegebenen Buchstaben
.
beginnt. Um eine Liste mit weiteren
passenden Einträgen anzeigen zu lassen, tippen Sie auf die Schaltfl äche
List (Liste).
Am Ende der Liste fi nden Sie Einträge, welche die bisher eingegebene
Buchstabenfolge nicht am Anfang,
sondern in der Mitte oder am Ende
enthalten.
Ein Eintrag der Liste ist immer markiert.
Der markierte Eintrag kann durch
➜
Tippen der Schaltfl äche OK ausge-
wählt werden.
In solchen Listen fi nden Sie die folgenden Schaltfl ächen:
➜
Schaltfl äche OK, um den markier-
: Tippen Sie auf die
Bedienung der Navigations-Menüs
ten Eintrag zu übernehmen. Sie
können aber auch direkt auf einen
Eintrag tippen, um diesen zu übernehmen.
: Tippen Sie auf diese Schalt-
➜
fl äche, um die Liste um eine Seite
(5 Elemente) nach oben zu blättern.
➜
: Tippen Sie auf diese Schaltfl äche, um die Liste um eine Seite
(5 Elemente) nach unten zu blättern.
➜
Um die Liste um mehrere Seiten
nach oben oder nach unten zu
blättern, tippen Sie mehrmals auf
die entsprechende Schaltfl äche.
Hinweis:
Wenn die Liste mehr als 5 Elemente hat, können Sie am Scrollbalken erkennen, wo in der Liste
Sie sich gerade befi nden.
➜
: Tippen sie auf diese Schaltfl äche, um ohne Auswahl eines
Listenelementes zur Eingabe zurückzukehren.
Schaltfl ächen
Auf allen Menüs der Lucca fi nden Sie
Schaltfl ächen:
➜
➜
: Tippen Sie auf diese
Schaltfl äche, um in das zuvor geöffnete Menü zurück zu gelangen.
Wenn Sie sich im Menü Navigation
(Navigation) befi nden, gelangen
Sie über diese Schaltfl äche zum
Bildschirm des Hauptmenüs. Dort
können Sie eine andere Anwendung wie den MP3-Spieler oder
den Picture Viewer starten oder
die Navigation wieder öffnen.
More (Mehr): Tippen Sie auf diese
Schaltfl äche, um Zugang zu weiteren Funktionen zu erhalten. Je
nachdem in welchem Menü sich
diese Schaltfl äche befi ndet, werden unterschiedliche Funktionen
angeboten.
Wenn diese Schaltfl äche deaktiviert ist, stehen keine weiteren
Funktionen zur Verfügung.
19
Bedienung der Navigations-Menüs
Informationen
Über das Menü Navigation (Navigation) können Sie den aktuellen GPS-
Status jederzeit anzeigen.
GPS-Status
Das Menü GPS status (GPS-Status)
enthält Informationen über Ihren momentanen Standort und Ihre aktuelle
Geschwindigkeit. Außerdem können
Sie hier Ihren momentanen Standort
speichern.
Tippen Sie im Menü Navigation
➜
(Navigation) auf die Schaltfl äche
More (Mehr).
Das folgende Fenster wird ange-
zeigt:
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
GPS info.
Das Menü GPS Status (GPS Status)
wird angezeigt.
GMT (Greenwich Mean Time) west-
•
europäische Zeit ohne Sommerzeit.
Longitude/Latitude: Aktuelle Po-
•
sition. Angabe des östlichen Längen- und nördlichen Breitengrads.
Satellites (Satelliten): Anzahl der
•
empfangenen Satelliten. Für eine
Navigation werden die Signale
mindestens dreier Satelliten benötigt.
HDOP (Horizontal Dilution of
•
Precision) Horizontale Präzisionsabschwächung. Gibt die Qualität der Positionsbestimmung an.
20
Navigation
Theoretisch sind Werte von 0 bis
50 möglich, wobei gilt: je kleiner
der Wert, desto genauer die Positionsbestimmung (Wert 0 = keine
Abweichung von der tatsächlichen
Position). Werte bis 8 sind für die
Navigation akzeptabel.
Speed: Zeigt die aktuelle Ge-
•
schwindigkeit des Fahrzeugs an.
Position: Zeigt die Adresse des ak-
•
tuellen Standorts an (wenn möglich).
Save current position (Standort
➜
speichern): Tippen Sie auf diese
Schaltfl äche, um den momentanen Standort in den Favoriten
zu speichern.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
, um das GPS-Fenster zu
schließen.
Navigation
Allgemeine Hinweise zur
Navigation
Die Benutzung der Lucca geschieht
auf eigene Gefahr.
Achtung:
Bedienen Sie die Lucca nicht während der Fahrt, um sich selbst und
andere vor Unfällen zu schützen!
Schauen Sie nur auf den Bildschirm,
wenn Sie sich in einer sicheren Verkehrssituation befi nden!
Die Straßenführung und die Verkehrszeichen haben Vorrang vor den Anweisungen des Navigationssystems.
Folgen Sie den Anweisungen der
Lucca nur, wenn es die Umstände
und die Verkehrsregeln erlauben! Die
Lucca bringt Sie auch dann ans Ziel,
wenn Sie von der geplanten Route
abweichen müssen.
21
Navigation
Navigation starten
Schalten Sie das Gerät mit der
➜
Tas te Power ein.
Tippen Sie im Startbildschirm auf
➜
die Schaltfl äche Navigation (Navigation).
Das Menü Navigation (Navigation)
wird angezeigt.
22
Vom Menü Navigation (Navigation) aus
können Sie auf alle Funktionen der
Navigation zugreifen.
Ein Ziel eingeben
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Destination entry (Zieleingabe),
um ein Ziel für die Navigation einzugeben.
Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Ein
Ziel angeben“.
Nach Hause navigieren
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Home (Nach Hause), um Ihre hinterlegte Heimatadresse als Ziel für
die Navigation zu verwenden.
Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Heimatadresse als Ziel verwenden“.
Karte anzeigen
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Show map (Karte anzeigen), um die
geladene Straßenkarte anzuzeigen.
Lesen Sie hierzu im Abschnitt „Arbeiten mit der Karte“ nach.
Einstellungen
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Settings (Einstellungen), um die
Navigation
Einstellungen der Lucca anzupassen.
Lesen Sie dazu auch den Abschnitt
"Grundeinstellungen vornehmen".
Menü verlassen
➜
Tippen Sie im Menü Navigation
(Navigation) auf
vigation zu beenden. Sie gelangen
dann zum Lucca-Startbildschirm.
Weitere Funktionen
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
More (Mehr), um Zugriff auf weitere Funktionen der Navigation
(Navigation) zu erhalten.
Die Liste der Zusatzfunktionen wird
angezeigt.
, um die Na-
Sie enthält folgende Funktionen:
GPS Info
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
GPS info, um Informationen über
den aktuellen GPS-Status und Ihre
aktuelle Position zu erhalten.
Routenplanung
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Iti-
➜
nerary (Routenplanung), um eine
Route mit mehreren Etappen zu
planen.
Lesen Sie hierzu im Abschnitt „Routenplanung mit Etappen“ nach.
Karte wählen
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Se-
➜
lect Map (Karte wählen), um eine
der unterschiedlichen und verfügbaren Straßenkarten auszuwählen.
Grundeinstellungen
vornehmen
Bevor Sie mit der Lucca arbeiten,
• stellen Sie die für Ihren Standort
gültige Zeitzone ein, damit Ihnen
während der Navigation die korrekte Ankunftszeit angezeigt wird
und
23
Navigation
• geben Sie Ihre Heimatadresse ein,
um von jedem Ort schnell nach
Hause navigieren zu können.
Zeitzone einstellen
Tippen Sie im Menü Navigation
➜
(Navigation) auf die Schaltfl äche
Settings (Einstellungen).
Das Menü Settings (Einstellungen)
wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche ,
➜
bis der Bildschirm die Schaltfl äche
Time zone (Zeitzone) anzeigt.
Tippen Sie anschließend auf Time
➜
zone (Zeitzone).
Das Menü Time zone (Zeitzone)
wird angezeigt.
Tippen Sie auf Time zone (Zeitzo-
➜
ne).
24
Tippen Sie in der Liste auf die für
➜
Ihren momentanen Standort gültige Zeitzone (GMT ohne Sommerzeit).
Hinweis:
Die Anzeige der Landeshauptstädte in der jeweiligen Zone erleichtert Ihnen die Auswahl.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.
➜
Um auf die Sommerzeit umzustellen,
➜
tippen Sie auf die Schaltfl äche Daylight saving time (Sommerzeit).
Auf der Schaltfl äche erscheint ein
Häkchen.
Hinweis:
Wenn an Ihrem Standort die Zeit
umgestellt wird oder wenn Sie in
eine andere Zeitzone fahren, müssen Sie die entsprechenden Einstellungen anpassen.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.
➜
Das Menü Navigation (Navigation)
wird angezeigt.
Heimatadresse angeben
Tippen Sie im Menü Navigation
➜
(Navigation) auf die Schaltfl äche
Settings (Einstellungen).
Navigation
Das Menü Settings (Einstellungen)
wird angezeigt.
➜
Tippen Sie wiederholt auf die
Schaltfl äche
(Heimatadresse) angezeigt wird.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Home address (Heimatadresse).
Das Menü Home address (Heimat-
adresse) wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Enter your home address (Heimatadresse eingeben).
Das Menü Destination entry (Ziel-
eingabe) wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Address (Adresse), und geben
Sie Ihre Heimatadresse ein. Siehe
„Zieladresse angeben“.
, bis Home address
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Set as home address (Als Heimatadresse setzen).
Die Adresse wird in das Menü
Home address (Heimatadresse)
übernommen.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.
Das Menü Navigation (Navigation)
wird wieder angezeigt.
Ein Ziel angeben
In diesem Abschnitt lernen Sie die
verschiedenen Möglichkeiten kennen,
wie Sie mit der Lucca Ziele angeben,
auswählen und verwalten können.
Wie Sie die Navigation zu einem Ziel
starten, ist im Kapitel „Zielführung“
beschrieben.
Ein Ziel eingeben
Sie können mit der Lucca Ziele auf
unterschiedliche Art und Weise angeben bzw. auswählen:
Zieladresse angeben
•
Auswählen eines Sonderziels
•
Ziel aus der Karte übernehmen
•
Ziel aus den Favoriten übernehmen
•
25
Navigation
Eines der letzten Ziele wieder ver-
•
wenden
Heimatadresse verwenden
•
Zielland angeben
Geben Sie zuerst das Land an, in dem
Ihr Ziel liegt.
Hinweis:
Diese Angabe brauchen Sie nicht
jedesmal zu wiederholen. Wenn
Ihr Ziel in einem anderen Land
liegt als das vorherige, müssen Sie
das Land erneut angeben.
Tippen Sie im Hauptmenü auf die
➜
Schaltfl äche Navigation (Navigation).
Das Menü Navigation (Navigation)
wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Destination entry (Zieleingabe).
Das Menü Destination entry (Ziel-
eingabe) wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Country (Land).
Die Liste der Länder wird angezeigt.
26
➜
Tippen Sie auf das Land, in dem
Ihr Ziel liegt.
Das Menü Address (Adresse) wird
angezeigt.
Hinweis:
Sie können nur die Länder auswählen, die auf der momentan geladenen Karte gespeichert sind.
Zieladresse angeben
➜
Tippen Sie im Hauptmenü auf die
Schaltfl äche Navigation (Naviga-
tion).
Das Menü Navigation (Navigation)
wird angezeigt.
➜
Tippen Sie im Menü Navigation
(Navigation) auf die Schaltfl äche
Destination entry (Zieleingabe).
Das Menü Destination entry (Ziel-
eingabe) wird angezeigt.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Address (Adresse).
Das Menü Address (Adresse) wird
angezeigt.
Navigation
Hinweis:
Wenn in der obersten Zeile nicht
das Land angegeben ist, in dem
Ihr Ziel liegt, dann tippen Sie auf
die Schaltfl äche
len das richtige Land aus. Wie Sie
ein Land auswählen, ist in Kapitel
„Zielland angeben“ beschrieben.
➜
➜
Tippen Sie auf das Feld für
Stadt und geben Sie den
Zielort ein. Sie können entweder
die Postleitzahl oder den Ortsnamen eingeben.
Tippen Sie auf das Feld für
Straße und geben Sie die
Straße ein.
und wäh-
27
Navigation
➜
Wenn Sie die Hausnummer
Ihres Ziels kennen, tippen
Sie das Feld für Hausnummer, um
die Hausnummer einzugeben.
Hinweis:
Wenn für die angegebene Straße
keine Hausnummern im Kartenmaterial gespeichert sind, ist das
Feld Hausnummer deaktiviert.
➜
Hinweis:
Weitere Funktionen
➜
Die Liste der Zusatzfunktionen
28
Wenn Sie eine Kreuzung
als Zielpunkt defi nieren
wollen, tippen Sie auf das
Feld für Kreuzung, um die Querstraße zur oben angegeben Straße
einzugeben.
Wie Sie ein angegebenes Ziel
speichern können, erfahren Sie
im Kapitel „Eines der letzten Ziele
speichern“.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
More (Mehr), um Zugriff auf weitere Funktionen im Menü Address
(Adresse) zu erhalten.
wird angezeigt.
Die Liste Zusatzfunktionen enthält
folgende Funktionen:
Route options (Routenoptionen):
•
– Hier können Sie die Routenop-
tionen für die nächste Navigati-
on einstellen.
Lesen Sie hierzu das Kapitel „Routenoptionen festlegen“.
Show (Anzeigen):
•
– Wählen Sie diese Schaltfl äche,
um die angegebene Adresse
auf der Karte zu sehen.
Lesen Sie hierzu das Kapitel „Arbeiten mit der Karte“.
Save (Speichern):
•
– Mit dieser Funktion können Sie
die angegebene Adresse in den
Favoriten speichern.
Lesen Sie hierzu das Kapitel „Eines
der letzten Ziele speichern“.
Auswählen eines Sonderziels
Sonderziele, auch kurz POI (Point of
interest) genannt, sind in der Karte
enthalten und können dort angezeigt
werden. Zu den Sonderzielen gehören Flug- und Fährhäfen, Restaurants,
Hotels, Tankstellen, öffentliche Ein-
richtungen und andere. Sonderziele
können Sie als Navigationsziel verwenden.
Sonderziel aus der aktuellen
Umgebung
Hinweis:
Sonderziele aus der aktuellen Umgebung können Sie nur dann auswählen, wenn der GPS-Empfang
für die Positionsermittlung ausreichend ist.
➜
Tippen Sie im Hauptmenü auf die
Schaltfl äche Navigation (Naviga-
tion).
Das Menü Navigation (Navigation)
wird angezeigt.
➜
Tippen Sie im Menü Navigation
(Navigation) auf die Schaltfl äche
Destination entry (Zieleingabe).
Das Menü Destination entry (Ziel-
eingabe) wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Point of interest (Sonderziel).
Das Menü Point of interest (Sonder-
ziel) wird angezeigt.
Navigation
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
... nearby (in der Nähe).
Das Untermenü wird angezeigt.
➜
Sie ein Sonderziel suchen.
Tippen Sie auf das Feld für
Umgebungsradius und wählen Sie den Umkreis, in dem
29
Navigation
➜
stelle), aus der Sonderziele gesucht werden sollen.
Es stehen nur die Kategorien zur Auswahl, für die in der aktuellen Umgebung Sonderziele gefunden werden
können.
➜
(z. B. Aral, BP, Shell etc.), aus der
Sonderziele gesucht werden sollen.
Es stehen nur die Unterkategorien zur
Auswahl, für die in der aktuellen Umgebung Sonderziele gefunden werden können.
➜
Die Tastatur wird angezeigt. Wenn
Sie einen Teil der Bezeichnung des
Sonderziels kennen, können Sie
ihn hier eingeben, um die Liste zu
verkürzen.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
List (Liste).
30
Tippen Sie auf das Feld für
Kategorie und wählen Sie
die Kategorie (z. B. Tank-
Tippen Sie auf das Feld für
Unterkategorie und wählen Sie die Unterkategorie
Tippen Sie auf das Feld
Sonderziel um ein konkretes Ziel auszuwählen.
Eine Liste mit Sonderzielen wird
angezeigt. Die angezeigten Sonderziele entsprechen der gewählten Kategorie und Unterkategorie.
Sie enthalten auch die von Ihnen
eingegebenen Buchstaben (wenn
Sie welche eingegeben hatten).
➜
Tippen Sie auf den Eintrag des
Sonderziels, zu dem Sie navigieren möchten.
➜
Wenn Sie nähere Informationen
zu dem Sonderziel wünschen, tippen Sie auf die Schaltfl äche More
(Mehr) und dann auf Show details
(Details anzeigen).
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
OK, um das ausgewählte Sonderziel zu übernehmen.
Hinweis:
Sie müssen die Felder Category
(Kategorie) und Subcategory (Unterkategorie) nicht ausfüllen. Sie
dienen nur dazu, die Liste der
Sonderziele im Feld Point of inte-
rest (Sonderziel) einzuschränken.
Diese Liste kann, insbesondere in
größeren Orten, schnell sehr umfangreich werden.
Navigation
Wie Sie ein angegebenes Ziel speichern können, erfahren Sie im Kapitel
„Eines der letzten Ziele speichern“.
Weitere Funktionen
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
More (Mehr), um Zugriff auf weitere Funktionen des Menüs Point of
interest (Sonderziel) zu erhalten.
Die Liste der Zusatzfunktionen
wird angezeigt.
Die Liste Zusatzfunktionen enthält
folgende Funktionen:
• Route options (Routenoptionen):
– Hier können Sie die Routenop-
tionen für die nächste Navigation einstellen.
Lesen Sie hierzu das Kapitel „Routenoptionen festlegen“.
• Show (Anzeigen):
– Wählen Sie diese Schaltfl äche,
um die angegebene Adresse
auf der Karte zu sehen.
Lesen Sie hierzu das Kapitel „Arbeiten mit der Karte“.
• Save (Speichern):
– Mit dieser Funktion können Sie
die angegebene Adresse in den
Favoriten speichern.
Lesen Sie hierzu das Kapitel „Eines
der letzten Ziele speichern“.
Sonderziel in einem bestimmten Ort
➜
Tippen Sie im Hauptmenü auf die
Schaltfl äche Navigation (Naviga-
tion).
Das Menü Navigation (Navigation)
wird angezeigt.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Destination entry (Zieleingabe).
Das Menü Destination entry (Ziel-
eingabe) wird angezeigt.
Tippen Sie im Menü auf die Schalt-
➜
fl äche Point of interest (Sonderziel).
Das Menü Point of interest (Sonder-
ziel) wird angezeigt.
31
Navigation
Tippen Sie im Menü Point of inte-
➜
rest (Sonderziel) auf die Schaltfl äche ... in a town (... in einem Ort).
Das Untermenü wird angezeigt.
Hinweis:
Wenn in der ersten Zeile nicht das
Land angegeben ist, in dem Ihr
Ziel liegt, dann tippen Sie zweimal
auf die Schaltfl äche
wählen das richtige Land aus.
Wie Sie ein Land auswählen, ist in Kapitel „Zielland angeben“ beschrieben.
➜
Ort an, in dem Sie nach einem
Sonderziel suchen wollen. Sie
können entweder die Postleitzahl
oder den Ortsnamen eingeben.
32
Tippen Sie auf das Feld für
Stadt und geben Sie den
und
➜
tur), aus der Sonderziele gesucht
werden sollen.
Es stehen nur die Kategorien zur Auswahl, für die im angegebenen Ort
Sonderziele gefunden werden können.
➜
(z. B. Museum, Theater, …), aus
der Sonderziele gesucht werden
sollen.
Es stehen nur die Unterkategorien
zur Auswahl, für die im angegebenen
Ort Sonderziele gefunden werden
können.
➜
zeigt. Wenn Sie einen Teil der
Bezeichnung des Sonderziels kennen, können Sie ihn hier eingeben,
um die Liste zu verkürzen. Sie können aber auch ohne Eingabe weitermachen.
Tippen Sie auf das Feld für
Kategorie und wählen Sie
die Kategorie (z. B. Kul-
Tippen Sie auf das Feld für
Unterkategorie und wählen Sie die Unterkategorie
Tippen Sie auf das Feld für
Sonderziel.
Die Tastatur wird ange-
Navigation
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
List (Liste).
Eine Liste mit Sonderzielen wird
angezeigt. Die angezeigten Sonderziele entsprechen der gewählten Kategorie und Unterkategorie.
Sie enthalten auch die von Ihnen
eingegebenen Buchstaben (wenn
Sie welche eingegeben hatten).
➜
Tippen Sie auf den Eintrag des
Sonderziels, zu dem Sie navigieren möchten.
➜
Wenn Sie nähere Informationen
zu dem Sonderziel wünschen, tippen Sie auf die Schaltfl äche More
(Mehr) und dann auf Show details
(Details anzeigen).
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
OK, um das ausgewählte Sonderziel zu übernehmen.
Überregionales Sonderziel
➜
Tippen Sie im Hauptmenü auf die
Schaltfl äche Navigation (Naviga-
tion).
Das Menü Navigation (Navigation)
wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Destination entry (Zieleingabe).
Das Menü Destination entry (Ziel-
eingabe) wird angezeigt.
Tippen Sie im Menü auf die Schalt-
➜
fl äche Point of interest (Sonderziel).
Das Menü Point of interest (Sonder-
ziel) wird angezeigt.
➜
Tippen Sie im Menü Point of interest
(Sonderziel) auf die Schaltfl äche
... nationwide (... im ganzen Land).
Das Untermenü wird angezeigt.
33
Navigation
Hinweis:
Wenn in der ersten Zeile nicht das
Land angegeben ist, in dem Ihr Ziel
liegt, dann tippen Sie zweimal auf
die Schaltfl äche
len das richtige Land aus. Wie Sie
ein Land auswählen, ist in Kapitel
„Zielland angeben“ beschrieben.
➜
hafen), aus der Sonderziele gesucht werden sollen. Es stehen
nur die Kategorien zur Auswahl,
deren Sonderziele überregionale
Bedeutung haben.
➜
Tippen Sie auf das Feld für
Kategorie und wählen Sie
die Kategorie (z. B. Flug-
Tippen Sie auf das Feld für
Sonderziel.
und wäh-
Die Tastatur wird angezeigt. Wenn
Sie einen Teil der Bezeichnung des
Sonderziels kennen, können Sie
ihn hier eingeben, um die Liste zu
verkürzen. Sie können aber auch
ohne Eingabe weitermachen.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
List (Liste).
Eine Liste mit Sonderzielen wird
angezeigt. Die angezeigten Sonderziele entsprechen der gewählten Kategorie. Sie enthalten auch
die von Ihnen eingegebenen Buchstaben (wenn Sie welche eingegeben hatten).
Tippen Sie auf den Eintrag des
➜
Sonderziels, zu dem Sie navigieren möchten.
Wenn Sie nähere Informationen
➜
zu dem Sonderziel wünschen, tippen Sie auf die Schaltfl äche More
(Mehr) und dann auf Show details
(Details anzeigen).
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
OK, um das ausgewählte Sonderziel zu übernehmen.
34
Navigation
Ziel aus der Karte übernehmen
Mit dieser Funktion können Sie direkt
auf der Karte das Ziel für eine Navigation auswählen. Neben Orten und
Straßen können Sie so auch Sonderziele schnell wählen.
➜
Tippen Sie im Hauptmenü auf die
Schaltfl äche Navigation (Naviga-
tion).
Das Menü Navigation (Navigation)
wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Destination entry (Zieleingabe).
Das Menü Destination entry (Ziel-
eingabe) wird angezeigt.
Tippen Sie in der Zieleingabe auf
➜
die Schaltfl äche On map (Aus Karte).
Die Karte wird angezeigt.
Kartenausschnitt verschieben
Um das gewünschte Zielgebiet auf
der Karte zu sehen, können Sie den
Kartenausschnitt verschieben und
die Karte verkleinern/ vergrößern.
• Zoom/Verschieben
– Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Zoom/Move (Zoom/Verschie-
ben)
Modi Zoom und Bewegen um-
zuschalten.
– Zoom
Im Zooming-Modus (Schaltfl ä-
che nicht eingedrückt) können
Sie in die Karte hinein- und
herauszoomen. Hineinzoomen,
also vergrößern, können Sie, in-
dem Sie eine Diagonale, begin-
nend in der linken oberen Ecke,
aufziehen. Herauszoomen, also
verkleinern, können Sie, indem
Sie eine Diagonale, beginnend
in der rechten unteren Ecke,
aufziehen.
Hinweis:
Sie können auch mit den Schaltfl ächen / hinein- und herauszoomen .
, um zwischen den
35
Navigation
– Verschieben
Im Verschieben-Modus (Schalt-
fl äche eingedrückt) können Sie
die Karte verschieben. Tippen
Sie dazu auf die Karte, halten
Sie den Stift oder Ihren Finger
gedrückt und verschieben Sie
den Kartenbereich in die gewünschte Richtung.
Tippen Sie lange auf den Ort, (die
➜
Straße oder das Sonderziel), den
Sie als Ziel festlegen wollen.
Der Ort wird mit einem orange ge-
punkteten Kreis versehen.
Aus dem Datenbestand werden In-
formationen zum gewählten Punkt
geladen und angezeigt. Unterhalb
36
des Informationsfeldes befi nden
sich Schaltfl ächen, über die mehrere Funktionen, die für den gewählten Routenpunkt zur Verfügung stehen, aufgerufen werden können.
Sie haben folgende Möglichkeiten:
• Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Start Navigation (Navigation
starten), um den gewählten Ort
als Zielort für die Navigation zu
verwenden.
Hinweise:
– Diese Funktion steht nur bei
GPS-Empfang zur Verfügung.
– Wenn Sie diese Funktion wäh-
rend einer Navigation verwen-
den, werden alle bereits festge-
legten Routenpunkte (Etappen
und Zielpunkt) gelöscht!
Navigation
• Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Save (Speichern), um das ausge-
wählte Ziel zu speichern. Sie können das Ziel dann jederzeit aus
der Liste der Favoriten wählen.
• Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Search nearby (Umkreissuche),
um nach einem Sonderziel in der
Nähe des ausgewählten Ziels zu
suchen.
• Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Add (Hinzufügen), um das gewählte Ziel an das Ende einer Route
hinzuzufügen (als letzte Etappe).
Der Routenpunkt wird daraufhin
in der Karte durch eine Fahne gekennzeichnet und gleichzeitig im
Menü Itinerary (Routenplanung) in
die Routenpunktliste eingetragen.
Hinweis:
Wenn Sie diese Funktion während
einer Navigation verwenden, wird
die Route sofort neu berechnet
und anschließend die Navigation
fortgesetzt.
• Tippen Sie auf die Schaltfl äche In-
terim destination (Zwischenziel),
um das gewählte Ziel zu einer Route hinzuzufügen (als nächste anzufahrende Etappe). Die Route wird
sofort neu berechnet und anschließend die Navigation fortgesetzt.
• Tippen Sie auf die Schaltfl äche
, um zur Kartenansicht zurückzukehren, ohne eine Funktion auszuführen.
Ziel aus den Favoriten
übernehmen
In den Favoriten befi nden sich alle
Ziele, die Sie über die Schaltfl äche
Save (Speichern) abgespeichert haben.
Sie können in diesem Menü:
• Ziele für die Navigation übernehmen,
• Navigationsziele neu benennen und
• gespeicherte Ziele löschen.
Favorit für Zielführung übernehmen
Tippen Sie im Hauptmenü auf die
➜
Schaltfl äche Navigation (Navigation).
Das Menü Navigation (Navigation)
wird angezeigt.
37
Navigation
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Destination entry (Zieleingabe).
Das Menü Destination entry (Ziel-
eingabe) wird angezeigt.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Favourites (Favoriten).
Das Menü Favourites (Favoriten)
wird angezeigt.
Tippen Sie auf das gewünschte
➜
Ziel.
Hinweis:
Wenn Sie die Adresse eines gespeicherten Ziels sehen möchten,
dann tippen Sie auf dieses Ziel.
Tippen Sie auf More (Mehr), anschließend auf Show details (De-
tails anzeigen).
38
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.
Das Menü Address (Adresse) wird
angezeigt. Die Adresse des ausgewählten Ziels ist in die entsprechenden Felder eingetragen.
Wie Sie ein gespeichertes Ziel löschen
oder umbenennen können, erfahren
Sie im Kapitel „Ziele verwalten“.
Weitere Funktionen
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
More (Mehr), um Zugriff auf weitere Funktionen im Menü Favourites
(Favoriten) zu erhalten.
Die Liste der Zusatzfunktionen
wird angezeigt.
Sie enthält folgende Funktionen:
• Show details (Details anzeigen):
– Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Show details (Details anzeigen), um die Adresse des aus-
gewählten Ziels einzublenden.
• Delete entry (Eintrag löschen):
– Tippen Sie auf die Schaltfl ä-
che Delete entry (Eintrag lö-
schen), um das markierte Ziel
zu löschen.
Delete all (Alle löschen):
•
– Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Delete all (Alle löschen), um
alle Ziele aus den Favourites
(Favoriten) zu löschen.
Lesen Sie hierzu im Kapitel „Ein Ziel
löschen“ nach.
Rename entry (Eintrag umbenen-
•
nen)
– Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Rename entry (Eintrag umbenennen), um die Bezeich-
nung des markierten Ziels zu
ändern.
Eines der letzten Ziele
übernehmen
Die zuletzt angefahrenen Ziele werden automatisch in der Liste Last des-
tinations (Letzte Ziele) gespeichert.
Sie können in dieser Liste:
Ein Ziel für die Navigation über-
•
nehmen,
ein Navigationsziel in den Favou-
•
rites (Favoriten) speichern und
• Einträge aus der Liste Last destina-
tions (Letzte Ziele) löschen.
Navigation
➜
Tippen Sie im Hauptmenü auf die
Schaltfl äche Navigation (Naviga-
tion).
Das Menü Navigation (Navigation)
wird angezeigt.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Destination entry (Zieleingabe).
Das Menü Destination entry (Ziel-
eingabe) wird angezeigt.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Last destinations (Letzte Ziele).
Das Menü Last destinations (Letzte
Ziele) wird angezeigt.
Markieren Sie das gewünschte
➜
Ziel.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
OK.
39
Navigation
Das Ziel wird übernommen und
die Adresse in die entsprechenden
Felder eingetragen.
Weitere Funktionen
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
More (Mehr), um Zugriff auf weitere Funktionen im Menü Last des-
tinations (Letzte Ziele) zu erhalten.
Die Liste der Zusatzfunktionen
wird angezeigt.
Sie enthält folgende Funktionen:
• Show details (Details anzeigen):
– Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Show details (Details anzeigen), um die Adresse des aus-
gewählten Ziels einzublenden.
• Delete entry (Eintrag löschen):
– Tippen Sie auf die Schaltfl ä-
che Delete entry (Eintrag lö-
schen), um das markierte Ziel
zu löschen.
• Delete all (Alle löschen):
– Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Delete all (Alle löschen), um
alle Einträge aus der Liste Last
destinations (Letzte Ziele) zu löschen.
40
• Save under favourites (In den Fa-
voriten speichern):
– Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Save under favourites (In den
Favoriten speichern), um das
markierte Ziel in den Favourites
(Favoriten) zu speichern.
Heimatadresse als Ziel
verwenden
Wenn Sie Ihre Heimatadresse gespeichert haben, können Sie schnell von
jedem Ort nach Hause navigieren.
Wie Sie Ihre Heimatadresse speichern können, erfahren Sie im Kapitel
„Heimatadresse“.
Tippen Sie im Hauptmenü auf die
➜
Schaltfl äche Navigation (Navigation).
Das Menü Navigation (Navigation)
wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Home (Nach Hause).
Die Routenberechnung wird durch-
geführt und die Navigation wird
gestartet.
Navigation Ziele verwalten
Hinweis:
Für die Routenberechnung wird
als Routentyp automatisch die Einstellung gewählt, die Sie im Menü
Routing options (Routenoptionen)
festgelegt haben.
Ziele verwalten
Es gibt zwei Listen, in denen einzelne
Ziele gespeichert sind:
• In den Favourites (Favoriten)
• In der Liste Last destinations (Letz-
te Ziele)
Jedes angegebene Ziel und die Ziele
der Liste Last destinations (Letzte
Ziele) können in den Favourites (Favoriten) gespeichert werden. Das ist
insbesondere dann sinnvoll, wenn Sie
dieses Ziel öfters anfahren möchten.
Ziele aus den Favourites (Favoriten)
können umbenannt werden.
Aus beiden Listen können Sie einzelne Ziele wieder löschen.
Ziel speichern
Voraussetzung:
• Sie haben ein Ziel angegeben, wie
im Kapitel „Ein Ziel angeben“ beschrieben.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
More (Mehr).
Tippen Sie auf Save (Speichern).
➜
Ein Menü zur Eingabe eines Na-
mens wird angezeigt.
41
Ziele verwalten
Geben Sie einen Namen für das
➜
Ziel ein.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
OK.
Das Ziel wird in den Favourites (Fa-
voriten) gespeichert.
Eines der letzten Ziele speichern
Voraussetzung:
• Sie haben die Liste Last destina-
tions (Letzte Ziele) geöffnet, wie
im Kapitel „Eines der letzten Ziele
übernehmen“ beschrieben.
Wählen Sie das zu speichernde
➜
Ziel in der Liste Last destinations
(Letzte Ziele).
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
More (Mehr).
42
➜
Tippen Sie auf Save under favourites (In den Favoriten speichern).
Ein Menü zur Eingabe eines Na-
mens wird angezeigt.
➜
Geben Sie einen Namen für das
Ziel ein.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.
Das Ziel wird in den Favourites (Fa-
voriten) gespeichert.
Ziel umbenennen
Öffnen Sie das Menü Favourites
➜
(Favoriten), wie in Kapitel „Ziel aus
den Favoriten übernehmen“ beschrieben.
Markieren Sie das Ziel, das Sie
➜
umbenennen wollen.
Ziele verwalten
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
More (Mehr).
➜
Tippen Sie auf Rename entry (Eintrag umbenennen).
Ein Menü zur Eingabe eines Na-
mens wird angezeigt.
➜
Geben Sie einen neuen Namen für
das Ziel ein.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.
Das Ziel wird umbenannt.
Ein Ziel löschen
Voraussetzung:
• Sie haben die Favourites (Favo-
riten) geöffnet, wie in Kapitel „Ziel
aus den Favoriten übernehmen“
beschrieben.
- oder -
• Sie haben die Liste Last destina-
tions (Letzte Ziele) geöffnet, wie
im Kapitel „Eines der letzten Ziele
übernehmen“ beschrieben.
➜
Markieren Sie das Ziel, das Sie aus
der Liste löschen wollen.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
More (Mehr).
Tippen Sie auf Delete entry (Ein-
➜
trag löschen).
Ein Menü zur Bestätigung wird an-
gezeigt.
Tippen Sie auf OK, um das Ziel zu
➜
löschen.
Das Ziel wird aus der Liste ge-
löscht.
Die ganze Liste löschen
Voraussetzung:
• Sie haben die Favourites (Favo-
riten) geöffnet, wie in Kapitel „Ziel
aus den Favoriten übernehmen“
beschrieben.
- oder -
• Sie haben die Liste Last destina-
tions (Letzte Ziele) geöffnet, wie
im Kapitel „Eines der letzten Ziele
übernehmen“ beschrieben.
43
Ziele verwalten Routenplanung
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
More (Mehr).
Tippen Sie auf Delete all (Alle lö-
➜
schen).
Eine Abfrage wird angezeigt.
Tippen Sie auf OK, um die Liste zu
➜
löschen.
- oder Tippen Sie auf
➜
nicht zu löschen.
, um die Liste
Routenplanung mit
Etappen
Sie können die Routenplanung auch
ohne GPS-Empfänger, beispielsweise
bequem zu Hause, vornehmen. Angelegte Routen können Sie zur Wiederverwendung speichern und so beliebig viele Routen, beispielsweise für
Ihren Urlaub, planen.
Zielpunkte angeben
So planen Sie eine Route:
Tippen Sie im Menü Navigation
➜
(Navigation) auf die Schaltfl äche
More (Mehr).
Tippen Sie auf Itinerary (Routen-
➜
planung).
Das Menü Itinerary (Routenpla-
nung) wird angezeigt.
44
Routenplanung
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Add (Hinzufügen), um den ersten
Routenpunkt anzugeben.
Das Menü Destination entry (Zie-
leingabe) wird angezeigt.
➜
Geben Sie den Routenpunkt, wie
von der Zieleingabe gewohnt, an.
Nähere Informationen fi nden Sie
im Kapitel „Ein Ziel angeben“.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Add (Hinzufügen).
Das Menü Itinerary (Routenplanung)
wird angezeigt. Das angegebene
Ziel ist als Routenpunkt 1 aufgelistet.
➜
Wiederholen Sie die Schritte für
alle weiteren Ziele, die zur Route
hinzugefügt werden sollen.
Routen bearbeiten, speichern und
verwalten
Sie können beliebig viele Routen, beispielsweise für Ihren Urlaub planen.
Diese können Sie speichern und so
später zur Navigation verwenden.
In Routen können Sie jederzeit weitere
Routenpunkte einfügen, die Reihenfolge der Routenpunkte ändern oder sich
die Route in der Karte anzeigen lassen.
Das Menü Itinerary (Routenplanung)
bietet verschiedene Schaltfl ächen für
diesen Zweck:
Tippen Sie auf den Routenpunkt,
➜
den Sie markieren möchten.
Wenn die Liste länger als 3 Einträge
ist, benutzen Sie folgende Schaltfl ächen:
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
, um die Liste um eine Seite (3
Elemente) nach oben zu blättern.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
, um die Liste um eine Seite (3
Elemente) nach unten zu blättern.
Um die Liste um mehrere Seiten nach
oben oder nach unten zu blättern,
tippen Sie mehrmals auf die ent-
➜
sprechende Schaltfl äche.
45
Routenplanung
Hinweis:
Wenn die Liste mehr als 3 Elemente hat, können Sie am Scrollbalken erkennen, wo in der Liste
Sie sich gerade befi nden.
Reihenfolge verändern
• Routenpunkt nach oben:
Markieren Sie den Routenpunkt,
➜
den Sie verschieben möchten.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
More (Mehr).
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Move target up (Routenpunkt
nach oben).
Das Menü Itinerary (Routenpla-
nung) wird wieder angezeigt, der
gewählte Routenpunkt ist um eine
Stelle nach oben in der Routenliste verschoben worden.
Wiederholen Sie diesen Vorgang
➜
so oft, bis der Routenpunkt an der
gewünschten Stelle in der Routenliste angezeigt wird.
• Routenpunkt nach unten:
Markieren Sie den Routenpunkt,
➜
den Sie verschieben möchten.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
More (Mehr).
46
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Move target down (Routenpunkt
nach unten).
Das Menü Itinerary (Routenpla-
nung) wird wieder angezeigt, der
gewählte Routenpunkt ist um eine
Stelle nach oben in der Routenliste verschoben worden.
➜
Wiederholen Sie diesen Vorgang
so oft, bis der Routenpunkt an der
gewünschten Stelle in der Routenliste angezeigt wird.
Routenpunkt löschen
➜
Markieren Sie den Routenpunkt,
den Sie löschen möchten.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
More (Mehr).
➜
Tippen Sie auf Delete from route
(Aus Route löschen).
Die Routenliste wird wieder ange-
zeigt.
Ganze Routenliste löschen
➜
Während die zu löschende Routenliste angezeigt wird, tippen Sie auf
die Schaltfl äche More (Mehr).
➜
Tippen Sie auf Delete the complete list (Ganze Liste löschen).
Routenplanung
Routen verwalten
Route speichern
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
More (Mehr).
➜
Tippen Sie auf Save route (Route
speichern).
Ein Menü zur Eingabe eines Na-
mens wird angezeigt.
Geben Sie eine Bezeichnung für
➜
die Route ein.
Tippen Sie auf OK.
➜
Hinweis:
Es werden die Routenpunkte gespeichert. Wenn Sie eine gespeicherte Route laden, muss sie wieder neu berechnet werden.
Route laden
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
More (Mehr).
Tippen Sie auf Load route (Route
➜
laden).
Markieren Sie die gewünschte
➜
Route.
Tippen Sie auf OK.
➜
Route berechnen
Eine geplante Route kann auch ohne
GPS-Empfang berechnet werden, damit Sie sich einen Überblick über die
Strecke verschaffen können.
Dabei wird der erste angegebene
Routenpunkt als Startpunkt der Route angenommen.
Hinweis:
Bei einer Navigation ist der aktuelle
Standort der Startpunkt. Die erste
Etappe ist dann die Fahrt zum ersten angegebenen Routenpunkt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Calculate (Berechnen), um die
Gesamtstrecke sowie die voraussichtliche Fahrtdauer der Route
berechnen zu lassen.
Die Route wird berechnet. Ein
Fenster informiert Sie über den
Fortgang der Berechnung.
Nach der Berechnung zeigt das
Menü Itinerary (Routenplanung)
die gesamte Route vom ersten bis
zum letzten Routenpunkt und die
voraussichtliche Fahrzeit für diese
Route anstelle der Schaltfl äche
Calculate (Berechnen) an.
47
Routenplanung Routenoptionen festlegen
Für jeden Routenpunkt werden au-
ßerdem die Entfernung vom vorangegangenen Routenpunkt und die
voraussichtliche Fahrtzeit für diese Etappe angezeigt.
Route auf der Karte zeigen
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Show (Anzeigen), um die gesamte
Route auf der Karte anzuzeigen.
Die Karte wird angezeigt.
Die Route ist blau hervorgehoben.
Die angegebenen Routenpunkte
sind mit Fähnchen gekennzeichnet.
Simulation (Demo-Mode)
Tippen Sie in die Karte.
➜
Ein Auswahlmenü wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Simula-
➜
tion (Simul.).
Die Route wird automatisch abgefahren
und Fahrempfehlungen ausgegeben.
Tippen Sie
➜
beenden, andernfalls wird die Simulation wiederholt.
Hinweis:
➜
Die Simulationsstrecke muss unter 100 Kilometer lang sein.
48
um die Simulation zu
Routenoptionen
festlegen
Im Menü Routing options (Routenoptionen) können Sie das Geschwindig-
keitsprofi l ihres Fahrzeugs festlegen,
die Art der Route wählen und Straßentypen von der Benutzung ausschließen. Die Routenoptionen bleiben für alle weiteren Zielführungen
erhalten.
➜
Tippen Sie im Menü Navigation
(Navigation) auf die Schaltfl äche
Settings (Einstellungen).
Das Menü Settings (Einstellungen)
wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
, um die Liste um eine Seite (3
Elemente) nach oben zu blättern.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
die Liste um eine Seite (3 Elemente)
nach unten zu blättern.
Um die Liste um mehrere Seiten nach
oben oder nach unten zu blättern,
tippen Sie mehrmals auf die ent-
➜
sprechende Schaltfl äche.
, um
➜
Tippen Sie im Menü Settings (Einstellungen) auf die Schaltfl äche Rou-
ting options (Routingoptionen).
Das Menü Routing options
(Routingoptionen) wird angezeigt.
➜
Tippen Sie auf das Feld Speed
profi le (Geschwindigkeitsprofi l)
um zwischen den angebotenen
Profi len zu wechseln.
➜
Tippen Sie auf das Feld Type of
routing (Art der Route), um zwi-
schen den verschiedenen Modi zu
wechseln:
• Fast (Schnell)
– Bei dieser Option wird die vom
benötigten Zeitaufwand kürzeste Route berechnet.
Routenoptionen festlegen
• Short (Kurz)
– Bei dieser Option wird die von
den zu fahrenden Kilometer
kürzeste Route berechnet.
➜
Tippen Sie nacheinander auf die
Felder Motorways (Autobahnen),
Ferries (Fähren) und Toll roads
(Mautstraßen) und geben Sie an,
ob diese in die Routenberechnung
einzubeziehen oder zu vermeiden
sind:
• Permitted (Erlaubt)
– Bei dieser Option wird der ent-
sprechende Straßentyp bei der
Berechnung der Route miteinbezogen.
• Avoid (Vermeiden)
– Bei dieser Option wird der ent-
sprechende Straßentyp nach
Möglichkeit vermieden.
• Forbidden (Verboten)
– Bei dieser Option wird der ent-
sprechende Straßentyp bei der
Berechnung der Route nicht
mit einbezogen.
49
Zielführung
Zielführung
Voraussetzung:
• Sie haben einen Zielort angege-
ben, wie im Kapitel „Ein Ziel angeben“ beschrieben.
- oder -
• Sie haben einen Zielort aus den
Favourites (Favoriten) gewählt, wie
im Kapitel „Ziel aus den Favoriten
übernehmen“ beschrieben.
- oder -
• Sie haben einen Zielort aus der
Liste Last destinations (Letzte Ziele)
gewählt, wie im Kapitel „Eines der
letzten Ziele übernehmen“ beschrieben.
- oder -
• Sie haben eine Route geplant oder
geladen (wie im Kapitel „Routenplanung mit Etappen“, beschrieben).
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Start navigation (Navigation starten).
Die Route wird berechnet.
Die Karte wird angezeigt. Ihre ak-
tuelle Position ist durch ein gelbes
50
Dreieck dargestellt. Die Route ist
blau hervorgehoben.
Hinweise:
•
Die Route wird mit den derzeit
gültigen Einstellungen für die Routenberechnung berechnet. Die
Einstellungen für die Routenoptionen können Sie über das Menü
Routing options (Routenoptionen)
einsehen und ändern. Detaillierte
Angaben darüber fi nden Sie im Kapitel „Routenoptionen festlegen“.
• Wenn die Navigation für eine Rou-
te gestartet wird, ist der Startpunkt immer die aktuelle Position.
Die erste Etappe der Route ist der
erste angegebene Routenpunkt.
Zielführung
GPS-Empfang gestört
Wenn nach der Zieleingabe kein ausreichendes GPS-Signal empfangen
wird, erscheint eine Meldung.
• Falls Sie sich in einem geschlos-
senem Raum befi nden, begeben
Sie sich ins Freie. Die Lucca benötigt senkrechte Sicht in Richtung
Himmel.
Wenn während der Zielführung der
GPS-Empfang gestört ist, wird die
Navigation angehalten.
Sobald der Empfang wieder hergestellt ist, erkennt das Navigationssystem automatisch, ob sich Ihre
Position geändert hat und berechnet
gegebenenfalls die Route neu. Sie
können die Navigation dann einfach
fortsetzen.
Zielführung beenden
➜
Tippen Sie auf diese Schaltfl äche
, um die Zielführung zu be-
enden.
Eine Sicherheitsabfrage wird an-
gezeigt.
➜
Tippen Sie auf OK um die Zielführung zu beenden.
Wenn Sie die Zielführung beenden,
bevor Sie Ihr Ziel erreicht haben, wird
das Menü Navigation (Navigation) geöffnet. Sie können dann ein neues
Ziel angeben, oder die Navigation
zum ursprünglichen Ziel fortsetzen,
indem Sie aus den „letzten Zielen“
das ursprüngliche Ziel wieder auswählen.
Erreichen des Zielorts
Sobald Sie am Zielpunkt angekommen sind, wird die Meldung „Sie haben Ihr Ziel erreicht“ ausgegeben.
In der Karte wird dann nur noch ihre
aktuelle Position (gelber Pfeil) angezeigt.
51
Arbeiten mit der Karte
Arbeiten mit der Karte
Kartenbedienung
In diesem Abschnitt erfahren Sie,
welche Informationen und welche
Bearbeitungsmöglichkeiten Ihnen in
der Kartenansicht zur Verfügung stehen. Abhängig davon, ob Sie eine Karte ohne oder während der Navigation
anzeigen, stehen Ihnen unterschiedliche Möglichkeiten zur Bedienung
zur Verfügung.
Karte anzeigen
Sie können die Karte anzeigen lassen,
• während der Routenplanung,
• um Ziele in der Karte anzuzeigen,
oder
• um Ziele für die Navigation aus der
Karte zu übernehmen.
Sie können die Kartenansicht wie
folgt öffnen:
• Über die Schaltfl äche Show map
(Karte anzeigen) im Menü Naviga-
tion (Navigation).
52
• Über die Schaltfl äche On map
(Aus Karte) im Menü Destination
entry (Zieleingabe).
• Über die Schaltfl äche Show (An-
zeigen) in den zusätzlichen Funktionen im Menü Address (Adresse)
nach der Wahl eines Zieles.
Tippen in Karte
➜
Tippen Sie kurz in die Karte, um
zusätzliche Funktionen anzeigen
zu lassen.
Abhängig davon, ob Sie sich gerade
in einer aktiven Navigation befi nden
oder nur die Karte anzeigen lassen,
stehen Ihnen nur bestimmte Funktionen zur Verfügung.
Tippen Sie lange in die Karte, um
➜
Informationen zum angetippten
Ort anzeigen zu lassen und Sie
können diesen beispielsweise als
Navigationsziel wählen.
Lesen Sie dazu auch den Abschnitt
„Ziel aus der Karte übernehmen“.
Arbeiten mit der Karte
Schaltfl ächen
In der Kartenansicht stehen Ihnen
verschiedene Schaltfl ächen zur Verfügung, mit denen Sie die Ansicht Ihren Bedürfnissen anpassen können.
Bei Kartenansicht ohne GPS-Empfang
• Schaltfl ächen ein-/ ausblenden
– More (Mehr)
Mit dieser Schaltfl äche können
Sie die anderen Schaltfl ächen
ausblenden, um einen besseren Überblick auf der Karte zu
haben. Ein erneutes Tippen
blendet die Hilfsschaltfl ächen
wieder ein.
Bei Kartenansicht mit GPS-Empfang
• Automodus
– More (Mehr)
Tippen Sie auf diese Schaltfl äche, um die Standardansicht der
Karte wieder herzustellen, nachdem Sie Änderungen vorgenommen haben. Dabei werden die
Einstellungen für die Kartenausrichtung und für den Autozoom
angewendet, die Hilfsschaltfl ächen verborgen und die Karte um
Ihre Position herum zentriert.
• Mit dieser Schaltfl äche können
Sie weitere Optionen in der Kartenansicht anzeigen lassen.
• Position fi xieren/Karte fi xieren
– Diese Schaltfl äche ist nur wäh-
rend einer Navigation aktiv.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Fix position/Fix map (Position
fi xieren/Karte fi xieren)
um zwischen der Kartenansicht „Position fi xed (Position
fi xiert)“ und „ Map fi xed (Karte
fi xiert)“ umzuschalten.
– Karte fi xiert
In diesem Modus (Schaltfl äche
nicht eingedrückt) ist die Karte
fi xiert und die aktuelle Position
(gelber Pfeil) bewegt sich über
die Karte.
– Position fi xiert (Standardein-
stellung)
In diesem Modus (Schaltfl äche
eingedrückt) wird die Karte
kontinuierlich so verschoben,
dass die aktuelle Position
(gelber Pfeil) immer möglichst
zentriert im unteren Drittel der
Karte angezeigt wird.
53
Arbeiten mit der Karte
Hinweis:
Der Modus "Karte fi xiert" wird gesetzt, sobald Sie die Karte bewegen; andernfalls würde die Karte
laufend zur aktuellen Position
zurückspringen. Stellen Sie diesen Modus auch dann ein, wenn
Sie während der Navigation Zielpunkte aus der Karte auswählen
möchten.
• Zoom/Bewegen
– Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Zoom/Move (Zoom/Bewegen)
, um zwischen den Modi Zoom
und Bewegen umzuschalten.
– Zoom
Im Zooming-Modus (Schaltfl ä-
che nicht eingedrückt) können
Sie in die Karte hinein- und
herauszoomen. Hineinzoomen,
also vergrößern, können Sie, in-
dem Sie eine Diagonale, begin-
nend in der linken oberen Ecke,
aufziehen. Herauszoomen, also
verkleinern, können Sie, indem
Sie eine Diagonale, beginnend
in der rechten unteren Ecke,
aufziehen.
54
– Verschieben
Im Verschieben-Modus (Schalt-
fl äche eingedrückt) können Sie
die Karte verschieben. Tippen
Sie dazu auf die Karte, halten
Sie den Stift oder Ihren Finger
gedrückt und verschieben Sie
den Kartenbereich in die gewünschte Richtung.
• Ganze Route anzeigen
– Tippen Sie auf diese Schaltfl äche
, um sich die gesamte Route
in der Karte anzeigen zu lassen.
• Karte in Fahrtrichtung/Karte ge-
nordet
– Tippen Sie auf die Schaltfl äche
In travel direction (In Fahrtrichtung) / To north (Genordet)
, um zwischen der genordeten und der Kartenansicht in
Fahrtrichtung umzuschalten.
– Karte norden
Tippen Sie auf diese Schalt-
fl äche (Schaltfl äche nicht eingedrückt), um die Karte nach
Norden hin auszurichten.
Arbeiten mit der Karte
– Karte in Fahrtrichtung
Tippen Sie auf diese Schaltfl ä-
che (Schaltfl äche eingedrückt),
um die Karte in Fahrtrichtung
anzuzeigen.
• 3D-Ansicht
– Tippen Sie auf diese Schaltfl äche,
um die Karte in einer dreidimensionalen Darstellung aus der Vogelperspektive anzeigen zu lassen.
• 2D-Ansicht
– Tippen Sie auf die Schaltfl äche
More (Mehr), um die Karte
wieder zweidimensional anzeigen zu lassen.
• Herauszoomen
– Tippen Sie auf diese Schaltfl ä-
che
, um aus der Karte her-
aus zu zoomen.
• Zoomstufenleiste zwischen den
Schaltfl ächen /
– Tippen Sie in einen der Abschnitte
in der Leiste, um in die Karte hinein bzw. heraus zu zoomen.
• Hineinzoomen
– Tippen Sie auf diese Schaltfl ä-
che
, um in die Karte hinein
zu zoomen.
• Navigation beenden
– Tippen Sie auf diese Schaltfl ä-
che
zu beenden.
Weitere Funktionen
➜
Tippen Sie kurz auf eine beliebige
Stelle in der Karte, um zusätzliche
Funktionen zu aktivieren. Abhängig davon, ob Sie sich gerade in einer Navigation befi nden oder nur
die Karte anzeigen lassen, stehen
Ihnen nur bestimmte Funktionen
zur Verfügung.
Das Menü mit den Zusatzfunkti-
onen wird angezeigt.
Tag-/Nachtdarstellung
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Night mode (Nachtdarstellung),
, um die Zielführung
55
Arbeiten mit der Karte
um die Kartendarstellung „Nacht“
bzw. „Tag“ einzustellen.
Stummschaltung
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Mute (Stummschaltung), um die
Sprachanweisungen ein- oder auszuschalten.
Einstellungen
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Settings (Einstellungen), um das Menü
Settings (Einstellungen) anzeigen zu
lassen.
Lesen Sie dazu auch den Abschnitt
„Einstellungen“.
Sperrung, Sperrung aufheben
Die Schaltfl äche Block road (Straße
sperren) ist nur während einer Navi-
gation verfügbar. Lesen Sie dazu im
Abschnitt „Streckenabschnitte sperren“ nach.
Zwischenziel einfügen
Tippen Sie auf die Schaltfl äche In-
➜
terim destination (Zwischenziel),
um während der Navigation ein
neues Zwischenziel einzufügen.
Die Route wird neu berechnet,
so dass als nächstes Ziel dieses
56
Zwischenziel angefahren werden
kann. Danach werden alle weiteren Routenpunkte angesteuert.
Lesen Sie dazu im Abschnitt „Zwischenziel einfügen“ nach.
Routenoptionen
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Route options (Routenoptionen),
um die Routenoptionen zu ändern.
Lesen Sie dazu auch im Abschnitt
„Routenoptionen“ nach.
Nächstes Ziel
Diese Funktion steht nur während
einer Navigation auf einer Route mit
mindestens einem Zwischenpunkt
zur Verfügung. Benutzen Sie diese
Funktion, wenn Sie den nächsten
Routenpunkt auslassen wollen.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Next
➜
destination (Nächstes Ziel), um den
nächsten Routenpunkt anzufahren.
Die Route wird neu berechnet,
so dass der übernächste Routenpunkt als nächstes Ziel angefahren
werden kann.
Lesen Sie dazu auch den Abschnitt
„Nächstes Ziel anfahren“.
Kartendarstellung während der Zielführung
Kartendarstellung
während der Zielführung
Während einer Navigation werden
Ihnen in der Kartendarstellung verschiedene Navigationshilfen, Routeninformationen und die Beschilderung
eingeblendet:
Navigationshilfen
Im linken und unteren Bereich der
Karte werden Ihnen die folgenden
Navigationshilfen eingeblendet:
• Im kleinen, oberen Pfeilfeld wird
Ihnen bei kurz hintereinander auszuführenden Aktionen die übernächste Aktion angezeigt.
• Das gelbe Dreieck stellt Ihre Positi-
on in der Karte dar. Dabei sorgt ein
sich kontinuierlich verändernder
Kartenausschnitt dafür, dass die
aktuelle Position immer möglichst
zentriert in der Karte dargestellt
wird (sog. Moving Map).
• Im großen, unteren Pfeilfeld wird
Ihnen die nächste Aktion und die
Entfernung bis zur nächsten Aktion angezeigt.
– Nähern Sie sich dem Aktionsort
weiter an, wird statt der Entfernung rechts neben dem großen
Pfeilfeld ein Balken eingeblendet:
– Je mehr gelbe Balken angezeigt
werden, desto näher befi nden
Sie sich am Ort der nächsten
Aktion.
57
Kartendarstellung während der Zielführung
• Im oberen Straßenfeld wird Ihnen
der nächste Straßenname angezeigt.
• Im unteren Straßenfeld wird Ihnen
der aktuelle Straßenname angezeigt.
Routeninformation
Im rechten Bereich der Karte werden
Ihnen die folgenden Routeninformationen eingeblendet:
– : Dieses Symbol steht
für Etappen. Alle Informationen
darunter beziehen sich auf das
nächste Ziel.
–
–
–
58
: Voraussichtliche An-
kunftszeit.
: Voraussichtliche Rest-
fahrtzeit.
: Verbleibende Kilome-
ter/Meilen bis zum Ziel.
Beschilderung
Im oberen Bereich der Karte werden
Informationen über die Beschilderung, der Sie folgen müssen, eingeblendet:
Hinweis:
Diese Information kann nur dann
eingeblendet werden, wenn sie im
Kartenmaterial enthalten ist.
Geschwindigkeitsbegrenzung
Im rechten Bereich der Karte wird
eine evtl. geltende Geschwindigkeitsbegrenzung eingeblendet:
Hinweis:
Diese Information kann nur dann
eingeblendet werden, wenn sie im
Kartenmaterial enthalten ist.
Kartendarstellung während der Zielführung
Achtung
Die Informationen auf den digitalen
Straßenkarten können aufgrund kurzfristiger Änderungen (Baustellen etc.)
falsch sein!
Die Verkehrssituation und die Beschilderung vor Ort haben Vorrang vor den
Informationen der Lucca.
Zusätzliche Karteninformationen anzeigen
Sie können mit der Lucca festlegen,
welche Informationen Ihnen in der
Karte angezeigt werden. Alle Einstellungen werden im Menü Settings (Ein-
stellungen) vorgenommen.
So schalten Sie Zusatzinformationen
der Karte an:
Öffnen Sie das Menü Settings (Ein-
➜
stellungen) durch Antippen der
Schaltfl äche Settings (Einstellun-
gen) im Menü Navigation (Naviga-
tion) oder durch kurzes Antippen
irgendeiner Position auf der Karte
und Anwahl des Eintrags Settings
(Einstellungen).
Karteninformationen
➜
Tippen Sie auf Map information
(Karteninformation).
➜
Aktivieren Sie den Eintrag Info bar
(Infoleiste), damit der Kompass
und Ihre aktuelle Geschwindigkeit
am unteren rechten Rand auf der
Karte angezeigt werden.
Schalten Sie den Eintrag Point of
➜
interest (Sonderziel) an, damit
Ihnen in der Karte alle Sonderziele
angezeigt werden (Voreinstellung).
Aktivieren Sie den Eintrag Street
➜
names 2D (2D-Straßennamen),
damit die Straßennamen auf der
59
Kartendarstellung während der Zielführung
Karte angezeigt werden (nur in
der 2D-Darstellung möglich).
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
, um zum Menü Settings
(Einstellungen) zurück zu kehren.
Routeninformation
➜
Wählen Sie die Einstellung Route
information (Routeninformation)
mit der Schaltfl äche aus.
Schalten Sie die gewünschten Rou-
➜
teninformationen mit den entsprechenden Schaltfl ächen an oder aus.
In der Karte werden Ihnen ent-
sprechende Informationen für die
nächste Etappe (oberer Bereich)
und die gesamte Route (unterer
Bereich) angezeigt.
60
➜
Beschilderung
➜
Das Menü Signpost information
➜
➜
Geschwindigkeit
➜
Das Menü Speed limit (Geschwindig-
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
, um zum Menü Settings
(Einstellungen) zurück zu kehren.
Tippen Sie auf Signpost informa-
tion (Beschilderung).
(Beschilderung) wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Show traffi c signs (Schilder anzeigen), um die Anzeige der Aus-
fahrtsschilder zu aktivieren oder
zu deaktivieren.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
, um zum Menü Settings
(Einstellungen) zurück zu kehren.
Tippen Sie auf Speed (Geschwin-
digkeit).
keitsbegrenzung) wird angezeigt.
Kartendarstellung während der Zielführung
Im Menü Speed limit (Geschwindigkeitsbegrenzung) können Sie einstel-
len, ob während der Navigation Geschwindigkeitsbegrenzungen angezeigt
werden und ob Sie bei Geschwindigkeitsübertretungen akustisch gewarnt werden möchten.
• Verkehrszeichen anzeigen
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Show traffi c signs (Schilder
anzeigen), um zwischen den
Modi Show traffi c signs (Schilder
anzeigen): Always (Immer),
On speeding only (Nur bei Geschwindigkeitsüberschreitung)
oder Never (Nie) zu wechseln.
• Warnung innerorts:
– Die Schaltfl äche Warning in ur-
ban areas (Warnung innerorts)
zeigt das Maß der Geschwindigkeitsanzeige, bei dem Sie akustisch im Innern von Wohngebieten gewarnt werden.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Warning in urban areas (Warnung
innerorts), um den Wert zu ändern
oder auf Never (Nie) zu setzen.
• Warnung außerorts:
– Die Schaltfl äche Warning out-
side urban areas (Warnung
außerorts) zeigt das Maß der
Geschwindigkeitsbegrenzung
an, bei dem Sie akustisch außerhalb von Wohngebieten gewarnt
werden.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche War-
➜
ning outside urban areas (Warnung
außerorts), um den Wert zu ändern
oder auf Never (Nie) zu setzen.
Warnung
•
– Aktivieren Sie die Schaltfl äche
Warning (Warnung), um ein
akustisches Warnsignal zu erhalten.
61
Weitere Funktionen während der Navigation
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
OK um Ihre Einstellungen zu speichern.
Ihre Einstellungen werden über-
nommen und in der Karte angezeigt.
Weitere Funktionen
während der Navigation
Die folgenden Funktionen können Sie
während einer Navigation verwenden:
Zwischenziel einfügen
•
Etappe überspringen
•
Streckenabschnitte sperren
•
Zwischenziel einfügen
Sie können während der Navigation jederzeit ein neues Zwischenziel einfügen.
Die Route wird dann neu berechnet, so
dass als nächstes Ziel dieses Zwischenziel angefahren werden kann. Nach Erreichen des Zwischenziels werden alle
weiteren Zielorte angesteuert.
Ein Zwischenziel wird wie folgt erstellt:
Voraussetzung:
Sie befi nden sich in der Karten-
•
darstellung während einer Navigation.
Tippen Sie kurz auf eine beliebige
➜
Stelle der Karte.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche In-
➜
terim destination (Zwischenziel).
62
Weitere Funktionen während der Navigation
Das Menü Destination entry (Ziel-
eingabe) wird angezeigt.
➜
Geben Sie den Zielort an wie in
„Ein Ziel angeben“ beschrieben.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Set as route point (Als Zw. ziel
setzen).
Die Route wird neu berechnet und
das eingegebene Zwischenziel als
nächster Routenpunkt angesteuert.
Hinweis:
Alternativ können Sie das Zwischenziel auch direkt aus der Karte, wie im Abschnitt „Ziel aus der
Karte übernehmen“ beschrieben,
auswählen. Tippen Sie dann auf Interim destination (Zwischenziel).
Nächstes Ziel anfahren
Diese Funktion steht nur während
einer Navigation auf einer Route mit
mindestens einem Zwischenziel zur
Verfügung.
Benutzen Sie diese Funktion, wenn
Sie den nächsten Routenpunkt auslassen wollen.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Next destination (Nächstes Ziel),
um den nächsten Routenpunkt anzufahren.
Die Route wird neu berechnet,
so dass der übernächste Routenpunkt als nächstes Ziel angefahren
werden kann.
63
Streckenabschnitte sperren
Streckenabschnitte
sperren
Manuelles Sperren
Sie haben die Möglichkeit, einen auf
Ihrer Route liegenden Streckenabschnitt manuell zu sperren, um die für
die Navigation gesperrte Teilstrecke
zu umfahren. Nach einer manuellen
Sperrung fi ndet eine Neuberechnung
der Route statt.
Angenommen, Sie befi nden sich auf
der Autobahn und hören eine Verkehrsmeldung im Radio über einen
Verkehrsstau von 5 km auf Ihrer Strecke. In diesem Fall können Sie den
Abschnitt manuell sperren, um den
Verkehrsstau zu umgehen.
Die manuelle Sperrung hat nur für die
aktuelle Navigation Gültigkeit und ist
bei einer neuen Navigation oder nach
einem Neustart des Programms nicht
mehr vorhanden.
So sperren Sie Streckenabschnitte:
Voraussetzung:
Sie befi nden sich in der Karten-
•
darstellung während einer Navigation.
64
➜
Tippen Sie kurz auf eine beliebige
Stelle der Karte.
➜
Wählen Sie den Eintrag Block road
(Straße sperren).
Das Menü Block road (Straße sper-
ren) wird angezeigt.
Geben Sie ein, wie viele Kilometer
➜
Sie, beginnend von Ihrem aktuellen Standort aus, sperren möchten.
Die Route wird neu berechnet und
der gesperrte Streckenabschnitt
umfahren. Die gesperrte Strecke
ist rot markiert.
Sperrung aufheben
Tippen Sie kurz auf eine beliebige
➜
Stelle der Karte.
Wählen Sie den Eintrag Block road
➜
(Straße sperren).
Die Sperrung wird aufgehoben
und die Navigation verwendet wieder die zuerst berechnete Route.
Lucca konfi gurieren
Lucca konfi gurieren/
Grundeinstellungen
Einstellungen
Sie können in der Lucca Einstellungen
für die folgenden Bereiche festlegen:
• Language (Sprache)
• Home address (Heimatadresse)
• Map information (Karteninformati-
on)
• Route information (Routeninfor-
mation)
• Routing options (Routenoptionen)
• Route planning (Routenplanung)
• Signpost information (Beschilde-
rung)
• Speed (Geschwindigkeit)
• Automodus
• Time zone (Zeitzone)
• Format
• Darstellung
• Sprachausgabe
• Werkseinstellungen
• Touchscreen
• Produktinformation
65
Lucca konfi gurieren
➜
Tippen Sie im Menü Navigation
(Navigation) auf die Schaltfl äche
Settings (Einstellungen), um die
Lucca zu konfi gurieren.
➜
Wenn Sie die Einstellungen geändert haben, können Sie die
vorgenommenen Änderungen annehmen, indem Sie auf die Schaltfl äche OK im Menü Settings (Ein-
stellungen) tippen.
- oder -
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
, um das Menü Settings (Ein-
stellungen) zu verlassen, ohne die
Änderungen zu speichern.
Language (Sprache)
Im Menü Language (Sprache) können
Sie Ihre bevorzugte Sprache für die
Menüs und Sprachausgabe wählen.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Language (Sprache).
Die aktuelle Sprache wird ange-
zeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Language: ...
Die Sprachenliste wird angezeigt.
Tippen Sie auf Ihre bevorzugte
➜
Sprache, um sie zu wählen.
66
Heimatadresse
Im Menü Home address (Heimatadresse) können Sie Ihre Heimatadresse
hinterlegen und damit schnell von jedem Ort nach Hause navigieren.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Enter your home address (Heimatadresse eingeben).
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Address (Adresse), und geben Sie
Ihre Heimatadresse im Abschnitt
„Zieladresse angeben“ ein.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Set as home address (Heimatadresse setzen).
Die Adresse wird in das Menü
Home address (Heimatadresse)
übernommen.
Karteninformationen
Im Menü Map information (Karteninformation) können Sie die folgenden
Einstellungen vornehmen:
• Info bar (Infoleiste)
– Schalten Sie den Eintrag an,
werden Ihnen in der Karte am
unteren rechten Rand der Kompass, die Höhe und Ihre aktuelle
Geschwindigkeit angezeigt.
Lucca konfi gurieren
• Points of interest (Sonderziel)
– Schalten Sie den Eintrag an,
werden Ihnen in der Karte alle
Sonderziele angezeigt.
• Street names 2D (Straßennamen 2D)
– Schalten Sie den Eintrag an,
werden Ihnen in der Karte alle
Straßennamen angezeigt.
Routeninformation
Im Menü Route information (Routeninformation) können Sie die folgenden
Einstellungen vornehmen:
• Dist. to fi nal dest. (Entf. bis End-
ziel), Time to fi nal dest. (Zeit bis
Endziel), ETA at fi nal dest (Ankunftszeit am Endziel).
– Wenn Sie die Einträge aktivie-
ren, zeigt die Karte die voraussichtliche Ankunftszeit, die
voraussichtliche Reisezeit und
die verbleibenden Kilometer/
Meilen bis zum Zielpunkt an.
• Dist. to next dest. (Entf. zum
nächst. Ziel), Time to next dest.
(Zeit zum nächsten Ziel), ETA
at next dest. (Ankunftszeit am
nächsten Ziel)
– Wenn Sie die Einträge akti-
vieren, werden Ihnen in der
Karte die voraussichtliche Ankunftszeit, die voraussichtliche
Restfahrtzeit und die verbleibenden Kilometer/Meilen bis
zum nächsten Etappenziel angezeigt.
Hinweis:
Diese Informationen werden nur
angezeigt, wenn Sie zu mehreren
Orten navigieren.
Routenoptionen
Im Menü Routing options (Routenoptionen) können Sie das Geschwin-
digkeitsprofi l ihres Fahrzeugs festlegen, die Art der Route wählen und
Straßentypen von der Benutzung
ausschließen. Die Routenoptionen
bleiben für jede Zielführung bis zur
nächsten Änderung der Routenoptionen gültig. Lesen Sie hierzu das Kapitel „Routenoptionen festlegen“.
Routenplanung
Im Menü Itinerary (Routenplanung)
können Sie einstellen, ob nach Er-
67
Lucca konfi gurieren
reichen einer Etappe automatisch
die Berechnung zur nächsten Etappe
ausgeführt werden soll oder nicht.
Ist die automatische Berechnung angeschaltet, wird nach Erreichen einer
Etappe automatisch die Route zum
nächsten Etappenziel berechnet.
Wenn Sie die automatische Berechnung deaktiviert haben, können Sie
zum nächsten Etappenziel navigieren, indem Sie kurz auf eine beliebige
Stelle der Karte tippen und die Option Nächstes Ziel auswählen.
Beschilderung
Im Menü Signpost information (Beschilderung) können Sie einstellen, ob
während der Navigation Informationen
über die Beschilderung, der sie folgen
sollen, angezeigt werden oder nicht.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Show traffi c signs (Schilder anzeigen), um die Anzeige zu akti-
vieren oder zu deaktivieren.
Hinweis:
Diese Information kann nur dann
eingeblendet werden, wenn sie im
Kartenmaterial enthalten ist.
68
Geschwindigkeit
Im Menü Speed (Geschwindigkeit)
können Sie einstellen, ob während
der Navigation Geschwindigkeitsbegrenzungen angezeigt werden und
ob Sie bei Geschwindigkeitsübertretungen akustisch gewarnt werden
möchten.
• Schilder anzeigen
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Show traffi c signs (Schilder anzeigen), um zwischen den fol-
genden Modi zu wechseln:
– Show traffi c signs: Always
(Schilder anzeigen: Immer),
– Show traffi c signs: On spee-
ding only (Schilder anzeigen:
Nur bei Überschreitung) oder
– Show traffi c signs: Never
(Schilder anzeigen: Nie)
• Warnung innerorts:
– Die Schaltfl äche Warning in ur-
ban areas (Warnung innerorts)
zeigt das Maß der Geschwindigkeitsanzeige, bei dem Sie akustisch in Wohngebieten gewarnt
werden.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Warning in urban areas (Warnung
innerorts), um den Wert zu ändern
oder auf Never (Nie) zu setzen.
• Warnung außerorts:
– Die Schaltfl äche Warning in ru-
ral areas (Warnung außerorts)
zeigt das Maß der Geschwindigkeitsanzeige, bei dem Sie
akustisch außerhalb von Wohngebieten gewarnt werden.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Warning in urban areas (Warnung
innerorts), um den Wert zu ändern
oder auf Never (Nie) zu setzen.
• Warning (Warnung)
Aktivieren Sie die Schaltfl äche
➜
Warning (Warnung), um ein akustisches Warnsignal zu erhalten.
Hinweis:
Diese Information kann nur dann
eingeblendet werden, wenn sie im
Kartenmaterial enthalten ist.
Lucca konfi gurieren
Achtung:
Die Informationen im Kartenmaterial
können aufgrund kurzfristiger Änderungen (Baustellen etc.) falsch sein!
Die Verkehrssituation und die Beschilderung vor Ort haben Vorrang
vor den Informationen des Navigationssystems.
Automodus
Im Menü Auto mode (Automodus) können Sie die folgenden Einstellungen
vornehmen:
• Begin with (Starten mit)
– Wählen Sie aus, ob die Karte
standardmäßig in 3D-Ansicht
oder in 2D-Ansicht dargestellt
werden soll.
• 3D-Autozoom
– Wählen Sie aus, ob Sie während
einer Navigation mit 3D-Ansicht
standardmäßig Autozoom (Autozoom) oder No autozoom
(keinen Autozoom) wünschen.
• 2D-Autozoom
– Wählen Sie aus, ob Sie während
einer Navigation mit 2D-Ansicht
69
Lucca konfi gurieren
standardmäßig Low autozoom
(tiefen Autozoom), Standard
(normalen Autozoom), High
autozoom (hohen Autozoom)
oder No autozoom (keinen Autozoom) wünschen.
Hinweis:
Bei 2D- und 3D-Autozoom wird
die Zoomtiefe in Abhängigkeit von
Ihrer Geschwindigkeit geändert:
Fahren Sie langsam, wird der Maßstab kleiner. Fahren Sie schneller,
wird der Maßstab größer. Je tiefer
der Autozoom ist, desto kleiner ist
dabei der Maßstab der Karte.
• 2D-Ansicht
– Wählen Sie aus, ob die Kar-
te während einer Navigation
mit 2D-Ansicht standardmäßig
nach North (Norden) oder in
driving direction (in Fahrtrichtung) orientiert sein soll.
Zeitzone
Im Menü Time zone (Zeitzone) können Sie die für Ihren Standort gültige
Zeitzone einstellen. Diese Einstellung
ist wichtig für die korrekte Berech-
70
nung von voraussichtlichen Ankunftszeiten.
• Time zone (Zeitzone)
➜
Tippen Sie in dieses Feld, um die
für Ihren Standort gültige Zeitzone
einzustellen.
• Daylight saving time (Sommer-
zeit)
➜
Tippen Sie in dieses Feld, um
zwischen Sommerzeit (Schaltfl äche mit Häkchen) und Winterzeit
(Schaltfl äche ohne Häkchen) umzuschalten.
Hinweis:
Wenn an Ihrem Standpunkt die
Zeit umgestellt wird oder wenn
Sie in eine andere Zeitzone fahren,
müssen Sie die entsprechenden
Einstellungen anpassen.
Format
Im Menü Format können Sie einstellen, welche Maßeinheiten für Zeiten
und Entfernungen verwendet werden
und in welcher Sprache die Menüs
und Sprachausgaben des Lucca angezeigt werden sollen.
Lucca konfi gurieren
• Time (Uhrzeit)
➜
Tippen Sie in dieses Feld, um zwischen der 12 Stunden und der 24
Stunden Anzeige umzuschalten.
• Distance (Entfernung)
➜
Tippen Sie in dieses Feld, um zwischen der Anzeige in Kilometern
und der Anzeige in Meilen umzuschalten.
Darstellung
Im Menü Representation (Darstellung)
können Sie die Helligkeit für den Tages- und Nachtmodus einstellen.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Representation (Darstellung).
Das Menü Representation (Darstel-
lung) wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Brightness Day (Helligkeit bei
Tag), um den Helligkeitswert für
den Tagesmodus zu wählen.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Brightness Night (Helligkeit bei
Nacht), um den Helligkeitswert
für den Nachtmodus zu wählen.
Sprachausgabe
Im Menü Voice command (Sprachausgabe) können Sie die Sprachausga-
be während der Navigation stumm
schalten.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Voice command (Sprachausgabe).
Das Menü Voice command (Sprach-
ausgabe) wird angezeigt.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Radio-mute (Radio stumm), um
die Sprachausgabe stumm zu
schalten.
➜
Tippen Sie zum Bestätigen auf
OK.
Werkseinstellungen
Im Menü Factory settings (Werkseinstellungen) können Sie die Navigati-
onssoftware auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
➜
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
Factory settings (Werkseinstellungen).
Eine Abfrage wird angezeigt.
Bestätigen Sie das Zurücksetzen
➜
auf die Werkseinstellungen, indem
Sie auf OK tippen.
71
Lucca konfi gurieren GPS-Funktionsweise
Um das Gerät nicht zurückzusetzen,
tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Touchscreen
Im Menü Touchscreen können Sie den
Touchscreen neu kalibrieren (ausrichten), wenn er auf das Antippen falsch
reagieren sollte.
Tippen Sie auf die Schaltfl ä-
➜
che Start calibration (Starte
Kalibrierung), und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Produktinformation
Tippen Sie in dieses Feld, um die
➜
Version der verwendeten Karte und die Software-Version der
Navigationssoftware anzeigen zu
lassen.
72
GPS Funktionsweise
.
Das Global Positioning System (GPS)
wurde in den 70er Jahren vom amerikanischen Militär entwickelt.
GPS basiert auf insgesamt 24 Satelliten, welche die Erde umkreisen und
dabei Signale aussenden. Der GPSEmpfänger empfängt diese Signale
und berechnet aus den Laufzeiten
der Signale seinen Abstand zu den
einzelnen Satelliten. Daraus wiederum kann er seine aktuelle geografi sche Position bestimmen.
Für die Positionsbestimmung sind
die Signale von mindestens drei Satelliten notwendig. Ab dem vierten
kann auch die Höhe über dem Meeresspiegel ermittelt werden. Die
Positionsbestimmung erfolgt bis auf
drei Meter genau.
Navigation mit GPS. Die mitgelieferten Karten enthalten auch die geografi schen Koordinaten der dargestellten
Sonderziele, Straßen und Orte. Das
Navigationssystem kann daher einen
Weg von einem Ausgangspunkt zu
einem Zielpunkt berechnen.
MP3-Betrieb
Wenn die Lucca die Signale von mindestens drei Satelliten empfängt,
kann sie ihre Position bestimmen und
auf der Karte darstellen. Diese Position kann dann als Ausgangspunkt für
eine Routenberechnung dienen. Da
eine Positionsbestimmung und -darstellung einmal pro Sekunde erfolgt,
können Sie auf der Karte verfolgen,
wie Sie sich bewegen.
MP3-Betrieb
Sie können mit der Lucca MP3-Audiodateien im MP3-Format von SD-Karten
spielen. Die Wiedergabe verwendet
entweder den internen Lautsprecher
oder den über den Kopfhöreranschluss verbundenen Kopfhörer.
Vorbereitung der SD-Karte
Die Lucca kann MP3-Dateien von SDKarten spielen. Die SD-Karten müssen dabei entweder im Format FAT
32 oder FAT 16 formatiert sein.
Die MP3-Dateien können Sie entweder auf der obersten Verzeichnisebene oder in Ordnern auf der SD-Karte
speichern. Sie können auch MP3-Dateien und andere Dateien (z. B. JPGDateien) in einem Ordner mischen.
Während des MP3-Betriebs werden
alle anderen Daten von der Lucca
ignoriert und nur die MP3-Dateien
werden gespielt.
SD-Karte einlegen
An der rechten Seite der Lucca befi ndet sich der SD-Kartenschacht.
73
MP3-Betrieb
Schieben Sie die SD-Karte ent-
➜
sprechend der Kennzeichnung am
SD-Kartenschacht in den Schacht,
bis die Karte einrastet.
MP3-Betrieb wählen
Wenn Sie sich in einer anderen Betriebsart befi nden,
Drücken Sie die Schaltfl äche Menu
➜
länger als 3 Sekunden.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Music Player.
Das Menü MP3 wird angezeigt.
Wiedergabe starten
Bei Wahl der Schaltfl äche MP3 wird
die zuletzt gespielte MP3 automatisch gespielt.
MP3-Datei wählen
Tippen Sie im Menü MP3 auf die
➜
Schaltfl äche File.
Das Menü MP3 list (MP3-Liste)
wird angezeigt.
74
➜
Tippen Sie auf die gewünschte
Datei, indem Sie die Liste mit den
Pfeiltasten durchblättern.
Das Menü MP3 wird wieder ange-
zeigt und die gewählte MP3-Datei
wird gespielt.
Wiedergabe der MP3-Datei
➜
Um die nächste Datei in der MP3Liste auszuwählen, tippen Sie auf
die Schaltfl äche im Menü MP3.
➜
Um die vorhergehende Datei in
der MP3-Liste auszuwählen, tippen Sie auf die Schaltfl äche
Menü MP3.
Der nächste bzw. vorherige Titel
wird gespielt.
im
MP3-Betrieb
Wiederholtes Spielen
(Repeat)
Sie können die aktuell gespielte Datei wiederholt spielen lassen.
Tippen Sie im Menü MP3 auf die
➜
Schaltfl äche Repeat.
Die aktuell gespielte Datei wird
wiederholt gespielt.
➜
Wenn Sie nochmals auf die Schaltfl äche Repeat tippen, wird die
Wiederholfunktion abgebrochen.
75
MP3-Betrieb Picture Viewer-Betrieb
Wiedergabe beenden
➜
Um die Wiedergabe anzuhalten,
tippen Sie auf die Schaltfl äche
Stop (Stopp) im Menü MP3.
Die Wiedergabe wird angehalten.
SD-Karte entnehmen
➜
Um den MP3-Betrieb zu verlassen,
tippen Sie auf die Schaltfl äche
im Menü MP3.
➜
Drücken Sie die SD-Karte vorsichtig in den Schacht hinein, bis sie
entriegelt wird.
Die SD-Karte wird ein wenig aus
dem Schacht ausgeschoben und
kann entnommen werden.
76
Picture Viewer-Betrieb
Sie können mit der Lucca auch Bilder, die auf der eingelegten SD-Karte gespeichert sind, ansehen. Dazu
müssen die Bilder im JPG-Format
oder BMP-Format auf der Karte gespeichert sein. Sie können auch JPGDateien und andere Daten (z. B. MP3Dateien) in einem Ordner mischen.
Im Picture Viewer-Betrieb werden
nur die JPG (BMP)-Dateien in einem
Ordner angezeigt und andere werden
ignoriert.
Picture Viewer starten
Wenn Sie sich in einer anderen Betriebsart befi nden,
drücken Sie die Schaltfl äche Menu
➜
länger als 3 Sekunden.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Picture Viewer.
Das Menü Picture Viewer wird ange-
zeigt.
Das erste Bild der von Lucca er-
kannten Bilddatei wird angezeigt.
Picture Viewer-Betrieb
Bilddatei wählen
Um das nächste Bild in der Datei-
➜
liste zu wählen, tippen Sie auf die
nächste Datei, indem Sie die Pfeile zum Durchblättern des Menüs
Picture Viewer verwenden.
Um das vorherige Bild in der Da-
➜
teiliste zu wählen, tippen Sie auf
die vorherige Datei, indem Sie die
Pfeile zum Durchblättern des Menüs Picture Viewer verwenden.
Das nächste bzw. vorherige Bild
wird angezeigt.
Diashow starten
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
Slide, um die Diashow mit allen Bildern in der Bilderliste zu starten.
77
Picture Viewer-Betrieb
Das Diabild wird in Abständen von
3 Sekunden konvertiert.
Beim letzten Dia erscheint der Fra-
gehinweis, wo die Diashow beendet werden soll.
78
Vollbildschirm starten
Tippen Sie auf die Schaltfläche
➜
Full, um den Vollbildschirm mit
allen Bildern in der Bilderliste zu
starten.
Im Vollbildschirm-Betrieb kön-
nen Sie mit dem Pfeilsymbol zur
vorherigen oder nächsten Datei
wechseln.
SD-Karte entnehmen
Um den Betrieb Picture Viewer
➜
zu verlassen, tippen Sie auf die
Schaltfl äche im Menü Pic-
ture Viewer.
Drücken Sie die SD-Karte vorsich-
➜
tig in den Schacht hinein, bis sie
entriegelt wird.
Die SD-Karte wird ein wenig aus
dem Schacht ausgeschoben und
kann entnommen werden.
Straßenkarten installierenPicture Viewer-Betrieb
Straßenkarten
installieren
Im Speicher der Lucca ist die Straßenkarte des Landes, in dem die
Lucca gekauft wurde, vorinstalliert.
Die vorinstallierte Straßenkarte fi nden Sie außerdem für eine spätere
Wiederherstellung auf der beiliegenden CD/DVD.
Abhängig von der erworbenen Version kann die CD/DVD auch andere
Straßenkarten beinhalten.
Um eine Straßenkarte von der CD/
DVD zu installieren, kopieren Sie diese von der CD/DVD auf die SD-Karte.
Oder verwenden Sie den USB-Anschluss und installieren Sie die Straßenkarte mit Hilfe der nachstehenden
Beschreibung.
Schalten Sie die Lucca ein, indem
➜
Sie die Taste Power einige Sekunden lang drücken.
➜
Führen Sie die neue Speicherkarte
entsprechend der Kennzeichnung
am SD-Kartenschacht in den Kartenschacht ein.
- oder -
79
Straßenkarten installieren
➜
Verbinden Sie die Lucca mit Ihrem PC mit Hilfe des USB-Anschlusses.
➜
Schalten Sie die Lucca aus und
wieder ein, indem Sie die Taste
Power einige Sekunden lang drücken.
Ein Dialogmenü wird angezeigt.
Folgen Sie den Anleitungen zum
Installieren der Straßenkarte.
Wählen Sie, ob Sie den Inhalt der
Straßenkarte in den Hauptspeicher
der Lucca laden möchten oder ob
die Lucca die Daten von der SD-Karte
während der Navigation nachladen
soll.
Hinweis:
Wenn Sie die neue Straßenkarte
in den Hauptspeicher laden, wird
die vorher installierte Straßenkarte überschrieben.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche
➜
OK.
Die gewählte Straßenkarte wird
aktiviert und das Menü Navigation
(Navigation) wird angezeigt.
80
SD-Karte entnehmen
Drücken Sie die SD-Karte vorsich-
➜
tig in den Schacht hinein, bis sie
entriegelt wird.
Die SD-Karte wird ein wenig aus
dem Schacht ausgeschoben und
kann entnommen werden.
Technische Daten Altgerät-Entsorgung
Technische Daten
OS: Microsoft Win CE 5.0
CPU: Atlas II Dual Core Prozessor
(300MHz)
Hauptspeicher:
RAM(64MB) DRAM
ROM(512MB) NAND Flash
Gerätegröße (mm):
115 (B) x 80 (L) x 25 (H)
Gewicht (g):
ca. 190
GPS: QuickFind Technology auf
20-Kanal Centrality Dual Core
Prozessor
Batterie: Wiederaufl adbare Batterie
(Li-lon 1230mA)
Klang: Max 1,5 W eingebauter
Lautsprecher
SD-Karte: SD-Kartenschacht für
externen Speicher
(max. 2GB)
Betriebstemperatur:
-20 °C ... 60 °C
Lagertemperatur:
-30 °C ... 70 °C
Altgerät-Entsorgung
(nur EU-Länder)
Werfen Sie das Altgerät nicht in
den Hausmüll!
Verwenden Sie das verfügbare Rücknahmesystem, um das Altgerät zu
entsorgen.
81
Service Garantie
Service
In einigen Ländern bietet Blaupunkt
einen Reparatur- und Abholservice
an.
Sollte Ihr Lucca zwecks Service an
Blaupunkt einzuschicken sein, können Sie über das Internet einen Abholdienst für Ihr Gerät anfordern.
Unter www.blaupunkt.com können
Sie feststellen, ob dieser Service in
Ihrem Land verfügbar ist.
82
Garantie
Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften Produkte,
geben wir eine Herstellergarantie.
Für außerhalb der Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von
unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen.
Die Garantiebedingungen können Sie
unter www.blaupunkt.com/de abrufen oder direkt anfordern bei:
Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
FAQ
Fehlerbehebung /
Häufi g gestellte Fragen
FAQ
Warum benötigt die Lucca GPSEmpfang?
Das System muss wissen, wo es sich
befi ndet bzw. bewegt. Dies wird mit
Hilfe von GPS-Satelliten vorgenommen. Ohne GPS-Empfang ist kein Navigieren möglich.
Wie kann ich MP3-Musik hören?
Die MP3-Dateien werden mit Hilfe
eines PC auf der SD-Karte gespeichert
und dann in den SD-Kartenschacht der
Lucca gesteckt. In Verbindung mit dem
Cradle können diese auch über das
Autoradio wiedergegeben werden.
Kann die Navigationssoftware geändert werden?
Ja. Einfach die Karte in den SD-Kartenschacht stecken oder den USB-Anschluss verwenden, und Sie können
sofort mit den neuen Daten navigieren.
Die interne Navigationssoftware bleibt
erhalten und es kann entweder mit
der internen Navigationssoftware
oder der auf der SD-Karte navigiert
werden.
Wird bei Änderung der Navigationssoftware die alte interne Navigationssoftware überschrieben?
Nein, das System kann sowohl mit
den internen als auch mit den externen Daten navigieren. Wird mit den
externen Daten (SD-Karte) navigiert,
fällt allerdings der SD-Schacht für die
MP3-Wiedergabe bei der Lucca für diese Zeit aus.
Kann die interne Navigationssoftware geändert werden?
Ja. Die Daten können in den internen
Speicher geladen werden. Hierzu stecken Sie die SD-Karte in den SD-Kartenschacht oder verbinden die Lucca
mit dem PC über den USB-Anschluss
und rufen den Ladeprozess über ein
Menü auf.
83
FAQ
Wie lange dauert das Laden von der
SD-Karte in den internen Speicher?
Der Ladevorgang dauert etwa 15 Minuten und ist abhängig von der Datengröße. Deswegen werden die einzelnen
Länder als bereits fertig konfektionierte Karten geliefert.
Die Daten müssen nicht von der SDKarte in den internen Speicher geladen werden.
Ist das Abspielen von WMA-Dateien
mit DRM-Schutz möglich?
Das Abspielen von WMA-Dateien mit
Digital-Rights-Management-Schutz
(WMA-DRM) ist nicht möglich, da bei
der Übertragung der WMA-Datei vom
PC nicht der Lizenzschlüssel übertragen wird.
Das Abspielen von WMA-Dateien ohne
DRM-Schutz ist natürlich möglich.
Welche Karten kann ich verwenden?
Handelsübliche SD- oder MMC-Karten.
84
Welches Datenformat muss eine SDKarte haben?
FAT 16/32.
85
Country: Phone: Fax:/www:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002
www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40
Blaupunkt GmbH,
Robert-Bosch-Straße 200,
D-31139 Hildesheim
10/06 CM-AS/SCS1 (DE)
8 622 405 253
86
Loading...