Blaupunkt TravelPilot Lucca User Manual [pl]
Mobile Navigation
TravelPilot Lucca
TravelPilot Lucca MP3
Instrukcja obsługi
i montażu
Widok urządzenia
Widok urządzenia
1
2
3
4
5
6
2
Poniżej wyświetlacza znajdują się następujące przyciski:
INFO: Powtarza ostatnią wskazów-
1
kę nawigacyjną.
MENU: Wyświetla ekran startowy
2
urządzenia.
Włącznik/wyłącznik:
3
Krótkie naciśnięcie: włącza urzą-
dzenie w ostatnio używanym trybie
lub przełącza urządzenie w stan
czuwania.
Długie naciśnięcie (dłużej niż trzy
sek.): wyłącza urządzenie.
VOL-: Zmniejsza głośność.
4
VOL+: Zwiększa głośność.
5
Ekran dotykowy: Ustawienia i ste-
6
rowanie systemu nawigacji Lucca
jest bardzo proste i intuicyjne, odbywa się ono przy pomocy przycisków wyświetlanych na ekranie
dotykowym.
Widok urządzenia
9
8
7
Po prawej stronie znajdują się:
7 Gniazdo do przyłączenia łado-
warki sieciowej lub ładowarki
samochodowej
8 Gniazdo słuchawek
9 Gniazdo kart SD
3
?>
Widok urządzenia
Na spodzie urządzenia znajdują się
następujące elementy obsługowe:
: Pokrywa kieszeni akumulatora.
Włącznik/wyłącznik główny aku-
;
mulatora
< Gniazdo anteny GPS do przyłącze-
nia zewnętrznej anteny GPS.
= Uchwyt.
<=
;
:
Gniazdo do przyłączenia urządze-
>
nia Lucca do stacji dokującej. Stacja dokująca pozwala na rozszerzenie funkcji. Dalsze informacje
znajdują się w rozdziale „Stacja
dokująca”.
? Przycisk Reset. Ponownie włącza
urządzenie Lucca.
4
Spis treści
Widok urządzenia ....................2
Bezpieczeństwo ....................10
Bezpieczeństwo podczas
nawigacji ................................... 10
Bezpieczna obsługa systemu
nawigacji Lucca ........................ 10
Pierwsze uruchomienie
systemu nawigacji Lucca ......11
Zakres dostawy systemu
nawigacji Lucca ............................ 11
Folia ochronna i jej
zdejmowanie ...............................12
Włączenie/wyłączenie włączni-
kiem/wyłącznikiem głównym ....... 12
Wybór języka ................................ 13
Reset ............................................ 13
Ładowanie akumulatora ........13
Montaż w samochodzie ........14
Montaż uchwytu ........................ 14
Demontaż uchwytu ................... 15
Montaż systemu
nawigacji Lucca ......................... 15
Montaż stacji dokującej
(opcjonalnie) ............................. 15
Montaż systemu nawigacji Lucca
w stacji dokującej...................... 16
Demontaż systemu nawigacji
Lucca ........................................ 16
Włączenie/wyłąc zenie ..........16
Włączenie ................................. 16
Stan czuwania ...........................16
Wył ączenie ................................ 16
Ponowne włączenie .................16
Obsługa menu nawigacji .......17
Klawiatura programowa ............... 17
Wprowadzenie spacji ................ 17
Usuwanie znaków ...................... 17
Przełączanie między cyframi,
przegłosami i literami ............... 17
Listy .............................................. 17
Przyciski ....................................... 18
Informacje .................................... 19
Komunikaty o korkach ............... 19
Status GPS ................................ 20
Nawigacja ...............................22
Ogólne wskazówki do nawigacji ..22
Włączenie nawigacji ..................... 22
Wprowadzenie celu ................... 23
5
Spis treści
Powrót do domu ........................ 23
Widok mapy ............................... 23
Komunikaty o korkach ............... 23
Ustawie nia ................................. 23
Wyjście z menu
(tylko Lucca MP3) .....................24
Funkcje rozszerzone ..................24
GPS Info ....................................24
Planowanie trasy ....................... 24
Ustawienia podstawowe .............. 24
Ustawienie strefy czasowej ..... 24
Wprowadzenie adresu
zamieszkania ............................. 25
Wprowadzenie celu ...................... 26
Wprowadzenie celu ................... 26
Wprowadzenie kraju
docelowe go ............................... 27
Wprowadzenie adresu
docelowe go ............................... 28
Funkcje rozszerzone ................. 29
Wybór z celów użytecznych ......... 30
Cel użyteczny z aktualnej
okolicy ....................................... 30
Funkcje rozszerzone ................. 32
6
Użyteczny cel w określonej
miejscowo ści ............................. 33
Użyteczny cel w kraju ................34
Przejęcie celu z mapy ...................36
Przesunięcie fragmentu mapy... 36
Przejęcie celu z Ulubionych .........39
Przejęcie z ulubionych
do prowadzenia do celu ............39
Funkcje rozszerzone ................. 40
Przejęcie jednego z ostatnich
celów ............................................ 41
Funkcje rozszerzone ................. 42
Adres zamieszkania jako cel
nawigacji ...................................... 42
Zarządzanie celami............... 43
Zapisanie celu ..............................43
Zapisanie jednego z ostatnich
celów ......................................... 44
Zmiana nazwy celu .................... 44
Usunięcie celu ...........................45
Usunięcie całej listy ..................45
Planowanie trasy z etapami . 46
Wprowadzenie punktu
docelowe go ............................... 46
Spis treści
Dodaj punkt trasy......................... 47
Edytowanie, zapisywanie
i zarządzanie trasami ................48
Zmiana kolejności ......................48
Usunięcie punktu trasy .............49
Usunięcie całej listy trasy ......... 49
Zarządzanie trasami ..................... 49
Zapisanie trasy ..........................49
Wgranie trasy ............................50
Obliczenie trasy ...........................50
Wyświetlenie trasy na mapie .... 51
Symulacja (Tryb demo) ............. 51
Wybór opcji trasy ..................51
Prowadzenie do celu ............ 53
Zakłócenia odbioru
sygnału GPS .............................. 54
Wyłączenie prowadzenia
do celu ....................................... 55
Przyjazd do celu ........................55
Korzystanie z mapy ...............56
Obsługa mapy ..............................56
Widok mapy ...............................56
Naciśnięcie na mapę .................56
Przyciski ....................................... 57
Widok mapy bez odbioru
sygnału GPS .............................. 57
Widok mapy z odbiorem
sygnału GPS .............................. 57
Funkcje dodatkowe ...................60
Dzienny/nocny tryb
wyświetlania .............................. 61
Wyłączenie głosu ......................61
Ustawie nia ................................. 61
Blokada, zniesienie blokady ...... 61
Wprowadzenie celu
pośredniego .............................. 61
Opcje trasy ................................ 61
Następny cel .............................. 62
Widok mapy podczas
prowadzenia do celu .............62
Pomoce nawigacyjne ................. 62
Informacje o trasie ....................63
Drogowska zy ............................. 64
Ograniczenie prędkości ............64
Wyświetlenie dodatkowych
informacji na mapie ...................... 64
Informacje na mapie ..................65
Informacje o trasie .................... 65
7
Spis treści
Drogowska zy ............................. 66
Prędkość ................................... 66
Funkcje rozszerzone
nawigacj i ............................... 6 8
Dodanie celu pośredniego ...........68
Rezygnacja z celu ......................... 69
Blokada odcinków trasy ....... 69
Blokada ręczna ..........................69
Zniesienie blokady ....................70
Wykorzystanie funkcji TMC .......... 70
Kanał informacji
drogowych TMC ........................70
Działanie TMC ........................... 70
Wyświetlanie komunikatów TMC . 72
Aktualizacja komunikatów TMC .. 72
Zamknięcie menu
Komunikaty TMC .......................72
Uwzględnianie komunikatów
TMC do obliczania trasy ........... 72
Automatyczna zmiana trasy ...... 72
Ręczna zmiana trasy .................73
Późniejsze uwzględnienie/
/zignorowanie ............................ 73
8
Konfi guracja systemu
nawigacji Lucca/Ustawienia
podstawowe ........................... 74
Ustawienia .................................... 74
Ustawienia fabryczne ................ 74
Informacje na mapie .................. 75
Informacje o trasie .................... 75
Drogowska zy ............................. 76
Prędkość ................................... 76
Głośność ................................... 77
Kalibracja ekranu dotykowego .. 77
Tryb automatyczny ....................77
Opcje trasy ................................ 78
Planowanie trasy ....................... 78
Obliczanie czasu .......................79
Jednostki miary/formaty/język ...79
TMC ........................................... 79
Adres zamieszkania ................... 80
Product Information
(Informacje o produkcie) ..........80
Sposób funkcjonowania GPS ..81
Tryb MP3/WMA .....................82
Przygotowanie karty SD ............... 82
Włożenie karty SD ........................ 82
Spis treści
Wybór trybu MP3/WMA ............... 82
Włączenie odtwarzania ................ 83
Wybór katalogu ............................ 83
Wybór katalogu przyciskiem ..... 83
Wybór katalogu z przeglądarki
plików ........................................ 83
Wybór tytułu/pliku .......................84
Wybór tytułu przyciskiem .........84
Wybór widoku ..............................84
Odtwarzanie w przypadkowej
kolejności (Mix/Shuffl e) ...............85
Ponowne odtwarzanie katalogu
(Repeat) .......................................85
Wyłączenie odtwarzania ..............86
Wybór equalizera .........................86
Wyjęcie karty SD .......................... 86
Przeglądarka plików
grafi cznych ............................87
Włączenie przeglądarki
plików grafi cznych........................ 87
Włączenie pokazu zdjęć ...............88
Ustawienie czasu pokazu zdjęć ...88
Zamknięcie pokazu zdjęć ............. 88
Wybór katalogu ............................ 88
Wybór katalogu przyciskiem ..... 88
Wybór katalogu/zdjęcia
z przeglądarki plików ................89
Wybór zdjęcia ............................... 89
Wybór zdjęcia przyciskiem .......90
Wybór widoku ..............................90
Dostosowanie zdjęcia do
wielkości wyświetlacza ................ 90
Wyjęcie karty SD .......................... 91
Instalacja map .......................92
Wyjęcie karty SD ....................... 93
Akcesoria ...............................93
Stacja dokująca ........................... 93
Montaż stacji dokującej ...............94
Przyłącza systemu nawigacji
Lucca MP3 na radiu
samochodowym Blaupunkt ....... 94
Akcesoria specjalne ............. 95
Pilot zdalnego sterowania
na kierownicę RC 09 .................... 95
Dane techniczne ................... 96
Gwaran cja ..............................97
Usuwanie usterek/często
zadawane pytania FAQ ..........97
9
Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo
Przed uruchomieniem systemu nawigacji Lucca należy dokładnie przeczytać
poniższe ostrzeżenia oraz wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa.
Bezpieczeństwo podczas nawigacji
Uwaga:
Nie należy obsługiwać systemu nawigacji Lucca podczas jazdy, ponieważ
zagraża to bezpieczeństwu kierowcy
oraz innych osób!
Na wyświetlacz można spoglądać tylko w sytuacjach gwarantujących bezpieczeństwo jazdy!
Oznaczenia dróg oraz znaki drogowe mają pierwszeństwo przed
wskazówkami systemu nawigacji.
Ze wskazówek systemu nawigacji Lucca można korzystać tylko wtedy, jeżeli
pozwalaj ą na to z asady ruchu drogowe go! System nawigacji Lucca doprowadzi
Państwa do celu, nawet jeśli będziecie
musieli zboczyć z wytyczonej trasy.
10
Wskazówki:
Tra sę najlepiej zaplanować przed
•
wyruszeniem w podróż. Aby wprowadzić nową trasę podczas podróży, należy się zatrzymać na
parkingu!
Jeżeli nie zrozumieliście Państwo
•
wskazówek głosowych lub nie jesteście pewni, co należ y zrobić na
następnym skrzyżowaniu, pomoże
Państwu mapa oraz strzałki.
Bezpieczna obsługa systemu
nawigacji Lucca
Uwaga:
Urządzenie należy chronić przed
wilgocią, ponieważ nie jest ono
wodoodporne.
Wskazówki:
Przed pozostawieniem samochodu
•
na parkingu należy wyjąć wtyczkę
zasilania systemu nawigacji Lucca,
ponieważ odbiornik GPS ciągle
Pierwsze uruchomienie systemu nawigacji Lucca
pobiera prąd i mógłby rozładować
akumulator samochodowy.
Wyjmując wtyczkę, nie należy ciąg-
•
nąć za kabel. W ten sposób można
uszkodzić kabel!
Do czyszczenia urządzenia nie należy
•
używać rozpuszczalników, ale tylko
wilgotnej ściereczki bez włosków.
Pierwsze uruchomienie
systemu nawigacji
Lucca
Jeżeli system nawigacji Lucca uruchamiany jest po raz pierwszy, należy włączyć włącznik główny i wybrać język
menu i komunikatów głosowych.
Zakres dostawy systemu
nawigacji Lucca
Dostarczane są następujące elementy:
Lucca lub Lucca MP3
•
Przyssawka
•
Zasilacz sieciowy/ładowarka 220 V
•
Ładowarka samochodowa do przy-
•
łączenia do gniazda zapalniczki
Ściereczka do czyszczenia szyby
•
Instrukcja obsługi
•
Skrócona instrukcja montażu
•
CD z mapami i instrukcjami obsłu-
•
gi (wersje pełne), programem do
ponownego wgrywania
Stacja dokująca (tylko Lucca MP3)
•
11
Pierwsze uruchomienie systemu nawigacji Lucca
Folia ochronna i jej
zdejmowanie
Przed pierwszym użyciem należy
zdjąć folie ochronne znajdujące się
na wyświetlaczu i przedzie obudowy.
Przed użyciem karty dokującej zdjąć
gumową osłonkę na spodzie obudowy. Przed włożeniem karty SD wyjąć
Dummy-Card. W celu ochrony zestyków, po użyciu systemu nawigacji Lucca można ponownie włożyć ochronę
gumową i kartę Dummy-Card.
Po lewej stronie akumulatora znajduje
się włącznik/wyłącznik główny.
Włączenie/wyłączenie
włącznikiem/wyłącznikiem
głównym
Włącznikiem/wyłącznikiem głównym
można na stałe włączyć i wyłączyć
system nawigacji Lucca. Dostarczane
urządzenie jest wyłączone.
➜ Na cisnąć zakr es kow aną częś ć na po -
krywie kieszeni akumulatora (patrz
strzałka) i przesunąć pokrywę na
zewnątrz urządzenia.
➜ Końcówką długopisu przesunąć
włącznik/wyłącznik główny w pozycję ON (WŁ.).
12
Ładowanie akumulatora
Wybór języka
Jeżeli system nawigacji Lucca został
wyłączony wyłącznikiem głównym,
standardowo ustawiony jest język
angielski (USA). Najpierw należy wybrać język menu i komunikatów głosowych:
➜ Włączyć system nawigacji Lucca
włącznikiem/wyłącznikiem .
➜ Nacisnąć Settings (Ustawienia).
Wybierać lub , póki nie
ukaże się Language (Język).
Wyświetlona zostanie lista z
dostępnymi językami.
➜ Nacisnąć na język, w którym bę-
dzie wyświetlane menu i będą
podawane komunikaty głosowe.
Ładuje się język i wyświetla się
menu główne.
Reset
Przyciskiem Reset można ponownie
uruchomić system nawigacji Lucca.
➜ W tym celu nacisnąć przycisk
Reset ? umieszczony na spodzie
systemu nawigacji Lucca.
Ładowanie akumulatora
Wbudowany akumulator może zasilać
system nawigacji Lucca do czterech
godzin. Czas pracy zależy od stanu
naładowania akumulatora oraz
sposobu korzystania z systemu.
Stan naładowania akumulatora wyświetlany jest u góry, pośrodku ekranu. Poszczególne symbole mają następujące
znaczenie:
– : Urządzenie zasilane jest
przez zewnętrzne źródło energii. Akumulator jest całkowicie
naładowany.
– : Urządzenie zasilane jest
przez zewnętrzne źródło energii. Akumulator ładuje się.
– : Urządzenie zasilane jest
przez wewnętrzny akumulator.
Stan naładowania akumulatora
jest wystarczający.
– : Urządzenie zasilane jest
przez wewnętrzny akumulator.
Stan naładowania akumulatora
jest niski.
13
Montaż w samochodzie
Ilość kresek pokazuje stan naładowania akumulatora (od 0 do 3 kresek).
Wskazówka:
Jeżeli stan naładowania akumulatora będzie bardzo niski, włączy
się sygnał ostrzegawczy.
➜ Aby naładować akumulator, nale-
ży włączyć dostarczoną ładowarkę sieciową lub ładowarkę samochodową do gniazda ładowarki na
urządzeniu.
Wskazówka:
Do zasilania i ładowania akumulatora należy u ż y wać tylko oryginalnych
ładowarek.
Czas ładowania wynosi ok. 6
godzin.
Wskazówka:
Nie należy wyrzucać uszkodzonych
akumulatorów do zwykłych śmieci,
lecz do specjalnych pojemników.
14
Montaż w samochodzie
Uchwyt zakończony przyssawką
przeznaczony jest do tymczasowego
montażu systemu nawigacji Lucca na
przedniej szybie samochodu.
Uwaga:
System nawigacji Lucca należy
zamontować tak, aby nie zmniejszał on
widoczności kierowcy ani nie odwracał
jego uwagi od ruchu drogowego.
Nie należy montować systemu nawigacji Lucca w obszarze wybuchu poduszek powietrznych.
Urządzenie nie może zagrażać bezpieczeństwu pasażerów podczas
gwałtownego hamowania.
Montaż uchwytu
Uchwyt samochodowy z przyssawką
pozwala na szybki i bezpieczny montaż systemu nawigacji Lucca w samochodzie.
Montaż w samochodzie
➜ Znaleźć właściwe miejsce do mon-
tażu systemu nawigacji Lucca.
Aby urządzenie dobrze się trzyma-
ło, szyba nie może być zakurzona
lub tłusta.
W razie potrzeby wyczyścić szybę
dostarczoną ściereczką.
➜ Przycisnąć przyssawkę uchwytu
do szyby.
➜ Odchylić dźwignię uchwytu z przy-
ssawką w kierunku szyby.
➜ Ustawić uchwyt w żądanej pozycji.
Szyna do włożenia systemu nawigacji Lucca musi być ustawiona
pionowo.
Demontaż uchwytu
Jeżeli przesiadacie się Państwo do
innego samochodu, możecie po prostu odczepić uchwyt.
➜ Odchylić dźwignię uchwytu z przy-
ssawką od szyby.
➜ Ostrożnie odczepić przyssawkę od
szyby, unosząc jej krawędź, tak aby
powietrze dostało się pomiędzy
przyssawkę a szybę.
➜ Ostrożnie odczepić przyssawkę od
szyby.
Montaż systemu nawigacji Lucca
Na tylnej ściance systemu nawigacji
znajduje się zaczep do szyny uchwytu
samochodowego z przyssawką.
➜ Ostrożnie wsunąć zaczep systemu
nawigacji Lucca na szynę uchwytu
samochodowego z przyssawką.
Montaż stacji dokującej
(opcjonalnie)
Na tylnej ściance stacji dokującej znajduje się zaczep do szyny uchwytu samochodowego z przyssawką. Stacja
dokująca pozwala na rozszerzenie
funkcji systemu nawigacji Lucca, dostarczana jest tylko z modelem Lucca
MP3. Informacje dotyczące przyłącze-
15
Włączenie/wyłączenie
nia stacji dokującej do radia samochodowego znajdują się na ostatnich
stronach tej instrukcji.
➜ Ostrożnie wsunąć zaczep stacji
dokującej na szynę uchwytu samochodowego z wysięgnikiem.
Montaż systemu nawigacji Lucca w
stacji dokującej
Z przodu stacji dokującej znajduje się
szyna do włożenia systemu nawigacji
Lucca.
➜ Ostrożnie wsunąć zaczep systemu
nawigacji Lucca na szynę uchwytu
samochodowego z przyssawką.
Demontaż systemu nawigacji
Lucca
➜ Wyjąć system nawigacji Lucca ze
stacji dokującej lub z uchwytu do
góry. Przytrzymać stację dokującą/
uchwyt.
Włączenie/wyłączenie
Włączenie
➜ Aby włączyć system nawigacji Luc-
ca, należy nacisnąć przycisk pod
wyświetlaczem.
16
Urządzenie włącza się, wyświetla się
ostatnio aktywny obraz (menu, trasa).
Stan czuwania
➜ Aby włączyć stan czuwania, należy
krótko nacisnąć przycisk pod wyświetlaczem.
System nawigacji Lucca znajduje
się w stanie czuwania.
Wyłączenie
➜ Aby wyłączyć urządzenie, należy na-
cisnąć przycisk przez dłużej niż
cztery sekundy.
System nawigacji Lucca wyłącza
się.
Wskazówka:
Całkowite wyłączenie systemu nawigacji Lucca jest konieczne, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu bądź muszą zostać
załadowane z karty nowe mapy.
Ponowne włączenie
➜ Z tej pozycji należy naciskać włącz-
nik przez 4 sekundy, aby włączył się
system nawigacji Lucca.
Obsługa menu nawigacji
Obsługa menu nawigacji
Klawiatura programowa
Jeżeli trzeba wprowadzić tekst, na
ekranie dotykowym wyświetla się
klawiatura programowa. Dane można wprowadzić, dotykając klawiszy
palcem. Można wprowadzać tylko
duże litery.
Podając nazwy miejscowości i ulic,
nie trzeba wprowadzać znaków specjalnych i przegłosów (w jęz. niemieckim). System nawigacji Lucca uzupełnia nazwy automatycznie.
Wprowadzenie spacji
➜ Aby wprowadzić spację,trzeba na-
cisnąć przycisk
Usuwanie znaków
➜ Aby usunąć ostatni znak,trzeba
nacisnąć przycisk
Przełączanie między cyframi,
przegłosami i literami
➜ Aby wprowadzić liczby, np. kod
pocztowy, należy nacisnąć przy-
cisk
Aby powrócić do wprowadzania liter,
➜ nacisnąć
Aby wprowadzić przegłos
(jęz. niemiecki),
➜ nacisnąć przycisk . Wyświetla
się klawiatura z przegłosami.
Po wprowadzeniu przegłosu auto-
matycznie wyświetla się klawiatu-
ra z literami.
Wskazówka:
Nie trzeba używać przegłosów przy
wprowadzaniu adresów, mogą one
być jednak pomocne przy nada-
waniu nazw zapamiętanym celom
i trasom.
Listy
W wielu przypadkach można wyświetlić listy, z których wybiera się żądane
dane.
17
Obsługa menu nawigacji
Tak dzieje się np. wtedy, jeżeli nie
zostanie wprowadzona pełna nazwa
miejscowości. Po wprowadzeniu litery w polu tekstowym wyświetli się
pierwsza nazwa zaczynająca się na
tę literę. Aby wyświetlić listę z kolejnymi, pasującymi danymi, należy nacisnąć przycisk List (Lista).
Na końcu listy znajdują się nazwy
zawierające podaną literę nie na początku, ale w środku lub na końcu.
Zawsze jedna nazwa w liście jest zaznaczona.
➜ Można ją wybrać, naciskając przy-
cisk OK.
Listy posiadają następujące przyciski:
: Nacisnąć przycisk OK,
•
aby wybrać zaznaczoną nazwę.
Można również nacisnąć na nazwie
i w ten sposób ją wybrać.
: Nacisnąć ten przycisk, aby
•
przewinąć listę o jedną stronę (5
elementów) do góry.
: Nacisnąć ten przycisk, aby
•
przewinąć listę o jedną stronę
(5 elementów) do dołu.
18
Aby przewinąć listę o więcej
•
stron do góry lub do dołu, nale-
ży kilka razy nacisnąć odpowiedni
przycisk.
Wskazówka:
Jeżeli lista ma więcej niż 5 elemen-
tów, pasek przewijania pozwoli Pań-
stwu zorientować się, w którymi
miejscu listy się znajdujecie.
: Nacisnąć ten przycisk, aby
•
powrócić do trybu wprowadzania
bez wybierania elementu z listy.
Przyciski
We wszystkich menu systemu nawigacyjnego Lucca znajdują się
następujące przyciski:
: Nacisnąć ten przycisk, aby
•
powrócić do poprzedniego menu.
Jeżeli otwarte jest menu Naviga-
tion (Nawigacja), naciśnięcie tego
przycisku spowoduje wyświetlenie
ekranu startowego Blaupunkt (tyl-
ko Lucca MP3). Tutaj można włą-
czyć inne aplikacje, jak np. odtwa-
rzacz MP3 lub przeglądarkę plików
Obsługa menu nawigacji
grafi cznych Picture Viewer, można
również powrócić do nawigacji.
More (Więcej): Nacisnąć ten przy-
•
cisk, aby uzyskać dostęp do funkcji rozszerzonych. W zależności
od menu, dostępne będą różne
funkcje.
Jeżeli przycisk ten nie jest aktywny, oznacza to, że nie są dostępne
funkcje rozszerzone.
Informacje
W menu Navigation (Nawigacja) w każdej chwili można wyświetlić aktualne komunikaty o korkach i aktualny
status GPS.
Komunikaty o korkach
Jeśli system nawigacji Lucca zostanie
podłączony do radia samochodowego
Blaupunkt z kanałem informacji drogowych TMC, do systemu nawigacji
Lucca będą przekazywane komunikaty TMC, które umożliwiają obliczenie
dynamicznych tras z uwzględnieniem
warunków panujących na drogach.
System nawigacji Lucca umożliwia
także wyświetlanie komunikatów
TMC na wyświetlaczu.
➜ W menu Navigation (Nawigacja) na-
cisnąć przycisk Traffi c jam reports
(Raporty o korkach).
Wyświetla się menu TMC messages
(Komunikaty TMC).
19
Obsługa menu nawigacji
➜ Naciskać strzałki w polu komu-
nikatu, aby przejść do innych
komunikatów TMC.
Każdy komunikat TMC zawiera nu-
mer drogi (autostrada, droga krajowa , lokalna) ora z rodza j utrudnienia
w ruchu.
➜ Nacisnąć na przycisk odświeżania
Update display (Odśwież wyświetlacz), aby wyświetlić komunikaty
TMC otrzymane od otwarcia menu
TMC messages (Komunikaty TMC).
➜ Nacisnąć przycisk , aby za-
mknąć menu TMC messages
( Komunikaty TMC).
Informacje na temat wyświetlania i wykorzystywania komunikatów TMC podczas nawigacji znajdują się w rozdziale
„Wykorzystanie funkcji TMC”.
Status GPS
Menu GPS status (Status GPS) zawiera
informacje na temat aktualnej pozycji
pojazdu i jego prędkości.
Ponadto można zapisać aktualną
pozycję.
➜ W menu Navigation (Nawigacja)
nacisnąć przycisk More (Więcej).
Wyświetla się następujące okno:
20
Obsługa menu nawigacji
➜ Nacisnąć przycisk GPS Info (Infor-
macja GPS).
Wyświetla się menu GPS status
(Status GPS).
• GMT: Greenwich Mean Time
(Czas Greenwich) – czas
londyński bez czasu letniego.
Longitude/ Latitude (Długość/Sze-
•
rokość), aktualna pozycja: długość
i szerokość geografi czna.
Satellites (Satelity): liczba odbie-
•
ranych s atelitów. Do nawigacji konieczne są sygnały przynajmniej
trzech satelitów.
HDOP: Horizontal Dilution of Precision
•
(Poziome rozmycie dokładności).
Oznacza jakość określenia pozycji.
Teoretycznie możliwe są wartości
od 0 do 50. Im niższa wartość, tym
dokładniejsze określenie pozycji
(wartość 0 = brak odchylenia od
rzeczywistej pozycji). Dla celów nawigacji akceptowalne są wartości
do 8.
Speed (Prędkość): podaje aktual-
•
ną prędkość pojazdu.
Position (Pozycja): podaje adres ak-
•
tualnej pozycji (jeżeli to możliwe).
Save current Position (Zapisz ak-
•
tualną pozycję): nacisnąć na ten
przycisk, aby zapisać aktualną pozycję do Ulubionych.
Nacisnąć przycisk , aby za-
•
mknąć okno GPS.
21
Nawigacja
Nawigacja
Ogólne wskazówki do
nawigacji
Z systemu nawigacji Lucca korzystacie Państwo na własną odpowiedzialność.
Uwaga:
Nie należy obsługiwać systemu nawigacji Lucca podczas jazdy, ponieważ
zagraża to bezpieczeństwu kierowcy
oraz innych osób!
Na wyświetlacz można spoglądać
tylko w sytuacjach gwarantujących
bezpieczeństwo jazdy!
Oznaczenia dróg oraz znaki drogowe
mają pierwszeństwo przed wskazówkami systemu nawigacji.
Ze wskazówek systemu nawigacji Lucca można korzystać tylko wtedy, gdy
pozwalają na to zasady ruchu drogowego! System nawigacji Lucca doprowadzi Państwa do celu, nawet jeśli będziecie musieli zboczyć z wytyczonej
trasy.
22
Włączenie nawigacji
➜ Włączyć urządzenie przyciskiem .
➜ Na ekranie startowym (tylko Lucca
MP3) nacisnąć przycisk Navigation
(Nawigacja).
Wyświetla się menu Navigation
( Nawigacja).
Nawigacja
Menu Navigation (Nawigacja) umożliwia dostęp do wszystkich funkcji
nawigacji.
Wskazówka:
Po włączeniu systemu nawigacji
Lucca wyświetla się ekran ostatnio aktywny przed wyłączeniem
urządzenia.
Wprowadzenie celu
➜ Nacisnąć przycisk Destination
entry (Wprowadzanie celu), aby
wprowadzić cel nawigacji.
Dalsze informacje znajdują się w rozdziale „Wprowadzenie celu”.
Powrót do domu
➜ Nacisnąć przycisk Home (Dom),
aby użyć adresu zamieszkania jako
celu nawigacji.
Dalsze informacje znajdują się w rozdziale „Adres zamieszkania jako cel
nawigacji”.
Widok mapy
➜ Nacisnąć przycisk Show map (Po-
każ mapę), aby wyświetlić wgraną
mapę.
Dalsze informacje znajdują się w
rozdziale „Korzystanie z mapy”.
Komunikaty o korkach
➜ Nacisnąć przycisk Traf fi c jam re-
ports (Komunikaty o korkach),
aby wyświetlić zestawienie aktualnych komunikatów o sytuacji na
drogach, odebranych z radia samochodowego.
Wskazówka:
Funkcji tej można używać jedynie
gdy system nawigacji Lucca jest
podłączony do radia samochodowego z kanałem informacji drogowych TMC.
Ustawienia
➜ Nacisnąć przycisk Settings (Usta-
wienia), aby dostosować ustawie-
nia systemu nawigacji Lucca.
Dalsze informacje znajdują się w rozdziale „Konfi guracja systemu nawigacji Lucca”.
23
Nawigacja
Wyjście z menu (tylko Lucca MP3)
➜ W menu Navigation (Nawigacja) na-
cisnąć przycisk , aby zamknąć
nawigację. Wyświetla się ekran
startowy systemu nawigacji Lucca.
Funkcje rozszerzone
➜ Nacisnąć przycisk More (Wię-
cej), aby uzyskać dostęp do funk-
cji rozszerzonych menu Navigation
( Nawigacja).
Wyświetla się lista dodatkowych
funkcji.
Zawiera ona następujące funkcje:
GPS Info
➜ Nacisnąć przycisk GPS Info (Infor-
macja GPS), aby wyświetlić infor-
24
macje o aktualnym statusie GPS
oraz o aktualnej pozycji pojazdu.
Planowanie trasy
➜ Nacisnąć przycisk Itinerary (Pla-
nowanie trasy), aby zaplanować
trasę w kilku etapach.
Dalsze informacje znajdują się w rozdziale „Planowanie trasy w etapach”.
Ustawienia podstawowe
Przed rozpoczęciem pracy z systemem nawigacji Lucca,
należy wprowadzić strefę czaso-
•
wą, w której się Państwo znajdujecie, tak aby podczas nawigacji
system wyświetlał prawidłowy
czas przybycia do celu, a także
adres zamieszkania, tak aby moż-
•
na było szybko zaplanować trasę
powrotną z każdego miejsca.
Ustawienie strefy czasowej
➜ W menu Navigation (Nawiga-
cja) nacisnąć przycisk Settings
( Ustawienia).
Nawigacja
Wyświetla się menu Settings (Usta-
wienia).
➜ Naciskać przycisk , aż wyświetli
się ekran z przyciskiem Time zone
(Strefa czasowa).
➜ Nacisnąć na Time zone (Strefa
czasowa).
Wyświetla się menu Time zone
(Strefa czasowa).
➜ Nacisnąć na Time zone (Strefa
czasowa).
➜ Wybrać z listy strefę czasową,
w której się Państwo znajdujecie
(GMT lub czas letni).
Wskazówka:
Wyświetlane są stolice krajów leżących w poszczególnych strefach
czasowych, to ułatwi Państwu
wybór.
➜ Nacisnąć przycisk OK.
➜ Jeżeli w miejscu Państwa poby-
tu obowiązuje czas letni, należy
nacisnąć przycisk Daylight saving
time (Czas letni).
Na przycisku pojawi się haczyk.
Wskazówka:
Jeżeli zostanie przestawiony czas
lub jeżeli przejeżdżacie Państwo do
innej strefy czasowej, trzeba dostosować odpowiednie ustawienia.
➜ Nacisnąć przycisk OK.
Wyświetla się menu Navigation (Na-
wigacja).
Wprowadzenie adresu
zamieszkania
➜ W menu Navigation (Nawiga-
cja) nacisnąć przycisk Settings
( Ustawienia).
25
Nawigacja
Wyświetla się menu Settings (Usta-
wienia).
➜ Naciskać na przycisk , aż wy-
świetli się przycisk Home address
(Adres zamieszkania).
➜ Nacisnąć przycisk Home address
(Adres zamieszkania).
Wyświetla się menu Home address
(Adres zamieszkania).
➜ Nacisnąć przycisk Enter your
Home address (Wprowadź adres
zamieszkania).
Wyświetla się menu Destination
entry (Wprowadzanie celu).
➜ Nacisnąć przycisk Address (Adres)
i wprowadzić adres zamieszkania.
26
Patrz rozdział „Wprowadzenie
adresu docelowego”.
➜ Nacisnąć przycisk Set as Home
address (Ustaw jako adres
zamieszkania).
Adres jest przejmowany do menu
Home address (Adres zamieszkania).
➜ Nacisnąć przycisk OK.
Ponownie wyświetla się menu
Navigation (Nawigacja).
Wprowadzenie celu
Ten rozdział opisuje różne możliwości
wprowadzania, wybierania i zarządzania
celami w systemie nawigacji Lucca.
Rozdział „Włączenie prowadzenia do
celu” zawiera informacje, jak należy
włączyć nawigację do określonego
celu.
Wprowadzenie celu
System nawigacji Lucca daje kilka
możliwości wprowadzenia lub wybrania celów:
Wprowadzenie adresu docelowe-
•
go
Wybór z celów użytecznych
•
Przejęcie celu z mapy
•
Przejęcie celu z Ulubionych
•
Wykorzystanie jednego z ostatnich
•
celów
Adres zamieszkania jako cel
•
nawigacji
Wprowadzenie kraju docelowego
Najpierw należy podać kraj, w którym
znajduje się cel.
Wskazówka:
Nie trzeba wprowadzać kraju za
każdym razem. Jeżeli aktualny
cel znajduje się w innym kraju niż
poprzedni, trzeba go wprowadzić.
➜ W menu głównym (tylko Lucca
MP3) nacisnąć przycisk Naviga-
tion (Nawigacja).
Wyświetla się menu Navigation
( Nawigacja).
Nawigacja
➜ Nacisnąć przycisk Destination
entry (Wprowadzanie celu).
Wyświetla się menu Destination
entry (Wprowadzanie celu).
➜ Nacisnąć przycisk Country (Kraj).
Wyświetla się lista krajów.
27
Nawigacja
➜ Nacisnąć na kraj, w którym znaj-
duje się cel.
Ponownie wyświetla się menu
Destination entry (Wprowadzanie
celu).
Wskazówka:
Można wybrać kraje, które przynajmniej częściowo znajdują się na
aktualnie wgranej mapie.
Wprowadzenie adresu docelowego
➜ W menu głównym (tylko Lucca MP3)
nacisnąć przycisk Navigation (Na-
wigacja).
Wyświetla się menu Navigation (Na-
wigacja).
➜ W menu Navigation (Nawigacja) na-
cisnąć przycisk Destination entry
(Wprowadzanie celu).
Wyświetla się menu Destination
entry (Wprowadzanie celu).
➜ Nacisnąć przycisk Address
(Adres).
Wyświetla się menu Address
(Adres).
Wskazówka:
Jeśli w górnym rządku nie został
podany kraj, w którym leży wybrany cel, nacisnąć przycisk i
wybrać właściwą nazwę kraju.
Sposób wybierania kraju, został
opisany w rozdziale „Kraj docelowy”.
28
Nawigacja
➜ Nacisnąć na pole Miasto i wprowa
dzić cel. Można wprowadzić
kod pocztowy lub nazwę
celu.
➜ Nacisnąć pole Ulica i wprowadzić
jej nazwę.
➜ Jeżeli znany jest numer domu,
można go wprowadzić w polu Nr
Domu.
Wskazówka:
Jeżeli mapa nie zawiera informacji
o numerach domów dla podanej
ulicy, pole z numerem domu jest
nieaktywne.
➜ Aby zdefiniować skrzyżowanie jako
cel podróży, w polu Skrzyżowanie
należy wybrać ulicę przecinającą
wcześniej podaną ulicę.
Wskazówka:
Rozdział „Zapisanie jednego
z ostatnich celów” zawiera informacje, jak zapisać wprowadzony
cel.
Funkcje rozszerzone
➜ Nacisnąć przycisk More (Wię-
cej), aby uzyskać dostęp do funk-
cji rozszerzonych menu Address
(Adres).
Wyświetla się lista dodatkowych
funkcji.
Lista zawiera następujące funkcje
dodatkowe:
• Route options (Opcje trasy):
– Tutaj można ustawić opcje trasy
do następnej nawigacji.
Dalsze informacje znajdują się w rozdziale „Wybór opcji trasy”.
• Show On map (Pokaż na mapie):
– Tym przyciskiem można wyświet-
lić podany adres na mapie.
Dalsze informacje znajdują się
w rozdziale „Korzystanie z mapy”.
29
Nawigacja
• Save (Zapisz):
– Ta funkcja pozwala na zapisa-
nie wprowadzonego adresu do
Ulubionych.
Dalsze informacje znajdują się w rozdziale „Zapisanie jednego z ostatnich
celów”.
Wybór z celów użytecznych
Cele użyteczne, krótko nazywane
również POI (point of interest), znajdują się na mapie i mogą być na niej
wyświetlone. Do celów użytecznych
należą lotniska, przeprawy promowe,
restauracje, hotele, stacje benzynowe,
instytucje publiczne i inne. Cele użyteczne mogą być celami nawigacji.
Cel użyteczny z aktualnej okolicy
Wskazówka:
Cele użyteczne z aktualnej okolicy
można wybrać tylko, jeżeli zasięg
GPS jest wystarczający do określenia ich pozycji.
➜ W menu głównym (tylko Lucca
MP3) nacisnąć przycisk Navigation
( Nawigacja).
30
Wyświetla się menu Navigation
( Nawigacja).
➜ W menu Navigation (Nawigacja) na-
cisnąć przycisk Destination entry
(Wprowadzanie celu).
Zostanie wyświetlone menu
Destionation Entry ( Wprowadzanie
celu).
Wyświetla się menu Destination
entry (Wprowadzanie celu).
➜ Nacisnąć przycisk Points of inte-
rest (Cele specjalne).
Wyświetla się menu Point of inte-
rest.
➜ Nacisnąć przycisk ...nearby
(...w pobliżu).
Loading...