Blaupunkt TravelPilot EX-V User Manual [fi]

Navigaattori

TravelPilot EX-V

Käyttö- ja asennusohje www.blaupunkt.com

Esittely

Kauko-ohjain RC 09H

2675 8431

Esittely

Monitori

1 Symboli- ja karttanäyttö

2 Kauko-ohjaimen RC 09H infrapunavastaanotin

3 Vasen keinukytkin +/- kirkkauden säätöä varten

4 SRC-painike

Videolähteen vaihto (navigointi / ulkoinen videotuloliitäntä)

5 Sininen painike monitorin kytkemiseksi päälle/pois

6 MODE-painike

Kuvasuhteen muuttaminen (full / normal / cinema)

7 Oikea keinukytkin +/- kontrastin säätöä varten

8 Valoanturi

Kauko-ohjain RC 09H

-painike; avaa dynaamisen reittiohjauksen sekä ruuhkan manuaalisen kierron valikon.

-painike; korjauspainike kirjainten poistamista varten; palaaminen takaisin edelliseen valikkoon

;

-painikkeet; valikkokohtien ja kirjaimien valinta

-painike; valikkokohtien valintaa varten

= Näppäimistövalon päällekytkentäpai-

nike sivulla

-painike; toistaa navigoinnin viimeisen puheohjeen ja hakee infovalikon näyttöön. Kolmella pisteellä … merkittyjen luettelokohtien näyttö kokonaisuudessaan.

Vihje: Lisätarvikkeena saatavan, ohjauspyörään kiinnitettävän infrapunakauko-ohjaimen RC 09 avulla TravelPilot EX-V -laitetta voidaan käyttää kätevästi ohjauspyörältä käsin.

Turvallisuusohjeita

TravelPilot EX-V on suunniteltu käytettäväksi henkilöautoissa.

Navigointi-DVD:lle ei ole tallennettu kuorma- tai linja-autojen tarvitsemia erikoistietoja esim. korkeusrajoituksista tai suurimmista sallituista kuormista.

Käyttö ajon aikana

Jos kuljettaja ei tarkkaile muuta liikennettä jatkuvasti, voi syntyä vakavia onnettomuuksia.

Jotta TravelPilot EX-V ei kiinnitä kuljettajan huomiota liikaa, huomioi seuraavat ohjeet:

• Tutustu TravelPilot EX-V -laitteeseen ja sen käyttöön ennen kuin aloitat ajon.

• Jos haluat ohjelmoida TravelPilot EX-V:n uudelleen, pysäytä auto sopivaan paikkaan.

• Käytä TravelPilot EX-V:tä ajon aikana vain, jos liikennetilanne sen sallii.

• Ohjelmoi kohde aina ajoneuvon seisoessa.

Lasertuote

Laitteen sisäinen DVD-asema on luokan 2 laserlaite, jonka näkyvä/näkymätön lasersäteily saattaa olla ihmisille vaarallista. DVD-asemaa saa tämän vuoksi käyttää vain ohjeiden mukaisesti. Älä milloinkaan avaa laitteen koteloa tai yritä korjata sitä itse. Jätä huolto koulutetun henkilökunnan tehtäväksi.

Sisällysluettelo

Esittely ................................................. 2

Turvallisuusohjeita.............................. 4

Johdanto .............................................. 6

Yleistä................................................... 7

Tämä käyttöohje.................................... 7

Lisätarvikkeet (eivät kuulu

toimitukseen) ......................................... 7

Navigoinnin toimintaperiaate ................. 8

Päällekytkentä ....................................... 8

Tiivistetyt ohjeet ................................ 10

Valikkosymboleiden merkitys .............. 10

Valikkokohtien aktivointi ...................... 10

Valikkokohtien valinta.......................... 10

Valikoista poistuminen......................... 10

Matkakohteen suora ohjelmointi

muutamassa vaiheessa ...................... 11

Matkakohteen nimen tallennus

ennen reittiopastusta ........................... 15

Esimerkki reittiopastuksesta kartan

avulla ................................................... 15

Matkakohteen ohjelmointi ................ 19

Matkakohteen osoitteen syöttö ........... 20

Erikoiskohteiden (pysäköintipaikkojen,

huoltoasemien jne.) valinta ................. 23

Matkakohteen koordinaattien

ohjelmointi ...........................................26

Matkakohteen valinta kartalta ............. 27

Matkakohde muistista ......................... 30

Reittiopastus ..................................... 31

Reittiopastuksen käynnistäminen ....... 31

Keskeytetyn reittiopastuksen

käynnistäminen uudelleen .................. 31

Puheohjeiden äänenvoimakkuuden

säätö ................................................... 32

Matkakohteen ja reitin tietojen

tarkistus ............................................... 32

Reittiopastus symbolinäytön avulla ..... 34

Reittiopastus kartan avulla .................. 35

Karttavaihtoehdon valinta ................... 36

Ruuhkan kierron ohjelmointi................ 41

Dynaaminen reittiopastus TMC:n

avulla .................................................. 44

TMC:n kytkeminen päälle/pois ............ 45

TMC-aseman valinta TMC D-namic-

yksikön avulla ...................................... 45

TMC-aseman valinta autoradiolla ....... 46

Reitin määritys TMC:n avulla

reittiopastuksen aikana ....................... 47

Liikennetiedotuksien esitystapa .......... 47

Reittiasetuksien valinta .................... 49

Reittiasetuksien muuttaminen ennen

opastuksen alkua ................................ 49

Reittiasetuksien muuttaminen

opastuksen aikana .............................. 50

Asetuksien tallennus ........................... 50

Kohdemuisti....................................... 51

Matkakohteen tallennus ...................... 52

Kohteiden poisto muistista .................. 54

Kohdemuistin lajittelu .......................... 55

Kiertoajelumuisti ............................... 56

Kiertoajelukohteen ohjelmointi ............ 56

Kiertoajelun lajittelu ............................. 58

Kiertoajelukohteen poisto .................... 58

Koko kiertoajelun poisto ...................... 59

Reittiopastuksen käynnistäminen

kiertoajelukohteeseen ......................... 59

Muut toiminnot .................................. 60

Karttanäyttö ilman reittiopastusta ........ 60

Ajotietokoneen käyttö .......................... 60

Järjestelmäasetukset ........................ 62

Ääni- ja videoasetukset ....................... 62

Perusasetukset ................................... 65

Muut asetukset .................................... 68

Kalibrointiasetukset ............................. 72

Laitteen ohjelmiston

uudelleenkäynnistys ............................ 73

Liite ..................................................... 74

Navigointi-DVD-ROMin vaihto............. 74

Käytettävät navigointi-DVD-ROMit ...... 74

DVD-ROM-levyjen hoito-ohjeita .......... 74

Wide screen -monitoriasetukset ...... 75

Kartalla näkyvät symbolit ja

niiden merkitys .................................. 77

Sanasto .............................................. 79

Hakemisto .......................................... 80

Asennusohje...................................... 82

Johdanto

Hyvä asiakas,

onnittelemme TravelPilot EX-V -laitteen hankinnasta. Voit olla varma, että TravelPilot EX-V oli oikea valinta.

Helppokäyttöinen TravelPilot EX-V luotsaa käyttäjänsä perille luotettavasti ja täsmällisesti.

Tässä ohjeessa esitellään vaihe vaiheelta TravelPilot EX-V:n toiminnot ja vastataan yleisimpiin kysymyksiin. Käyttöohjeen rakenteeseen liittyviä tietoja löydät kohdasta "Tämä käyttöohje".

Mikäli ilmaantuu TravelPilot EX-V -laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai huomautuksia, voit soittaa puhelinpalvelunumeroomme tai ottaa yhteyttä Blaupunkt-kauppiaaseen. Kansainväliset puhelinpalvelunumerot löydät tämän ohjeen viimeiseltä sivulta.

EU:n alueella ostetuille tuotteillemme myönnämme valmistajan takuun. Takuuehdot löytyvät Internet-osoitteestamme www.blaupunkt.de tai voit tilata ne suo-

raan valmistajalta: Blaupunkt GmbH

Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Vastuun rajoitus

Jatkuvasta teknisestä kehittelytyöstä huolimatta navigointilaite saattaa joissakin tapauksissa opastaa väärin tai huonosti epäasianmukaisen käytön, liikenteenohjauksen muutoksien, tietöiden, liikenneruuhkien, navigointiin käytettävän tietovälineen puutteellisuuden tai virheiden tai yleisten arviointi- tai paikannusvirheiden vuoksi. Blaupunkt ei vastaa eikä myönnä korvauksia tästä aiheutuvista vahingoista tai muista haitoista.

Yleistä

Tämä käyttöohje

Tässä käyttöohjeessa kuvataan TravelPilot EX-V:n käyttöä ja toimintoja laitteen sujuvaa ja menestyksellistä käyttöä varten. Lue ohjeet huolellisesti ennen TravelPilot EX-V:n käyttöönottoa ja säilytä ne ajoneuvossa helposti saatavilla.

Ohjeessa käytetään seuraavia symboleita, jotka auttavat sinua löytämään etsimäsi tiedon nopeasti:

1. … Näin merkitään toimintavaiheet, jotka on suoritettava tietyn toiminnon ai-

kaansaamiseksi.

✔ Toimenpiteen jälkeen seuraavat laitteen reaktiot on merkitty tällä tavalla.

Vihje: TravelPilot EX-V:n käyttöä helpottavia neuvoja ja vihjeitä.

Ohje Jos olet valinnut wide vision -televisiomonitorin, sen mukana toimitetaan erillinen käyttöohje.

Lisätarvikkeet (eivät kuulu toimitukseen)

Ohjauspyörään kiinnitettävä infrapunakauko-ohjain RC 09

Ohjauspyörään kiinnitettävän kauko-ohjaimen RC 09 avulla TravelPilot EX-V -laitetta voidaan käyttää kätevästi ohjauspyörältä käsin.

TMC D-Namic-yksikkö

Dynaaminen navigointi (ruuhkien automaattinen kierto) on mahdollista, kun TravelPilot EX-V kytketään TMC-liikennetiedotuskanavaan (Traffic Message Channel). TMC- tietojen vastaanottoa varten on lisätarvikkeena saatavissa TMC D-Namic-yksikkö.

TMC-informaatio voidaan saada myös Blaupunkt-autoradiolta. Blaupunkt-kauppiaasi tai Blaupunktin puhelinpalvelu neuvoo, mitkä Blaupunkt-autoradiot kykenevät vastaanottamaan TMC-informaatiota ja toimittamaan sen eteenpäin TravelPilot EX-V:lle. Puhelinpalvelun numero löytyy tämän ohjeen viimeiseltä sivulta.

Ohjauspyörään kiinnitettävä infrapunakauko-ohjain RC 09

Yleistä

Navigoinnin toimintaperiaate

TravelPilot EX-V määrittää ajoneuvon sijainnin GPS-satelliittipaikannusjärjestelmän avulla. Lyhenne GPS tulee sanoista Global Positioning System. Järjestelmän avulla sijainti voidaan paikantaa luotettavasti maailmanlaajuisesti. Tämän lisäksi ajoneuvon liikkeitä rekisteröidään gyrokompassin sekä ajoneuvon elektronisen nopeussignaalin avulla. TravelPilot EX-V:n navigointijärjestelmä vertaa tällä tavalla saamiaan tietoja navigointi-DVD-ROMille tallennettuun digitaalisen karttatietoon ja laskee niistä opastusreitit. Jos TravelPilot EX-V on kytketty TMC-lähteeseen (TMC D-Namic-yksikkö tai soveltuva autoradio), ajankohtainen liikennetilanne huomioidaan reitin laskennassa. Tarkempia TMC-järjestelmään liittyviä tietoja löydät luvusta "Dynaaminen reittiopastus TMC:n avulla".

Päällekytkentä

Jos TravelPilot EX-V on kytketty oikein ajoneuvon virtalukkoon ja akkuvirtaan, se aktivoituu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään.

Yleistä

Alkunäyttö

Kun järjestelmä käynnistetään, ilmestyy alkunäyttö. Siitä näkyvät kauko-ohjaimen toiminnot. Lopuksi voit valita, haluatko alkunäytön jälleen näkyviin, kun käynnistät TravelPilot EX-V:n seuraavan kerran.

Vihje: Alkunäyttö voidaan aktivoida tai deaktivoida milloin tahansa asetusvalikossa ("Settings"). Lue luvussa "Asetukset" kohdassa "Alkunäytön kytkeminen päälle/pois" annetut ohjeet.

Varkaudenestojärjestelmä

Voit estää TravelPilot EX-V:n käytön, jos laite on kytketty irti akkuvirrasta (esim. varkaustapauksessa), aktivoimalla TravelPilot EX-V:n koodauksen.

Kun koodi on aktiivinen, laitetta voidaan käyttää akkukytkennän irrotuksen jälkeen vain syöttämällä oikea koodinumero. Koodinumero löytyy TravelPilot EX-V:n laitepassista. Älä missään tapauksessa säilytä laitepassia ajoneuvossa!

Koodauksen aktivointi ja deaktivointi sekä koodattujen laitteen päällekytkentä akkukytkennän irrotuksen jälkeen on kuvattu luvussa "Asetukset" kohdassa "Turvakoodin aktivointi/deaktivointi".

Vihje: Varkaudenestojärjestelmä estää TravelPilot EX-V:n luvattoman käytön kytkentöjen irrotuksen jälkeen.

Monitorin kytkentä pois päältä

Näyttö voidaan tarvittaessa kytkeä pois päältä monitorin sinisellä painikkeella 5. Ajoohjeet annetaan myös monitorin ollessa pois päältä. Näyttö kytketään jälleen päälle painamalla uudelleen sinistä painiketta 5.

Tiivistetyt ohjeet

Valikkosymboleiden merkitys

Valikoiden toiminnot valitaan ja suoritetaan valitsemalla toiminnon symboli ja vahvistamalla valinta. Tärkeimpien symboleiden selitys:

-symboli: Reittilaskennan ja -opastuksen käynnistäminen

-symboli: Osoitteiden ja asetuksien tallennus

-symboli: Osoitteiden poistaminen matkakohteen ohjelmoinnin jälkeen / ajotietokoneen nollaus

-symboli: Luettelotoiminnon kutsuminen matkakohteen ohjelmoinnin yhteydessä

-symboli: Kaikki toiminnot aktivoitu

-symboli: Kaikki toiminnot deaktivoitu

Valikkokohtien aktivointi

Valintamerkkiä siiretään kauko-ohjaimen painikkeilla ja .

Vihje: Kuvassa näkyvä keltainen apumerkintä osoittaa, mitä kauko-ohjaimen suuntapainikkeita voidaan käyttää esillä olevassa valikossa.

Valikkokohtien valinta

Aktivoidut valikkokohdat valitaan painamalla kauko-ohjaimen OK-painiketta.

Valikoista poistuminen

Jos haluat poistua valikosta, paina kauko-ohjaimen -painiketta.

Tiivistetyt ohjeet

Jotta tutustut nopeasti TravelPilot EX-V:n perustoimintoihin, seuraavassa on kuvattu kolme esimerkkitilannetta:

– Kaupungin nimen, kadun ja poikkikadun ohjelmointi suoraan. – Matkakohteen nimen ohjelmointi ja tallentaminen kohdemuistiin. – Reittiopastus kartan avulla: kartan mittakaavan ja karttatietojen muuttami-

nen.

Muita matkakohteen ohjelmointimahdollisuuksia löydät luvusta "Matkakohteen ohjelmointi".

Matkakohteen suora ohjelmointi muutamassa vaiheessa

Tässä kappaleessa selostetaan matkakohteen ohjelmointia esimerkin avulla. Maa: Saksa

Kaupunki: Berliini (Berlin) Katu: Alexanderplatz Poikkikatu: Alexanderstraße

Maa:

1. Kytke ajoneuvon virta päälle.

Näyttöön tulee päävalikko. ✔

2. Valitse päävalikosta kohta "Destination" (matkakohde).

Navigointi-DVD sisältää levylle tallennettujen maiden koko tieverkoston. Kun kohde ohjelmoidaan ensimmäisen kerran, laite kehottaa valitsemaan kohdemaan, minkä jälkeen se lataa vaadittavat luettelot. Yleensä se on maa, jossa oleskelet.

Ohje Valittu kohdemaa pysyy tallennettuna, kunnes valitset uuden.

Paina Näyttöön tulee valikko "Destination". ✔

-painiketta.

Tiivistetyt ohjeet

3. Valitse rivi, jolla on maan symboli (maa). Paina OK-painiketta.

Näyttöön tulee kirjainluettelo maan nimen syöttöä varten. ✔

4. Valitse D-kirjain painikkeilla

Kirjainkentän alapuolella olevassa luettelossa näkyy ensimmäinen maa, joka alkaa D-kirjaimella. ✔

5. Siirry maaluetteloon valitsemalla kirjainkentän symboli

niketta. Näyttöön ilmestyy maaluettelo. ✔

Vihje: Maiden nimet näkyvät kunkin maan kielellä. Lisäksi näkyy maan tunnus. Esim. Suomi löytyy sekä nimellä "FINLAND (FIN)" että nimellä "SUOMI (FIN)".

6. Merkitse maaluettelon kohta "DEUTSCHLAND (D)". Paina

Näyttöön tulee jälleen valikko "Destination" (matkakohde). ✔

Kaupunki:

7. Valintamerkki on automaattisesti valikossa "Destination" (matkakohde)

-symbolin (kaupunki/postinumero) kohdalla. Paina OK-painiketta.

Näyttöön tulee kirjainluettelo kaupungin nimen syöttöä varten. ✔

8. Valitse B-kirjain kauko-ohjaimen painikkeilla

Paina

-painiketta. Kirjainkentän alapuolella olevassa luettelossa näkyy ensimmäinen paikkakunta, joka alkaa B-kirjaimella. ✔

Vihje: 20 viimeksi valittua kaupunkia tallennetaan automaattisesti. Tämän ansiosta usein valitsemasi kaupungit löytyvät helpommin, koska ne näkyvät syöttökentässä heti, kun olet syöttänyt ensimmäisen kirjaimen.

. Paina OK-painiketta.

ja paina OK-pai-

-painiketta.

Tiivistetyt ohjeet

Ohje Syötettyjä kirjaimia voidaan poistaa painamalla useammin. Jos

-painiketta painetaan pitkään, syöttövalikko poistuu

näytöstä.

Vihje: Kun valitset lisää kirjaimia, paikkaluettelo muuttuu automaattisesti. Tä- män ansiosta paikkakunta löytyy nopeammin.

9. Valitse kirjaimet "E", "R", "L" ja "I" yksi kerrallaan ja paina jokaisen kirjaimen

jälkeen

-painiketta.

Luettelossa näkyy "BERLIN". ✔ Vihje: Ne kirjaimet, jotka eivät sovi loogisesti aikaisemmin syötettyihin kirjai-

miin, näkyvät harmaina eikä niitä voi valita.

10. Siirry paikkaluetteloon valitsemalla kirjainkentän symboli

-painiketta.

Näyttöön ilmestyy paikkaluettelo. ✔

Ohje Jos haluat valita luettelon ensimmäisen paikkakunnan, valitse kirjainken-

tän "OK"-merkki ja paina

-painiketta tai paina OK-painiketta pitkään.

11. Valitse paikkaluettelon kohta "BERLIN". Paina

Koska Berlin-nimisiä kaupunkeja on Saksassa kaksi (maan pääkaupunki sekä Segebergin kaupunginosa), näyttöön tulee valintaikkuna, jossa paikkakunta määritetään tarkemmin. ✔

12. Valitse valikosta kohta "BERLIN". Paina

Näyttöön tulee jälleen valikko "Destination" (matkakohde). ✔

-painiketta kerran tai

-painiketta.

ja paina

Tiivistetyt ohjeet

Katu:

13. Valintamerkki on automaattisesti valikossa "Destination" (matkakohde)

-symbolin (katu) kohdalla. Paina OK-painiketta. Näyttöön tulee kirjainluettelo kadun nimen syöttöä varten. ✔ Syötä kadun nimi "Alexanderplatz" kohdassa "Kaupunki" kuvatulla tavalla.

Poikkikatu:

14. Valintamerkki on automaattisesti

Paina

-painiketta. Mahdollisten poikkikatujen valintaluettelo tulee näyttöön. ✔ Valitse "ALEXANDERSTRASSE". Paina Näyttöön tulee valikko "Destination" (matkakohde). ✔

-symboli on aktivoituna. Nyt voit käynnistää reittiopastuksen OK-painik-

keella. Vihje: Kun matkakohde on syötetty kokonaisuudessaan, mutta reittiopastus-

ta ei vielä ole käynnistetty, voit tallentaa matkakohteen kohdemuistiin.

-symbolin (poikkikatu) kohdalla.

-painiketta.

Tiivistetyt ohjeet

Matkakohteen nimen tallennus ennen reittiopastusta

1. Valitse -symboli. Paina OK-painiketta.

Näyttöön tulee kirjainluettelo matkakohteen nimen syöttöä varten. ✔

2. Syötä matkakohteelle nimi, esim. "HOTELLI".

3. Valitse kirjainkentän kohta "OK" ja paina

Näyttöön tulee valikko "Store destination" (matkakohteen tallennus). ✔

4. Siirrä matkakohteen nimi painikkeilla

muistissa. Paina

-painiketta.

Näyttöön tulee päävalikko. ✔

Esimerkki reittiopastuksesta kartan avulla

Kun matkakohteen ohjelmointi on saatu päätökseen, voit käynnistää reittiopastuksen.

1. Valitse

Näyttöön tulee valikko, joka ilmoittaa valitun matkakohteen tiedot. ✔ Kuuluu puheohje "The route is being calculated" (reitti määritetään). Tässä valikossa voidaan muuttaa reittiasetuksia.

Vihje: Reittiasetuksia voidaan muuttaa milloin tahansa opastuksen aikana. Lue luvusta "Reittiasetuksien valinta" kohta "Reittiasetuksien muuttaminen opastuksen aikana".

Reittiasetuksien muuttaminen ennen opastuksen alkua

Esimerkkitapauksessa valitaan lyhyt reitti ("Short route") ja estetään moottoriteiden ("Motorway") käyttö.

2. Kun matkakohteen tiedot näkyvät näytössä, valikkokohta "Change route

options" (reittiasetuksien muuttaminen) on aktivoituna. Paina Näyttöön tulee reittiasetuksien muuttamisvalikko ("Change route options"). ✔

-symboli ja paina OK-painiketta.

-painiketta.

haluamaasi paikkaan kohde-

-painiketta.

Tiivistetyt ohjeet

3. Siirrä valintamerkki valikkokohtaan "Short route" (lyhyt reitti) ja paina

-painiketta.

Lyhyt reitti ("Short route") on valittu. ✔

4. Jos vaihtoehto "Motorway" (moottoritie) on aktivoituna (sen edessä olevassa

neliössä on hakamerkki), siirrä valintamerkki kohtaan "Motorway" ja paina

-painiketta. "Motorway" on deaktivoitu. Kohdan "Motorway" edessä oleva hakamerkki katoaa. ✔

5. Valitse

Kuuluu puheohje "The route is being calculated" (reitti määritetään). ✔ Kun reitti on määritetty, alkaa reittiopastus. Reittiopastuksen ensimmäinen ajo-ohje annetaan. Siinä käytetään viimeksi aktivoitua näyttötapaa (symbolinäyttö tai karttanäyttö).

Vaihto karttanäyttöön

6. Jos viimeksi on ollut aktivoituna reittiopastuksen symbolinäyttö, voit siirtyä

karttanäyttöön seuraavalla tavalla: Paina reittiopastuksen aikana ketta. Vasempaan alakulmaan tulee ponnahdusvalikko. ✔

7. Valitse "Map" (kartta) ja paina

Karttanäyttö tulee näkyviin. ✔ Vihje: Ponnahdusvalikon avulla symboli- ja karttanäyttöä voidaan helposti

vaihdella reittiopastuksen aikana.

-symboli ja paina OK-painiketta.

-painiketta.

-paini-

Tiivistetyt ohjeet

Kartan mittakaavan muuttaminen

Jos matkakohde on kaukana ajoneuvon tämänhetkisestä sijainnista, kartan mittakaavaa voidaan muuttaa. Tällä tavalla saat yleiskuvan koko reitistä. Kun olet matkakohteen lähellä, voit jälleen suurentaa mittakaavaa, jolloin näet kohteen ympäristön tarkemmin.

8. Paina

Näyttöön tulee kartan mittakaavan valintaikkuna. ✔

9. Valitse painikkeilla

Kartta näkyy uudessa mittakaavassa. ✔

Tietojen näyttö kartalla

Kun lähestyt kohdealuetta, voit hakea näyttöön lisätietoja kuten pysäköintipaikkoja, julkisia rakennuksia tai korjaamoita.

Esimerkissämme haetaan näyttöön pysäköintitalot/pysäköintipaikat ja huoltoasemat.

10. Paina reittiopastuksen aikana

Vasempaan alakulmaan tulee ponnahdusvalikko. ✔

11. Valitse "Settings" (asetukset) ja paina

Näyttöön tulee asetusvalikko ("Settings"). ✔

12. Valitse

Näyttöön tulee valikko "Map info" (kartalla näkyvät tiedot). ✔ Valitse talo) ja paina Valikkokohdan vasemmalla puolella olevaan neliöön ilmestyy hakamerkki. ✔

Vihje: Valikkokohdan edessä oleva hakamerkki ilmoittaa, onko asetus aktivoitu vai ei.

13. Valitse

Valikkokohdan vasemmalla puolella olevaan neliöön ilmestyy hakamerkki. ✔

-painiketta karttanäytön ollessa näkyvillä.

haluamasi mittakaava. Paina OK-painiketta.

-painiketta.

-symboli ja paina OK-painiketta.

-painikkeella valikkokohta "Car park" (pysäköintipaikka/pysäköinti-

-painiketta.

-painikkeella valikkokohta "Petrol station" (huoltoasema) ja paina

-painiketta.

Tiivistetyt ohjeet

14. Valitse -painikkeella valikon oikeassa reunassa oleva "OK"-merkki.

15. Kun matkakohde on saavutettu ja opastus on päättynyt, karttanäyttö pysyy

Tarkempia tietoja reittiopastuksesta sekä opastus- ja näyttövaihtoehdoista löydät tä- män käyttöohjeen luvusta "Reittiopastus".

Paina Näyttöön ilmestyy kartta, johon on merkitty valitut symbolit. ✔

Vihje: Jos haluat kartalle kaikki mahdolliset tiedot, valitse -symboli. Jos haluat poistaa kaikki tiedot näytöltä, valitse valikon oikeassa reunassa näkyvä

aktivoituna. Jos haluat syöttää uuden kohteen, paina Näyttöön tulee päävalikko. ✔

-painiketta.

-symboli ja paina OK-painiketta.

-painiketta.

Matkakohteen ohjelmointi

Matkakohde voidaan ohjelmoida seuraavin eri tavoin valikon "Destination" (matkakohde) yläosassa näkyvien neljän symbolin avulla:

Valitsemalla kirjekuorta kuvaavan symbolin voit syöttää osoitteen suoraan valikkokohtiin "Country" (maa) - "City/Postcode" (kaupunki/postinumero) "Centre" (keskus) - "Street" (katu) - "Junction" (poikkikatu) - "House number" (talon numero).

Huoltoasemaa ja kahvikuppia kuvaavan symbolin avulla voit valita erikoiskohteita, esim. pysäköintipaikan, sairaalan, huoltoaseman, ravintolan tai muun julkisen rakennuksen. Nämä kohteet voidaan valita joko ajoneuvon nykyisen sijaintipaikan lähistöltä, viimeksi valitun matkakohteen ympäristöstä tai minkä tahansa paikkakunnan ympäristöstä. Kaikki navigointi-DVD:lle tallennetut erikoiskohteet löytyvät myös aakkosellisesta luettelosta.

Koordinaattiverkoston symbolin avulla voidaan syöttää matkakohteen koordinaatit.

Maapallosymbolin avulla voidaan valita matkakohde suoraan kartalta.

Tämän lisäksi voit valita aikaisemmin tallentamasi matkakohteen kohdemuistista.

Matkakohteen ohjelmointi

Matkakohteen osoitteen syöttö

1. Valitse päävalikosta kohta "Destination" (matkakohde).

Kohdemaassa sijaitsevan kaupungin, kadun ja poikkikadun ohjelmointi on kuvattu esimerkinomaisesti tiivistetyissä ohjeissa. Jos et tiedä jonkin kaupungin tai kadun nimen tarkkaa kirjoitusasua, voit aktivoida virheitä sietävän syöttötavan. Se tunnistaa kirjoitusvirheet ja ehdottaa samankaltaisia nimiä. Voit valita kaupungin myös postinumeron avulla. Lisäksi voit valita kohteeksi kaupunkikeskuksen tai syöttää talon numeron.

Virheitä sietävän syöttötavan aktivointi

1. Jos et ole aivan varma kaupungin tai kadun nimen kirjoitustavasta, valitse

Ohje Virheitä sietävä syöttötapa on mahdollinen vain, jos navigointi-DVD sisältää kaupunkien ja katujen nimet. Jos näin ei ole, harmaana eikä sitä voi valita.

2. Syötä kaupungin tai kadun nimi tuntemassasi muodossa.

3. Jos haluat siirtyä niiden nimien luetteloon, jotka sopivat syöttämiisi merkkei-

4. Valitse luettelosta haluamasi kohta ja paina

Paina

-painiketta.

Näyttöön tulee valikko "Destination" (matkakohde). ✔

Vihje: Aina kun valitaan matkakohteen ohjelmointivalikko ("Destination"), aktivoituu osoitteen suora ohjelmointi.

kirjainkentän

-symboli ja paina OK-painiketta.

-symboli näkyy

hin, valitse kirjainkentässä

-painiketta pitkään.

-symboli ja paina OK-painiketta tai paina

Luettelo ilmestyy näyttöön. ✔

-painiketta.

Matkakohteen ohjelmointi

Kaupungin valinta postinumeron avulla

Postinumeron valinnalla on se etu, että syöttäessäsi kadun nimeä valittaviksi tulevat vain kyseisellä postinumeroalueella sijaitsevat kadut. Tämä edellyttää sitä, että käytettävä navigointi-DVD sisältää postinumerotiedot.

Ohje Postinumeroita, jotka ovat käytössä ainoastaan postilokeroille, ei voida käyttää kohteen ohjelmoinnissa.

1. Valitse valikossa "Destination" (matkakohde) sisältävä rivi

(kaupunki/postinumero) avulla ja paina

-painiketta.

2. Syötä postinumero kirjainkentän alapuolella näkyvän numeroluettelon avulla. Valitse luettelon ensimmäinen kohta telo näyttöön

-symbolilla.

3. Merkitse haluamasi postinumero. Paina

-symbolilla tai hae postinumeroluet-

-painiketta.

Näyttöön tulee valikko "Destination" (matkakohde). ✔

Kaupunkikeskuksen valinta matkakohteeksi

Suurissa kaupungeissa voit valita matkakohteeksi tietyn kaupunginosan keskuksen.

1. Jos haluat valita kohteeksi kaupunkikeskuksen, syötä ensin kaupungin nimi. Näyttöön tulee valikko "Destination" (matkakohde). ✔

2. Valitse sitten

-symboli (keskus). Paina OK-painiketta. Näyttöön tulee keskuksien luettelo (jos niitä on enintään 12) tai kirjainluettelo (jos keskuksia on yli 12). ✔

3. Syötä kirjainluetteloon haluamasi keskuksen nimi tai valitse luettelokohta. Valitse luettelon ensimmäinen kohta telo näyttöön

-symbolilla.

4. Merkitse haluamasi keskus. Paina

-symbolilla tai hae keskuksien luet-

-painiketta. Näyttöön tulee valikko "Destination" (matkakohde). ✔ Valintamerkki on

-painikkeella. Lue luku "Reittiopastus".

-symbolin kohdalla. Nyt voit käynnistää reittiopastuksen

-symbolin

Matkakohteen ohjelmointi

Talon numeron ohjelmointi

Matkakohteen ohjelmointia voidaan tarkentaa syöttämällä talon numero. Tämä edellyttää sitä, että käytettävä navigointi-DVD sisältää tarvittavat tiedot.

1. Ohjelmoi ensin kaupungin ja kadun nimi.

2. Valitse

Näyttöön tulee numeroluettelo talon numeron syöttöä varten. ✔

3. Syötä talon numero numeroluettelon avulla. Vahvista valinta avulla.

Käytettävissä on kaksi vaihtoehtoa:

• Jos olet syöttänyt sellaisen talonumeron, joka löytyy navigointi-DVD:ltä,

näyttöön tulee valikko "Destination" (matkakohde) ja ilmoittamasi talon numero. ✔

• Jos olet syöttänyt sellaisen talonumeron, jota ei löydy navigointi-DVD:ltä,

näyttöön tulee käytettävissä olevien talonumeroiden tai numeroalueiden luettelo. Kun valitset haluamasi kohdan, näyttöön tulee valikko "Destination" (matkakohde) ja valitsemasi talonumeroalue. ✔

Kummassakin tapauksessa valintamerkki on käynnistää reittiopastuksen

-symboli (talon numero). Paina OK-painiketta.

-painikkeella. Lue luku "Reittiopastus".

-symbolin kohdalla. Nyt voit

-symbolin

Matkakohteen ohjelmointi

Erikoiskohteiden (pysäköintipaikkojen, huoltoasemien jne.) valinta

Huoltoasemaa/kahvikuppia kuvaavan -symbolin avulla voit valita erilaisia erikoiskohteita. Kohteita voidaan etsiä ajoneuvon tämänhetkisen sijainnin ympäristöstä ("Near Car Position"), viimeksi aktivoidun navigointikohteen ympäristöstä ("Near address") tai minkä tahansa paikkakunnan ympäristöstä ("Near City"). Kohteet näkyvät etäisyyden mukaisessa järjestyksessä.

Voit valita haluamasi kohteen myös kaikkien navigointi-DVD:n sisältämien erikoiskohteiden aakkosellisesta luettelosta ("All POIs").

Vihje: Tällä tavoin on helppo löytää esim. seuraava huoltoasema.

Erikoiskohteiden valinta sijaintipaikan, kohteen tai paikkakunnan ympäristöstä

Erikoiskohteet on jaettu eri luokkiin ja alaluokkiin.

Luokat Alaluokat

Ravintolat –

Hotellit/motellit –

Ostokset –

Pankit & liiketoiminta Posti

Matkat Näyttelyalue, moottoritien liittymä, moottoritien varrella

oleva huoltoasema/ravintola, autovuokraamo, asema, lentokenttä, lauttasatama, vuoristosola, raja-asema, pysäköintipaikka, turisti-informaatio

Julkiset rakennukset Virastot, suurlähetystöt

Auto Autokauppias, huoltoasema, liikenneharjoittelupaikka

Vapaa-aika Huvipuisto, golfkenttä, elokuvateatteri, museo,

urheilupaikka, teatteri, turistikohde, viinikauppa, eläintarha

Hätätilanteet Poliisi, sairaalat

Matkakohteen ohjelmointi

Ohje Näytössä näkyvät vain ne luokat, jotka ovat käytettävissä navigointiDVD:llä.

1. Jos haluat valita erikoiskohteen, valitse valikossa "Destination" (matkakoh-

de) Näyttöön tulee valikko "Special destinations" (erikoiskohteet). ✔

2. Siirrä valintamerkki haluamaasi kohtaan: "Near Car Position" (auton sijaintipaikan ympäristö), "Near address" (kohteen ympäristö) tai "Near City" (paikkakunnan ympäristö). Paina

3. Jos valitsit kohdan "Near City" (paikkakunnan ympäristö), on ensin valittava se paikkakunta, jonka lähellä olevat kohteet näytetään.

Vihje: Kohde valitaan samoin kuin nimen suoran ohjelmoinnin yhteydessä on kuvattu.

Kun paikkakunta on määritetty, näyttöön tulee käytettävissä olevien erikoiskohdeluokkien luettelo. ✔

4. Valitse haluamasi luokka. Paina Näyttöön tulevat valitun luokan mukaan joko sen alaluokat tai käytettävissä olevien erikoiskohteiden luettelo. ✔

5. Valitse haluamasi alaluokka, jos niitä on useita. Paina Mahdollisten erikoiskohteiden luettelo tulee näyttöön. ✔

6. Valitse haluamasi matkakohde. Paina Kohteen nimi näkyy valikossa. ✔ Valintamerkki on

-symboli. Paina OK-painiketta.

-painiketta.

-symbolin kohdalla. Nyt voit käynnistää reittiopastuksen

-painikkeella. Lue luku "Reittiopastus".

-painiketta.

Matkakohteen ohjelmointi

Kohteen valinta kaikkien erikoiskohteiden luettelosta

Jos haluat valita kohteen kaikkien erikoiskohteiden luettelosta, tulisi tuntea erikoiskohteen nimi.

1. Valitse ensin valikosta "Destination" (matkakohde) se maa, jossa erikoiskohde sijaitsee, jolloin järjestelmä lataa tarvittavat luettelot.

2. Valitse valikosta "Destination" (matkakohde) ketta. Näyttöön tulee valikko "Special destinations" (erikoiskohteet). ✔

3. Siirrä valintamerkki valikkokohtaan "All POIs" (kaikki erikoiskohteet). Paina

-painiketta.

Näyttöön tulee kirjainluettelo matkakohteen nimen syöttöä varten. ✔

4. Syötä haluamasi erikoiskohteen nimi.

Vihje: Kohde valitaan samoin kuin nimen suoran ohjelmoinnin yhteydessä on kuvattu.

Kun erikoiskohde on valittu, kohteen osoite näkyy valikossa. ✔ Valintamerkki on

-painikkeella. Lue luku "Reittiopastus".

-symbolin kohdalla. Nyt voit käynnistää reittiopastuksen

-symboli. Paina OK-paini-

Matkakohteen ohjelmointi

Matkakohteen koordinaattien ohjelmointi

Koordinaattiverkoston symbolin avulla voidaan syöttää matkakohteen koordinaatit. Koordinaatit syötetään pituus- ja leveysasteina.

-painiketta.

-symboli.

1. Valitse valikon "Destination" (matkakohde) ylärivillä oleva

Paina

-painiketta.

Näyttöön tulee koordinaattien syöttövalikko. ✔

Nyt voit syöttää haluamasi koordinaatit kohtaan "Destn. position" (matkakohteen sijainti). Kohdassa "Current position" (tämänhetkinen sijainti) näkyvät auton sijaintipaikan koordinaatit, mikäli sijaintipaikan satelliittivastaanotto on riittävän hyvä.

2. Valitse valikkokohta "Longitude" (pituusasteet). Paina Astelukeman syöttökenttä on aktivoituna. ✔

3. Syötä astelukema painikkeilla

. Paina tämän jälkeen painiketta .

Minuuttilukeman syöttökenttä on aktivoituna. ✔

4. Valitse minuutit painikkeilla

. Paina tämän jälkeen painiketta .

Sekuntilukeman syöttökenttä on aktivoituna. ✔

5. Valitse sekunnit painikkeilla

. Paina tämän jälkeen OK-painiketta.

Näyttöön tulee jälleen koordinaattien syöttövalikko. ✔

6. Valitse samalla tavalla leveysasteen koordinaatit.

Paina tämän jälkeen Nyt voit käynnistää reittiopastuksen

-painiketta. Valintamerkki on -symbolin kohdalla.

-painikkeella. Lue luku "Reittiopas-

tus".

Ohje Pohjois-etelä-suunta ja länsi-itä-suunta vaihtuvat automaattisesti astelukua syötettäessä.

Matkakohteen ohjelmointi

Matkakohteen valinta kartalta

Maapallosymbolin avulla voidaan valita navigointikohde suoraan kartalta.

1. Valitse valikon "Destination" (matkakohde) ylärivillä oleva

Paina

-painiketta. Näyttöön tulee pohjois-eteläsuunnassa oleva kartta. ✔ Viimeksi aktivoidun matkakohteen ympäristö tulee näyttöön. Jos aikaisemmin ei ole valittu mitään matkakohdetta, näyttöön tulee auton sijaintipaikan ympäristö. Kohteen määrittelyssä käytetään kohdistusristikkoa.

2. Siirrä kohdistusristikkoa kauko-ohjaimen painikkeilla kohteen suuntaan. Kohdistusristikko liikkuu näytön yli. ✔ Kun kohdistusristikko ylittää kartan reunan, näyttöön tulee automaattisesti seuraava karttaosio.

Vihje: Kartan alla olevalla rivillä näkyy mittakaavan mukaan sen kadun tai kaupungin nimi, jonka kohdalla kohdistusristikko on.

Kartan mittakaavan muuttaminen

Jos matkakohde on kaukana tämänhetkisestä sijaintipaikasta, kartan mittakaavaa voidaan muuttaa. Siten kohdistusristikkoa voidaan siirtää nopeasti pitkiä matkoja.

1. Paina

-painiketta kartan ollessa näytössä.

Näkyviin tulee ponnahdusvalikko. ✔

2. Valitse "Scale" (mittakaava). Paina

-painiketta.

Näyttöön tulee kartan mittakaavan valintaikkuna. ✔

3. Valitse haluamasi mittakaava. Paina

-painiketta.

Kartta näkyy uudessa mittakaavassa. ✔

-symboli.

matka-

Matkakohteen ohjelmointi

Tietojen näyttö kartalla

Kartalla voidaan näyttää symboleina ylimääräisiä tietoja, esim. pysäköintipaikkoja ja huoltoasemia.

1. Avaa ponnahdusvalikko

2. Valitse "Map info" (kartalla näkyvät tiedot). Paina

Mahdollisten tietojen valintaluettelo tulee näyttöön. ✔

3. Valitse ne tiedot, joiden haluat näkyvän kartalla. Paina jokaisen kohdalla Kartalla näytettävien tietojen kohdalla olevassa neliössä on oltava hakamerkki. ✔

Vihje: Valikon oikeassa reunassa olevien symbolien avulla voit aktivoida kerralla kaikki tiedot ( Valitse vastaava symboli.

4. Kun olet valinnut kaikki kartalla näytettävät tiedot, paina Valikon oikeassa reunassa näkyvä "OK"-merkki aktivoituu. ✔

5. Paina

-painiketta.

Näyttöön tulee kartta, jossa näkyvät valitsemasi tiedot. ✔

Reittiopastuksen käynnistäminen

Kun olet valinnut matkakohteen kartalta, käynnistä reittiopastus.

1. Avaa ponnahdusvalikko

2. Valitse "Start". Paina

Näyttöön tulee valikko, joka ilmoittaa valitun matkakohteen tiedot. ✔ Kuuluu puheohje "The route is being calculated" (reitti määritetään). Tässä valikossa voidaan muuttaa reittiasetuksia. Lue kohdat "Reittiasetuksien valinta" ja "Reittiopastus".

-painikkeella.

-painiketta.

-symboli) tai deaktivoida kaikki tiedot ( -symboli).

-näppäintä.

-painikkeella.

-painiketta.

Matkakohteen ohjelmointi

Kartalta valitun matkakohteen tallennus ennen reittiopastusta

Kun matkakohde on merkitty kohdistusristikon avulla, se voidaan tallentaa muistiin myöhempää käyttöä varten.

1. Avaa ponnahdusvalikko

2. Valitse "Store" (tallenna). Paina

Näyttöön tulee kirjainluettelo matkakohteen nimen syöttöä varten. ✔

3. Syötä matkakohteelle nimi ja poistu kirjainluettelosta painamalla ta yli kahden sekunnin ajan tai valitsemalla kirjainkentän symboli "OK" ja vahvistamalla se. Näyttöön tulee valikko "Store destination" (matkakohteen tallennus). ✔

4. Siirrä matkakohteen nimi painikkeilla muistissa. Paina

Näyttöön tulee päävalikko. ✔

-painikkeella.

-painiketta.

haluamaasi paikkaan kohde-

-painiket-

Matkakohteen ohjelmointi

Matkakohde muistista

Kohdemuistiin voidaan tallentaa usein käytettäviä kohteita. Niille voidaan antaa lyhyt nimi ja ne voidaan tarvittaessa kutsua reittiopastusta varten.

Vihje: TravelPilot EX-V tallentaa 10 viimeksi valittua matkakohdetta automaattisesti.

Matkakohteen valinta muistista

Lähtökohta: Näytössä on päävalikko. Jos päävalikko ei ole näytössä, siirry siihen

-painikkeella.

1. Valitse päävalikosta kohta "Dest. memory" (kohdemuisti).

2. Valitse haluamasi kohdemuistin symboli. Paina

3. Valitse haluamasi matkakohde. Paina

Paina

-painiketta. Näyttöön tulee kohdemuistin valikko ("Dest. memory"). ✔ Yläreunassa olevien symboleiden merkitys:

10 viimeisen matkakohteen muisti

Kohdemuistin lajittelu itse valittavaan järjestykseen

Kohdemuistin lajittelu aakkosjärjestykseen

Kohdemuistin muokkaus (matkakohteiden poisto, tallennus ja lajittelu)

-painiketta.

Käytettävissä olevat matkakohteet tulevat näyttöön. ✔

-painiketta. Näyttöön tulee valikko, joka ilmoittaa valitun matkakohteen tiedot. ✔ Kuuluu puheohje "The route is being calculated" (reitti määritetään). Tässä valikossa voidaan muuttaa reittiasetuksia. Lue kohdat "Reittiasetuksien valinta" ja "Reittiopastus".

+ 68 hidden pages