Blaupunkt TravelPilot EX-V User Manual [pl]

Nawigacja

TravelPilot EX-V

Instrukcja obs∏ugi i monta˝u

www.blaupunkt.com

Przeglàd elementów

Pilot r´czny zdalnego sterowania RC 09H

2675 8431

Przeglàd elementów

Monitor

1 WyÊwietlacz do przedstawiania symboli lub mapy

2 Odbiornik promieni podczerwonych do komunikacji z pilotem RC 09H

3 Lewy przycisk uchylny +/- regulacja jaskrawoÊci

4 Przycisk SRC

Prze∏àczanie mi´dzy ró˝nymi êród∏ami wizji (nawigacja / zewn´trzne wejÊcie video komputera)

5 Niebieski przycisk do w∏àczania i wy∏àczania monitora

6 Przycisk MODE

Zmiana formatu obrazu 16:9 (Full / Normal / Cinema)

7 Lewy przycisk uchylny +/- regulacja kontrastu

8 Czujnik jaskrawoÊci

Pilot r´czny RC 09H

9 Przycisk

; otwiera menu nawigacji dynamicznej i manualnego omijania korków.

: Przycisk

; korekcyjny - do wymazywania liter podczas wpisywania; powrót do poprzedniego menu

; Przyciski

; do

zaznaczania liter i punktów w menu

< Przycisk

; do wybierania punktów w menu

= Przycisk boczny do w∏àczania

podÊwietlenia klawiatury

> Przycisk

; powtarza ostatni nawigacyjny komunikat g∏osowy i wywo∏uje menu informacyjne. Pozycje w wykazach oznaczone symbolem … sà przedstawione w ca∏oÊci.

Dodatkowy plus: TravelPilot EX-V mo˝na sterowaç tak samo komfortowo przy pomocy opcjonalnego pilota RC 09 umieszczonego na kierownicy.

Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa

TravelPilot EX-V jest przeznaczony do u˝ytku w samochodach osobowych.

P∏yta DVD nie zawiera specjalnych informacji, np. na temat ograniczenia wysokoÊci lub maksymalnej obcià˝alnoÊci jezdni, które sà niezb´dne kierowcom ci´˝arówek i autobusów.

Obs∏uga podczas jazdy

Nieprzestrzeganie przepisów drogowych mo˝e spowodowaç ci´˝ki wypadek drogowy.

Aby uniknàç rozproszenia uwagi spowodowanej obs∏ugà TravelPilota EX-V, nale˝y koniecznie przestrzegaç nast´pujàcych zasad:

• Zapoznaç si´ z urzàdzeniem i jego obs∏ugà przed rozpocz´ciem jazdy.

• Je˝eli konieczne jest ponownie zaprogramowanie TravelPilota EX-V, nale˝y zatrzymaç pojazd w bezpiecznym miejscu.

• TravelPilota EX-V wolno obs∏ugiwaç podczas prowadzenia pojazdu tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze.

• Przed wpisaniem nowego celu pojazd nale˝y zatrzymaç.

Laser

Wbudowany nap´d DVD zawiera urzàdzenie laserowe klasy 2. Emitujàce widoczny/niewidoczny promieƒ laserowy, który mo˝e byç niebezpieczny dla zdrowia ludzkiego. Nap´d DVD nale˝y u˝ytkowaç w sposób zgodny z podanymi zasadami. Po ˝adnym pozorem nie otwieraç obudowy ani nie próbowaç przeprowadzaç na w∏asnà r´k´ napraw. Prace konserwacyjne nale˝y zleciç odpowiedni przeszkolonym osobom.

Spis treÊci

Przeglàd elementów.......................... 2

Wskazówki dotyczàce

bezpieczeƒstwa ................................. 4

Wprowdzenie ..................................... 6

Informacje ogólne ............................. 7

O tej instrukcji obs∏ugi ......................... 7

Akcesoria (nie zawarte w zestawie) .... 7

Zasada dzia∏ania systemu

nawigacyjnego .................................... 8

W∏àczanie............................................ 8

Krótka instrukcja obs∏ugi ............... 10

ObjaÊnienie symboli w menu ............ 10

Zaznaczanie punktów w menu .......... 10

Wybieranie punktów w menu ............ 10

Wychodzenie z menu ........................ 10

BezpoÊrednie wpisywanie celu

w kilku krokach .................................. 11

Zapisywanie nazwy aktualnego celu

przed rozpocz´ciem nawigacji .......... 15

Przyk∏ad nawigacji na ekranie

z mapà .............................................. 15

Wpisywanie celu ............................. 19

Wpisywanie celu na podstawie

dok∏adnego adresu............................ 20

Wybieranie celów specjalnych

(parkingi, stacje benzynowe itd.) ....... 23

Wpisywanie celu na podstawie

koordynatów ...................................... 26

Wpisywanie celu na podstawie

mapy ................................................. 27

Cel z pami´ci ..................................... 30

Nawigacja......................................... 31

Rozpoczynanie nawigacji .................. 31

Kontynuacja przerwanej nawigacji .... 31

Ustawianie poziomu g∏oÊnoÊci dla

wskazówek g∏osowych ...................... 32

Odczytywanie informacji o celu

i trasie ................................................ 32

Nawigacja na podstawie wskazówek

wizualnych ......................................... 34

Nawigacja na podstawie mapy .......... 35

Wybieranie rodzaju mapy .................. 36

Ustawianie funkcji omijania korków ... 41

Nawigacja dynamiczna z funkcjà

TMC .................................................. 44

W∏àczanie i wy∏àczanie TMC ............ 45

Wybieranie nadajnika TMC za

pomocà TMC-Tunerbox D-Namic ..... 45

Wybieranie stacji TMC przy

pomocy radia samochodowego ........ 46

Obliczanie trasy podczas nawigacji

z TMC ................................................ 47

Prezentacja komunikatów

drogowych ......................................... 47

Wybieranie opcji trasy .................... 49

Zmiana opcji trasy przed

rozpocz´ciem nawigacji .................... 49

Zmiana opcji trasy podczas nawigacji 50

Zapisywanie ustawieƒ ....................... 50

Pami´ç celów................................... 51

Zapisywanie celu w pami´ci .............. 52

Usuwanie celów z pami´ci ................ 54

Porzàdkowanie pami´ç celów ........... 55

Pami´ç tras ...................................... 56

Wpisywanie celu trasy ....................... 56

Porzàdkowanie trasy ......................... 58

Usuwanie celu z trasy ....................... 58

Kasowanie trasy ................................ 59

Start nawigacji do celu trasy ............. 59

Inne funkcje ..................................... 60

Mapa bez nawigacji ........................... 60

Aktywacja komputera ........................ 60

Ustawienia systemowe ................... 62

Wywo∏ywanie menu podstawowego

ustawieƒ systemowych ..................... 62

Zmiana ustawieƒ Audio/Video ........... 62

Zmiana ustawieƒ podstawowych ...... 65

Inne ustawienia ................................. 68

Zmiana ustawieƒ kalibracyjnych ....... 72

Restart software ................................ 73

Aneks ............................................... 74

Zmiana p∏yty nawigacyjnej

DVD-ROM ......................................... 74

Dopuszczalne p∏yty nawigacyjne

DVD-ROM ......................................... 74

Wskazówki dotyczàce piel´gnacji

p∏yt DVD-ROM .................................. 74

Ustawienia monitora wide screen . 76 Symbole na mapie i ich znaczenie 78

S∏owniczek ....................................... 80

Indeks ............................................... 81

Instrukcja monta˝u ......................... 83

Wprowdzenie

Szanowny Kliencie,

Serdecznie gratulujemy z okazji nabycia TravelPilota EX-V. JesteÊmy pewni, ˝e dokonujàc tego zakupu podj´li Paƒstwo w∏aÊciwà decyzj´.

TravelPilot EX-V to niezawodny, prosty w obs∏udze przyrzàd nawigacyjny, który optymalnie doprowadzi Paƒstwa do celu.

Ta instrukcja obs∏ugi pomo˝e Paƒstwu krok po kroku zapoznaç si´ ze wszystkimi funkcjami urzàdzenia. Znajdà w niej Paƒstwo odpowiedzi na najcz´stsze pytania. Dok∏adniejsze informacje dotyczàce sposobu korzystania z instrukcji znajdujà si´ w rozdziale „O tej instrukcji obs∏ugi”.

W przypadku jakichkolwiek pytaƒ i uwag dotyczàcych TravelPilota EX-V prosimy skontaktowaç si´ z naszà infolinià telefonicznà lub z personelem w sklepie specjalistycznym oferujàcym produkty firmy Blaupunkt. Numery telefonów infolinii mi´dzynarodowej znajdà Paƒstwo na ostatniej stronie tego podr´cznika.

Producent udziela gwarancji na produkty nabyte na terenie UE. Warunki gwarancyjne mogà Paƒstwo Êciàgnàç z naszej strony internetowej www.blaupunkt.de lub zamówiç pod nast´pujàcym adresem:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Wskazówka dotyczàca odpowiedzialnoÊci

Mimo ciàg∏ego post´pu technicznego nie mo˝na ca∏kowicie wykluczyç mo˝liwoÊci wystàpienia b∏´dów podczas nawigacji, spowodowanych np. przez niew∏aÊciwà obs∏ug´ urzàdzenia, zmian´ rozwiàzaƒ komunikacyjnych, prace drogowe, utrudnienia w ruchu drogowym, b∏´dy lub brak informacji na noÊniku danych nawigacyjnych lub ogólne b∏´dy obliczeniowo-lokacyjne. Blaupunkt nie ponosi odpowiedzialnoÊci za szkody i inne negatywne skutki wynik∏e z takich zak∏óceƒ.

Informacje ogólne

O tej instrukcji obs∏ugi

Niniejsza instrukcja obs∏ugi pomo˝e Paƒstwu zapoznaç si´ z funkcjami i u∏atwi optymalnà obs∏ug´ TravelPilota EX-V. Z tego wzgl´du nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z jej treÊcià przed pierwszorazowym uruchomieniem urzàdzenia. Instrukcj´ obs∏ugi nale˝y przechowywaç w samochodzie.

Aby u∏atwiç szybkie odnalezienie informacji, poszczególne kroki oznaczone sà nast´pujàcymi symbolami:

1. … Wskazówki dotyczàce czynnoÊci niezb´dnych dla osiàgni´cia okreÊlonego celu.

✔ Reakcje urzàdzenia, które muszà wystàpiç po wykonaniu okreÊlonej

czynnoÊci.

Dodatkowy plus: Tu znajdà Paƒstwo wskazówki i rady dotyczàce obs∏ugi TravelPilota EX-V.

Wskazówka Do systemów nawigacyjnych wyposa˝onych w monitor „wide vision” do∏àczona jest oddzielna instrukcja obs∏ugi monitora.

Akcesoria (nie zawarte w zestawie)

Pilot zdalnego sterowania na kierownicy RC 09

Pilot RC 09 umo˝liwia wygodnà obs∏ug´ TravelPilota EX-V z kierownicy.

TMC Tunerbox D-Namic

Aby umo˝liwiç nawigacj´ dynamicznà (automatyczne omijanie korków), TravelPilot EX-V musi byç po∏àczony ze êród∏em TMC (Traffic Message Channel). Do tego celu mogà Paƒstwo zastosowaç zestaw „TMC-Tunerbox D-Namic”, który stanowi wyposa˝enie dodatkowe (do nabycia w handlu) umo˝liwiajàce odbieranie danych TMC.

Pilot zdalnego sterowania na kierownicy RC 09

Informacje ogólne

Ponadto istnieje mo˝liwoÊç Êciàgni´cia danych TMC z radia samochodowego Blaupunkt. Informacje o modelach radioodbiorników umo˝liwiajàcych odbiór danych TMC i ich przekazywanie do TravelPilot EX-V sà dost´pne w punktach handlowych Blaupunkt oraz w infolinii telefonicznej. Numery infolinii znajdà Paƒstwo na ostatniej stronie tego podr´cznika.

Zasada dzia∏ania systemu nawigacyjnego

TravelPilot EX-V ustala aktualnà pozycj´ pojazdu na podstawie satelitarnego systemu GPS (Global Positioning System), który umo˝liwia precyzyjnà identyfikacj´ dowolnego punktu na kuli ziemskiej. Ponadto ruch pojazdu jest rejestrowany za pomocà ˝yroskopu i elektronicznego sygna∏u tachometrycznego. System nawigacyjny TravelPilot EX-V porównuje uzyskane w ten sposób dane z informacjami cyfrowymi zapisanymi na nawigacyjnej p∏ycie DVD-ROM i oblicza na tej podstawie przebieg trasy. Je˝eli TravelPilot EX-V jest pod∏àczony do jakiegoÊ êród∏a TMC („TMC-Tunerbox D-Namic” lub odpowiednie radio samochodowe), to urzàdzenie uwzgl´dnia przy wytyczaniu trasy aktualne warunki drogowe. Dok∏adniejsze informacje na temat TMC znajdà Paƒstwo w rozdziale „Nawigacja dynamiczna z funkcjà TMC”.

W∏àczanie

Przy prawid∏owym pod∏àczeniu do systemu zap∏onowego pojazdu i do sta∏ego bieguna TravelPilot EX-V w∏àcza si´ automatycznie wraz z uruchomieniem zap∏onu.

Informacje ogólne

Wst´pne informacje

Przy uruchomieniu systemu na ekranie zostajà wyÊwietlone w skrócie informacje o sposobie obs∏ugi i funkcjach pilota zdalnego sterowania. Po ich wyÊwietleniu mogà Paƒstwo wybraç, czy informacje te majà si´ pojawiç przy nast´pnym w∏àczeniu TravelPilota EX-V.

Dodatkowy plus: Przeglàd funkcji mo˝na w ka˝dej chwili w∏àczyç lub wy∏àczyç w menu „Settings” (Ustawienia). Dok∏adne informacje na ten temat podane sà w rozdziale „Ustawienia” w punkcie „W∏àczanie i wy∏àczanie wst´pnych informacji o obs∏udze”.

Zabezpieczenie przed kradzie˝à

Aby uniemo˝liwiç w∏àczenie TravelPilota EX-V po od∏àczeniu zasilania akumulatora (np. w przypadku kradzie˝y) urzàdzenie mo˝na zabezpieczyç kodem.

Po aktywacji tej funkcji urzàdzenie mo˝na w∏àczyç po od∏àczeniu akumulatora wy∏àcznie po wpisaniu kodu numerycznego, który podany jest w karcie identyfikacyjnej TravelPilota EX-V. Karty identyfikacyjnej nie wolno pod ˝adnym pozorem

przechowywaç w samochodzie!

Sposób aktywacji i deaktywacji kodu zabezpieczajàcego oraz w∏àczania urzàdzeƒ zablokowanych po od∏àczeniu akumulatora opisany jest w rozdziale „Ustawienia” w punkcie „Aktywacja/deaktywacja kodu zabezpieczajàcego”.

Dodatkowy plus: System zabezpieczenia przed kradzie˝à uniemo˝liwia elektronicznie uruchomienie TravelPilota EX-V po demonta˝u przez osoby niepowo∏ane.

Wy∏àczanie monitora

W razie potrzeby wyÊwietlacz mo˝na wy∏àczyç przy pomocy niebieskiego przycisku 5 na monitorze. Wskazówki g∏osowe sà jednak nadal przekazywane równie˝ przy wy∏àczonym wyÊwietlaczu. Aby ponownie w∏àczyç wyÊwietlacz, nale˝y drugi raz wcisnàç niebieski przycisk 5.

Krótka instrukcja obs∏ugi

ObjaÊnienie symboli w menu

W ró˝nych menu poszczególne czynnoÊci sà aktywowane lub wykonywane przez wybranie i potwierdzenie odpowiednich symboli. Oto znaczenie najwa˝niejszych symboli:

Symbol

Zaznaczanie punktów w menu

Przesunàç znacznik wyboru przy pomocy przycisków i na pilocie.

Wybieranie punktów w menu

Aby wybraç zaznaczone pozycje z menu, nale˝y wcisnàç przycisk OK na pilocie.

Wychodzenie z menu

Aby opuÊciç dane menu, nale˝y wcisnàç przycisk na pilocie.

: Start obliczania trasy i prowadzenia do celu : Zapisywanie do pami´ci adresów i ustawieƒ : Wymazywanie adresów po wpisaniu celu/

zresetowaniu komputera pok∏adowego

: Wywo∏ywanie funkcji wykazów przy wpisywaniu celów : Wszystkie opcje sà aktywne : ˚adna opcja nie jest aktywna

Dodatkowy plus: Asystent obs∏ugi (˝ó∏te kó∏ko na rysunku) wskazuje, które przyciski kierunkowe pilota sà dost´pne w aktualnym menu.

Krótka instrukcja obs∏ugi

Aby umo˝liwiç Paƒstwu szybkie poznanie podstawowych funkcji TravelPilota EX-V, podajemy poni˝ej trzy przyk∏adowe czynnoÊci:

– BezpoÊrednie wpisywanie celu w postaci nazwy miasta, ulicy oraz

przecznicy.

– Wpisywanie nazwy celu i zapisywanie go w pami´ci celów.

– Nawigacja na podstawie mapy: zmiana sklai mapy i informacji zawartych

na mapie.

Dalsze opcje wpisywania celów sà opisane w rozdziale „Wpisywanie celów”.

BezpoÊrednie wpisywanie celu w kilku krokach

Oto przyk∏ad wpisywania celu:

Kraj: Niemcy Miasto: Berlin Ulica: Alexanderplatz Przecznica: Alexanderstraße

Kraj:

1. W∏àczyç zap∏on.

Zostaje wyÊwietlone menu g∏ówne. ✔

2. Wybraç w menu g∏ównym punkt „Destination” (Wpisywanie celu). Wcisnàç przycisk Pojawia si´ menu „Destination” (Wpisywanie celu). ✔

Nawigacyjna p∏yta DVD zawiera kompletne dane dotyczàce dróg i ulic w krajach zapisanych na DVD. Przy pierwszorazowym wpisywaniu celu pojawia si´ polecenie wybrania kraju podró˝y. W normalnym wypadku jest to kraj, w którym Paƒstwo si´ aktualnie znajdujà.

Krótka instrukcja obs∏ugi

Wskazówka Wybrany kraj docelowy pozostaje tak d∏ugo zapisany, a˝ zostanie wybrany nowy.

3. Zaznaczyç linijk´ z symbolem

Pojawia si´ wykaz liter dost´pnych dla wpisania nazwy kraju. ✔

4. Zaznaczyç liter´ „D” przy pomocy przycisków

Wcisnàç przycisk

. W wykazie (pod polem literowym) pojawia si´ pierwszy kraj, którego nazwa rozpoczyna si´ od litery „D”. ✔

5. Aby przejÊç do wykazu krajów, nale˝y zaznaczyç symbol

literowym i wcisnàç przycisk Na ekranie pojawia si´ wykaz krajów. ✔

Dodatkowy plus: Nazwy krajów sà przedstawione w j´zyku danego kraju i z mi´dzynarodowym skrótem. Oznacza to, ˝e np. Finlandi´ znajdà Paƒstwo zarówno pod nazwà „FINLAND (FIN)” jak i pod nazwà w j´zyku fiƒskim „SUOMI (FIN)”.

6. Zaznaczyç „DEUTSCHLAND (D)” w wykazie krajów. Wcisnàç przycisk

Pojawia si´ ponownie menu „Destination” (Wpisywanie celu). ✔

Miasto:

7. Znacznik wyboru pojawi si´ automatycznie w menu „Destination”

(Wpisywanie celu) na symbolu

Wcisnàç przycisk

. Pojawia si´ wykaz liter dost´pnych dla wpisania nazwy miasta. ✔

8. Zaznaczyç liter´ „B” przy pomocy przycisków

Wcisnàç przycisk

. W wykazie (pod polem literowym) widnieje pierwsza miejscowoÊç rozpoczynajàca si´ od litery „B”. ✔

(Kraj). Wcisnàç przycisk OK.

(Miasto/Kod pocztowy).

na pilocie.

w polu

Krótka instrukcja obs∏ugi

Dodatkowy plus: Ostatnie 20 wpisanych miast zostaje automatycznie zapisanych w pami´ci. Funkcja to umo˝liwia szybkie odnalezienie cz´sto odwiedzanych miast, gdy˝ ich nazwa pojawia si´ w ca∏oÊci ju˝ po wpisaniu pierwszej litery.

Wskazówka Wpisane litery mo˝na skasowaç przez powtórne wciÊni´cie przycisku

. D∏u˝sze przytrzymanie przycisku powoduje wyjÊcie z menu

wpisywania celów.

Dodatkowy plus: Wykaz miast zmienia si´ ciàgle po wpisaniu ka˝dej kolejnej litery. Opcja ta umo˝liwia szybkie odnalezienie poszukiwanej miejscowoÊci.

9. Zaznaczyç po kolei litery „E”, „R”, „L” i „I”, przy czym po ka˝dej literze

wcisnàç przycisk W wykazie pojawia si´ nazwa „BERLIN”. ✔

Dodatkowy plus: Przy wpisywaniu nazwy litery, które ze wzgl´dów logicznych nie mogà wyst´powaç po ju˝ wpisanej literze, sà niedost´pne i przedstawione w kolorze szarym.

10. Aby przejÊç do innego wykazu miast, nale˝y zaznaczyç symbol

literowym i wcisnàç przycisk Pojawia si´ wykaz miast. ✔

Wskazówka Aby wybraç pierwsze miasto z wykazu, nale˝y zaznaczyç „OK” w polu literowym i wcisnàç przycisk

11. Zaznaczyç „BERLIN” w wykazie miast. Wcisnàç przycisk

Ze wzgl´du na fakt, i˝ Berlin dwukrotnie wyst´puje w wykazie miast niemieckich (stolica kraju oraz dzielnica miasta Segeberg), zostaje wyÊwietlone dodatkowe menu selekcyjne. ✔

12. Zaznaczyç „BERLIN” w menu selekcyjnym. Wcisnàç przycisk

Ponownie pojawia si´ menu „Destination” (Wpisywanie celu). ✔

lub wcisnàç i przytrzymaç przycisk OK.

w polu

Krótka instrukcja obs∏ugi

Ulica:

13. Znacznik wyboru pojawia si´ automatycznie w menu „Destination”

(Wpisywanie celu) na symbolu Pojawia si´ wykaz liter umo˝liwiajàcy wpisanie nazwy ulicy. ✔ Aby wpisaç ulic´ „Alexanderplatz”, nale˝y wykonaç czynnoÊci opisane w punkcie „Miasto”.

Przecznica:

14. Znacznik wyboru pojawia si´ automatycznie na symbolu

Wcisnàç przycisk

. Pojawia si´ wykaz dost´pnych nazw ulic poprzecznych. ✔ Wybraç „ALEXANDERSTRASSE”. Wcisnàç przycisk Pojawia si´ menu „Destination” (Wpisywanie celu). ✔ Symbol

jest zaznaczony. Teraz mo˝na rozpoczàç nawigacj´,

wciskajàc w tym celu przycisk

Dodatkowy plus: Po zakoƒczeniu wpisywania celu, ale przed rozpocz´ciem nawigacji cel mo˝na zapisaç w pami´ci celów.

(Ulica). Wcisnàç przycisk OK.

(Przecznica).

Krótka instrukcja obs∏ugi

Zapisywanie nazwy aktualnego celu przed rozpocz´ciem nawigacji

1. Wybraç symbol . Wcisnàç przycisk OK.

Pojawia si´ wykaz liter umo˝liwiajàcych wpisanie nazwy celu. ✔

2. Wpisaç nazw´ celu, np. „HOTEL”.

3. Zaznaczyç „OK” w polu literowym i wcisnàç przycisk

Pojawia si´ menu „Store destination” (Zapisywanie celu). ✔

4. Przesunàç nazw´ celu przy pomocy przycisków

pozycj´ w pami´ci celów. Wcisnàç przycisk Pojawia si´ menu g∏ówne. ✔

Przyk∏ad nawigacji na ekranie z mapà

Po zakoƒczeniu wpisywania celu mo˝na rozpoczàç nawigacj´.

1. Zaznaczyç symbol

Pojawia si´ menu z danymi aktualnego celu. ✔ Zostaje wydany komunikat g∏osowy „The route is being calculated” (Obliczanie trasy trwa). Wychodzàc z tego menu mo˝na zmieniç opcje trasy.

Dodatkowy plus: Opcje trasy mo˝na zmieniç w ka˝dej chwili podczas nawigacji. Dok∏adniejsze informacje na ten temat znajdà Paƒstwo w rozdziale „Wybieranie opcji trasy”, punkt „Zmiana opcji trasy podczas nawigacji”.

Zmiana opcji trasy przed rozpocz´ciem nawigacji

Próbnà nawigacj´ nale˝y przeprowadziç w opcji „krótka trasa” i bez „autostrady”.

2. Pojawia si´ menu zawierajàce dane dot. celu, a punkt „Change route

options” (Zmiana opcji trasy) jest zaznaczony. Wcisnàç przycisk Pojawia si´ menu „Change route options” (Zmiana opcji trasy). ✔

i wcisnàç przycisk OK.

na wybranà

Krótka instrukcja obs∏ugi

3. Przesunàç znacznik na punkt „Short route” (Krótka trasa) i wcisnàç

przycisk

„Short route” (Krótka trasa) jest wybrana. ✔

4. Je˝eli jest wybrana opcja „Motorway” (Autostrada) (odpowiednie okienko

jest zaznaczone haczykiem), to przesunàç znacznik na opcj´ „Motorway”

(Autostrada) i wcisnàç przycisk

. Opcja „Motorway” (Autostrada) jest nieaktywna, a haczyk w okienku ginie.✔

5. Zaznaczyç symbol

i wcisnàç przycisk OK. Zostaje wydany komunikat g∏osowy „The route is being calculated” (Trwa obliczanie trasy). ✔ Po wytyczeniu trasy rozpoczyna si´ prowadzenie do celu i rozlega si´ pierwsza wskazówka g∏osowa. Ponadto zostaje zastosowane ostatnio aktywny ekran (nawigacja symbolami lub mapà).

Zmiana ekranu na opcj´ z mapà

6. Je˝eli ostatnio aktywna by∏a nawigacja na podstawie symboli, to do ekranu

z mapà mo˝na przejÊç w nast´pujàcy sposób: wcisnàç przycisk

podczas nawigacji. W dolnym lewym rogu pojawia si´ menu „rozwijane”. ✔

7. Wybraç opcj´ „Map” (Mapa) i wcisnàç przycisk

Na ekranie pojawia si´ mapa. ✔

Dodatkowy plus: Menu „rozwijane” umo˝liwia podczas nawigacji wygodne przechodzenie z opcji z symbolami do opcji z mapà i na odwrót.

Krótka instrukcja obs∏ugi

Zmiana podzia∏ki mapy

Je˝eli cel le˝y w wi´kszej odleg∏oÊci od aktualnej pozycji pojazdu, to podzia∏k´ mo˝na zmieniç, aby umo˝liwiç przedstawienie ca∏ego przebiegu trasy. Je˝eli pojazd zbli˝a si´ do celu, to map´ mo˝na powi´kszyç, aby odczytaç szczegó∏y.

8. Wcisnàç przycisk

Otwiera si´ okienko s∏u˝àce do zmiany podzia∏ki. ✔

9. Wybraç przy pomocy przycisków

Wcisnàç przycisk Mapa jest teraz przedstawiona w zmienionej skali. ✔

WyÊwietlanie na mapie dodatkowych informacji

Podczas zbli˝ania si´ do celu na mapie mo˝na wywo∏aç dodatkowe informacje na temat okolicy, np. parkingów, instytucji publicznych, warsztatów naprawczych i stacji benzynowych.

W naszym przyk∏adzie majà zostaç przedstawione na mapie parkingi i stacje benzynowe.

10. Wcisnàç przycisk

W lewym dolnym rogu pojawia si´ menu rozwijane. ✔

11. Wybraç „Settings” (Ustawienia) i wcisnàç przycisk

Pojawia si´ menu „Settings” (Ustawienia). ✔

12. Wybraç symbol

Pojawia si´ menu wyboru „Map info” (Informacje na mapie). ✔ Wybraç przy pomocy przycisku

przycisk

Okienko obok tej pozycji zostaje zaznaczone haczykiem. ✔

Dodatkowy plus: Dzi´ki haczykowi przed punktem mo˝na szybko sprawdziç, czy dana opcja jest aktywna.

w opcji z mapà.

odpowiednià podzia∏k´.

podczas nawigacji.

i wcisnàç przycisk OK.

punkt „Car park” (Parkingi) i wcisnàç

Krótka instrukcja obs∏ugi

13. Wybraç przy pomocy przycisku punkt „Petrol station” (Stacja benzynowa)

i wcisnàç przycisk

Okienko z lewej strony tej pozycji menu zostaje zaznaczone haczykiem. ✔

14. Wybraç przy pomocy przycisku

Wcisnàç przycisk

punkt „OK” z prawej strony menu.

Pojawia si´ mapa z wybranymi symbolami. ✔

Dodatkowy plus: Je˝eli chcà Paƒstwo wyÊwietliç wszystkie informacje na mapie, to prosz´ zaznaczyç symbol wszystkie informacje, to nale˝y zaznaczyç symbol

menu i wcisnàç przycisk

, a je˝eli chcà Paƒstwo wygasiç

z prawej strony

15. Mapa jest nadal aktywna równie˝ po osiàgni´ciu celu i zakoƒczeniu

nawigacji. Je˝eli chcà Paƒstwo wpisaç nowy cel, to prosz´ wcisnàç

Pojawia si´ menu g∏ówne. ✔

Dalsze informacje i szczegó∏owy opis sposobu prowadzenia do celu oraz rodzajów ekranów znajdà Paƒstwo w rozdziale „Nawigacja”.

Wpisywanie celu

Cztery symbole w górnej linijce menu „Destination” (Wpisywanie celu) umo˝liwiajà wpisanie celu na nast´pujàce sposoby:

Pod zak∏adkà „Koperta” mo˝na bezpoÊrednio wpisaç dok∏adny adres w punktach „Country” (Kraj) - „City/Postcode” (Miasto/Kod pocztowy) „Centre” (Centrum) - „Street” (Ulica) - „Junction” (Przecznica) - „House number” (Numer domu).

Po zak∏adkà „Dystrybutor/Fili˝anka” mo˝na wybraç np. parkingi, szpitale, stacje benzynowe, restauracje i inne miejsca publiczne. Cele te mo˝na wybraç w najbli˝szym otoczeniu pojazdu, w pobli˝u ostatniego celu nawigacji lub w okolicy dowolnie wybranej miejscowoÊci. Ponadto wszystkie cele specjalne zapisane na p∏ycie DVD sà uj´te w alfabetycznym wykazie.

Sieç koordynatów umo˝liwia wpisanie celu na podstawie koordynatów.

Pod symbolem globusa cel mo˝na wybraç bezpoÊrednio na mapie.

Ponadto majà Paƒstwo mo˝liwoÊç wybrania celu zapisanego w pami´ci celów.

Wpisywanie celu

Wpisywanie celu na podstawie dok∏adnego adresu

1. Wybraç w menu g∏ównym punkt „Destination” (Wpisywanie celu).

Wcisnàç przycisk Pojawia si´ menu „Destination” (Wpisywanie celu). ✔

Dodatkowy plus: Przy wywo∏aniu menu „Destination” (Wpisywanie celu) pojawia si´ ka˝dorazowo automatycznie koperta umo˝liwiajàca bezpoÊrednie wpisanie adresu.

Sposób wpisywania adresu z podaniem nazwy miasta, ulicy i przecznicy w kraju docelowym jest dok∏adnie opisany w przyk∏adzie w rozdziale „Skrócona instrukcja obs∏ugi”. Je˝eli nie jest Paƒstwu znana prawid∏owa pisownia nazwy miasta lub ulicy, to mo˝na pos∏u˝yç si´ opcjà z tolerancjà b∏´dów, która rozpoznaje b∏´dy pisowni i proponuje podobne nazwy. Miasto mo˝na równie˝ wybraç bezpoÊrednio poprzed podanie kodu pocztowego. Jako cz´Êç adresu mo˝na równie˝ dodaç centrum lub numer domu.

W∏àczanie opcji z tolerancjà b∏´dów w pisowni nazw

1. Je˝eli nie majà Paƒstwo pewnoÊci co do pisowni nazwy miasta lub ulicy, to

prosz´ zaznaczyç symbol

Wskazówka Wybór tej opcji jest mo˝liwy tylko, gdy p∏yta nawigacyjna zawiera odpowiednie dane dotyczàce nazw miast i ulic. W przeciwnym wypadku symbol

jest przedstawiony w szarym kolorze i nie jest dost´pny.

2. Wpisaç nazw´ miasta lub ulicy w takiej postaci, w jakiej jest Paƒstwu

znany.

3. Aby przejÊç do wykazu nazw podobnych do wpisanej przez Paƒstwa

nazwy, nale˝y zaznaczyç symbol przytrzymaç przycisk Pojawia si´ wykaz nazw. ✔

4. Zaznaczyç odpowiednià nazw´ i wcisnàç przycisk

w polu literowym i wcisnàç przycisk OK.

w polu literowym i wcisnàç lub d∏u˝ej

Wpisywanie celu

Wpisywanie miasta na podstawie kodu pocztowego

Ta opcja ma t´ zalet´, ˝e po wpisaniu kodu pocztowego pojawiajà si´ tylko ulice pasujàce do danego okr´gu pocztowego, pod warunkiem, i˝ kody pocztowe sà zapisane na p∏ycie nawigacyjnej DVD.

Wskazówka Kod pocztowy odnoszàcy si´ do skrytki pocztowej nie mo˝e byç zastosowany jako cel.

1. Zaznaczyç w menu „Destination” (Wpisywanie celu) linijk´ z symbolem

(Miasto/Kod pocztowy) oraz wcisnàç przycisk OK.

2. Wpisaç kod pocztowy za pomocà numerów znajdujàcych si´ pod polem

literowym. Potwierdziç pierwszà cyfr´ z wykazu przy pomocy symbolu lub wywo∏aç wykaz kodów pocztowych za pomocà symbolu .

3. Zaznaczyç wybrany kod i wcisnàç przycisk

Pojawia si´ menu „Destination” (Wpisywanie celu). ✔

Wybieranie centrum (dzielnicy) jako celu

W wi´kszych miastach mo˝na wybraç centrum lub dzielnic´ jako cel podró˝y.

1. Aby wybraç centrum jako cel, najpierw nale˝y wpisaç nazw´ miasta.

Pojawia si´ menu „Destination” (Wpisywanie celu). ✔

2. Zaznaczyç symbol

(Centrum). Wcisnàç przycisk OK. Teraz pojawia si´ wykaz centrów (maks. 12 pozycji) lub wykaz liter (gdy wykaz zawiera mniej ni˝ 12 pozycji). ✔

3. Wpisaç w wykazie liter nazw´ wybranego cengtrum i potwierdziç wpis.

Potwierdziç pierwszà pozycj´ w wykazie przy pomocy symbolu wywo∏aç wykaz centrów przy pomocy symbolu

4. Zaznaczyç wybrane centrum. Wcisnàç przycisk

Pojawia si´ menu „Destination” (Wpisywanie celu). ✔ Znacznik wybrou znajduje si´ na symbolu nawigacj´ przez wiÊni´cie przycisku

znajdà Paƒstwo w rozdziale „Nawigacja”.

lub

. Teraz mo˝na rozpoczàç

. Dok∏adne informacje na ten temat

Wpisywanie celu

Wpisywanie numeru domu

Dodatkowo podczas wpisywania celu mo˝na podaç numer domu, pod warunkiem, i˝ p∏yta nawigacyjna DVD zawiera odpowiednie dane.

1. Wpisaç najpierw nazw´ miasta, a nast´pnie nazw´ ulicy.

2. Zaznaczyç symbol

Pojawia si´ wykaz liczb umo˝liwiajàcych wpisanie numeru. ✔

3. Wpisaç numer domu. Potwierdziç wpis przy pomocy symbolu

Istniejà dwie mo˝liwoÊci:

• Je˝eli podany numer domu wyst´puje na p∏ycie nawigacyjnej DVD, to

pojawia si´ menu „Destination” (Wpisywanie celu) wraz z tym˝e numerem. ✔

• Je˝eli podany numer domu nie wyst´puje na p∏ycie nawigacyjnej DVD,

to pojawia si´ wykaz dost´pnych numerów domu. Po potwierdzeniu pozycji pojawia si´ menu „Destination” (Wpisywanie celu) wraz z dost´pnymi numerami domu. ✔

W obydwu wypadkach znacznik wyboru znajduje si´ na symbolu Teraz mo˝na rozpoczàç nawigacj´ przy pomocy przycisku informacje znajdà Paƒstwo w rozdziale „Nawigacja”.

(Numer domu). Wcisnàç przycisk OK.

. Dalsze

Wpisywanie celu

Wybieranie celów specjalnych (parkingi, stacje benzynowe itd.)

Pod symbolem (Dystrybutor/Fili˝anka) majà Paƒstwo do dyspozycji ró˝ne cele. Cele te mo˝na wybraç w stosunku do aktualnej pozycji pojazdu („Near Car Position”), do ostatniego aktywnego celu nawigacji („Near address”) lub w stosunku do dowolnej miejscowoÊci („Near City”). Cele sà przesortowane wed∏ug odleg∏oÊci.

Dodatkowo mo˝na wybraç cel z alfabetycznego wykazu wszystkich celów specjalnych zapisanych na DVD („All POIs”).

Dodatkowy plus: w ten sposób mo˝na ∏atwo znaleêç np. najbli˝szà stacj´ benzynowà.

Wybieranie celów specjalnych w pobli˝u pojazdu, miejsca docelowego lub dowolnej miejscowoÊci

Cele specjalne sà podzielone na kategorie i podkategorie.

Kategorie Podkategorie

Restauracje –

Hotele/Motele –

Centrum Handlowe –

Bank & Business Poczta

Podró˝e Ekspozycje, wyjazd z autostrady, serwis autostradowy,

wynajem smochodów, dworzec, lotnisko, promy, prze∏´cze, przejÊcie graniczne, parkingi, informacja turystyczna

Instytucje publiczne Urz´dy, ambasady

Automobile Handlarze samochodów, stacje benzynowe, plac çwiczeƒ

Rozrywka Lunapark, plac golfowy, kino, muzeum, boisko sportowe,

teatr, atrakcja turystyczna, winiarnia, ogród zoologiczny

W nag∏ych wypadkach Policja, szpitale

Wpisywanie celu

Wskazówka Je˝eli dla danej kategorii brak jest danych na p∏ycie nawigacyjnej, to nie jest ona wyÊwietlana.

1. Aby wybraç cel specjalny, nale˝y wybraç w menu „Destination”

(Wpisywanie celu) symbol Pojawia si´ menu „Special destinations” (Cele specjalne). ✔

2. Przesunàç znacznik na wybrany punkt odniesienia („Near Car Position”

(W pobli˝u pojazdu), „Near address” (W pobli˝u celu) lub „Near City” (W pobli˝u miasta)). Wcisnàç przycisk

3. Je˝eli wybrano opcj´ „Near City” (W pobli˝u miasta), to najpierw trzeba

wybraç miejsce, do którego odnoszà si´ cele.

Dodatkowy plus: Miejsce wybierane jest w taki sam sposób jak przy bezpoÊrednim wpisywaniu celu.

Po okreÊleniu miejscowoÊci wyÊwietlony zostaje wykaz dost´pnych kategorii celów specjalnych. ✔

4. Wybraç okreÊlonà kategori´. Wcisnàç przycisk

Zale˝nie od wybranej kategorii zostaje wyÊwietlony wykaz dost´pnych podkategorii lub lista celów specjalnych. ✔

5. Wybraç ew. podkategori´. Wcisnàç przycisk

Pojawia si´ wykaz dost´pnych celów specjalnych. ✔

6. Wybraç cel i wcisnàç przycisk

W menu pojawia si´ nazwa celu. ✔ Znacznik znajduje si´ na symbolu

przez wciÊni´cie

. Dalsze informacje podane sà w rozdziale „Nawigacja”.

i wcisnàç przycisk OK.

. Teraz mo˝na rozpoczàç nawigacj´

Wpisywanie celu

Wybieranie celu z wykazu celów specjalnych

Aby wybraç okreÊlony cel specjalny z wykazu, musi byç znana jego nazwa.

1. Wybraç najpierw w menu „Destination” (Wpisywanie celu) kraj, w którym

znajduje si´ cel specjalny, aby za∏adowaç odpowiednie wykazy.

2. Wybraç w menu „Destination” (Wpisywanie celu) symbol

Wcisnàç przycisk

Pojawia si´ menu „Special destinations” (Cele specjalne). ✔

3. Przesunàç znacznik na punkt „All POIs” (Wszystkie cele specjalne).

Wcisnàç przycisk

Pojawia si´ wykaz liter umo˝liwiajàcy wpisanie nazwy. ✔

4. Wpisaç nazw´ celu specjalnego.

Dodatkowy plus: Cel jest okreÊlany w taki sam sposób jak przy bezpoÊrednim wpisywaniu celu.

Po wybraniu celu specjalnego adres celu pojawia si´ w menu. ✔ Znacznik znajduje si´ na symbolu

przez wciÊni´cie przycisku

. Dalsze informacje podane sà w rozdziale

. Teraz mo˝na rozpoczàç nawigacj´

„Nawigacja”.

Wpisywanie celu

Wpisywanie celu na podstawie koordynatów

Symbol (siatka koordynatów) umo˝liwia wpisanie celu na podstawie koordynatów. W tym celu trzeba podaç d∏ugoÊç i szerokoÊç geograficznà.

1. Wybraç symbol

i wcisnàç przycisk Pojawia si´ menu wpisywania koordynatów. ✔

Teraz w punkcie „Destn. position” (Pozycja celu) mo˝na wpisaç koordynaty. W punkcie „Current position” (Aktualna pozycja) przedstawiona jest dodatkowo aktualna pozycja pojazdu w postaci koordynatów, o ile odbiór sygna∏ów satelitarnych jest wystarczajàco dobry.

2. Wybraç w menu punkt „Longitude” (D∏ugoÊç geograficzna).

Wcisnàç przycisk Pole wpisowe jest zaznaczone. ✔

3. Wybraç przy pomocy przycisków

po czym wcisnàç przycisk Pole wpisowe minut jest zaznaczone. ✔

4. Wybraç przy pomocy przycisków

po czym wcisnàç przycisk Pole wpisowe sekund jest zaznaczone. ✔

5. Wybraç przy pomocy przycisków

po czym wcisnàç przycisk Pojawia si´ ponownie menu koordynatów. ✔

6. Teraz ustawiç w ten sam sposób wartoÊci dla szerokoÊci geograficznej, po

czym wcisnàç przycisk Teraz mo˝na rozpoczàç nawigacj´ przy pomocy przycisku informacje podane sà w rozdziale „Nawigacja”.

Wskazówka Zmiana mi´dzy kierunkami Pó∏noc/Po∏udnie i Wschód/Zachód nast´puje automatycznie przy wpisywaniu stopni geograficznych.

w górnej linijce menu „Destination” (Wpisywanie celu)

odpowiednià wartoÊç w stopniach,

odpowiednià wartoÊç w minutach,

. Znacznik wyboru znajduje si´ na symbolu .

. Dalsze

Wpisywanie celu

Wpisywanie celu na podstawie mapy

Symbol (Globus) umo˝liwia ustalenie celu nawigacji na ekranie z mapà.

1. Wybraç symbol

celu). Wcisnàç przycisk Na ekranie pojawia si´ mapa ukierunkowana na pó∏noc. ✔ Przedstawiona na niej jest okolica ostatnio aktywnego celu. Je˝eli uprzednio nie by∏ wybrany ˝aden cel, to przedstawiona jest okolica aktualnej pozycji pojazdu. Do wybierania celu s∏u˝y krzy˝ak.

2. Przesunàç krzy˝ak przy pomocy przycisków

kierunku wybranego celu. Krzy˝ak przesuwa si´ po ekranie. ✔ Gdy dotrze on do kraw´dzi widocznego wycinka mapy, pojawia si´ automatycznie sàsiedni wycinek mapy.

Dodatkowy plus: W linijce pod mapà pojawia si´ nazwa drogi/uklicy lub miasta (zale˝nie od podzia∏ki), przez którà przesuwa si´ krzy˝ak.

Zmiana podzia∏ki mapy

Je˝eli cel znajduje si´ w wi´kszej odleg∏oÊci od aktualnej pozycji pojazdu, to podzia∏k´ (skal´) mapy mo˝na zmieniç, aby krzy˝ak szybciej przemierza∏ d∏u˝sze odcinki.

1. Wcisnàç przycisk

Otwiera si´ menu rozwijane. ✔

2. Wybraç punkt „Scale” (Podzia∏ka) i wcisnàç przycisk

Otwiera si´ okienko umo˝liwiajàce ustawienie podzia∏ki mapy. ✔

3. Wybraç dowolnà podzia∏k´ i wcisnàç przycisk

Mapa jest teraz przedstawiona w nowej podzia∏ce. ✔

w górnej linijce menu „Destination” (Wpisywanie

na pilocie w

Wpisywanie celu

WyÊwietlanie informacji na mapie

Za pomocà symboli na mapie mo˝na przedstawiç dodatkowe informacje jak np. stacje benzynowe i parkingi.

1. Otworzyç menu rozwijane za pomocà przycisku

2. Wybraç „Map info” (Informacje na mapie). Wcisnàç przycisk

Pojawiajà si´ dost´pne informacje dodatkowe. ✔

3. Zaznaczyç te informacje, które majà zostaç wyÊwietlone na mapie.

Wcisnàç przycisk

. Informacje, które majà zostaç przedstawione na mapie, muszà byç zaznaczone haczykiem. ✔

Dodatkowy plus: Ponadto z prawej strony menu mo˝na wyÊwietliç wszystkie informacje równoczeÊnie (symbol

). Wybraç odpowiedni symbol.

4. Po wybraniu wszystkich ˝àdanych informacji wcisnàç przycisk

„OK” po prawej stronie menu jest zaznaczone. ✔

5. Wcisnàç przycisk

. Na ekranie pojawia si´ mapa wraz z wybranymi informacjami. ✔

Rozpoczynanie nawigacji

Po wybraniu celu na mapie mo˝na rozpoczàç nawigacj´.

1. Otworzyç menu rozwijane za pomocà przycisku

2. Wybraç „Start”. Wcisnàç przycisk

. Pojawia si´ menu zawierajàce dane aktualnego celu. ✔ Rozlega si´ wskazówka g∏osowa „The route is being calculated” (Obliczanie trasy trwa). W tym menu mo˝na równie˝ zmieniç opcje trasy. Dalsze informacje na ten temat zawiera rozdzia∏ „Wybieranie opcji trasy” i „Nawigacja”.

) lub ukryç je (symbol

Wpisywanie celu

Zapisywanie celu na mapie przed rozpocz´ciem nawigacji

Po zaznaczeniu przy pomocy krzy˝aka cel mo˝na zapisaç w pami´ci celów do póÊniejszego u˝ytku.

na wybrane

1. Otworzyç menu rozwijane za pomocà przycisku

2. Wybraç „Store” (Zapisz). Wcisnàç przycisk

Pojawia si´ wykaz liter umo˝liwiajàcy wpisanie nazwy celu. ✔

3. Wpisaç nazw´ celu i wyjÊç z wykazu, wciskajàc i przytrzymujàc w tym celu

przycisk

przez co najmniej dwie sekundy lub potwierdzajàc „OK” w polu literowym. Pojawia si´ menu „Store destination” (Zapisz cel w pami´ci). ✔

4. Przesunàç nazw´ skrótowà przy pomocy przycisków

miejsce w pami´ci celów. Wcisnàç przycisk Pojawia si´ menu g∏ówne. ✔

Wpisywanie celu

Cel z pami´ci

W pami´ci celów mo˝na zapisaç w postaci skrótów cz´sto u˝ywane cele.

Dodatkowy plus: TravelPilot EX-V zapamI´tuje automatycznie ostatnich 10 celów.

Wybieranie celu z pami´ci

Punkt startowy: Znajdujà si´ Paƒstwo w menu g∏ównym. Je˝eli nie znajdujà si´ Paƒstwo w menu g∏ównym, to nale˝y wcisnàç przycisk g∏ównego.

1. Wybraç w menu g∏ównym punkt „Dest. memory” (Pami´ç celów).

Wcisnàç przycisk

Pojawia si´ menu „Dest. memory” (Pami´ç celów). ✔

Symbole w górnym pasku oznaczajà:

Pami´ç z ostatnimi 10 celami

Pami´ç z celami uporzàdkowanymi wed∏ug indywidualnych kryteriów

Pami´ç z celami uporzàdkowanymi alfabetycznie

Modyfikacja pami´ci (wymazywanie, zapisywanie i porzàdkowanie celów)

2. Wybraç symbol wybranej pami´ci. Wcisnàç przycisk

Pojawiajà si´ istniejàce cele. ✔

3. Wybraç dowolny cel. Wcisnàç przycisk

, aby powróciç do menu

+ 69 hidden pages