Blaupunkt TravelPilot Lucca 3.3 User Manual [sk]

Mobile Nav

igation

TravelPilot Lucca 3.3

Bruksanvisning

(Lång version)

Översikt över enheten

Översikt över enheten

2

Bredvid bildskärmen fi nns följande
knappar:

1. Power (Bildskärm PÅ/AV):
Med en lång tryckning (längre än

tre sekunder) slår du på/av spän­ningen.

Med en kort tryckning slår du på/

av bildskärmen. (Batterisparläge)

2. Meny:
Med en lång tryckning (längre än

tre sekunder) öppnar du appara­tens huvudmeny.

Med en kort tryckning öppnar du

menyn för snabbinställningar.

3. 3.5" LCD-Pekskärm
Alla inmatningar och Luccas styr-

ning utförs enkelt och intuitivt
genom att du rör vid skärmknap­parna som visas på pekskärmen.

Översikt över enheten

4. Uttag för hörlurar

5. SD-korthållare

6. Uttag för ström

3

Översikt över enheten

På undersidan fi nns följande knappar och reglage:

7. USB-anslutning

8. Här ansluts Lucca till sugkoppen

4

Innehållsförteckning

Översikt över enheten .............2

Säkerhetsanvisningar ..............9

Säkerhetsanvisningar för navigering..9
Säkerhetsanvisningar för

hantering av Lucca .......................... 9

Första användningen

av Lucca .................................10

Delar som medföljer Lucca ...........10

Skyddsfolie och gummiskydd ....... 11

Strömbrytare .........................11

Ställa in språk ........................12

Ladda batteriet ......................12

Montering i bilen ...................13

Sätta fast sugkoppen .................13

Ta bort sugkoppen ..................... 14

Montera Lucca i sugkoppen ....... 14

Ta ut Lucca ................................. 14

Till-/frånkoppling ...................15

Koppla till ................................... 15

Aktivera viloläge ......................... 15

Koppla från ................................ 15

Koppla till enheten igen ............. 15

Menyknapp.............................16

Snabbinställningar ..................... 16

Info ............................................16

Ytterligare funktioner ................. 16

Användning av

navigeringsmenyn ..................17

Virtuell knappsats ......................... 17

Mata in blanksteg ....................... 17

Radera tecken ............................ 17

Växla mellan inmatning av
siffror, omljudstecken och

bokstäver ................................... 18

List (Lista) .................................... 18

Skärmknappar .............................. 19

Information ................................... 19

GPS-status ................................. 19

Navigering ..............................21

Allmänna anvisningar för

navigering ..................................... 21

Starta navigering .......................... 21

Ange en destination ................... 22

Navigera hem ............................. 22

Visa karta ................................... 22

5

Innehållsförteckning

Inställningar ............................... 22

Lämna menyn ............................ 22

Ytterligare funktioner ................. 22

GPS-info ..................................... 23

Planering av rutt ........................23

Välj karta .................................... 23

Göra grundinställningar ................ 23

Ställa in tidszon ........................ 23

Ange hemadress ........................24

Ange en destination ...................... 25

Ange en destination ................... 25

Ange målland ............................. 25

Ange måladress .......................... 26

Ytterligare funktioner ................ 27

Välja en intressant plats................27

Intressant plats i närheten ......... 28

Ytterligare funktioner ................ 29

Intressant plats på en viss ort ...30
Regionövergripande intressanta

plat ser ........................................ 32

Välja en destination från kartan .... 33

Flytta kartbilden ........................ 34

Välja en destination bland

favoriterna ....................................36

6

Välja en favorit för navigering .... 36

Ytterligare funktioner ................ 37

Välja en av de senaste

destinationerna ............................. 37

Ytterligare funktioner ................ 38

Använda hemadressen som

destination .................................... 39

Hantera destinationer ............39

Spara destination .........................39

Spara en av de senaste

destina tio nerna .......................... 40

Nytt namn på destination ..........40

Radera en destination ................ 41

Radera hela listan ...................... 41

Planering av rutt med

etapper ...................................42

Ange målpunkter ........................ 42

Bearbeta, spara och

hantera rutter ............................43

Ändra ordningsföljd ................... 44

Radera ruttpunkt .......................44

Radera hela ruttlistan ................ 44

Hantera rutter ............................... 45

Spara rutt ..................................45

Ladda rutt .................................. 45

Innehållsförteckning

Beräkna rutt .................................. 45

Visa rutt på kartan .....................46

Simulation (Demoläge) .............. 46

Bestämma alternativ för rutt ..46

Navigering ..............................48

Störningar i GPS-mottagningen . 49

Avbryta navigeringen ................. 49

Komma fram till målorten .......... 49

Arbeta med kartan .................50

Använda kartan ............................. 50

Visa karta ................................... 50

Tryck på kartan .......................... 50

Skärmknappar .............................. 51

Kartbild utan GPS-mottagning ... 51
Kartbild med GPS-mottagning ... 51

Ytterligare funktioner ................. 53

Dag-/nattvy ................................ 53

Ljudavstängning ......................... 53

Inställningar ............................... 53

Avspärra väg, ta bort

avspärrning ................................ 53

Lägga till delmål ......................... 54

Alternativ för rutt ....................... 54

Nästa destination ....................... 54

Kartbild under navigeringen ..55

Navigeringshjälp ........................ 55

Ruttinformation ......................... 55

Riktningsinformation ................. 56

Hastighetsgränser ...................... 56

Visa ytterligare kartinformation .... 56

Kartinformation.......................... 57

Ruttinformation ......................... 57

Riktningsinformation ................. 58

Hastighet ................................... 58

Ytterligare funktioner som
kan användas vid navigering .. 59

Lägga till delmål ............................ 59

Köra till nästa destination ............. 60

Spärra avsnitt av sträckor .....60

Manuell spärrning ...................... 60

Ta bort avspärrning .................... 61

Konfi gurera Lucca/

grundinställningar ..................61

Inställningar .................................. 61

Language (Språk) ......................62

Hemadress ................................. 62

Kartinformation.......................... 62

Ruttinformation ......................... 63

7

Innehållsförteckning

Alternativ för rutt ....................... 63

Planering av rutt ........................63

Riktningsinformation ................. 64

Hastighetsgränser ...................... 64

Automatiska val .......................... 65

Tidszon ...................................... 66

Format ....................................... 66

Visning ....................................... 66

Röstkommando .......................... 67

Fabriksinställningar .................... 67

Pekskärm ................................... 67

Produktinformation .................... 67

Så fungerar GPS ....................68

MP3-läge ................................69

Förbereda ett SD-kort ................... 69

Sätta i ett SD-kort ......................... 69

Välja MP3-läge...............................69

Starta spelning .............................70

Välja MP3-fi l .................................. 70

Spela upp en MP3-fi l..................... 70

Återuppspelning (Repeat) ............71

Avsluta spelning ............................ 71

Ta ut SD-kort ................................. 71

8

Picture Viewer-läge ................72

Starta Picture Viewer .................... 72

Välja bildfi l ................................. 73

Starta diavisning ........................... 73

Visa full skärmbild ........................74

Ta ut SD-kort ................................. 74

Installera vägkartor ...............75

Ta ut SD-kort .............................. 75

Tekniska data .........................76

Källsortering .........................76

Service ...................................77

Garanti ...................................77

Felsökning / Vanliga

frågor och svar (FAQ) ............78

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

För din egen skull – läs noggrant ige­nom följande säkerhetsanvisningar
och varningar innan du börjar använ­da Lucca.

Säkerhetsanvisningar för
navigering

Varning:

Undvik risker för dig själv och andra
genom att inte justera Lucca under
körning!

Titta endast på bildskärmen i säkra
trafi ksituationer.

Vägsträckning och trafi kskyltar går
alltid före anvisningarna från navige­ringssystemet.

Följ endast anvisningarna från Lucca
om omgivningen och trafi kreglerna
tillåter det! Lucca räknar ut ett nytt
sätt att ta dig till destinationen även
om du måste avvika från den plane­rade rutten.

Observera!

• Planera helst rutten innan du star-

tar. Kör in på en rastplats eller par­kering om du vill lägga in en ny rutt
under vägen!

• Om du i något fall inte uppfattar

de upplästa anvisningarna eller
inte är säker på vart du ska köra
i nästa korsning kan du snabbt
orientera dig med hjälp av kartan
eller pilanvisningarna.

Säkerhetsanvisningar för
hantering av Lucca

Varning:

Apparaten är inte vattentät utan mås­te skyddas från fukt och vattenstänk.

Observera!

• Dra ur kontakten till Luccas ström-

försörjning när du kommit fram,
eftersom GPS-mottagaren drar
ström hela tiden och kan ladda ur
bilbatteriet vid längre stillestånd.

9

Säkerhetsanvisningar Första användningen

• Håll inte enbart i kabeln när du

drar ut kontakten ur uttaget. Ka­beln kan skadas!

• Använd inte starka lösningsmedel

vid rengöring av apparaten, utan
endast en fuktad, luddfri duk.

10

Första användningen av
Lucca

Första gången du startar Lucca måste
du ställa in vilket språk du vill ha för
menyer och syntetiskt tal.

Observera!

Det kan hända att batteriet är
urladdat när du köper din Lucca.
Ladda batteriet innan du börjar
använda apparaten.

När du startar Lucca första gång­en måste du vänta några minuter
medan apparaten slår om till navi­geringsläge.

Delar som medföljer Lucca

I paketet ingår följande delar:

• Lucca-enhet

• Sugkopp

• Laddare för anslutning till cigar-

rettändaruttaget

• Bruksanvisning (Kort version)

Första användningen Strömbrytare

• CD/DVD med Europavägkartor

och bruksanvisningar (Långa
versioner)

Valfria tillbehör:

• Väska

• Likströmsadapter

• USB-kabel

• Utrustning för andrabil

• VAN/SUV-sugkopp

• Hållare för ventilationsöppning

Skyddsfolie och
gummiskydd

Innan du använder enheten första
gången ska du ta bort skyddsfolien
från bildskärmen och från fronten på
höljet. Innan du sätter in ett SD-kort
måste du ta bort dummykortet. För
att skydda kontakterna när du inte
använder Lucca kan du sätta tillbaka
gummiskyddet och dummykortet.

Strömbrytare

Använd skärmknappen Power för att
slå på eller av Lucca. När Lucca leve­reras är strömmen avslagen.

➜

Tryck på knappen Power i nedre
vänstra hörnet av Lucca längre än
tre sekunder.

11

Ställa in språk Ladda batteriet

Ställa in språk

Första gången du koppla till Lucca an­vänds engelska (US) som standard­språk. Du kan välja ett annat språk
för menyer och syntetiskt tal:

➜

Koppla till Lucca med knappen
Power.

En dialogmeny visas. I menyn kan

du välja vilket språk du vill ha.

➜ Följ instruktionerna.

Språket läses in och huvudmenyn
visas.

12

Ladda batteriet

Tack vare det återuppladdningsbara
batteriet kan Lucca drivas med bat­teri utan extern strömförsörjning.

Batteriets laddningsnivå visas upptill
i mitten av bildskärmen. Symbolerna
har följande betydelse:

: Apparaten får ström från

–

en extern strömkälla. Batteriet
är helt laddat.

–

: Apparaten får ström från
en extern strömkälla. Laddning
pågår.

–

: Apparaten får ström från det
inbyggda batteriet. Batteriets
laddningsnivå är hög.

–

: Apparaten får ström från det
inbyggda batteriet. Batteriets
laddningsnivå är låg.

Antalet mörka block i batterisymbo­len visar batteriets laddningsnivå (0
till 3 segment).

Ladda batteriet Montering i bilen

Observera!

Om batteriets laddningsnivå blir
mycket låg får du ett varningsmed­delande om detta.

➜

Sätt i den medföljande laddaren i
laddningsuttaget för att ladda bat­teriet.

Observera!

Använd endast originalladdare vid
drift och laddning av batteriet.

Observera!

Kasta inte uttjänta batterier i hus­hållssoporna. Lämna dem i stället
till en returstation för batterier.

Montering i bilen

Lucca är försedd med en sugkopp,
med vilken den kan fästas tillfälligt
på vindrutan.

Varning:

Montera Lucca så att apparaten inte
påverkar ditt synfält vid körning eller
avleder uppmärksamheten från trafi ­ken.

Montera inte Lucca i uppblåsnings­området för någon krockkudde.

Lucca får inte utgöra någon fara för
fordonets passagerare vid en häftig
inbromsning.

Sätta fast sugkoppen

Med den medföljande sugkoppshålla­ren kan Lucca enkelt och säkert mon­teras i fordonet.

➜

Välj ut ett lämpligt ställe för mon­teringen av Lucca.

➜

Hållaren sitter fast bättre på en
damm- och fettfri yta. Eventuellt
måste rutan först rengöras.

13

Montering i bilen

Tryck hållarens fästplatta mot ru-

➜

tan.
Tryck sugkoppen mot rutan.

➜

Listen för fäste av Lucca ska stå

➜

lodrätt.

Ta bort sugkoppen

När du byter bil är det enkelt att ta
bort sugkoppen.

Dra loss sugkoppen från rutan.

➜

Lossa försiktigt kanten av fästplat-

➜

tan från rutan så att luft kan tränga
in mellan sugproppen och rutan.

Dra försiktigt bort sugproppen

➜

från rutan.

Montera Lucca i sugkoppen

Du sätter fast Lucca i bilen med
hjälp av ett fäste på sugkoppen.

➜

Skjut försiktigt på Luccas fäste
över listen på sugkoppshållaren.

Ta ut Lucca

Dra Lucca uppåt och ut ur sugkop-

➜

pen.

14

Till-/frånkoppling

Till-/frånkoppling

Koppla till

Tryck snabbt på skärmknappen

➜

Power för att koppla till Lucca.

Apparaten slås på och visar logo-

skärmbilden.

Aktivera viloläge

För aktivering av viloläget trycker

➜

du snabbt på knappen Power.

Lucca slår då över till viloläget

(bildskärmen är släckt).

Koppla från

Du koppla från apparaten genom

➜

att hålla knappen Power intryckt
längre än 4 sekunder.

Lucca kopplas från.
Observera!

I frånslaget läge drar Lucca endast
en liten mängd energi från batte­riet. Efter en längre period kan
batteriet ändå behöva laddas upp
igen.

Koppla till enheten igen

Tryck snabbt på skärmknappen

➜

Power för att koppla till Lucca.

15

Menyknapp

Menyknapp

Snabbinställningar

I menyn Quick Settings (Snabbinställ­ningar) kan du justera volym och ljus-
nivå. Menyn Quick Settings (Snabbin­ställningar) kan öppnas när som helst

även när den inte är aktiv.

Tryck på knappen Menu (Meny).

➜

Menyn Quick Settings (Snabbin-

ställningar) visas.

Tryck på skärmknapparna

➜

för att ställa in volym och ljusnivå.

➜

Observera!

Info

Villkor:

: Med den här skärmknap­pen återgår du till föregående
meny.

Om det går 5 sekunder utan att du
trycker på bilden återgår Lucca au­tomatiskt till föregående meny.

• Navigeringen är aktiv.

/

➜

Tryck på skärmknappen Info i me­nyn Quick Settings (Snabbinställ-
ningar).

Den senaste röstanvisningen upp-

repas.

Ytterligare funktioner

➜

Via skärmknappen More (Mer) får
du tillgång till ytterligare funktio­ner i menyn Quick Settings (Snab-
binställningar).

• Information

– Du får tillgång till produktin-

formation genom att trycka på
skärmknappen Information.

• Battery (Batteri)

– Tryck på skärmknappen Battery

(Batteri). Batteristatus visas.

• Power Saving (Energisparläge)

– Tryck på skärmknappen Power

Saving (Energisparläge). Me­nyn Power Saving (Energispar-
läge) visas.

– Backlight Time Out (Tidgräns

bakgrundsbelysning): Tryck på
fyrkanten till höger för att ställa

16

Skärmknappen meny Användning av navigeringsmenyn

in hur länge det ska dröja tills
bakgrundsbelysningen stängs
av efter den senaste manövre­ringen (för att spara batteriet).
Bekräfta genom att trycka på
OK.

– Battery Warning Time Out (Tid-

gräns batterivarning): Tryck på
fyrkanten till höger för att ställa
in när batterivarningen ska bör­ja visas. Batterivarningen visas
så lång tid som ställts in innan
batteriet är helt urladdat. Be­kräfta genom att trycka på OK.

Användning av
navigeringsmenyn

Virtuell knappsats

När text ska matas in visas en virtuell
knappsats på pekskärmen. Där kan
du knappa in alla uppgifter med hjälp
av fi ngret. Endast stora bokstäver kan
anges.

Vid inmatning av ort- eller gatunamn
måste du inte ange specialtecken el­ler tecken med omljud. Lucca fyller
automatiskt i dessa tecken.

Mata in blanksteg

➜

När du vill skriva ett blanksteg
trycker du på skärmknappen

Radera tecken

Om du vill radera det senaste

➜

tecknet trycker du på skärmknap­pen

.

.

17

Användning av navigeringsmenyn

Växla mellan inmatning av siffror,
omljudstecken och bokstäver

För att mata in siffror, t.ex. postnum­ret,

tryck på skärmknappen

➜

När du vill återgå till att skriva bok­stäver

trycker du på

➜

Vill du ange ett tecken med omljud

tryck på skärmknappen

➜

knappsats för omljud visas.

När du har skrivit in ett omljuds-

tecken visas automatiskt bok­stavsknappsatsen igen.

Observera!

Omljud måste inte anges vid in­matning av adresser, men kan vara
användbara vid beskrivning av
sparade destinationer och rutter.

18

.

.

. En

List (Lista)

Ofta har du möjlighet att visa listor
där du kan välja mellan fl era alterna­tiv.

Så är till exempel fallet vid inmatning
av ortsnamn, där du inte behöver
ange hela namnet. Efter varje inma­tad bokstav visar textfältet den första
post som börjar med de bokstäver
som angetts hittills. Du kan visa en
lista över ytterligare poster som bör­jar på samma bokstäver genom att
trycka på skärmknappen List (Lista).

I slutet av listan fi nns poster där de
inmatade bokstäverna inte fi nns i
början, utan i mitten eller slutet av
namnet.

En av posterna i listan är alltid mar­kerad.

Du väljer den markerade posten

➜

genom att trycka på skärmknap­pen OK.

I listan fi nns följande skärmknappar:

➜

OK för att välja den markerade
posten. Du kan även trycka direkt
på en post som du vill välja.

: Tryck på skärmknappen

Användning av navigeringsmenyn

: Med den här skärmknappen

➜

rullas listan en sida (5 poster)
uppåt.

: Med den här skärmknappen

➜

rullas listan en sida (5 poster)
nedåt.

Tryck fl era gånger på motsvarande

➜

knapp om du vill bläddra fl era si­dor uppåt eller nedåt.

Observera!

Om listan innehåller fl er än 5 pos­ter kan du med hjälp av rullningslis­ten se var i listan du befi nner dig.

➜

: Med den här skärmknap­pen återgår du till inmatningsläget
utan att välja någon post i listan.

Skärmknappar

Skärmknappar fi nns i alla Luccas me­nyer:

➜

: Med den här skärmknappen
återgår du till föregående meny
I menyn Navigation (Navigering)
använder du den här skärmknap­pen för att komma till huvudme­nybilden. Där kan du starta andra
funktioner som MP3-spelare eller

Picture Viewer eller öppna navige­ringen igen.

➜

More (Mer): Den här skärmknap­pen ger åtkomst till ytterligare
funktioner. Beroende på i vilken
meny skärmknappen fi nns visas
olika funktioner.

Om skärmknappen är avaktiverad
fi nns inga ytterligare funktioner till­gängliga.

Information

Du kan alltid visa aktuell GPS-status
via menyn Navigation (Navigering).

GPS-status

Menyn GPS status innehåller infor-
mation om var du är för tillfället och
vilken hastighet du håller. Dessutom
kan du spara den position där du be­fi nner dig.

➜

I menyn Navigation (Navigering)
trycker du på skärmknappen More
(Mer).

Följande fönster visas:

19

Användning av navigeringsmenyn

➜

Tryck på skärmknappen GPS Info
(GPS-info).

Menyn GPS Status visas

• GMT: Greenwich Mean Time - Lon-

dontid utan sommartid.

• Longitude/Latitude, aktuell posi-

tion: Uppgift om ostlig längdgrad
och nordlig breddgrad.

• Satellites (Satelliter): Antal mot-

tagna satelliter. För navigering be­hövs signaler från minst tre satel­liter.

• HDOP: Horizontal Dilution of

Precision (Horisontell precisions­minskning). Anger positionsbe­stämningens kvalitet. Teoretiskt
är värden mellan 0 och 50 möjliga,
där ett lägre värde motsvarar en
mer exakt positionsbestämning
(värde 0 = ingen avvikelse från fak­tisk position). Värden upp till 8 är
acceptabla för navigering.

• Speed: visar aktuell hastighet för

bilen.

• Position: Visar adressen för aktu-

ell position (om möjligt).

• Save current position (Spara aktu-

ell position): Tryck här för att lagra
den aktuella positionen som favo­rit.

• Tryck på skärmknappen för

att stänga GPS-fönstret.

20

Navigering

Navigering

Allmänna anvisningar för
navigering

Användning av Lucca sker på egen
risk.

Varning:

Undvik risker för dig själv och andra
genom att inte justera Lucca under
körning!

Titta endast på bildskärmen i säkra
trafi ksituationer.

Vägsträckning och trafi kskyltar går
alltid före anvisningarna från navige­ringssystemet.

Följ endast anvisningarna från Lucca
om omgivningen och trafi kreglerna
tillåter det! Lucca räknar ut ett nytt
sätt att ta dig till destinationen även
om du måste avvika från den plane­rade rutten.

Starta navigering

Koppla till apparaten med knap-

➜

pen Power.
Tryck på skärmknappen Navigation

➜

(Navigering) på startskärmen.

Menyn Navigation (Navigering) visas.

21

Navigering

Från menyn Navigation (Navigering)
har du tillgång till alla navigerings­funktioner.

Ange en destination

Tryck på skärmknappen Destina-

➜

tion entry (Ange destination) för
att ange ett mål för navigeringen.

Se avsnittet "Ange en destination".

Navigera hem

Tryck på skärmknappen Home

➜

(Hem) om du vill använda din hem­adress som mål för navigeringen.

Se avsnittet "Använda hemadressen
som destination".

Visa karta

➜

Tryck på skärmknappen Show map
(Visa karta) för att visa hela rutten

på kartan.

Läs avsnittet "Arbeta med kartan".

Inställningar

➜

Tryck på skärmknappen Settings
(Inställningar) för att ändra in-

ställningarna för Lucca.

Läs avsnittet "Göra grundinställning­ar".

22

Lämna menyn

➜

I menyn Navigation (Navigering)
trycker du på
sluta navigeringen. Luccas start­skärm visas.

Ytterligare funktioner

➜

Via skärmknappen More (Mer) får
du tillgång till ytterligare funktio­ner för Navigation (Navigering).

En lista över ytterligare funktioner
visas.

Den innehåller följande funktioner:

när du vill av-

Navigering

GPS-info

➜

Tryck på skärmknappen GPS Info
(GPS-info) om du vill se informa-

tion om exakt GPS-status och ak­tuell position.

Planering av rutt

➜

Tryck på skärmknappen Itinerary
(Planering av rutt) för att planera

en rutt med fl era etapper.

Läs avsnittet "Planering av rutt med
etapper".

Välj karta

➜

För att välja någon av de olika
vägkartor som fi nns tillgängliga
trycker du på skärmknappen Se-

lect Map (Välj karta).

Göra grundinställningar

Innan du arbetar med Lucca måste
du

• ställa in giltig tidszon för positio-

nen, så att korrekta ankomsttider
kan visas vid navigeringen

• ange din hemadress så att du

snabbt kan navigera hem oavsett
var du befi nner dig.

Ställa in tidszon

I menyn Navigation (Navigering)

➜

trycker du på skärmknappen Set­tings (Inställningar).

Menyn Settings (Inställningar) vi-

sas.
Tryck på skärmknappen

➜

skärmen med skärmknappen Time
zone (Tidszon) visas.

Tryck därefter på Time zone

➜

(Tidszon).

Menyn Time zone (Tidszon) visas.

Tryck på Time zone (Tidszon).

➜

Välj den tidszon i listan som mot-

➜

svarar din aktuella position (GMT
utan sommartid).

, tills

23

Navigering

Observera!

Huvudstäder fi nns angivna för res­pektive zon för att underlätta ditt val.

➜

Tryck på skärmknappen OK.

➜

Om du vill ändra till sommartid
trycker du på skärmknappen Day-
light saving time (Sommartid).

En bock visas på knappen.

Observera!

När tiden ställs om eller om du kör
in i en annan tidszon måste du an­passa inställningarna därefter.

Tryck på skärmknappen OK.

➜

Menyn Navigation (Navigering) visas.

Ange hemadress

I menyn Navigation (Navigering)

➜

trycker du på skärmknappen Set­tings (Inställningar).

Menyn Settings (Inställningar) visas.

Tryck upprepade gånger på skärm-

➜

knappen
(Hemadress) visas.

Tryck på skärmknappen Home

➜

address (Hemadress).

Menyn Home address (Hemadress)

visas.

24

, tills Home address

➜

Tryck på skärmknappen Enter
your home address (Lägg in din
hemadress).

Menyn Destination entry (Ange de-

stination) visas.

➜

Tryck på skärmknappen Address
(Adress) och ange din hemadress.

Se "Ange måladress"

➜

Tryck på skärmknappen Set as
home address (Ange som hem­adress).

Adressen fl yttas till menyn Home

address (Hemadress).

➜

Tryck på skärmknappen OK.

Menyn Navigation (Navigering) vi-

sas åter.

Ange en destination

I det här avsnittet presenteras olika
sätt att ange, välja och hantera desti­nationer i Lucca.

Hur du startar navigeringen till en
destination beskrivs i kapitlet "Navi­gering".

Ange en destination

Med Lucca kan du ange eller välja de­stination på olika sätt:

• Ange måladress

• Välja en intressant plats

• Välja en destination från kartan

• Välja en destination bland favori-

terna

• Återanvända en av de senaste de-

stinationerna

• Använda din hemadress

Ange målland

Ange först det land där din destina­tion fi nns.

Observera!

Denna uppgift måste inte anges
varje gång. Om en destination ligger
i ett annat land än det föregående
måste dock landet anges på nytt.

Navigering

➜

Tryck i huvudmenyn på skärmknap­pen Navigation (Navigering).

Menyn Navigation (Navigering) vi-

sas.

➜

Tryck på skärmknappen Destina­tion entry (Ange destination).

Menyn Destination entry (Ange de-

stination) visas.

25

Navigering

➜

Tryck på skärmknappen Country
(Land).

En lista över länder visas.

➜

Välj det land där destinationen
fi nns.

Menyn Address (Adress) visas.

Observera!

Du kan endast välja länder som
sparats på den karta som är inläst
för tillfället.

Ange måladress

Tryck i huvudmenyn på skärmknap-

➜

pen Navigation (Navigering).

Menyn Navigation (Navigering) visas.

26

I menyn Navigation (Navigering)

➜

trycker du på skärmknappen Desti­nation entry (Ange destination).

Menyn Destination entry (Ange de-

stination) visas.

➜

Tryck på skärmknappen Address
(Adress).

Menyn Address (Adress) visas.

Observera!

Om inte rätt land anges på översta
raden trycker du på skärmknap­pen
Hur du väljer ett land beskrivs i ka­pitlet "Ange målland".

➜

antingen postnummer eller ort­namn.

och väljer önskat land.

Tryck på fältet för Stad och
ange målorten. Du kan ange

Navigering

➜

➜

Observera!

➜

Observera!

Ytterligare funktioner

➜

En lista över ytterligare funktioner

Tryck på fältet för Gata och
ange gatan.

Om du känner till husnumret
trycker du på fältet för hus­nummer och anger detta.

Om kartmaterialet inte innehåller
några husnummer för angiven gata
är fältet Husnummer avaktiverat.

När du vill defi niera en kors-

ning som målpunkt trycker
du på fältet för korsning och anger
den korsande gatan till gatan ovan.

Hur du sparar en angiven destina­tion ser du i kapitlet "Spara en av
de senaste destinationerna".

Via skärmknappen More (Mer) får
du tillgång till ytterligare funktioner
i menyn Address (Adress).

visas.

Listan innehåller följande funktioner:

• Route options (Alternativ för

rutt):

– Här kan du ställa in ruttalterna-

tiv för nästa navigering.
Läs kapitlet "Bestämma alternativ för
rutt".

• Show (Visa):

– Välj denna skärmknapp om du

vill se angiven adress på kar-

tan.
Läs kapitlet "Arbeta med kartan".

• Save (Spara):

– Med den här funktionen kan

du spara den angivna adressen

som en favorit.
Läs kapitlet "Spara en av de senaste

destinationerna".

Välja en intressant plats

Intressanta platser, även kallade POI
(Point of interest) fi nns inlagda på
kartan och kan visas på denna. Till
intressanta platser hör fl ygplatser
och färjelägen, restauranger, hotell,
bensinmackar, offentliga anläggning­ar etc. De intressanta platserna kan
användas som navigeringsmål.

27

Navigering

Intressant plats i närheten
Observera!

Intressanta platser i närheten kan
endast väljas om GPS-mottagning­en är tillräckligt bra för positions­bestämning.

➜

Tryck i huvudmenyn på skärmknap­pen Navigation (Navigering).

Menyn Navigation (Navigering) vi-

sas.

➜

I menyn Navigation (Navigering)
trycker du på skärmknappen De-

stination entry (Ange destina­tion).

Menyn Destination entry (Ange de-

stination) visas.

Tryck på skärmknappen Point of

➜

interest (Intressanta platser).

Menyn Point of interest (Intressanta

platser) visas.

Tryck på skärmknappen ... nearby

➜

(… i närheten).

Undermenyn visas.

28

➜

vill leta efter en intressant plats.

Tryck på fältet för områ­desradie och välj storleken
på det område i vilket du

Navigering

➜

tressanta plats som du vill söka
efter.

Du kan endast välja bland de katego­rier för vilka intressanta platser fi nns
i närheten.

➜

Shell...) för den intressanta platsen.

Du kan endast välja bland de under­kategorier för vilka intressanta plat­ser fi nns i närheten.

➜

Knappsatsen visas. Om du känner

till en del av beteckningen på den
intressanta platsen kan du ange
den här för att begränsa listan.

➜

Tryck på skärmknappen List (Lis­ta).

En lista med intressanta platser

visas. Platserna motsvarar vald ka­tegori och underkategori. De inne-

Tryck på fältet för Kategori
och välj en kategori (t.ex.
bensinmack) för den in-

Tryck på fältet för Under­kategori och välj en under­kategori (t.ex. Aral, BP,

Tryck på fältet Intressanta
platser för att välja ett fak­tiskt mål.

håller även eventuella bokstäver
som du har angett.
Tryck på den intressanta plats som

➜

du vill navigera till.
Om du vill veta mer om den intres-

➜

santa platsen trycker du på skärm­knappen More (Mer) och därefter
på Show details (Visa detaljer).

Tryck på skärmknappen OK för att

➜

bekräfta vald intressant plats.

Observera!

Fälten Category (Kategori) och
Subcategory (Underkategori) mås-

te inte fyllas i. De är endast till för
att begränsa listan över intressan­ta platser i fältet Point of interest
(Intressanta platser). Framför allt i
större orter kan listan snabbt bli
mycket omfattande.

Hur du sparar en angiven destination
ser du i kapitlet "Spara en av de se­naste destinationerna".

Ytterligare funktioner

Via skärmknappen More (Mer) får

➜

du tillgång till ytterligare funktio­ner i menyn Point of interest (In-
tressanta platser).

29

Navigering

En lista över ytterligare funktioner

visas.

Listan innehåller följande funktioner:

• Route options (Alternativ för

rutt):
– Här kan du ställa in ruttalterna-

tiv för nästa navigering.

Läs kapitlet "Bestämma alternativ för
rutt".

• Show (Visa):

– Välj denna skärmknapp om du

vill se angiven adress på kar­tan.

Läs kapitlet "Arbeta med kartan".

• Save (Spara):

– Med den här funktionen kan

du spara den angivna adressen
som en favorit.

Läs kapitlet "Spara en av de senaste
destinationerna".

Intressant plats på en viss ort

Tryck i huvudmenyn på skärmknap-

➜

pen Navigation (Navigering).

Menyn Navigation (Navigering) vi-

sas.

Tryck på skärmknappen Destina-

➜

tion entry (Ange destination).

Menyn Destination entry (Ange de-

stination) visas.
Tryck på skärmknappen Point of

➜

interest (Intressanta platser) i
menyn.

Menyn Point of interest (Intressanta

platser) visas.

➜

I menyn Point of interest (Intres­santa platser) trycker du på skärm-

knappen ...in a town (...på annan
ort).

Undermenyn visas.

30

Observera!

Om inte rätt land anges på första
raden trycker du två gånger på
skärmknappen
önskat land.

Hur du väljer ett land beskrivs i kapit­let "Ange målland".

➜

leta efter en intressant plats. Du
kan ange antingen postnummer el­ler ortnamn.

➜

plats som du vill söka efter.

Tryck på fältet för ort och
ange den ort där du vill

Tryck på fältet för Kategori
och välj en kategori (t.ex.
kultur) för den intressanta

och väljer

Navigering

Du kan endast välja bland de katego­rier för vilka intressanta platser fi nns
på vald ort.

➜

ter...) för den intressanta platsen.

Du kan endast välja bland de under­kategorier för vilka intressanta plat­ser fi nns på vald ort.

➜

känner till en del av beteckningen
på den intressanta platsen kan du
ange den här för att begränsa lis­tan. Du kan även gå vidare utan att
ange något.

➜

Tryck på skärmknappen List (Lis­tan).

En lista med intressanta platser

visas. Platserna motsvarar vald ka­tegori och underkategori. De inne­håller även eventuella bokstäver
som du har angett.

➜

Tryck på den intressanta plats som
du vill navigera till.

Tryck på fältet för Underka­tegori och välj en underka­tegori (t.ex. museum, tea-

Tryck på fältet för Intres­santa platser.

Knappsatsen visas. Om du

31

Navigering

➜

Om du vill veta mer om den intres­santa platsen trycker du på skärm­knappen More (Mer) och därefter
på Show details (Visa detaljer).

➜

Tryck på skärmknappen OK för att
bekräfta vald intressant plats.

Regionövergripande intressanta
plat ser

➜

Tryck i huvudmenyn på skärmknap­pen Navigation (Navigering).

Menyn Navigation (Navigering) vi-

sas.
Tryck på skärmknappen Destina-

➜

tion entry (Ange destination).

Menyn Destination entry (Ange de-

stination) visas.
Tryck på skärmknappen Point of

➜

interest (Intressanta platser) i
menyn.

Menyn Point of interest (Intressanta

platser) visas.

I menyn Point of interest (Intressanta

➜

platser) trycker du på skärmknap­pen ...nationwide (...i hela lan-
det).

Undermenyn visas.

32

Navigering

Observera!

Om inte rätt land anges på första
raden trycker du två gånger på
skärmknappen
önskat land. Hur du väljer ett land
beskrivs i kapitlet "Ange målland".

➜

santa plats som du vill söka efter.
Du kan endast välja bland de kate­gorier där det fi nns intressanta
platser med regionövergripande
betydelse.

➜

känner till en del av beteckningen
på den intressanta platsen kan du
ange den här för att begränsa lis­tan. Du kan även gå vidare utan att
ange något.

➜

Tryck på skärmknappen List (Lis­tan).

En lista med intressanta platser

visas. De visade intressanta plat­serna motsvarar vald kategori. De

Tryck på fältet för Kategori
och välj en kategori (t.ex.
fl ygplats) för den intres-

Tryck på fältet för Intres­santa platser.

Knappsatsen visas. Om du

och väljer

innehåller även eventuella bokstä­ver som du har angett.

➜

Tryck på den intressanta plats som
du vill navigera till.

➜

Om du vill veta mer om den intres­santa platsen trycker du på skärm­knappen More (Mer) och därefter
på Show details (Visa detaljer).

Tryck på skärmknappen OK för att

➜

bekräfta vald intressant plats.

Välja en destination från
kartan

Med den här funktionen kan du välja
navigeringsmål direkt från kartan.
Förutom orter och gator kan du även
välja intressanta platser.

➜

Tryck i huvudmenyn på skärmknap­pen Navigation (Navigering).

Menyn Navigation (Navigering) visas.

Tryck på skärmknappen Destina-

➜

tion entry (Ange destination).

Menyn Destination entry (Ange de-

stination) visas.
Tryck på skärmknappen On map

➜

(På kartan) vid målinmatningen.

Kartan visas.

33

Navigering

Flytta kartbilden

För att se önskat område på kartan
kan du fl ytta kartbilden och förmin­ska eller förstora kartan.

• Zoom/Flytta

– Tryck på skärmknappen Zoom/

Move (Zoom/Flytta)
att växla mellan lägena Zoom

och Flytta.
– Zoom
I zoomläget (skärmknapp ej in-

tryckt) kan du zooma in och ut

i kartan. Du zoomar in, försto-

rar, genom att dra en diagonal

med början i det övre vänstra

hörnet. Du zoomar ut, förmin-

skar, genom att dra en diagonal

för

med början i det nedre högra
hörnet.

Observera!

Du kan zooma in och ut med
skärmknapparna / .

– Flytta
I fl yttläget (skärmknapp in-

tryckt) kan du fl ytta kartan. Det
gör du genom att trycka på kar­tan, hålla pekaren eller fi ngret
nedtryckt och fl ytta kartområ­det i önskad riktning.

Tryck länge på den ort (gata eller

➜

intressant plats) som du vill an­vända som destination.

Orten markeras med en ring av

orangefärgade punkter.

34

Navigering

Information om den valda punkten

läses in och visas. Under informa­tionsfältet fi nns skärmknappar som
kan starta olika funktioner som är
tillgängliga för vald punkt.

Du har följande möjligheter:

• Tryck på skärmknappen Start na-

vigation (Starta navigering) för
att använda den valda orten som
målort för navigeringen.

Observera!

– Denna funktion är endast till-

gänglig vid GPS-mottagning.
– Om den här funktionen används

under navigeringen raderas alla

fastställda punkter på rutten

(etapper och målpunkt)!

• Spara destinationen genom att

trycka på skärmknappen Save
(Spara). Destinationen kan sedan
när som helst väljas ur listan över
favoriter.

• Tryck på skärmknappen Search

nearby (Sök i närheten) om du vill
söka efter en intressant plats i när­heten av den valda destinationen.

• Tryck på skärmknappen Add (Lägg

till) för att lägga till vald destina­tion i slutet av en rutt (som sista
etapp). Ruttpunkten markeras med
en fl agga på kartan och läggs sam­tidigt till i listan över ruttpunkter i
menyn Itinerary (Planering av rutt).

Observera!

Om den här funktionen används
under navigeringen beräknas rut­ten om direkt. Därefter fortsätter
navigeringen.

• Tryck på skärmknappen Interim

destination (Delmål), om du vill
lägga till det valda destinationen
mitt i en rutt (som nästa etapp).
Rutten beräknas om direkt och
därefter fortsätter navigeringen.

35

Navigering

• Tryck på skärmknappen för

att återgå till kartbilden utan att
utföra någon funktion.

Välja en destination bland
favoriterna

I listan över favoriter fi nns alla desti­nationer som du har sparat via skärm­knappen Save (Spara).

I den här menyn kan du:

• välja navigeringsmål,

• ge navigeringsmål ett nytt namn,

• radera sparade destinationer.

Välja en favorit för navigering

➜

Tryck i huvudmenyn på skärmknap­pen Navigation (Navigering).

Menyn Navigation (Navigering) vi-

sas.
Tryck på skärmknappen Destina-

➜

tion entry (Ange destination).

Menyn Destination entry (Ange de-

stination) visas.
Tryck på skärmknappen Favouri-

➜

tes (Favoriter).

Menyn Favourites (Favoriter) visas.

Tryck på önskad destination.

➜

Observera!

Om du vill se adressen för en
sparad destination kan du trycka
på destinationen. Tryck på More

(Mer) och därefter på Show de-
tails (Visa detaljer).

Tryck på skärmknappen OK.

➜

Menyn Address (Adress) visas.

Adressen för det valda destinatio­nen står i respektive fält.

Hur du raderar eller byter namn på
en lagrad destination ser du i kapitlet
"Hantera destinationer".

36

Navigering

Ytterligare funktioner

➜

Via skärmknappen More (Mer) får
du tillgång till ytterligare funktioner
i menyn Favourites (Favoriter).

En lista över ytterligare funktioner

visas.

Den innehåller följande funktioner:

• Show details (Visa detaljer):

– Tryck på skärmknappen Show

details (Visa detaljer) för att

visa adressen för det valda de-

stinationen.

• Delete entry (Radera post):

– Radera det markerade desti-

nationen genom att trycka på

skärmknappen Delete entry

(Radera post).

• Delete all (Radera alla):

– Tryck på skärmknappen Delete

all (Radera alla) för att radera

alla destinationer ur Favourites

(Favoriter).

Läs mer i kapitlet "Radera en desti­nation".

• Rename entry (Ändra postens

namn)

– Tryck på skärmknappen Re-

name entry (Ändra postens
namn) om du vill ändra beteck-

ningen för det markerade desti­nationen.

Välja en av de senaste
destinationerna

De platser som du senast åkt till spa­ras automatiskt i listan Last destina-
tions (Senaste destinationer).

I den här listan kan du:

• välja navigeringsmål,

• spara ett navigeringsmål i Favouri-

tes (Favoriter),

• ta bort poster i listan Last destina-

tions (Senaste destinationer).

➜

Tryck i huvudmenyn på skärmknap­pen Navigation (Navigering).

Menyn Navigation (Navigering) vi-

sas.
Tryck på skärmknappen Destina-

➜

tion entry (Ange destination).

Menyn Destination entry (Ange de-

stination) visas.
Tryck på skärmknappen Last desti-

➜

nations (Senaste destinationer).

37

Navigering

Menyn Last destinations (Senaste

destinationer) visas.

➜

Markera önskad destination.

➜

Tryck på skärmknappen OK.

Destinationen bekräftas och

adressen läggs in i respektive fält.

Ytterligare funktioner

Med skärmknappen More (Mer)

➜

får du tillgång till ytterligare funk­tioner i menyn Last destinations
(Senaste destinationer).

En lista över ytterligare funktioner

visas.

38

Den innehåller följande funktioner:

• Show details (Visa detaljer):

– Tryck på skärmknappen Show

details (Visa detaljer) för att
visa adressen för det valda de­stinationen.

• Delete entry (Radera post):

– Radera det markerade desti-

nationen genom att trycka på
skärmknappen Delete entry
(Radera post).

• Delete all (Radera alla):

– Tryck på skärmknappen Delete

all (Radera alla) om du vill ta
bort alla poster i listan Last de-

stinations (Senaste destinatio­ner).

• Save under favourites (Spara i Fa-

voriter):
– Tryck på skärmknappen Save

under favourites (Spara i Fa­voriter) för att spara markerad

destination i Favourites (Favori­ter).

Navigering Hantera destinationer

Använda hemadressen som
destination

När du har sparat din hemadress kan
du snabbt navigera hem varifrån du
än är.

Hur du sparar din hemadress ser du i
kapitlet "Hemadress".

➜

Tryck i huvudmenyn på skärmknap­pen Navigation (Navigering).

Menyn Navigation (Navigering) vi-

sas.

➜

Tryck på skärmknappen Home
(Hem).

Rutten beräknas och navigeringen

startas.

Observera!

För beräkning av rutten väljs au­tomatiskt den typ av rutt som de­fi nierats i menyn Routing options
(Alternativ för rutt).

Hantera destinationer

Destinationerna sparas i två listor:

• I Favourites (Favoriter)

• I listan Last destinations (Senaste

destinationer)

Varje destination som du anger och
destinationerna från listan Last de-
stinations (Senaste destinationer) kan
sparas i Favourites (Favoriter). Det är
särskilt användbart om du kommer
att besöka denna destination ofta.

Du kan byta namn på destinationerna
i Favourites (Favoriter).

Enstaka poster kan raderas i båda
listorna.

Spara destination

Villkor:

• En destination har angetts enligt

anvisningarna i kapitlet "Ange en
destination".

➜

Tryck på skärmknappen More
(Mer).

➜

Tryck på Save (Spara).

En meny där du kan ange ett namn

visas.
Ange ett namn på destinationen.

➜

39

Navigering Hantera destinationer

➜

Tryck på skärmknappen OK.

Destinationen sparas i Favourites

(Favoriter).

Spara en av de senaste destina tio­nerna

Villkor:

• Listan Last destinations (Senaste

destinationer) har öppnats enligt
anvisningarna i kapitlet "Välja en
av de senaste destinationerna".

Välj det resmål som ska sparas i

➜

Favourites (Favoriter).

Tryck på skärmknappen More

➜

(Mer).
Tryck på Save under favourites

➜

(Spara i Favoriter).

En meny där du kan ange ett namn

visas.
Ange ett namn på destinationen.

➜

Tryck på skärmknappen OK.

➜

Destinationen sparas i Favourites

(Favoriter).

Nytt namn på destination

Öppna menyn Favourites (Favori-

➜

ter) enligt beskrivningen i kapitlet
"Välja en destination bland favori­terna".

Markera den destination som du

➜

vill byta namn på.
Tryck på skärmknappen More

➜

(Mer).

40

Hantera destinationer

➜

Tryck på Rename entry (Ändra
postens namn).

En meny där du kan ange ett namn

visas.

➜

Ange ett nytt namn på destinatio­nen.

➜

Tryck på skärmknappen OK.

Destinationen sparas med det nya

namnet.

Radera en destination

Villkor:

• Du har öppnat Favourites (Favori-

ter) enligt beskrivningen i kapitlet
"Välja en destination bland favori­terna".

- eller -

• Listan Last destinations (Senaste

destinationer) har öppnats enligt
anvisningarna i kapitlet "Välja en
av de senaste destinationerna".

➜

Markera den destination som du
vill radera ur listan.

➜

Tryck på skärmknappen More
(Mer).

Tryck på Delete entry (Radera

➜

post).

En bekräftelsemeny visas.

Tryck på OK för att ta bort desti-

➜

nationen.

Destinationen raderas från listan.

Radera hela listan

Villkor:

• Du har öppnat Favourites (Favori-

ter) enligt beskrivningen i kapitlet
"Välja en destination bland favori­terna".

- eller -

• Listan Last destinations (Senaste

destinationer) har öppnats enligt
anvisningarna i kapitlet "Välja en
av de senaste destinationerna".

Tryck på skärmknappen More

➜

(Mer).
Tryck på Delete all (Radera alla).

➜

41

Hantera destinationer Planering av rutt

En kontrollfråga visas.

Tryck på OK för att radera listan.

➜

- eller ­Tryck på

➜

listan.

42

om du inte vill radera

Planering av rutt med
etapper

Planeringen av rutten kan även utfö­ras utan GPS-mottagare, till exempel
hemma i lugn och ro. Du kan spara
och återanvända rutter som du har
skapat och planera hur många rutter
du vill, till exempel inför semestern.

Ange målpunkter

Så här planerar du en rutt:

➜

I menyn Navigation (Navigering)
trycker du på skärmknappen More
(Mer).

➜

Tryck på Itinerary (Planering av
rutt).

Menyn Itinerary (Planering av rutt)

visas.

Planering av rutt

➜

Tryck på skärmknappen Add (Lägg
till) för att lägga till den första

punkten på rutten.

Menyn Destination entry (Ange de-

stination) visas.

➜

Ange ruttpunkt på samma sätt som
vid inmatning av destination. Mer
information fi nns i kapitlet "Ange
en destination".

➜

Tryck på skärmknappen Add (Lägg
till).

Menyn Itinerary (Ruttplanering)

visas. Det angivna destinationen
sätts in som ruttpunkt 1 i listan.

➜

Upprepa stegen för alla ytterligare
destinationer som ska läggas till
rutten.

Bearbeta, spara och hantera rutter

Du kan planera hur många rutter du
vill, till exempel inför semestern. Rut­terna kan du spara för att senare an­vända för navigering.

Du kan när som helst lägga till ytter­ligare punkter i en rutt, ändra ord­ningen mellan olika punkter eller visa
rutten på kartan.

Du kan använda fl era skärmknappar i
menyn Itinerary (Planering av rutt) till
detta:

Tryck på den punkt som du vill

➜

markera.

Om listan innehåller fl er än tre pos­ter, använd följande skärmknappar:

Tryck på skärmknappen

➜

bläddra en sida (3 poster) uppåt
i listan.

➜

Tryck på skärmknappen
bläddra en sida (3 poster) nedåt
i listan.

Vill du bläddra fl era sidor uppåt eller
nedåt,

➜

trycker du fl era gånger på respek­tive skärmknapp.

Observera!

Om listan innehåller fl er än 3 pos­ter kan du med hjälp av rullning-

för att

för att

43

Planering av rutt

slisten se var i listan du befi nner
dig.

Ändra ordningsföljd

• Ruttpunkt uppåt:

➜

Markera den punkt som du vill
fl ytta.

➜

Tryck på skärmknappen More
(Mer).

➜

Tryck på skärmknappen Move tar­get up (Ett steg upp).

Menyn Itinerary (Planering av rutt)

visas åter. Den ruttpunkt som du
har valt har fl yttats en position
uppåt i ruttlistan.

➜

Upprepa denna procedur tills rutt­punkten visas på önskat ställe i
ruttlistan.

➜

Ruttpunkt nedåt:

➜

Markera den punkt som du vill
fl ytta.

➜

Tryck på skärmknappen More
(Mer).

➜

Tryck på skärmknappen Move tar­get down (Ett steg ner).

Menyn Itinerary (Planering av rutt)

visas åter. Den ruttpunkt som du

44

har valt har fl yttats en position
uppåt i ruttlistan.

➜

Upprepa denna procedur tills rutt­punkten visas på önskat ställe i
ruttlistan.

Radera ruttpunkt

➜

Markera den punkt som du vill ra­dera.

➜

Tryck på skärmknappen More
(Mer).

➜

Tryck på Delete from route (Ta
bort från rutt).

Ruttlistan visas igen.

Radera hela ruttlistan

➜

När den ruttlista som ska raderas
visas trycker du på skärmknappen
More (Mer).

➜

Tryck på Delete the complete list
(Radera hela listan).

➜

Planering av rutt

Hantera rutter

Spara rutt

➜

Tryck på skärmknappen More
(Mer).

➜

Tryck på Save route (Spara rut­ten).

En meny där du kan ange ett namn

visas.

➜

För in en beteckning för rutten.

➜

Tryck på OK.

Observera!

Ruttpunkterna sparas. När du lad­dar en sparad rutt måste den be­räknas om på nytt.

Ladda rutt

Tryck på skärmknappen More

➜

(Mer).
Tryck på Load route (Ladda rutt).

➜

Markera önskad rutt.

➜

Tryck på OK.

➜

Beräkna rutt

En planerad rutt kan beräknas även
utan GPS-mottagning, så att du kan
skaffa dig en överblick över sträckan.

Då väljs ruttpunkten som ruttens
startpunkt.

Observera!

Vid en navigering är aktuell posi­tion startpunkt. Den första etap­pen blir då sträckan till den första
angivna ruttpunkten.

Tryck på skärmknappen Calculate

➜

(Beräkna) för att beräkna den to­tala sträckan och den förväntade
körtiden för rutten.

Rutten beräknas. Ett fönster visar

beräkningsförloppet.

När beräkningen är klar visar me-

nyn Itinerary (Planering av rutt)
hela rutten från första till sista
ruttpunkt och den beräknade kör­tiden i stället för skärmknappen
Calculate (Beräkna).

För varje ruttpunkt visas dess-

utom avståndet från föregående
ruttpunkt och den förväntade kör­tiden för denna etapp.

45

Planering av rutt Bestämma alternativ för rutt

Visa rutt på kartan

➜

Du visar hela rutten på kartan ge­nom att trycka på skärmknappen
Show (Visa).

Kartan visas.
Rutten markeras med blå färg.
De angivna ruttpunkterna markeras

med små fl aggor.

Simulation (Demoläge)

➜

Tryck på kartan.

En meny med olika val visas.

➜

Tryck på "Simulation".

Rutten körs automatiskt och kör-

rekommendationer ges.

➜

Tryck på
muleringen, i annat fall upprepas
simuleringen.

Observera!

Den simulerade sträckan måste
vara kortare än 100 km.

46

för att avsluta si-

Bestämma alternativ
för rutt

I menyn Routing options (Alternativ för
rutt) kan du bestämma ditt fordons has-

tighetsprofi l, välja typ av rutt och välja
bort vägtyper. Ruttalternativen fortsät­ter att gälla vid alla nya navigeringar.

➜

I menyn Navigation (Navigering)
trycker du på skärmknappen Set-
tings (Inställningar).

Menyn Settings (Inställningar) vi-

sas.

➜

Tryck på skärmknappen
bläddra en sida (3 poster) uppåt
i listan.

➜

Tryck på skärmknappen
bläddra en sida (3 poster) nedåt
i listan.

Vill du bläddra fl era sidor uppåt eller
nedåt,

trycker du fl era gånger på respek-

➜

tive skärmknapp.
I menyn Settings (Inställningar)

➜

trycker du på skärmknappen Rou­ting options (Alternativ för rutt).

för att

för att

Bestämma alternativ för rutt

Menyn Routing options (Alternativ

för rutt) visas.

Tryck på fältet Speed profi le (Has-

➜

tighetsprofi l) för att växla mellan
de profi ler som visas.

Tryck på fältet Type of routing

➜

(Typ av rutt) för att växla mellan
de olika lägena:

• Fast route (Snabb rutt)

– Vid detta visningsalternativ

beräknas den kortaste möjliga
rutten med avseende på den
tidsåtgång som krävs.

• Short route (Kort rutt)

– Vid detta visningsalternativ be-

räknas den kortaste rutten med
avseende på antal kilometer
som ska köras.

Tryck i tur och ordning på fälten

➜

Motorways (Motorväg), Ferries
(Färja) och Toll roads (Tullbelagd
väg) och ange om dessa ska räk-

nas med vid beräkning av rutten
eller om de ska undvikas.

• Permitted (Tillåtet)

– Vid detta visningsalternativ

räknas vägtypen med vid be­räkningen av rutten.

• Avoid (Undvik)

– Vid detta visningsalternativ

undviks vägtypen i möjligaste
mån.

• Forbidden (Förbjudet)

– Vid detta visningsalternativ räk-

nas vägtypen inte med vid be­räkningen av rutten.

47

Navigering

Navigering

Villkor:

• En målort har angetts enligt anvis-

ningarna i kapitlet "Ange en desti­nation".

- eller -

• Du har valt en målort från Favou-

rites (Favoriter), så som beskrivs i
kapitlet "Välja en destination bland
favoriterna".

- eller -

• Du har valt en målort från listan

Last destinations (Senaste destina­tioner), så som beskrivs i kapitlet

"Välja en av de senaste destinatio­nerna".

- eller -

• Du har planerat eller laddat en rutt

(så som beskrivs i kapitlet "Plane­ring av rutt med etapper").

➜

Tryck på skärmknappen Start na­vigation (Starta navigering).

Rutten beräknas.
Kartan visas. En gul triangel visar

var du befi nner dig. Rutten marke­ras med blå färg.

Observera!

•

Rutten beräknas med hjälp av de
aktuella inställningarna. Via me­nyn Routing options (Alternativ för
rutt) kan du titta på och ändra in­ställningarna för ruttalternativen.
Mer information om detta fi nns i
kapitlet "Bestämma alternativ för
rutt".

• När navigering för en rutt startar,är

startpunkten alltid den aktuella
positionen. Den första etappen av
rutten går fram till den först an­givna ruttpunkten.

48

Navigering

Störningar i GPS-mottagningen

Om ingen tillräcklig GPS-signal tas
emot när destinationen har matats
in, visas ett meddelande.

• Om du befi nner dig i ett slutet ut-

rymme ska du gå ut under bar him­mel. Lucca måste ha fri sikt mot
himlen.

Om det under navigeringen blir stör­ningar i GPS-mottagningen, stoppas
navigeringen.

Så snart mottagningen är bra igen,
känner navigeringssystemet automa­tiskt av om positionen har ändrats
och gör ev. en ny beräkning av rutten.
Sedan är det bara att fortsätta med
navigeringen.

Avbryta navigeringen

Tryck på denna skärmknapp

➜

för att avbryta navigeringen.

En kontrollfråga visas.

➜

Tryck på OK för att avbryta navi­geringen.

Om du avbryter navigeringen innan
du har kommit fram till destinatio­nen, öppnas menyn Navigation (Navi-
gering). Du kan då ange en ny destina­tion eller fortsätta med navigeringen
till det ursprungliga destinationen ge­nom att välja detta från de "senaste
destinationerna".

Komma fram till målorten

Så snart som du kommer fram till
målpunkten, visas meddelandet "Du
har kommit fram till målet".

På kartan visas fortfarande den aktu­ella positionen (gul pil).

49

Navigering

Arbeta med kartan

Använda kartan

I detta avsnitt får du reda på vilken in­formation du kan fi nna på kartbilden
och vilka bearbetningsmöjligheter
som fi nns. Beroende på om kartbil­den eller navigeringen visas har du
tillgång till olika funktioner.

Visa karta

Du kan visa kartan

• under planering av rutt,

• för att visa destinationerna på kar-

tan,

• för att välja destinationer från kar-

tan till navigeringen.

Du kan öppna kartbilden på följande
sätt:

• Med skärmknappen Show map

(Visa karta) i menyn Navigation
(Navigering).

• Med skärmknappen On map (På

kartan) i menyn Destination entry

(Ange destination).

50

• Med skärmknappen Show (Visa) i

extrafunktionerna till menyn Address
(Adress) efter att du valt resmål.

Tryck på kartan

➜

Tryck lätt på kartan för att visa yt­terligare funktioner.

Beroende på om du håller på med en
aktiv navigering eller bara visar en
karta, står bestämda funktioner till
ditt förfogande.

Tryck länge på kartan för att visa

➜

information om den ort som du
har tryckt på. Du kan även välja
denna ort som navigeringsmål.

Läs även avsnittet "Välja en destina­tion från kartan".

Arbeta med kartan

Skärmknappar

På kartbilden fi nner du olika skärm­knappar som du kan anpassa bilden
med.

Kartbild utan GPS-mottagning

• Visa/dölja skärmknappar

– More (Mer) Med denna skärm-

knapp kan du dölja andra
skärmknappar för att få en
bättre överblick över kartan.
Om du trycker en gång till visas
hjälpskärmknappen igen.

Kartbild med GPS-mottagning

• Automatiska val

– More (Mer) Tryck på denna

skärmknapp för att återgå till
standardvy av kartan efter att
du gjort ändringar. Därmed verk­ställs inställningarna för kartori­entering och autozoom, hjälp­skärmknappen döljs och kartan
centreras kring din position.

• Med hjälp av skärmknappar-

na kan du visa ytterligare visnings­alternativ för kartbilden.

• Fixera position/fi xera karta

– Denna skärmknapp är bara ak-

tiv under navigering. Genom
att trycka på skärmknappen

Fix position/Fix map (Fixera
position / fi xera karta)

växlar du mellan kartbilderna
"Position fi xed (Fixerad posi­tion)" och "Map fi xed (Fixerad

karta)".
– Fixerad karta
I detta läge (skärmknapp ej

intryckt) är kartan fi xerad och

den aktuella positionen (gul

pil) rör sig över kartan.
– Fixerad position (standardin-

ställning)
I detta läge (skärmknapp in-

tryckt) förfl yttas kartan kon-

tinuerligt, så att den aktuella

positionen (gul pil) alltid visas

så nära mitten som möjligt i den

nedersta tredjedelen av kartan.

Observera!

Läget "Fixerad karta" ställs in så
snart du förfl yttar kartan; i annat
fall återgår kartan löpande till ak-

51

Arbeta med kartan

tuell position. Ställ också in detta
läge om du vill välja ut målpunkter
från kartan under navigering.

• Zoom/Flytta

– Tryck på skärmknappen Zoom/

Move

lägena Zoom och Flytta.
– Zoom
I zoomläget (skärmknapp ej in-

tryckt) kan du zooma in och ut

i kartan. Du zoomar in, försto-

rar, genom att dra en diagonal

med början i det övre vänstra

hörnet. Du zoomar ut, förmin-

skar, genom att dra en diagonal

med början i det nedre högra

hörnet.
– Flytta
I fl yttläget (skärmknapp in-

tryckt) kan du fl ytta kartan. Det

gör du genom att trycka på kar-

tan, hålla pekaren eller fi ngret

nedtryckt och fl ytta kartområ-

det i önskad riktning.

52

, för att växla mellan

• Visa hela rutten

– Tryck på skärmknappen

för att visa hela rutten på kar­tan.

• Karta i körriktning/karta i nordlig

riktning
– Tryck på skärmknappen In tra-

vel direction (I körriktning)
/ To north (Nordlig riktning)

för att växla mellan att visa
kartbilden i nordlig riktning res­pektive i körriktningen.

– Kartan orienterad åt norr
Tryck på denna skärmknapp

(skärmknapp ej intryckt) för att
orientera kartan mot norr.

– Karta i körriktning
Tryck på denna skärmknapp

(skärmknapp intryckt) för att
visa kartan i körriktningen.

• 3D-vy

– Tryck på denna skärmknapp för

att visa en tredimensionell kart­bild i fågelperspektiv.

• 2D-vy

– Tryck på skärmknappen More

(Mer) för att visa den tvådi­mensionella kartbilden igen.

• Zooma ut

– Tryck på skärmknappen

att zooma ut kartan.

för

• Zooma olika mycket genom att

trycka på zoomnivåstapeln mellan
skärmknapparna /

– Tryck på ett ställe på stapeln för

att zooma in eller ut kartan.

• Zooma in

– Tryck på skärmknappen

att zooma in kartan.

för

• Avsluta navigeringen

– Tryck på skärmknappen

för att avsluta navigeringen.

Ytterligare funktioner

Tryck kort på valfritt ställe på

➜

kartan för att aktivera ytterligare
funktioner. Beroende på om du
håller på med en navigering eller
bara visar en karta, står bestämda
funktioner till ditt förfogande.

Menyn med ytterligare funktioner

visas.

Arbeta med kartan

Dag-/nattvy

➜

Tryck på skärmknappen Night
mode (Nattläge) för att ställa

in kartan på "natt"- eller "dagvis­ning".

Ljudavstängning

➜

Tryck på skärmknappen Mute
(Ljudlös) för att stänga av resp.

sätta på röstanvisningarna.

Inställningar

Tryck på skärmknappen Settings

➜

(Inställningar) för att visa menyn

Settings (Inställningar).

Se även avsnittet "Inställningar".

Avspärra väg, ta bort avspärrning
Skärmknappen Block road (Avspärra

väg) är bara tillgänglig under pågå-

53

Arbeta med kartan

ende navigering. Se vidare avsnittet
"Spärra avsnitt av sträckor".

Lägga till delmål

Tryck på skärmknapp Interim de-

➜

stination (Delmål) för att lägga
till ett nytt delmål under navige­ringen.

Rutten beräknas då på nytt, så

att detta delmål blir nästa desti­nation. Därefter omdirigeras alla
övriga ruttpunkter.

Se vidare avsnittet "Lägga till del­mål".

Alternativ för rutt

Tryck på skärmknappen Route op-

➜

tions (Alternativ för rutt) för att
ändra ruttalternativen.

Se vidare avsnittet "Alternativ för
rutt".

Nästa destination

Denna funktion är bara tillgänglig un­der navigering på en rutt med minst
en etapp. Använd denna funktion om
du vill utesluta nästa ruttpunkt.

54

Tryck på skärmknappen Next de-

➜

stination (Nästa destination) för
att köra mot nästa ruttpunkt.

Rutten beräknas då på nytt, så att

nästnästa ruttpunkt blir nästa de­stination.

Se vidare avsnittet "Köra till nästa de­stination".

Kartbild under navigeringen

Kartbild under
navigeringen

Under navigeringen kan du visa na­vigeringshjälp, ruttinformation och
riktningsinformation på kartbilden:

Navigeringshjälp

I vänsterkanten och i nederdelen av
kartan visas följande navigerings­hjälp:

• I det lilla, övre pilfältet visas näst-

nästa åtgärd om kommande åtgär­der följer tätt inpå varandra.

• Den gula triangeln visar din po-

sition på kartan. Därmed ändras
kartbilden så att aktuell position
om möjligt alltid visas centrerad
på kartan (s.k. "Moving Map").

• I det stora, nedre pilfältet visas

nästa åtgärd samt återstående
sträcka till denna åtgärd.

– När du närmar dig platsen för

åtgärden, visas en list istäl­let för sträckan till höger i det
stora pilfältet:

– Ju gulare listen blir, desto när-

mare befi nner du dig platsen
för nästa åtgärd.

• I det övre gatufältet visas nästa ga-

tunamn.

• I det undre gatufältet visas det ak-

tuella gatunamnet.

Ruttinformation

Till vänster i kartbilden visas följande
ruttinformation:

– : Denna symbol står för

etapper. All information under

55

Kartbild under navigeringen

detta hänför sig till nästa desti-

nation.
–
–

–

Riktningsinformation

I den övre delen av kartbilden visas
information om den riktningsinforma­tion som du måste följa:

Observera!

Denna information kan bara visas
om det fi nns kartmaterial lagrat.

Hastighetsgränser

Till vänster i kartbilden visas eventu­ell gällande hastighetsbegränsning:

Observera!

Denna information kan bara visas
om det fi nns kartmaterial lagrat.

56

: Beräknad ankomsttid.
: Beräknad återstående

tid.

: Återstående sträcka i

km/mile till destinationen.

Varning:

Informationen i den digitala vägkar­tan kan visa sig vara felaktig på grund
av nyligen gjorda ändringar som ex­empelvis vägarbeten!

Tra fi ksituationen och riktningsinfor­mationen lokalt har företräde fram­för den information som lämnas av
Lucca.

Visa ytterligare
kartinformation

Med hjälp av Lucca kan du avgöra vil­ken information du vill ska visas på
kartan. Alla inställningar görs i menyn
Settings (Inställningar).

Så här kopplar du till ytterligare infor­mation till kartan:

Öppna menyn Settings (Inställning-

➜

ar) genom att trycka på skärmbil­den Settings (Inställningar) i me­nyn Navigation (Navigering), eller
genom att trycka på valfri position
på kartan ett ögonblick och välja
alternativet Settings (Inställning-

ar).

Kartbild under navigeringen

Kartinformation

Tryck på Map information (Kartin-

➜

formation).
Aktivera alternativet Info bar (In-

➜

folista) så visas kompassen och
din nuvarande hastighet i kartans
undre, högra kant.

Koppla in alternativet Point of inte-

➜

rest (Intressanta platser) så visas
alla intressanta platser på kartan
(förinställning).

➜

Aktivera alternativet Street names
2D (2D-gatunamn) så visas gatu-

namnen på kartan (endast möjligt
vid 2D-visning).

Tryck på skärmknappen

➜

att återgå till menyn Settings (In­ställningar).

Ruttinformation

Välj inställningen Route infor-

➜

mation (Ruttinformation) med
skärmknappen.

Koppla till eller från önskad ruttin-

➜

formation med respektive skärm­knapp.

På kartan visas information om

nästa etapp (upptill) och hela rut­ten (nedtill).

för

57

Kartbild under navigeringen

➜

Tryck på skärmknappen för
att återgå till menyn Settings (In-
ställningar).

Riktningsinformation

Tryck på Signpost information

➜

(Riktningsinformation).

Menyn Signpost information (Rikt-

ningsinformation) visas.
Tryck på skärmknappen Show

➜

traffi c signs (Visa skyltar) för att
koppla in eller koppla från visning
av vägvisare.

Tryck på skärmknappen

➜

att återgå till menyn Settings (In­ställningar).

Hastighet

Tryck på Speed limit (Hastighets-

➜

begränsning).

Menyn Speed limit (Hastighetsbe-

gränsning) visas.

för

I menyn Speed limit (Hastighetsbe-
gränsning) kan du ställa in om has­tighetsbegränsningar ska visas under
navigeringen och om du vill höra en
varningssignal vid överträdelse av
hastighetsbegränsningen.

• Visa skyltar
Tryck på skärmknappen Show

➜

traffi c signs (Visa skyltar) för att
växla mellan skyltvisningslägena
Show traffi c signs Visa skyltar):
Always (Alltid), On speeding only
(Endast vid för hög hastighet) och
Never (Aldrig).

• Varning inom en ort:

– Skärmknappen Warning in

urban areas (Varning inom
tätort) visar vid vilken hastig-

58

Ytterligare funktioner som kan användas vid navigering

hetsindikering du får en akus­tisk varning vid körning inom
tättbebyggt område.

➜

Tryck på skärmknappen Warning
in urban areas (Varning inom tät­ort) för att ändra värdet eller ställa

in det på Never (Aldrig).

• Varning utanför ort:

– Skärmknappen Warning out-

side urban areas (Varning ut­anför tätort) visar vid vilken

hastighetsgräns du får en akus­tisk varning vid körning utanför
tättbebyggt område.

Tryck på skärmknappen Warning

➜

outside urban areas (Varning ut­anför ort) för att ändra värdet eller

ställa in det på Never (Aldrig).

Varning

•

– Aktivera skärmknappen War-

ning (Varning) för att få en

akustisk varningssignal.

Tryck på skärmknappen OK för att

➜

spara inställningarna.

De inställningar du valt övertas

och visas på kartan.

Ytterligare funktioner
som kan användas vid
navigering

Du kan använda följande funktioner
under navigering:

Lägga till delmål

•

Hoppa över en etapp

•

Spärra avsnitt av sträckor

•

Lägga till delmål

Under navigering kan du alltid lägga
in ett nytt delmål. Rutten beräknas då
på nytt, så att detta delmål blir nästa
destination. När du kommit fram till
detta delmål kör du vidare mot övriga
målorter.

Du skapar ett delmål på följande vis:
Villkor:

Du befi nner dig i kartbilden vid en

•

navigering.
Tryck snabbt på en valfri punkt på

➜

kartan.
Tryck på skärmknappen Interim

➜

destination (Delmål).

Menyn Destination entry (Ange de-

stination) visas.

59

Spärra avsnitt av sträckor

➜

Ange målort enligt beskrivningen i
"Ange en destination".

➜

Tryck på skärmknappen Set as rou­te point (Bestäm som ruttpunkt).

Rutten beräknas på nytt och det

delmål du har matat in blir den rutt­punkt som du kör mot.

Observera!

Alternativt kan du välja delmålet
direkt från kartan enligt beskriv­ningen i avsnittet "Välja en destina­tion från kartan". Tryck därefter på
Interim destination (Delmål).

Köra till nästa destination

Denna funktion är bara tillgänglig un­der navigering på en rutt med minst
en etapp.

Använd denna funktion om du vill ute­sluta nästa ruttpunkt.

Tryck på skärmknappen Next de-

➜

stination (Nästa destination) för
att köra mot nästa ruttpunkt.

Rutten beräknas då på nytt, så att

nästnästa ruttpunkt blir nästa de­stination.

Spärra avsnitt av
sträckor

Manuell spärrning

Du kan manuellt spärra avsnitt av
sträckor som ligger på din rutt för att
köra förbi de delsträckor som är spär­rade för navigering. Om du har spär­rat en sträcka manuellt genomförs en
ny beräkning av rutt.

Anta att du kör på motorvägen och
hör ett trafi kmeddelande på radion
om en 5 km lång trafi kstockning läng­re fram. I så fall kan du spärra det
vägavsnittet manuellt, för att slippa
trafi kstockningen.

Om du spärrar en sträcka manuellt
så gäller spärren bara för den aktu­ella navigeringen och fi nns inte längre
kvar vid en ny navigering eller efter
nystart av programmet.

Så här spärrar du delsträckor:
Villkor:

Du befi nner dig i kartbilden vid en

•

navigering.
Tryck snabbt på en valfri punkt på

➜

kartan.

60

Ytterligare funktioner som kan användas vid navigering Konfi gurera Lucca

➜

Välj alternativet Block road (Av­spärra väg).

Menyn Block road (Avspärra väg)

visas.

Konfi gurera Lucca/
grundinställningar

Inställningar

I Lucca kan du göra inställningar för
följande områden:

• Language (Språk)

• Home address (Hemadress)

• Map information (Kartinforma-

tion)

• Route information (Ruttinforma-

tion)

➜

Ange hur många kilometer du vill
spärra utgående från den position
där du befi nner dig just nu.

Rutten beräknas på nytt och du

kör förbi den spärrade sträckan
Den spärrade sträckan är marke­rad med rött.

Ta bort avspärrning

Tryck snabbt på en valfri punkt på

➜

kartan.
Välj alternativet Block road (Av-

➜

spärra väg).

Spärren upphävs och navigeringen

använder återigen den rutt som
först beräknades.

• Routing options (Alternativ för

rutt)

• Route planning (Planering av rutt)

• Signpost information (Riktningsin-

formation)

• Speed limit (Hastighetsbegräns-

ning)

• Automatiska val

• Time zone (Tidszon)

• Format

• Visning

• Röstkommando

• Fabriksinställningar

• Pekskärm

61

Konfi gurera Lucca

• Produktinformation

➜

I menyn Navigation (Navigering)
trycker du på skärmknappen Set-
tings (Inställningar) för att konfi ­gurera Lucca.

➜

Du godkänner de ändrade inställ­ningarna genom att trycka på
skärmknappen OK i menyn Set-
tings (Inställningar).

eller

➜

Tryck på skärmknappen
att lämna menyn Settings (Inställ-
ningar) utan att spara ändring­arna.

Language (Språk)

Välj språk till menyerna och det synte­tiska talet i menyn Language (Språk).

Tryck på skärmknappen Language

➜

(Språk).

Det aktuella språket visas.

Tryck på Set language (Ställ in

➜

språk).

Språklistan visas.

Tryck på det språk du vill välja.

➜

62

för

Hemadress

I menyn Home address (Hemadress)
kan du ange din hemadress och där­med snabbt navigera hem från vilken
plats som helst.

➜

Tryck på skärmknappen Enter
your home address (Lägg in din
hemadress).

➜

Tryck på skärmknappen Address
(Adress) och ange din hemadress

så som beskrevs i avsnittet "Ange
måladress".

Tryck på skärmknappen Set as

➜

home address (Ange som hem­adress).

Adressen fl yttas till menyn Home

address (Hemadress).

Kartinformation

I menyn Map information (Kartinfor­mation) kan du göra följande inställ-

ningar:

• Info bar (Infolista)

– Koppla in detta alternativ för

att visa kompassen och din
nuvarande hastighet i kartans
nedre, högra kant.

Konfi gurera Lucca

Points of interest (Intressanta

•

platser)
– Koppla in detta alternativ för att

visa alla Points of interest (In­tressanta platser) på kartan.

• Street names 2D (2D-gatunamn)

– Koppla in detta alternativ för

att visa gatunamn på kartan.

Ruttinformation

I menyn Route information (Ruttinfor­mation) kan du göra följande inställ-

ningar:

• Dist. to fi nal dest. (Avstånd till

slutdestination), Time to fi nal
dest. (Tid till slutdestination), ETA
at fi nal dest (Beräknad ankomsttid
till slutdestination).

– När du aktiverar dessa alterna-

tiv visas beräknad ankomsttid,
beräknad återstående tid samt
återstående sträcka i km/mile
till målpunkten på kartan.

• Dist. to next dest. (Avstånd till

nästa destination), Time to next
dest. (Tid till nästa destination),
ETA at next dest. (Beräknad an­komsttid till nästa destination).

– Aktivera dessa alternativ om du

vill visa beräknad ankomsttid,
beräknad återstående tid samt
återstående sträcka i km/mile
till nästa etappmål på kartan.

Observera!

Dessa uppgifter visas inte om du
navigerar till fl era platser.

Alternativ för rutt

I menyn Routing options (Alternativ för
rutt) kan du bestämma ditt fordons

hastighetsprofi l, välja typ av rutt och
välja bort vägtyper. Ruttalternativen
gäller för varje navigering tills dessa
alternativ ändras igen. Läs kapitlet
"Bestämma alternativ för rutt".

Planering av rutt

I menyn Itinerary (Planering av rutt)
kan du välja, när du kommer fram till
ett etappmål, om en ny beräkning av
nästa etapp ska utföras automatiskt
eller inte.
Om automatisk beräkning är aktive­rad kommer rutten till nästa etapp­mål automatiskt att beräknas när du
når fram till ett etappmål.

63

Konfi gurera Lucca

Om du har avaktiverat automatisk
beräkning, kan du för att navigera till
nästa etappmål, trycka kort på valfritt
ställe på kartan och välja visningsal­ternativet nästa destination.

Riktningsinformation

I menyn Signpost information (Rikt­ningsinformation) kan du välja, om det

under navigeringen fi nns information
om skyltning som du måste följa, att
visa eller inte visa denna informa­tion.

➜

Tryck på skärmknappen Show
traffi c signs (Visa skyltar) för att

koppla in eller koppla från visning
av vägvisare.

Observera!

Denna information kan bara visas
om det fi nns kartmaterial lagrat.

Hastighetsgränser

I menyn Speed limit (Hastighetsbe­gränsning) kan du ställa in om has-

tighetsbegränsningar ska visas under
navigeringen och om du vill höra en
varningssignal vid överträdelse av
hastighetsbegränsningen.

64

• Visa skyltar

➜

Tryck på skärmknappen Show
traffi c signs (Visa skyltar) för att

växla mellan följande lägen:
– Show traffi c signs: Always (Visa

skyltar: Alltid),

– Show traffi c signs: On spee-

ding only (Visa skyltar: Endast
vid för hög hast.) eller

– Show traffi c signs: Never (Visa

skyltar: Aldrig).

• Varning inom en ort:

– Skärmknappen Warning in ur-

ban areas (Varning inom tätort)

visar vid vilken hastighetsindike­ring du får en akustisk varning
vid körning inom tättbebyggt
område.

Tryck på skärmknappen Warning

➜

in urban areas (Varning inom tät­ort) för att ändra värdet eller ställa

in det på Never (Aldrig).

• Varning utanför ort:

– Skärmknappen Warning in ru-

ral areas (Varning på lands­väg) visar vid vilken hastighets-

indikering du får en akustisk

Konfi gurera Lucca

varning vid körning utanför
tättbebyggt område.

Tryck på skärmknappen Warning

➜

in urban areas (Varning inom tät­ort) för att ändra värdet eller ställa

in det på Never (Aldrig).

• Warning (Varning)

Aktivera skärmknappen Warning

➜

(Varning) för att få en varnings­signal.

Observera!

Denna information kan bara visas
om det fi nns kartmaterial lagrat.

Varning:

Informationen i kartmaterialet kan
visa sig vara felaktig på grund av nyli­gen gjorda ändringar som exempelvis
vägarbeten!

Tra fi ksituationen och skyltningen lo­kalt har företräde framför den infor­mation som lämnas av navigerings­systemet.

Automatiska val

I menyn Auto mode (Automatiska val)
kan du göra följande inställningar:

• Begin with (Starta med)

– Välj om kartan ska visas i 3D-vy

eller 2D-vy som standard.

• 3D Autozoom

– Välj om, vid navigering med 3D-

vy, du vill ha Autozoom eller No
autozoom (Ingen autozoom)
som standard.

• 2D Autozoom

– Välj om, vid navigering med

2D-vy, du vill ha Low autozoom
(Låg autozoom), Standard
(Standard autozoom), High au­tozoom (Hög autozoom) eller
No autozoom (Ingen autozoom)
som standard.

Observera!

Vid 2D- och 3D-autozoom ändras
zoomdjupet utifrån din aktuella
hastighet: Om du färdas långsamt
blir skalan mindre. Om du färdas
fortare, blir skalan större. Ju dju­pare autozoom-värdet är, desto
mindre blir skalan på kartan.

65

Konfi gurera Lucca

• 2D-vy

– Välj om kartan under navigering

med 2D-vy ska vara orienterad
mot "North" (I nordlig riktning)
eller "In driving direction" (I
körriktning).

Tidszon

I menyn Time zone (Tidszon) kan du
ställa in aktuell tidszon för din posi­tion. Denna inställning är viktig för att
kunna göra en korrekt beräkning av
förväntad ankomsttid.

• Time zone (Tidszon)

Tryck på detta fält för att ställa in

➜

aktuell tidszon för din position.

• Daylight saving time (Sommar-

tid)

Tryck på detta fält för att växla

➜

mellan sommartid (skärmknapp
med bock) och vintertid (skärm­knapp utan bock).

Observera!

När tiden ställs om eller om du kör
in i en annan tidszon måste du an­passa inställningarna därefter.

66

Format

I menyn Format kan du välja vilka
måttenheter för tid och sträcka som
ska användas samt vilket språk som
ska användas i menyerna och röstan­visningarna.

Time (Tid)

•

➜

Tryck på detta fält för att växla
mellan 12-timmarsvisning och 24­timmarsvisning.

• Distance (Avstånd)

➜

Tryck på detta fält för att växla
mellan att visa sträckor i kilometer
eller miles.

Visning

Du ställer in ljusnivån för dag- respek­tive nattläge i menyn Representation
(Visning).

➜

Tryck på skärmknappen Repre­sentation (Visning).

Menyn Representation (Visning) vi-

sas.
Tryck på skärmknappen Bright-

➜

ness Day (Ljusnivå dag) när du vill
välja ljusnivå för dagläget.

Konfi gurera Lucca

➜

Tryck på skärmknappen Bright­ness Night (Ljusnivå natt) när du

vill välja ljusnivå för nattläget.

Röstkommando

I menyn Voice command (Röstkom­mando) kan du stänga av röstkom-

mandots ljud under navigeringen.

➜

Tryck på skärmknappen Voice
command (Röstkommando).

Menyn Voice command (Röstkom-

mando) visas.

➜

Tryck på skärmknappen Radio­mute (Radio, ljud av) för att stänga

av ljudet till röstkommandot.

➜

Bekräfta genom att trycka på OK.

Fabriksinställningar

I menyn Factory settings (Fabriksin­ställningar) kan du återställa navige-

ringsprogramvaran till fabriksinställ­ningarna.

Tryck på skärmknappen Factory

➜

settings (Fabriksinställningar).

En kontrollfråga visas.

Bekräfta återställningen av fa-

➜

briksinställningarna genom att
trycka på OK.

Om du inte vill återställa enheten,

tryck på skärmknappen

➜

Pekskärm

Skulle pekskärmen svara felaktigt
på knapptryckningar kan du kan du
kalibrera om (ställa in) den i menyn
Pekskärm .

Tryck på skärmknappen Start ca-

➜

libration (Starta kalibrering) och
följ anvisningarna i bildskärmen.

Produktinformation

Tryck på detta fält för att visa ver-

➜

sionen av den aktuella kartan och
versionen av navigeringsprogram­varan.

.

67

Så fungerar GPS

Så fungerar GPS

Global Positioning System (GPS) ut­vecklades på 70-talet av den ameri­kanska militären.

GPS baseras på 24 satelliter som
kretsar kring jorden och sänder ut
signaler. GPS-mottagaren fångar upp
dessa signaler och beräknar avstån­det till den specifi ka satelliten utifrån
signalens löptid. På så sätt kan din
nuvarande geografi ska position be­stämmas.

För att kunna göra en positionsbe­stämning krävs minst tre satelliter.
Om en fjärde satellit är tillgänglig
kan även höjden över havet beräknas.
Positionsbestämningen görs med en
noggrannhet på 3 meter.

Navigering med GPS. De medföljande
kartorna innehåller också de geogra­fi ska koordinaterna för de olika intres­santa platserna, gatorna och orterna.
Navigeringssystemet kan därmed be­räkna en väg från en utgångspunkt till
en målpunkt.

När Lucca fångar upp signaler från
minst 3 satelliter kan systemet be­stämma din position och visa den på

68

kartan. Denna position kan utgöra ut­gångspunkt för en vägberäkning. Ef­tersom en positionsbestämning och

-visning görs en gång per sekund, kan

du hela tiden se var du befi nner dig
på kartan.

MP3-läge

MP3-läge

Du kan spela upp ljudfi ler i MP3-for­mat på SD-kort med din Lucca. Upp­spelningen sker antingen via den in­terna högtalaren eller via hörlurarna
som ansluts till hörlursuttaget.

Förbereda ett SD-kort

Lucca kan spela upp MP3-fi ler på
SD-kort. SD-kortet måste vara for­materat antingen i FAT 32- eller FAT
16-format.

Du kan spara MP3-fi lerna antingen på
den högsta mappnivån eller i mappar
på SD-kortet. Du kan också blanda
MP3-fi ler och andra data (t.ex. .jpg­fi ler) i en mapp. Vid MP3-spelning
ignorerar Lucca alla andra data och
spelar endast upp MP3-fi lerna.

Sätta i ett SD-kort

SD-korthållaren sitter på höger sida
av Lucca.

Skjut in SD-kortet enligt marke-

➜

ringen på SD-korthållaren tills kor­tet snäpper fast.

Välja MP3-läge

Om du befi nner dig i ett annat drift­läge,

➜

Håll skärmknappen Menu intryckt
mer än 3 sekunder.

Huvudmenyn visas.

➜

Tryck på skärmknappen Music
Player.

Menyn MP3 visas:

69

MP3-läge

Starta spelning

Trycker du på skärmknappen MP3
spelas den senast spelade MP3:an
automatiskt upp.

Välja MP3-fi l

I menyn MP3 trycker du på skärm-

➜

knappen File(Fil).

Menyn MP3 list (MP3-lista) visas.

Bläddra igenom listan med piltang-

➜

enterna och tryck på önskad fi l.

Menyn MP3 visas åter och den

valda MP3-fi len spelas upp.

Spela upp en MP3-fi l

Vill du välja nästa fi l på MP3-listan

➜

trycker du på skärmknappen i
menyn MP3.

Vill du välja föregående fi l på MP3-

➜

listan trycker du på skärmknappen

i menyn MP3.

Nästa resp. föregående spår spe-

las upp.

70

MP3-läge

Återuppspelning (Repeat)

Du kan spela upp den aktuella fi len
en gång till.

I menyn MP3 trycker du på skärm-

➜

knappen Repeat (Upprepa).

Den aktuella fi len spelas upp en

gång till.

➜

Trycker du en gång till på skärm­knappen Repeat (Upprepa), av­bryts återuppspelningsfunktionen.

Avsluta spelning

➜

Vill du avbryta uppspelningen
trycker du på skärmknappen Stop

(Stopp) i menyn MP3.

Spelningen stoppas.

Ta ut SD-kort

➜

Tryck på skärmknappen i
menyn MP3 för att stänga av MP3­läget.

➜

Tryck försiktigt in SD-kortet i kort­hållaren tills den låses upp.

SD-kortet förs ut något ur korthål-

laren och kan tas bort.

71

Picture Viewer-läge

Picture Viewer-läge

Med Lucca kan du också titta på bil­der som sparats på det SD-kort som
satts in. Bilderna måste vara lagrade
i jpg-format eller bmp-format på
kortet. Du kan också blanda jpg-fi ­ler och andra data (t.ex. MP3-fi ler) i
en mapp. I Picture Viewer-läge visas
bara jpg-(bmp-)fi ler i en mapp och
andra ignoreras.

Starta Picture Viewer

Om du befi nner dig i ett annat drift­läge,

trycker du på skärmknappen Menu

➜

och håller den intryckt i mer än
3 sekunder.

Huvudmenyn visas.

Tryck på skärmknappen Picture

➜

Viewer.

Menyn Pictures Viewer visas.

Den första bilden i den av Lucca

igenkända bildfi len visas.

72

Picture Viewer-läge

Välja bildfi l

Vill du välja nästa bild i fillistan

➜

använder du blädderpilarna till
menyn Pictures Viewer och trycker
på nästa fi l.

Vill du välja föregående bild i fil-

➜

listan använder du blädderpilarna
till menyn Pictures Viewer och
trycker på föregående fi l.

Nästa resp. föregående bild visas.

Starta diavisning

Tryck på skärmknappen Slide

➜

(Dia) för att göra en "diavisning"
av alla bildlistans bilder.

Bilderna avlöser varandra var tred-

je sekund.

När den sista bilden visas får du

frågan om du vill avsluta "diavis­ningen".

73

Picture Viewer-läge

Visa full skärmbild

Tryck på skärmknappen Full (Full)

➜

för att börja visa alla bildlistans
bilder på hela skärmen.

Vid fullskärmsvisning kan du gå till

föregående eller nästa fi l med pil­symbolen.

Ta ut SD-kort

Lämna läget Picture Viewer ge-

➜

nom att trycka på skärmknappen

i menyn Pictures Viewer.

Tryck försiktigt in SD-kortet i kort-

➜

hållaren tills den låses upp.

SD-kortet förs ut något ur korthål-

laren och kan tas bort.

74

Installera vägkartor

Installera vägkartor

I Lucca:s minne fi nns en förinstalle­rad vägkarta för det land där Lucca
inköptes.

Den förinstallerade vägkartan fi nns
även på bifogade CD/DVD för att du
ska kunna återställa den vid en se­nare tidpunkt.

Beroende på vilken version du har,
kan din CD/DVD även innehålla andra
vägkartor.

För att installera en vägkarta från CD:
n/DVD:n kopierar du från CD:n/DVD:n
till ett SD-kort, eller använder USB-an­slutningen, och installerar kartan med
hjälp av nedanstående beskrivning.

Starta Lucca genom att hålla

➜

knappen Power intryckt några
sekunder.

För in det nya minneskortet enligt

➜

markeringen på SD-korthållaren.

Eller

Koppla Lucca till din PC via USB-

➜

anslutningen.
Stäng av och starta om Lucca ge-

➜

nom att hålla knappen Power in­tryckt några sekunder.

En dialogmeny visas. Följ anvisning-

arna för att installera vägkartan.

Välj om du vill ladda vägkartans inne­håll till apparatens huvudminne eller
om Lucca ska ladda data i efterhand
från SD-kortet under navigering.

Observera!

När du laddar den nya vägkartan
i huvudminnet skrivs den vägkarta
som tidigare installerats över.

➜

Tryck på skärmknappen OK.

Den vägkarta som du valt aktiveras

och menyn Navigation (Navigering)
visas.

Ta ut SD-kort

➜

Tryck försiktigt in SD-kortet i kort­hållaren tills den låses upp.

SD-kortet förs ut något ur korthål-

laren och kan tas bort.

75

Tekniska data Källsortering

Tekniska data

OS: Microsoft Win CE 5.0
CPU: Atlas II Dual Core Processor

(300 MHz)
Huvudminne:
RAM(64MB) DRAM
ROM(512MB) NAND Flash
Apparatstorlek (mm):
115 (B) x 80 (L) x 25 (H)

Vikt (g): ca 190
GPS: QuickFind-teknik med

en Centrality Dual Core
processor med 20 kanaler

Batteri: Återuppladdningsbart
batteri (Li-lon 1230 mA)

Klang: Max. 1,5 W inbyggd högta-

lare

SD-kort: SD-korthållare för externt

minne (max. 2 GB)

Drifttemperatur:

-20 °C ... 60 °C
Förvaringstemperatur:

-30 °C ... 70 °C

76

Källsortering

(endast EU-länder)

Kasta inte den gamla apparaten

tillsammans med vanligt avfall!

Använd källsortering så att materialet
i apparaten kan återvinnas.

Service Garanti

Service

I vissa länder erbjuder Blaupunkt
särskild reparationsservice där hämt­ning ingår.

Om din Lucca behöver skickas till
Blaupunkt för service kan du göra en
begäran via Internet och få apparaten
hämtad.

Du kan gå in på www.blaupunkt.com
och se efter om denna service är till­gänglig i ditt land.

Garanti

För produkter som inköpts inom Eu­ropeiska unionen lämnar vi en tillver­kargaranti. För produkter som inköpts
utanför Europeiska Unionen gäller
relevanta garantivillkor beroende på
inköpsland.

Du kan hämta garantivillkoren från
www.blaupunkt.com/de eller bestäl­la dem från:

Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim, Tyskland

77

FAQ

Felsökning / Vanliga
frågor och svar (FAQ)

Varför kräver Lucca GPS-mottag­ning?

Systemet måste "veta" var det befi n­ner resp. rör sig. Detta utförs med
hjälp av GPS-satelliter. Utan GPS­mottagning går det inte att navigera.

Hur gör jag för att lyssna på MP3­musik?

MP3-fi lerna lagras med hjälp av en PC
på kortet som sedan sticks in i SD­korthållaren på Lucca. Tillsammans
med dockan kan dessa också spelas
via bilradion.

Går navigeringsprogramvaran att
ändra?

Ja. Stick bara in kortet på SD-korthål­laren eller använd USB-anslutningen,
så kan du genast börja navigera med
den nya informationen.

Den interna navigeringsprogramvaran
sparas och kan väljas som alternativ
till den på SD-kortet.

78

Skrivs den gamla interna navige­ringsprogramvaran över när man
ändrar navigeringsprogramvaran?

Nej, systemet kan navigera med hjälp
av såväl interna som externa data.
När man navigerar med externa data
(SD-kort), är MP3-spelning på Lucca
via SD-korthållaren inte möjlig.

Går den interna navigeringspro­gramvaran att ändra?

Ja. Data kan laddas ner i det interna
minnet. För att göra det sticker du
in SD-kortet på SD-korthållaren eller
kopplar din Lucca till PC:n via USB­anslutningen. Därefter kan du starta
nedladdningen via en meny.

Hur lång tid tar det att lagra SD-kor­tet i det interna minnet?

Lagringen tar ca 15 minuter och be­ror på mängden data. Därför leve­reras separata kort för de enskilda
länderna.

Data måste inte lagras från SD-kortet
till det interna minnet.

Går det att spela WMA-fi ler med
DRM-skydd?

Det går inte att spela WMA-fi ler med
Digital-Rights-Management-skydd
(WMA-DRM), eftersom licensnyckeln
inte överförs när WMA-fi len överförs
från PC:n.

Naturligtvis går det att spela WMA-fi ­ler utan DRM-skydd.

Vilka kort kan jag använda?

Vanliga SD- eller MMC-kort som fi nns
i handeln.

Vilket dataformat måste ett SD-kort
ha?

FAT 16/32.

FAQ

79

Country: Phone: Fax:/www:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

Blaupunkt GmbH,

Robert-Bosch-Straße 200,

D-31139 Hildesheim

10/06 CM-AS/SCS1 (SW)

8 622 405 261

80