Blaupunkt TravelPilot EX-V User Manual [tr]

Download

Page 1

Navigasyon

TravelPilot EX-V

Kullanma ve montaj k∂lavuzu www.blaupunkt.com

Page 2

Genel bak∂µ

Uzaktan kumanda RC 09H

2675 8431

Page 3

Genel bak∂µ

Monitör

1 Sembol ve harita gösterimi için ekran

2 Uzaktan kumanda RC 09H için enfraruj al∂c∂

3 Parlakl∂π∂n ayarlanmas∂ için sol +/- yat∂rmal∂ tuµ

4 SRC tuµu

Video kaynaπ∂ deπiµtirme (Navigasyon / bilgisayardaki harici video giriµi)

5 Monitörün aç∂lmas∂ ve kapat∂lmas∂ için mavi tuµ

6 MODE tuµu

16:9 ekran format∂n∂n deπiµtirilmesi (Full / normal / sinema)

7 Kontrast∂n ayarlanmas∂ için saπ +/- yat∂rmal∂ tuµ

8 Parlakl∂k sensörü

Uzaktan kumanda RC 09H

tuµu; dinamik hedef k∂lavuzu ve manuel trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ atlamas∂ menüsünü açar.

tuµu; Giriµ s∂ras∂nda harflerin silinmesi için düzeltme tuµu; önceki menüye geri atlama

;

tuµlar∂; Menü noktalar∂ ve harflerin iµaretlenmesi için

tuµu; Menü noktalar∂n∂n seçilmesi için

= Tuµ tak∂m∂ ayd∂nlatmas∂n∂n aç∂lmas∂

için yan tuµ

tuµu; Navigasyonun son dil yay∂m∂n∂ tekrarlar ve bilgi menüsünü çaπ∂r∂r. Listelerde … ile iµaretlenmiµ kay∂tlar, eksiksiz olarak gösterilir.

Art∂ noktas∂: Opsiyonel enfraruj direksiyon simidi kumandas∂ RC 09 ile TravelPilot EX-V direksiyon simidi üzerinden ayn∂ µekilde rahatça kumanda edilebilir.

Page 4

Güvenlik notlar∂

TravelPilot EX-V binek araçlarda kullan∂lmak üzere tasarlanm∂µt∂r.

Özel bilgiler, kamyon veya otobüslerin hedef k∂lavuzu için ihtiyaç duyulan, örneπin yükseklik k∂s∂tlamalar∂ veya maksimum müsaade edilen yol yüklemesi, navigasyon DVD’lerine yüklenmemiµtir.

Seyir s∂ras∂nda kumanda

Trafik olaylar∂n∂ dikkate almazsan∂z, aπ∂r kazalara neden olabilirsiniz.

TravelPilot EX-V üzerinden dikkatinizin daπ∂lmas∂n∂ engellemek için, aµaπ∂daki noktalar∂ dikkate al∂n∂z:

• Hareket etmeden önce TravelPilot EX-V ve onun kullan∂m∂n∂ iyice öπrenin.

• Eπer TravelPilot EX-V’yi yeniden programlamak istiyorsan∂z, uygun bir yerde durunuz.

• TravelPilot EX-V’ye seyir s∂ras∂nda sadece trafik durumunun izin verdiπi s∂ralarda kumanda ediniz.

• Hedef giriµini sadece araç durduπu zaman uygulay∂n∂z.

Lazer ürünü

Dahili DVD sürücüsü, görünür/görünmez lazer ∂µ∂n∂na sahip S∂n∂f 2 lazer ürünü olup, insanlar için tehlikeli bir ∂µ∂n yükü oluµturabilir. DVD sürücüsünün çal∂µmas∂, sadece verilen talimatlar doπrultusunda gerçekleµmelidir. Asla gövdeyi açmay∂n∂z ve kendi baµ∂n∂za tamirat yapmaya kalk∂µmay∂n∂z. Bak∂m∂n eπitimli personel taraf∂ndan yap∂lmas∂n∂ saπlay∂n∂z.

Page 5

∑çindekiler

Genel bak∂µ .......................................... 2

Güvenlik notlar∂ ................................... 4

Giriµ ...................................................... 6

Genel .................................................... 7

Bu k∂lavuz hakk∂nda .............................. 7

Aksesuar (Teslimat kapsam∂nda

deπildir) ................................................. 7

Navigasyonun fonksiyon prensibi ......... 8

Açma ..................................................... 8

K∂sa k∂lavuz........................................ 10

Menüdeki sembollerin anlamlar∂ ......... 10

Menü noktalar∂n∂n iµaretlenmesi ......... 10

Menü noktalar∂n∂n seçilmesi................ 10

Menülerden ç∂k∂µ ................................. 10

Birkaç ad∂mda doπrudan hedef giriµi .. 11 Güncel hedefin isimlerle hedef

k∂lavuzundan önce kaydedilmesi ........ 15

Harita gösterimli bir hedef k∂lavuzu

için örnek ............................................. 15

Hedef giriµi......................................... 19

Adresin bilinmesi halinde hedef giriµi .. 20 Özel hedefleri (Park yerleri,

benzinlikler vs.) seçme ........................ 23

Hedefin koordinatlar üzerinden

girilmesi ...............................................26

Hedefin harita gösterimi üzerinden

girilmesi ...............................................27

Haf∂zadan hedef .................................. 30

Hedef k∂lavuzu ................................... 31

Hedef k∂lavuzunu baµlatma ................. 31

Yar∂da kesilmiµ hedef k∂lavuzunu

tekrar baµlatma ................................... 31

Dil yay∂n∂n∂n ses µiddetini ayarlama .... 32

Hedef ve rota bilgilerinin

sorgulanmas∂....................................... 32

Optik seyir tavsiyeleri ile hedef

k∂lavuzu ............................................... 34

Harita gösterimi ile hedef k∂lavuzu ...... 35

Harita gösterimi türünün seçilmesi ...... 36

Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂n∂ atlama ayar∂ ........... 41

TMC ile dinamik hedef k∂lavuzu ....... 44

TMC açma/kapatma ............................ 45

TMC-Tunerbox D-Namic ile TMC

yay∂nc∂s∂n∂n seçilmesi ......................... 45

Araba radyosu ile TMC yay∂nc∂s∂n∂n

seçilmesi ............................................. 46

Hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda rotan∂n

TMC ile hesaplanmas∂ ........................ 47

Trafik bildirimlerinin gösterimi.............. 47

Rota opsiyonlar∂n∂n seçilmesi ......... 49

Rota opsiyonlar∂n∂ hedef

k∂lavuzundan önce deπiµtirme ............ 49

Rota opsiyonlar∂n∂ hedef k∂lavuzu

s∂ras∂nda deπiµtirme ............................ 50

Ayarlar∂n kaydedilmesi ........................ 50

Hedef haf∂zas∂ .................................... 51

Hedef kaydetme .................................. 52

Haf∂zadan hedefleri silme.................... 54

Hedef haf∂zas∂n∂ düzenleme ............... 55

Tur haf∂zas∂ ........................................ 56

Tur hedefinin girilmesi ......................... 56

Tur düzenleme .................................... 58

Tur hedefi silme................................... 58

Turu komple silme ............................... 59

Bir tur hedefine hedef k∂lavuzu

baµlatma.............................................. 59

Diπer fonksiyonlar............................. 60

Hedef k∂lavuzu olmadan harita

gösterimi.............................................. 60

Araç bilgisayar∂n∂ çaπ∂rma................... 60

Sistem ayarlar∂................................... 62

Audio/Video ayarlar∂n∂n ele al∂nmas∂ .. 62

Temel ayarlar∂n ele al∂nmas∂ ............... 65

Diπer ayarlar∂n ele al∂nmas∂ ................ 68

Kalibrasyon ayarlar∂n∂n ele al∂nmas∂ ... 72

Cihaz yaz∂l∂m∂n∂ yeniden baµlatma ..... 73

Ek ........................................................ 74

Navigasyon DVD-ROM’unu

deπiµtirme............................................ 74

Kullan∂labilecek navigasyon

DVD-ROM’lar∂ ..................................... 74

DVD-ROM’lar için bak∂m notlar∂ .......... 74

Wide screen monitor ayarlar∂ ........... 76

Haritadaki semboller ve bunlar∂n

anlam∂ ................................................. 78

Sözlük................................................. 80

Endeks ............................................... 81

Montaj k∂lavuzu ................................. 83

Page 6

Giriµ

Say∂n bayan ve bay müµterilerimiz,

TravelPilot EX-V sat∂n ald∂π∂n∂z için sizi kutluyoruz. TravelPilot EX-V’yi sat∂n alarak doπru seçimi yapt∂π∂n∂zdan emin olabilirsiniz.

TravelPilot EX-V güvenilir, size trafiπin aras∂ndan hedefinize doπru rehberlik edecek, kolay kullan∂ma sahip bir trafik k∂lavuzudur.

Bu k∂lavuz sizi TravelPilot EX-V fonksiyonlar∂n∂n aras∂ndan ad∂m ad∂m götürecektir ve en s∂k sorulan sorular∂ cevapland∂rmaktad∂r. Bu k∂lavuzun kullan∂lmas∂ hakk∂ndaki daha fazla bilgiyi "Bu k∂lavuz hakk∂nda" bölümünde bulabilirsiniz.

Eπer TravelPilot EX-V ile ilgili baµka sorular∂n∂z veya önerileriniz olursa, her zaman telefon destek hatt∂m∂z∂ arayabilir veya Blaupunkt sat∂c∂n∂zla irtibata geçebilirsiniz. Uluslararas∂ telefon destek hatt∂n∂n telefon numaralar∂n∂ bu k∂lavuzun son sayfas∂nda bulabilirsiniz.

Ürünlerimiz için, AB dahilinde sat∂n al∂nm∂µ cihazlar için bir üretici garantisi vermekteyiz. Garanti koµullar∂n∂ www.blaupunkt.de adresten ya da doπrudan aµaπ∂daki adresten öπrenebilirsiniz:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Sorumluluk notu

Sürekli teknik geliµmelere raπmen, kurallara uygun olmayan kullan∂m, trafik düzenlemelerinde deπiµiklikler, inµaat yerleri, trafiπe binen yükler, hatalar veya navigasyon veri taµ∂y∂c∂s∂ üzerindeki eksik bilgiler veya genel hesap veya yer belirleme hatalar∂, münferit durumlarda navigasyon cihaz∂ yüzünden doπru olmayan veya optimize edilmemiµ trafik k∂lavuzu meydana gelebilmektedir. Blaupunkt herhangi bir sorumluluk almamaktad∂r ve bunlardan doπan hasarlar veya diπer olumsuzluklar konusunda tazminat vermemektedir.

Page 7

Genel

Bu k∂lavuz hakk∂nda

Bu k∂lavuz sizi TravelPilot EX-V’nizin kullan∂m∂ ve fonksiyonlar∂ hakk∂nda bilgilendirecektir ve size cihaz∂n güvenli ve baµar∂l∂ bir µekilde kumanda edilmesine imkan tan∂yacakt∂r. TravelPilot EX-V’nizi ilk kez çal∂µt∂rmadan önce bu k∂lavuzu dikkatli bir µekilde okuyunuz ve bunu arac∂n∂zda itinal∂ bir µekilde muhafaza ediniz.

Bilgilerin h∂zl∂ bir µekilde bulunmas∂n∂ saπlamak için, bu k∂lavuzda her bir ad∂m∂n tan∂mlanmas∂ için aµaπ∂daki semboller kullan∂lmaktad∂r:

1. Bir aksiyonun hedefine ulaµmak için uygulaman∂z gereken eylem ad∂mlar∂n∂

iµaret etmektedir.

✔ Bir eylemden sonra gerçekleµmesi gereken cihaz aksiyonlar∂ bu µekilde

iµaretlenmiµtir. Art∂ noktas∂: Burada TravelPilot EX-V kullan∂m∂ konusunda bilgi ve öneriler

elde edebilirsiniz.

Not Eπer TV-Monitör wide vision donan∂m varyasyonu için karar verdiyseniz, monitör için ayr∂ bir kullanma k∂lavuzu ekte bulunmaktad∂r.

Aksesuar (Teslimat kapsam∂nda deπildir)

Enfraruj direksiyon simidi uzaktan kumandas∂ RC 09

Enfraruj direksiyon simidi kumandas∂ RC 09 , TravelPilot EX-V’nin direksiyon simidi üzerinden rahatça kumanda etmenize imkan tan∂maktad∂r.

TMC-Tunerbox D-Namic

Dinamik bir navigasyon saπlamak için (otomatik trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ atlama) TravelPilot EX-V bir TMC kaynaπ∂na (Trafik Mesaj Kanal∂) baπlanmal∂d∂r. Bunun için aksesuar olarak sat∂lan "TMC-Tunerbox D-Namic", TMC verilerinin al∂nmas∂ için hizmetinize sunulmuµtur.

Enfraruj direksiyon simidi uzaktan kumandas∂ RC 09

Page 8

Genel

Bunun haricinde TMC verilerini bir Blaupunkt otomobil radyo cihaz∂ üzerinden alma imkan∂na sahipsiniz. Hangi Blaupunkt otomobil radyolar∂n∂n TMC verileri alacak ve TravelPilot EX-V’ye aktaracak durumda olduπunu, Blaupunkt yetkili sat∂c∂n∂zdan veya Blaupunkt destek hatt∂ndan öπrenebilirsiniz. Destek hatt∂n∂n telefon numaralar∂n∂ bu k∂lavuzun son sayfas∂nda bulabilirsiniz.

Navigasyonun fonksiyon prensibi

Güncel araç pozisyonu TravelPilot EX-V’niz taraf∂ndan, uydu destekli yer belirleme sistemi GPS üzerinden bulunmaktad∂r. GPS Global Positioning System anlam∂n∂ taµ∂maktad∂r ve size yerlerin güvenli, dünya çap∂nda bulunmas∂n∂ saπlamaktad∂r. Bunun haricinde arac∂n hareketleri bir "Giro" ve arac∂n elektronik takometre sinyali üzerinden alg∂lanmaktad∂r. TravelPilot EX-V’nin navigasyon sistemi bu µekilde kazan∂lm∂µ verileri, navigasyon DVD-ROM’u üzerindeki dijitalleµtirilmiµ veri materyali ile karµ∂laµt∂r∂r ve bunlardan hedef k∂lavuzu için rotalar∂ hesaplar. Eπer TravelPilot EX-V bir TMC kaynaπ∂na ("TMC-Tunerbox D-Namic" veya uygun otomobil radyo cihaz∂) baπlanm∂µsa, rotan∂n hesaplanmas∂ s∂ras∂nda güncel trafik konumu dikkate al∂nmaktad∂r. TMC ile ilgili detayl∂ bilgileri "TMC ile dinamik hedef k∂lavuzu" bölümünde bulabilirsiniz.

Açma

TravelPilot EX-V’nin arac∂n kontaπ∂na ve sürekli art∂ya düzgün bir µekilde baπlanmas∂ halinde, arac∂n çal∂µt∂r∂lmas∂ ile birlikte TravelPilot EX-V otomatik olarak aktifleµtirilir.

Page 9

Genel

Kullan∂c∂ introsu

Sistem baµlat∂ld∂π∂nda kullan∂c∂ introsu gösterilir. Burada uzaktan kumandan∂n fonksiyonlar∂ aç∂klan∂r. Ard∂ndan kullan∂c∂ introsunun TravelPilot EX-V’nin bir sonraki aç∂l∂µ∂nda gösterilip gösterilmeyeceπini seçebilirsiniz.

Art∂ noktas∂: Kullan∂c∂ introsunu her zaman "Settings" (Ayarlar) menüsünde aktifleµtirebilir veya devre d∂µ∂ b∂rakabilirsiniz. Bunun için "Ayarlar" bölümünde "Kullan∂c∂ introsu açma/kapatma" alt∂na bak∂n∂z.

H∂rs∂zl∂k koruma sistemi

TravelPilot EX-V’nin akü geriliminden ayr∂ld∂ktan sonra iµletime al∂nmas∂n∂ engellemek için (Örneπin h∂rs∂zl∂klarda), TravelPilot EX-V’nizin kodlamas∂n∂ aktifleµtirme imkan∂na sahipsiniz.

Eπer kodlama aktifleµtirilmiµse, cihaz akü geriliminin ayr∂lmas∂ndan sonra sadece kod numaras∂ girilerek iµletime al∂nabilmektedir. Kod numaras∂n∂ TravelPilot EX-V’nin cihaz kimliπinde bulacaks∂n∂z. Cihaz kimliπini asla araç içersinde bulundurmay∂n∂z!

Kodlaman∂n nas∂l aktifleµtirildiπini veya devre d∂µ∂ b∂rak∂ld∂π∂n∂ ve kodland∂r∂lm∂µ cihazlar∂n akü gerilimi ayr∂ld∂ktan sonra nas∂l çal∂µt∂r∂ld∂π∂n∂, "Ayarlar" bölümünde "Güvenlik kodunun aktifleµtirilmesi/devre d∂µ∂ b∂rak∂lmas∂" alt∂nda bulabilirsiniz.

Art∂ noktas∂: H∂rs∂zl∂k koruma sistemi, TravelPilot EX-V söküldükten sonra, elektronik olarak yetkisiz kiµiler taraf∂ndan tekrar iµletime al∂nmay∂ engellemektedir.

Monitörün kapat∂lmas∂

∑htiyaç halinde monitördeki mavi tuµ 5 üzerinden ekran∂ kapatabilirsiniz. Seyir notlar∂ ekran kapal∂ durumdayken de verilmektedir. Mavi tuµa 5 tekrar bas∂lmas∂yla ekran tekrar aç∂lmaktad∂r.

Page 10

K∂sa k∂lavuz

Menüdeki sembollerin anlamlar∂

Çeµitli menülerde aksiyonlar, sembollerin seçilmesi ve onaylanmas∂ sayesinde aktifleµtirilmekte veya uygulanmaktad∂r. En önemli semboller aµaπ∂da gösterilmiµ ve aç∂klanm∂µt∂r:

- Sembolü: Rota hesaplamas∂n∂n ve hedef k∂lavuzunun baµlat∂lmas∂

- Sembolü: Adreslerin ve ayarlar∂n kaydedilmesi

- Sembolü: Hedef giriµinden/Araç bilgisayar∂n∂n s∂f∂rlanmas∂ndan sonra

adreslerin silinmesi

- Sembolü: Hedef giriµinde liste fonksiyonunun çaπr∂lmas∂

- Sembolü: Bütün opsiyonlar aktifleµtirildi

- Sembolü: Bütün opsiyonlar devre d∂µ∂ b∂rak∂ld∂

Menü noktalar∂n∂n iµaretlenmesi

Seçim iµaretini uzaktan kumandan∂n ve tuµlar∂yla kayd∂r∂n∂z.

Art∂ noktas∂: Kumanda asistan∂ (Ωekildeki iµaret) size sar∂ iµaret sayesinde, güncel menüde uzaktan kumandan∂n hangi yön tuµlar∂n∂n kullan∂labileceπini göstermektedir.

Menü noktalar∂n∂n seçilmesi

∑µaretlenmiµ menü kay∂tlar∂n∂n seçilmesi için uzaktan kumandan∂n OK tuµuna bas∂n.

Menülerden ç∂k∂µ

Eπer bir menüden ç∂kmak istiyorsan∂z, uzaktan kumandan∂n tuµuna bas∂n.

Page 11

K∂sa k∂lavuz

TravelPilot EX-V’nin temel fonksiyonlar∂n∂ çabuk bir µekilde öπrenmeniz için, aµaπ∂da pekiµtirme için üç örnek sunulmuµtur:

– Sokak ve çapraz sokak girilerek bir µehrin doπrudan hedef giriµi. – Hedef için bir isim girilmesi ve hedef haf∂zas∂na yerleµtirme. – Harita ile hedef k∂lavuzu: Harita ölçeπinin ve harita bilgilerinin deπiµtirilmesi. Hedef giriµi ile ilgili diπer olanaklar "Hedef giriµi" bölümünde aç∂klanm∂µt∂r.

Birkaç ad∂mda doπrudan hedef giriµi

Örnek olarak burada bir hedef giriµi için yap∂lacak iµlemler gösterilmiµtir. Ülke: Almanya

Ωehir: Berlin Sokak: Alexanderplatz Çapraz sokak: Alexanderstraße

Ülke:

1. Arac∂n kontaπ∂n∂ aç∂n.

Ana menü gösterilir. ✔

2. Ana menüde "Destination" (Hedef giriµi) ni seçiniz.

"Destination" (Hedef giriµi) menüsü gösterilir. ✔

Navigasyon DVD’si, DVD üzerinde kaydedilmiµ ülkeler için, komple sokak verilerini içermektedir. ∑lk hedef giriµinde, ilgili listelerin yüklenmesi için bir hedef ülke seçmeniz istenir. Normal durumda bu bulunduπunuz ülke olacakt∂r.

Not Seçilen hedef ülke, siz bir yenisini seçene kadar kay∂tl∂ kalacakt∂r.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 12

K∂sa k∂lavuz

3. Sat∂r∂ sembolüyle iµaretleyiniz (Ülke). OK tuµuna bas∂n∂z.

Ülke isminin girilmesi için harf listesi gösterilir. ✔

5. Ülke listesine geçmek için harf alan∂ndaki

6. Ülke listesinde "DEUTSCHLAND (D)" iµaretleyiniz.

Ωehir:

7. Seçme iµareti otomatik olarak "Destination" (Hedef giriµi) menüsünde

8. Uzaktan kumandan∂n

tuµlar∂yla "D" harfini iµaretleyiniz. OK tuµuna bas∂n∂z. Listede (Harf alan∂n∂n alt∂nda), "D" harfi ile baµlayan ilk ülke gösterilmektedir.✔

sembolünü iµaretleyin ve

tuµuna bas∂n. Ülke listesi gösterilir. ✔

Art∂ noktas∂: Ülke isimleri ülke dillerinde ve ulusal iµaretlerle birlikte gösterilir. Bu sayede örneπin Finlandiya’y∂ hem "FINLAND (FIN)" hem de "SUOMI (FIN)" alt∂nda bulabilirsiniz.

tuµuna bas∂n∂z.

"Destination" (Hedef giriµi) menüsü tekrar gösterilir. ✔

sembolü (Ωehir/Posta kodu) üzerinde durur. OK tuµuna bas∂n∂z. Ωehir isminin girilmesi için harf listesi gösterilir. ✔

tuµlar∂yla "B" harfini iµaretleyiniz.

tuµuna bas∂n∂z. Listede (Harf alan∂n∂n alt∂nda), "B" harfi ile baµlayan ilk yerleµim gösterilmektedir. ✔

Art∂ noktas∂: Son girilen 20 µehir otomatik olarak kaydedilir. Bu, s∂k seçilen µehirlerin çabucak tekrar bulunmas∂na imkan tan∂maktad∂r, çünkü bunlar ilk harfin girilmesinden sonra giriµ alan∂nda eksiksiz olarak gösterilmektedir.

Not

tuµuna üst üste bas∂lmas∂ sayesinde girilmiµ harfler silinebilmek-

tedir.

tuµuna uzun süreli bas∂lmas∂, giriµ menüsünden ç∂k∂lmas∂n∂

saπlamaktad∂r.

Page 13

K∂sa k∂lavuz

Art∂ noktas∂: Her sonraki harf giriµiyle gösterilen yerleµimlerin listesi otomatik olarak deπiµmektedir. Böylelikle istenilen yerleµimin çabuk bulunmas∂ saπlanmaktad∂r.

9. Peµ peµe "E", "R", "L" ve "I" harflerini iµaretleyin ve her harften sonra

tuµuna bas∂n. Listede "BERLIN" gösterilir. ✔

Art∂ noktas∂: Giriµ s∂ras∂nda, girileni mant∂ksal olarak takip edemeyecek harfler grileµtirilmiµ olarak gösterilir ve böylelikle seçilemez.

10. Yer listesine geçmek için harf alan∂ndaki

tuµuna bas∂n. Yer listesi gösterilir. ✔

Not Gösterilen listede ilk yeri seçmek için harf alan∂ndaki "OK" iµaretleyin ve

tuµuna bas∂n veya OK tuµuna uzun süre bas∂n.

11. Yer listesinde "BERLIN" iµaretleyiniz.

Berlin Almanya’da µehir olarak iki defa bulunduπundan (Fedaral baµµehir ve Segeberg’in mahallesi), kesin µehir belirlemesi için bir seçim menüsü gösterilmektedir. ✔

12. Seçim menüsünde "BERLIN" iµaretleyiniz.

"Destination" (Hedef giriµi) menüsü tekrar gösterilir. ✔

sembolünü iµaretleyin ve

tuµuna bas∂n∂z.

Page 14

K∂sa k∂lavuz

Sokak:

13. Seçme iµareti otomatik olarak "Destination" (Hedef giriµi) menüsünde

sembolü (Sokak) üzerinde durur. OK tuµuna bas∂n∂z. Sokak isminin girilmesi için harf listesi gösterilir. ✔ "Alexanderplatz" sokak isminin girilmesi için "Ωehir" alt∂nda aç∂kland∂π∂ gibi hareket ediniz.

Çapraz sokak:

14. Seçme iµareti otomatik olarak

tuµuna bas∂n∂z. Mevcut çapraz sokaklarla birlikte seçim listesi gösterilir. ✔ "ALEXANDERSTRASSE" seçiniz. "Destination" (Hedef giriµi) menüsü gösterilir. ✔

sembolü iµaretlenmiµtir. Ωimdi hedef k∂lavuzunu OK tuµu ile

baµlatabilirsiniz. Art∂ noktas∂: Hedef komple girildikten sonra ve siz hedef k∂lavuzunu

baµlatt∂ktan sonra, hedefi hedef haf∂zas∂na yerleµtirme imkan∂na sahipsiniz.

sembolü (Çapraz sokak) üzerinde durur.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 15

K∂sa k∂lavuz

Güncel hedefin isimlerle hedef k∂lavuzundan önce kaydedilmesi

1. sembolünü seçiniz. OK tuµuna bas∂n∂z.

Bir hedef isminin girilmesi için harf listesi gösterilir. ✔

2. Hedef için bir isim girin, örneπin "OTEL".

3. Harf alan∂nda "OK" iµaretleyin ve

"Store destination" (Hedef yerleµtirme) menüsü gösterilir. ✔

4. Hedefin ismini

ettirin.

tuµuna bas∂n∂z.

tuµlar∂yla hedef haf∂zas∂nda istenilen pozisyona hareket

Ana menü gösterilir. ✔

Harita gösterimli bir hedef k∂lavuzu için örnek

Hedef giriµini bitirdikten sonra, hedef k∂lavuzunu baµlatabilirsiniz.

Rota opsiyonlar∂n∂ hedef k∂lavuzundan önce deπiµtirme

Örnek hedef k∂lavuzu "K∂sa rota" ve "Otobans∂z" opsiyonlar∂yla gerçekleµtirilecek.

2. Hedef verilerine sahip menü gösterilirken, "Change route options" (Rota

sembolünü iµaretleyin ve OK tuµuna bas∂n. Güncel hedefin verilerine sahip bir menü gösterilir. ✔ "The route is being calculated" (Rota hesaplan∂yor) dil yay∂n∂ verilmektedir. Bu menünün içinden rota opsiyonlar∂n∂ deπiµtirebilirsiniz.

Art∂ noktas∂: Rota opsiyonlar∂n∂ hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda her zaman deπiµtirilebilir. Bunun için "Rota opsiyonlar∂n∂ seçme" baµl∂π∂ alt∂nda, "Rota opsiyonlar∂n∂ hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda deπiµtirme" alt∂nda okuyunuz.

opsiyonlar∂n∂ deπiµtirme) menü noktas∂ iµaretlenmiµ gösterilir.

tuµuna bas∂n∂z.

"Change route options" (Rota opsiyonlar∂n∂ deπiµtirme) menüsü gösterilir. ✔

tuµuna bas∂n.

Page 16

K∂sa k∂lavuz

3. Seçim iµaretini "Short route" (K∂sa rota) menü noktas∂ üzerine kayd∂r∂n ve

tuµuna bas∂n.

"Short route" (K∂sa rota) seçildi. ✔

4. Eπer "Motorway" (Otoban) aktifleµtirildiyse (Önündeki kutucukta kanca

iµareti), seçim iµaretini "Motorway" (Otoban) üzerine kayd∂r∂n ve bas∂n. "Motorway" (Otoban) devre d∂µ∂ b∂rak∂ld∂. "Motorway" (Otoban) kutucuπunun önündeki kanca kald∂r∂ld∂. ✔

sembolünü iµaretleyin ve OK tuµuna bas∂n. "The route is being calculated" (Rota hesaplan∂yor) dil yay∂n∂ verilmektedir. ✔ Rota hesapland∂ktan sonra hedef k∂lavuzu baµlar. Hedef k∂lavuzunun ilk dil yay∂n∂ verilir. Bunun için son aktif gösterim kullan∂l∂r (Sembol hedef k∂lavuzu veya harita gösterimi).

Harita gösterimine geçiµ

6. Son aktif hedef k∂lavuzu bir sembol hedef k∂lavuzuysa, harita gösterimine

aµaπ∂daki gibi geçin: Hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda

tuµuna bas∂n∂z.

Sol alt kenarda bir aç∂lma menüsü gösterilir. ✔

7. "Map" (Harita) seçin ve

tuµuna bas∂n.

Harita gösterimi gösterilir. ✔ Art∂ noktas∂: Aç∂lma menüsüyle hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda sembol ve harita

gösterimi aras∂nda rahatça geçiµ yapabilirsiniz.

tuµuna

Page 17

K∂sa k∂lavuz

Harita ölçeπini deπiµtirme

Eπer hedef, bulunulan yere göre çok uzakta bulunuyorsa, harita ölçeπi deπiµtirilebilir. Böylelikle rotan∂n tamam∂ üzerinde daha geniµ bir genel bak∂µa sahip olursunuz. Eπer hedefin yak∂n∂nda bulunuyorsan∂z, hedef çevresi ile ilgili detayl∂ bilgiler edinmek için harita ölçüsünü yine büyütebilirsiniz.

8. Harita gösterimi s∂ras∂nda

Harita ölçeπinin ayarlanmas∂ için bir pencere aç∂l∂r. ✔

tuµlar∂yla istenilen ölçeπi seçiniz. OK tuµuna bas∂n∂z.

Harita yeni ölçekte gösterilir. ✔

Haritadaki bilgileri görüntüleme

Hedef bölgeye yaklaµ∂rsan∂z örneπin park binalar∂, kamu kurumlar∂ veya tamirhaneler gibi bilgilerin harita üzerinde rahat bir µekilde gösterilmesini saπlayabilirsiniz.

Örnek hedef k∂lavuzu için harita üzerinde park binalar∂/park alanlar∂ ve benzinlikler gösterilecektir.

10. Hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda

Sol alt kenarda bir aç∂lma menüsü gösterilir. ✔

11. "Settings" (Ayarlar) seçin ve

"Settings" (Ayarlar) menüsü gösterilir. ✔

12.

sembolünü seçin ve OK tuµuna bas∂n. "Map info" (Haritada bilgi) menüsü gösterilir. ✔

tuµuyla "Car park" (Park yeri/park binas∂) menü noktas∂n∂ seçin ve

tuµuna bas∂n.

Menü giriµinin sol yan∂ndaki kutucukta bir kanca görüntülenir. ✔ Art∂ noktas∂: Menü noktas∂n∂n önündeki kanca sayesinde, bir opsiyonun

aktifleµtirilip aktifleµtirilmediπini çabucak görebilirsiniz.

13.

tuµuyla "Petrol station" (Benzinlik) menü noktas∂n∂ seçin ve OK tuµuna bas∂n. Menü giriµinin sol yan∂ndaki kutucukta bir kanca görüntülenir. ✔

tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna bas∂n.

Page 18

K∂sa k∂lavuz

14. tuµuyla saπ menü sayfas∂ üzerindeki "OK" menü noktas∂n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z. Seçilen sembollerle harita gösterimi görüntülenir. ✔

Art∂ noktas∂: Haritada bütün bilgilerin gösterilmesini istiyorsan∂z,

sembolünü iµaretleyin, eπer bütün bilgileri kapatmak istiyorsan∂z, saπ

menü sayfas∂ üzerindeki

15. Eπer hedefe ulaµ∂ld∂ysa ve hedef k∂lavuzu bitirildiyse, harita gösterimi aktif

kal∂r. Eπer yeni bir hedef girmek istiyorsan∂z, Ana menü gösterilir. ✔

Hedef k∂lavuzu ve hedef k∂lavuz türleri ile gösterim türleri hakk∂nda detayl∂ bilgileri "Hedef k∂lavuzu" bölümünden öπrenebilirsiniz.

sembolünü iµaretleyin ve OK tuµuna bas∂n.

tuµuna bas∂n.

Page 19

Hedef giriµi

"Destination" (Hedef giriµi) menüsündeki en üst sat∂rdaki dört sembol üzerinden, bir hedefin girilmesi için aµaπ∂daki imkanlara sahipsiniz:

Zarf üzerinden, tam adresin bilinmesi sayesinde "Country" (Ülke) - "City/ Postcode" (Ωehir/Posta kodu) - "Centre" (Merkez) - "Street" (Sokak) "Junction" (Çapraz sokak) - "House number" (Ev numaras∂) menü noktalar∂ üzerinden doπrudan hedef giriµi ele alabilirsiniz.

Yak∂t pompas∂/Fincan üzerinden örneπin park alanlar∂, hastahaneler, benzin istasyonlar∂, restoranlar ve diπer kamu kuruluµlar∂ gibi özel hedefleri seçebilirsiniz. Bu hedefler, güncel araç pozisyonunuzun çevresi, navigasyonun son hedefinin çevresi veya herhangi bir yerin çevresi için seçilebilmektedir. Ek olarak navigasyon DVD’si üzerinde kaydedilmiµ bütün özel hedefler, alfabetik olarak düzenlenmiµ bir listede bulunmaktad∂r.

Koordinat aπ∂ üzerinden hedefinizi koordinat girilmesi suretiyle girebilirsiniz. Yerküre üzerinden bir hedefi harita gösteriminde doπrudan tespit

edebilirsiniz.

Ayr∂ca hedef haf∂zas∂nda halihaz∂rda kaydedilmiµ bir hedefi, tekrar hedef giriµi için çaπ∂rma imkan∂na da sahipsiniz.

Page 20

Hedef giriµi

Adresin bilinmesi halinde hedef giriµi

1. Ana menüde "Destination" (Hedef giriµi) menü noktas∂n∂ seçiniz.

tuµuna bas∂n∂z. "Destination" (Hedef giriµi) menüsü gösterilir. ✔

Art∂ noktas∂: "Destination" (Hedef giriµi) menüsünün her çaπr∂lmas∂nda, doπrudan adres giriµi için otomatik olarak zarf aktifleµir.

Hedef ülkedeki bir µehir, sokak veya çapraz sokaπ∂n doπrudan adres giriµini, örnek olarak k∂sa k∂lavuzda aç∂klanm∂µ bulabilirsiniz. Eπer bir µehir veya sokak isminin yaz∂l∂µ∂n∂ tam olarak bilmiyorsan∂z, hata toleransl∂ hedef giriµini aktifleµtirebilirsiniz. Bu yaz∂m hatalar∂n∂ tan∂r ve benzer olabilecek isimleri size sunar. Ωehri doπrudan posta kodlar∂ üzerinden de girebilirsiniz. Ayr∂ca adresin bir parças∂ olarak bir merkez veya ev numaras∂ seçebilirsiniz.

Hata toleransl∂ hedef giriµinin aktifleµtirilmesi

1. Bir µehir veya sokak isminin yaz∂lmas∂ konusunda tam olarak emin

deπilseniz, harf alan∂ndaki

Not Hata toleransl∂ hedef giriµi, sadece µehir ve sokak isimleri ile ilgili söz konusu verilerin navigasyon DVD’sinde bulunmas∂ durumunda mümkündür. Eπer deπilse, iµaretlenemez.

2. Ωimdi bildiπiniz µekliyle µehir veya sokak ismini girin.

3. Sizin giriµinize uygun isimlere sahip listeye geçmek için, harf alan∂ndaki

sembolünü iµaretleyin ve OK tuµuna bas∂n veya OK tuµunu uzun süre bas∂l∂ tutun. Liste gösterilir. ✔

4. Listedeki istediπiniz kayd∂ iµaretleyin ve

sembolünü iµaretleyin ve OK tuµuna bas∂n.

sembolü grileµtirilmiµ olarak gösterilir ve

tuµuna bas∂n.

Page 21

Hedef giriµi

Ωehri doπrudan posta kodu üzerinden girin.

Posta kodunun girilmesi, sonras∂nda sokaπ∂n girilmesinde, sadece seçilen posta kodu bölgesi ile ilgili sokaklar∂n sunulmas∂ avantaj∂n∂ sunmaktad∂r. Buradaki önkoµul, posta kodlar∂n∂n navigasyon DVD’sinde bulunmas∂d∂r.

Not Bir posta kutusuna düzenlenmiµ bir posta kodu, hedef giriµi için kullan∂lamamaktad∂r.

1. "Destination" (Hedef giriµi) menüsünde

sahip sat∂r∂ iµaretleyin ve

tuµuna bas∂n.

2. Harf alan∂n∂n alt∂ndaki rakam listesi üzerinden posta kodunu girin. Listenin ilk

kayd∂n∂

sembolü ile onaylay∂n veya posta kodu listesini sembolü

üzerinden çaπ∂r∂n.

3. ∑stediπiniz posta kodunu iµaretleyin.

"Destination" (Hedef giriµi) menüsü gösterilir. ✔

Bir merkezin (Semt) hedef olarak seçilmesi

Büyük µehirlerde bir semtin merkezini hedef olarak girebilirsiniz.

1. Bir merkezin hedef olarak girilmesi için önce bir µehir girin.

"Destination" (Hedef giriµi) menüsü gösterilir. ✔

sembolünü iµaretleyiniz (Merkez). OK tuµuna bas∂n∂z. Ard∂ndan merkezlerin listesi (Azami 12 kay∂tta) veya harf listesi (12’nin üzerindeki kay∂tta) çaπr∂l∂r. ✔

3. Harf listesinde istediπiniz merkezin ad∂n∂ girin veya mevcut kayd∂ onaylay∂n.

Listenin ilk kayd∂n∂ listesini

sembolü üzerinden çaπ∂r∂n.

4. ∑stediπiniz merkezi iµaretleyin.

sembolü ile onaylay∂n veya ard∂ndan merkezlerin

tuµuna bas∂n∂z. "Destination" (Hedef giriµi) menüsü gösterilir. ✔ Seçme iµareti

sembolü üzerinde durur. Ωimdi hedef k∂lavuzunu OK tuµu

ile baµlatabilirsiniz. Bunun için "Hedef k∂lavuzu" bölümünü okuyunuz.

sembolüne (Ωehir/posta kodu)

tuµuna bas∂n∂z.

Page 22

Hedef giriµi

Ev numaras∂n∂n girilmesi

Hedef giriµi, bir ev numaras∂n∂n verilmesiyle geniµletilebilir. Buradaki önkoµul, bunun için söz konusu verilerin navigasyon DVD’sinde bulunmas∂d∂r.

1. Önce bir µehir ve bir sokak girin.

3. Rakam listesi üzerinden ev numaras∂n∂ girin.

sembolünü iµaretleyiniz (Ev numaras∂). OK tuµuna bas∂n∂z.

Ev numaras∂n∂n girilmesi için rakam listesi gösterilir. ✔

sembolüyle giriµi

onaylay∂n. ∑ki durum mümkündür:

• Navigasyon DVD’si üzerinde bulunan bir ev numaras∂ girdiyseniz,

"Destination" (Hedef giriµi) menüsü girilen ev numaras∂yla birlikte gösterilir. ✔

• Navigasyon DVD’si üzerinde bulunmayan bir ev numaras∂ girdiyseniz,

mevcut ev numaralar∂na veya ev numaras∂ bölgelerine sahip bir liste gösterilir. Bir giriµin onaylanmas∂ndan sonra "Destination" (Hedef giriµi) menüsü seçilen ev numaras∂ bölgesiyle birlikte gösterilir. ✔

Her iki durumda seçme iµareti k∂lavuzunu bölümünü okuyunuz.

tuµu ile baµlatabilirsiniz. Bunun için "Hedef k∂lavuzu"

sembolü üzerinde durur. Ωimdi hedef

Page 23

Hedef giriµi

Özel hedefleri (Park yerleri, benzinlikler vs.) seçme

sembolü (Benzin pompas∂/Fincan) üzerinden hedef giriµi için çeµitli hedefler hizmetinize sunulmaktad∂r. Bu hedefleri o andaki araç pozisyonu ("Near Car Position"), navigasyonun son aktif hedefi ("Near address") veya herhangi bir yer ("Near City") ile ilgili olarak seçim yapabilirsiniz. Bu hedefler mesafeye göre s∂n∂fland∂r∂larak gösterilir.

Ek olarak navigasyon DVD’si üzerinde kaydedilmiµ bütün özel hedeflerden ("All POIs") alfabetik olarak düzenlenmiµ bir hedef seçebilirsiniz.

Art∂ noktas∂: Böylelikle örneπin kolayca bir sonraki benzin istasyonunu bulabilirsiniz.

Pozisyon, hedef veya yer çevresinde özel hedef

Özel hedefler çeµitli kategorilere ve alt kategorilere bölünmüµtür.

Kategoriler Alt kategoriler

Restoranlar – Otel/Motel – Al∂µveriµ – Banka & Dükkan Postane Gezi Fuar alanlar∂, otoban ç∂k∂µ∂, otoban servisi, araç

kiralama, tren istasyonu, havaalan∂, vapur liman∂,

daπ geçidi, s∂n∂r geçiµi, park, turist bilgi Kamuya aç∂k kurumlar Resmi makamlar, elçilik Otomobil Otomobil sat∂µ, benzin istasyonu, trafik eπitim alan∂ Boµ vakit Boµ vakit park∂, golf sahas∂, sinema, müze, spor

tesisi, tiyatro, turistik atraksiyon, µarapevi, hayvanat

bahçesi Acil durum Polis, hastahane

Page 24

Hedef giriµi

Not Eπer navigasyon DVD’sinde her bir kategori ile ilgili veriler bulunmuyorsa, bunlar gösterilmemektedir.

1. Özel bir hedef seçmek için, "Destination" (Hedef giriµi) menüsünde

sembolünü seçin. OK tuµuna bas∂n∂z.

"Special destinations" (Özel hedefler) menüsü gösterilir. ✔

2. Seçim iµaretini istenen ilgili noktaya ("Near Car Position" (Pozisyon

çevresinde), "Near address" (Hedef çevresinde) veya "Near City" (Yer çevresinde)) hareket ettirin.

3. Eπer "Near City" (Yer çevresinde) seçim yapt∂ysan∂z, önce hedeflerle ilgili

olmas∂ gereken bir yer seçilmelidir. Art∂ noktas∂: Yerin belirlenmesi burada doπrudan hedef giriµinde al∂µ∂la

geldiπi µekilde gerçekleµir. Eπer yer belirlendiyse, sunulabilir özel hedef kategorilerine sahip liste

gösterilir. ✔

4. ∑stediπiniz kategoriyi seçin.

Kategoriye baπl∂ olarak, sunulabilir alt kategorilerin veya sunulabilir özel hedeflerin listesi gösterilir. ✔

5. Gerekiyorsa istediπiniz alt kategoriyi seçin.

Sunulabilir özel hedeflerin listesi gösterilir. ✔

6. ∑stediπiniz hedefi seçiniz.

Hedef ismi bir menüde gösterilir. ✔ Seçme iµareti

sembolü üzerinde durur. Ωimdi hedef k∂lavuzunu OK tuµu

ile baµlatabilirsiniz. Bunun için "Hedef k∂lavuzu" bölümünü okuyunuz.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 25

Hedef giriµi

Bütün özel hedefler listesinden hedefin seçilmesi

Bütün özel hedeflerin listesinden bir hedef seçmek istiyorsan∂z, istenilen özel hedefin ismini bilmelisiniz.

1. Söz konusu listeleri yüklemek için önce "Destination" (Hedef giriµi)

menüsünde özel hedefin bulunduπu ülkeyi seçin.

2. "Destination" (Hedef giriµi) menüsünde

tuµuna bas∂n∂z.

"Special destinations" (Özel hedefler) menüsü gösterilir. ✔

3. Seçim iµaretini "All POIs" (Bütün özel hedefler) menü noktas∂na hareket

ettirin.

tuµuna bas∂n∂z.

Hedef isminin girilmesi için harf listesi gösterilir. ✔

4. ∑stenilen özel hedefin ismini girin.

Art∂ noktas∂: Hedefin belirlenmesi burada doπrudan hedef giriµinde al∂µ∂la geldiπi µekilde gerçekleµir.

Siz özel hedefi seçtikten sonra, hedef adresi bir menüde gösterilir. ✔ Seçme iµareti

sembolü üzerinde durur. Ωimdi hedef k∂lavuzunu OK tuµu

ile baµlatabilirsiniz. Bunun için "Hedef k∂lavuzu" bölümünü okuyunuz.

sembolünü seçiniz.

Page 26

Hedef giriµi

Hedefin koordinatlar üzerinden girilmesi

sembolü üzerinden (Koordinat aπ∂) hedefinizi koordinatlar üzerinden girme imkan∂na sahipsiniz. Bunun için koordinatlar∂ boylam ve enlem olarak girmeniz gerekmektedir.

1. "Destination" (Hedef giriµi) menüsünün en üst sat∂r∂ndaki

seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Koordinat giriµi menüsü gösterilir. ✔

Ωimdi "Destn. position" (Hedef pozisyonu) alt∂nda istediπiniz koordinatlar∂ girebilirsiniz. Eπer bulunduπunuz yer yeterli uydu baπlant∂s∂na izin veriyorsa "Current position" (Güncel pozisyon) alt∂nda size ayr∂ca o andaki yeriniz koordinatlar olarak gösterilir.

2. "Longitude" (Boylam) menü noktas∂n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Derece say∂s∂ için giriµ alan∂ iµaretlenmiµtir. ✔

tuµlar∂yla derece say∂s∂n∂ ayarlay∂n. Ard∂ndan tuµuna bas∂n∂z.

Dakika için giriµ alan∂ iµaretlenmiµtir. ✔

4. Ωimdi

tuµlar∂yla dakikalar∂ ayarlay∂n. Ard∂ndan tuµuna bas∂n∂z.

Saniyeler için giriµ alan∂ iµaretlenmiµtir. ✔

5. Ωimdi

tuµlar∂yla saniyeleri ayarlay∂n. Ard∂ndan OK tuµuna bas∂n∂z.

Koordinat giriµi menüsü tekrar gösterilir. ✔

6. Ωimdi ayn∂ µekilde enlem için koordinatlar∂ ayarlay∂n.

Ard∂ndan Ωimdi hedef k∂lavuzunu

tuµuna bas∂n∂z. Seçme iµareti sembolü üzerinde durur.

tuµu ile baµlatabilirsiniz. Bunun için "Hedef

k∂lavuzu" bölümünü okuyunuz.

Not Koordinat giriµi s∂ras∂nda Kuzey/Güney ve Doπu/Bat∂ aras∂ndaki deπiµim, derece say∂s∂ girildiπinde otomatik olarak gerçekleµir.

sembolünü

Page 27

Hedef giriµi

Hedefin harita gösterimi üzerinden girilmesi

sembolü (Yerküre) üzerinden, harita gösteriminde navigasyon için bir hedef tespit edebilirsiniz.

1. "Destination" (Hedef giriµi) menüsünün en üst sat∂r∂ndaki

seçin.

tuµuna bas∂n∂z. Kuzey yönüne yönlendirilmiµ bir harita gösterilir. ✔ Son aktif hedefin çevresi gösterilir. Eπer daha önce bir hedef girilmediyse, bulunulan yerin çevresi gösterilir. Hedef tespiti için çapraz çizgi görev yapmaktad∂r.

2. Çapraz çizgiyi uzaktan kumandan∂n

tuµlar∂yla istenilen hedef doπrultusunda hareket ettirin. Çapraz çizgi ekran üzerinden hareket edecektir. ✔ Eπer çapraz çizgi haritan∂n kenar∂n∂n üzerine hareket ettirilirse, otomatik olarak sonraki harita bölümü gösterilir.

Art∂ noktas∂: Harita ölçeπine baπl∂ olarak, çapraz çizginin üzerinden hareket ettirildiπi haritan∂n alt∂ndaki sat∂rda sokaπ∂n ismi veya µehrin ismi gösterilir.

Harita ölçeπini deπiµtirme

Eπer hedef, bulunulan yere göre çok uzakta bulunuyorsa, harita ölçeπini deπiµtirebilirsiniz. Böylelikle çapraz çizgiyi uzak mesafeler üzerinde h∂zl∂ bir µekilde hareket ettirebilirsiniz.

1. Harita gösterimi s∂ras∂nda

tuµuna bas∂n∂z.

Bir aç∂lma menüsü gösterilir. ✔

2. "Scale" (Ölçek) seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Harita ölçeπinin ayarlanmas∂ için bir pencere aç∂l∂r. ✔

3. ∑stediπiniz ölçeπi seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Harita yeni ölçekte gösterilir. ✔

sembolünü

Page 28

Haritadaki bilgileri görüntüleme

Örneπin park binalar∂ ve benzin istasyonlar∂ gibi ilave bilgileri semboller üzerinden harita üzerinde gösterebilirsiniz.

1. Aç∂lma menüsünü

2. "Map info" (Haritada bilgi) seçin.

tuµuyla aç∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z.

Sunulabilir bilgilere sahip bir seçim gösterilir. ✔

3. Haritada gösterilmesi gereken bilgileri seçin. Her defas∂nda

tuµuna bas∂n∂z. Haritada gösterilmesi gereken bilgiler, bir kanca ile iµaretlenmiµ olmal∂d∂r. ✔

Art∂ noktas∂: Menünün saπ sayfas∂nda seçenek olarak bütün bilgileri ayn∂ zamanda görüntüleyebilir (

sembolü) veya kapatabilirsiniz ( sembolü).

Bunun için ilgili sembolü seçiniz.

4. Eπer harita gösterimi için istediπiniz bütün bilgileri seçtiyseniz,

tuµuna bas∂n. Saπ menü sayfas∂nda "OK" iµaretlenmiµtir. ✔

tuµuna bas∂n∂z.

Harita istenilen bilgilerle birlikte gösterilir. ✔

Hedef k∂lavuzunu baµlatma

Harita üzerinde hedefi belirlediyseniz, doπrudan hedef k∂lavuzunu baµlatabilirsiniz.

1. Aç∂lma menüsünü

2. "Start" (Baµlat) seçin.

tuµuyla aç∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z. Güncel hedefin verilerine sahip bir menü gösterilir. ✔ "The route is being calculated" (Rota hesaplan∂yor) dil yay∂n∂ verilmektedir. Bu menünün içinden rota opsiyonlar∂n∂ deπiµtirebilirsiniz. Bunun için "Rota opsiyonlar∂n∂ seçme" ve "Hedef k∂lavuzu" bölümünü okuyunuz.

Page 29

Hedef giriµi

Haritadaki hedefin hedef k∂lavuzundan önce kaydedilmesi

Hedefi çapraz çizgi ile iµaretlediyseniz, bunu daha sonraki hedef k∂lavuzlar∂ için haf∂zaya yerleµtirebilirsiniz.

1. Aç∂lma menüsünü

2. "Store" (Kaydetme) seçin.

Bir hedef isminin girilmesi için harf listesi gösterilir. ✔

3. Hedef için bir isim girin ve

veya harf alan∂nda "OK" seçip onaylad∂ktan sonra harf listesinden ç∂k∂n. "Store destination" (Hedef yerleµtirme) menüsü gösterilir. ✔

4. K∂sa ismi

ettirin.

tuµlar∂yla hedef haf∂zas∂nda istenilen pozisyona hareket

tuµuna bas∂n∂z.

Ana menü gösterilir. ✔

tuµuyla aç∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna iki saniyeden daha uzun süre basarak

Page 30

Hedef giriµi

Haf∂zadan hedef

Hedef haf∂zas∂nda s∂k kullan∂lan hedefler kaydedilebilir, bunlara k∂saltmalar verilebilir ve hedef k∂lavuzlar∂ için çaπr∂labilir.

Art∂ noktas∂: Gidilen son 10 hedefi TravelPilot EX-V otomatik olarak haf∂zaya al∂r.

Haf∂zadan hedef seçilmesi

Hareket noktas∂: Ana menüde bulunuyorsunuz. Eπer ana menüde bulunmuyorsan∂z,

tuµu üzerinden ana menüye geri ulaµ∂n.

1. Ana menüde "Dest. memory" (Hedef haf∂zas∂) seçin.

"Dest. memory" (Hedef haf∂zas∂) menüsü gösterilir. ✔ Üst sembol ç∂tas∂ndaki sembollerin anlamlar∂:

Son 10 hedef haf∂zas∂ Kendi isteklerime göre düzenlenmiµ hedef haf∂zas∂ Alfabetik düzenlenmiµ hedef haf∂zas∂ Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme (Hedef silme, kaydetme ve düzenleme)

2. ∑stediπiniz hedef haf∂zas∂n∂n sembolünü seçiniz.

Mevcut hedefler gösterilir. ✔

3. ∑stediπiniz hedefi seçiniz.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 31

Hedef k∂lavuzu

Hedef k∂lavuzu için üç gösterim türü hizmetinize sunulmuµtur. Seyir sembollerine sahip bir hedef k∂lavuzu, haritaya sahip bir hedef k∂lavuzu veya harita ile sembollerden oluµan kar∂µ∂k iµletim aras∂ndan seçim yapabilirsiniz.

Art∂ noktas∂: Her iki hedef k∂lavuz türlerinde ayr∂ca sempatik bir ses tonu taraf∂ndan dönüµ notlar∂ konusunda uyar∂da bulunulmaktad∂r.

Hedef k∂lavuzunu baµlatt∂ktan ve rota hesapland∂ktan sonra, hedef k∂lavuzu son aktif ayarlarla gösterilmektedir.

Hedef k∂lavuzunu baµlatma

Hedef giriµini ele ald∂ktan sonra, hedef k∂lavuzunu baµlatabilirsiniz.

Yar∂da kesilmiµ hedef k∂lavuzunu tekrar baµlatma

Ana menüde bulunuyorsunuz.

1. "Start" (Baµlat) iµaretleyin.

sembolünü iµaretleyin ve OK tuµuna bas∂n. Ayarlanan hedefin verilerine sahip bir menü gösterilir. ✔ "The route is being calculated" (Rota hesaplan∂yor) dil yay∂n∂ verilmektedir. Rota hesapland∂ktan sonra ilk seyir tavsiyesi gösterilir ve dil yay∂n∂ olarak verilir.

Art∂ noktas∂: Eπer bir hedef k∂lavuzunu yar∂da kestiyseniz, örneπin uzun süreli bir mola almak için, hedef k∂lavuzunu ana menü üzerinden rahat bir µekilde yeniden baµlatabilirsiniz.

tuµuna bas∂n∂z.

Rota hesaplan∂r ve ayarlanan hedefin verilerine sahip bir menü gösterilir. ✔

Page 32

Hedef k∂lavuzu

Dil yay∂n∂n∂n ses µiddetini ayarlama

1. Seyir tavsiyeleri için dil yay∂n∂n∂n ses µiddetini ayarlamak için hedef k∂lavuzu

s∂ras∂nda Ses µiddetinin ayarlanmas∂ için bir pencere aç∂l∂r. ✔

2. Ses µiddetini

Dil yay∂n∂ ayarlanm∂µ ses µiddetiyle gerçekleµir. ✔

Dil yay∂n∂n∂ açma/kapatma

Hedef k∂lavuzu seçenekli olarak dil yay∂n∂yla birlikte veya hariç gerçekleµir.

1. Hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda

Sol alt ekran kenar∂nda bir aç∂lma menüsü gösterilir. ✔

2. "Volume off" (Ses kapat) seçin.

Ekran üzerinde tavsiyeleri olmadan devam edilir. ✔

3. Dil yay∂n∂n∂ tekrar devreye sokmak için, aç∂lma menüsünü

"Volume on" (Ses aç) seçin ve

Hedef ve rota bilgilerinin sorgulanmas∂

Rotan∂n hesaplanmas∂ndan sonra hedef ve rota bilgilerini çaπ∂rabilirsiniz. Hedef bilgisi olarak eksiksiz hedef adresi, tahmini seyir süresi ve hedefe olan mesafe gösterilmektedir.

1. Hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda

"Info" (Bilgi) menüsü gösterilir. ✔

2. Hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda

veya tuµuna bas∂n.

tuµlar∂yla ayarlay∂n. OK tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z.

sembolü gösterilir ve hedef k∂lavuzuna akustik seyir

tuµuna bas∂n.

tuµuna iki saniyeden uzun süre bas∂l∂ tutunuz.

tuµuna k∂saca bas∂n, son dil yay∂n∂ tekrar edilir.

tuµuyla aç∂n.

Page 33

Hedef k∂lavuzu

Rota listesine bakma

Navigasyon taraf∂ndan hesaplanan rota listesinin gösterilmesini saπlayabilirsiniz. Rota listesi seyir s∂ras∂nda güncellenir, daha gidilecek mesafe bölümleri gösterilir.

1. "Info" (Bilgi) menüsünde en üst menü sat∂r∂nda

tuµuna bas∂n∂z.

Rota listesi gösterilir. ✔ Aµaπ∂daki semboller rota listesinde gösterilebilir:

Güncel araç pozisyonu S∂n∂r geçiµi Tünelli mesafe bölümü Feribot baπlant∂l∂ mesafe bölümü TMC trafik bildirimli mesafe bölümü Paral∂ yol harçl∂ mesafe bölümü Hedef

2. Bir mesafe bölümü eksiksiz olarak gösterilmezse, bunu iµaretleyin ve

tuµuna bas∂n. Ek olarak güncel araç pozisyonunuzun seçilen mesafe bölümüne olan uzakl∂k ve tahmini seyir süresi/var∂µ zaman∂ gösterilmektedir. ✔

sembolünü iµaretleyin.

Page 34

Hedef k∂lavuzu

Optik seyir tavsiyeleri ile hedef k∂lavuzu

Optik seyir tavsiyelerine sahip hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda ekranda, seyir talimatlar∂n∂ grafiksel olarak gösteren ok sembolleri gösterilmektedir. Bunun haricinde aµaπ∂daki bilgiler sembol gösterimine görüntülenir:

1 Ok sembolü 2 Hedef uzakl∂π∂ 3 Gidilen süre, hedefe seyir süresi veya var∂µ zaman∂ 4 Üzerinde gidilen sokaπ∂n ismi 5 Dönülmesi gereken sokaπ∂n ismi 6 Dönüµe kadar olan uzakl∂k sütunu 7 TMC yay∂n ismi (Burada: NDR 2) 8 Saat 9 Ulaµ∂labilir uydular∂n say∂s∂ : TMC fonksiyonu durum göstergesi ; Sonraki karar noktas∂na olan uzakl∂k

Sembol gösterimlerini aktifleµtirme

1. Harita gösteriminden sembol gösterimine geçmek için, harita gösterimi

s∂ras∂nda Sol alt ekran kenar∂nda bir aç∂lma menüsü gösterilir. ✔

2. "Arrow symbols" (Ok sembollerini) iµaretleyin.

Optik seyir tavsiyeleri ile hedef k∂lavuzuna devam edilir. ✔ Art∂ noktas∂: Aç∂lma menüsünün çaπr∂lmas∂ s∂ras∂nda daima son seçilen

fonksiyon iµaretlenmiµtir.

Not Hedefe ulaµt∂ktan sonra otomatik olarak harita gösterimi görüntülenir.

tuµuna bas∂n∂z.

99 77

;;

;

;;

33 22

Page 35

Hedef k∂lavuzu

Harita gösterimi ile hedef k∂lavuzu

Harita gösterimi ile hedef k∂lavuzunda size seçenekli olarak bulunduπunuz yerin bir haritas∂ (güncel araç pozisyonu) veya hedef çevresi gösterilmektedir.

Bulunduπunuz yerin harita gösterimi s∂ras∂nda haritan∂n yönü seyir yönünde veya kuzey yönünde seçilebilir. Ek olarak "kavµak yak∂nlaµt∂rma" ya sahip harita gösterimini seçebilirsiniz. Bu s∂rada hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda küçük bir ölçekte, örneπin 500 m, bir dönüµ noktas∂na yaklaµ∂lmas∂ s∂ras∂nda otomatik olarak daha büyük bir ölçeπe geçiµ yap∂l∂r, örneπin 100 m. Dönüµ iµleminden sonra ölçek otomatik olarak önceden ayarlanm∂µ deπere küçültülür.

Ek olarak mesafenin tamam∂ üzerinde rahat bir µekilde genel bak∂µ haritas∂n∂n gösterilmesini saπlayabilirsiniz.

Muhtemel bütün harita gösterimlerinde çeµitli ilave bilgiler, örneπin seyir süresi, seyir mesafesi, benzin istasyonlar∂, park yerleri ve görmeye deπer yerler ekrana getirilebilmektedir.

Harita ile hedef k∂lavuzu için "K∂sa k∂lavuz" bölümünde, "Harita gösterimi ile bir hedef k∂lavuzu için örnek" alt∂nda okuyun.

Harita gösterimlerini aktifleµtirme

1. Eπer son hedef k∂lavuzu sembollerle gerçekleµtiyse, harita gösterimini

deπiµtirebilirsiniz. Sembol gösterimi s∂ras∂nda Sol alt ekran kenar∂nda bir aç∂lma menüsü gösterilir. ✔

2. "Map" (Harita) iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z.

Hedef k∂lavuzuna harita ile devam edilir. ✔

tuµuna bas∂n∂z.

Page 36

Hedef k∂lavuzu

Genel Bak∂µ

1 Seyir yön oku araç pozisyonu ve araç yönünü gösterir. 2 Seyir süresi/Kalan seyir süresi/Var∂µ zaman∂, hedefe mesafe ve dönüµ

iµlemlerinde ok sembolü ve mesafe sütunu ile bilgi

3 Harita ölçeπi, TMC yay∂nc∂ ismi veya ulaµ∂labilir uydular∂n say∂s∂ ve pusula

gülü ile bilgi

4 Hesaplanan rota harita gösteriminde renksel olarak iµaretlenmektedir. 5 Üzerinde gidilen sokaπ∂n ismi, saat ve TMC trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ durum

göstergesi.

6 Dönülmesi gereken sokaπ∂n ismi. 7 Harita bilgileri (Park yerleri, benzinlikler vs.) 8 Sonraki karar noktas∂na olan uzakl∂k

Harita gösterimi türünün seçilmesi

Bulunulan yer haritas∂, hedef haritas∂ veya genel bak∂µ haritas∂n∂ rota gidiµat∂n∂n tamam∂yla birlikte gösterilmesi imkan∂na sahipsiniz.

Bulunulan yer haritas∂n∂ seçme (Kuzey, seyir yönü, kavµak yak∂nlaµt∂rma)

"Bulunulan yer haritas∂" harita gösteriminde bulunulan yer haritas∂n∂n üç farkl∂ gösterimi aras∂nda seçim yapabilirsiniz:

– Harita kuzey yönüne yöneltilmiµ ("North"), – Harita seyir yönüne yöneltilmiµ ("Direction of travel") ve – Harita seyir yönüne veya kuzey yönüne (Ölçeπe baπl∂ olarak) yöneltilmiµ, ek

olarak harita ölçeπi uyarlanmaktad∂r ("Junction zoom"). Art∂ noktas∂: "Junction zoom" (Kavµak yak∂nlaµt∂rma) ayar∂nda harita ölçeπi

otomatik olarak bir dönüµ noktas∂ndan önce kavµaπ∂n büyütülmüµ bir gösterimine ayarlan∂r.

Page 37

Hedef k∂lavuzu

1. Aç∂lma menüsünü OK tuµuyla aç∂n∂z.

"Settings" (Ayarlar) seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

"Settings" (Ayarlar) menüsü aç∂l∂r. ✔

2. "Location map" (Bulunulan yer haritas∂) n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Bulunulan yer haritas∂ türünün belirlenmesi için bir seçenek gösterilir. ✔

3. ∑stediπiniz gösterim türünü iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z.

Hedef k∂lavuzuna seçilen harita ile devam edilir. ✔

Hedef bölgesinin harita gösteriminin veya genel bak∂µ haritas∂n∂n seçilmesi

1. Aç∂lma menüsünü

"Settings" (Ayarlar) seçin.

tuµuyla aç∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z.

"Settings" (Ayarlar) menüsü aç∂l∂r. ✔

veya tuµuna basmak suretiyle "Destination area" (Hedef bölgesi)

veya "Overview" (Genel bak∂µ) harita gösterimini seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Harita seçilen gösterim türünde gösterilir. ✔

Harita ölçeπini deπiµtirme

Bulunulan yer ve hedef haritas∂ için gösterim ölçeπi serbest seçilebilmektedir. Genel bak∂µ haritas∂ için harita ölçeπi sadece rota gidiµat∂na uygun olarak güncellenebilmektedir. 50 m ile 200 km aras∂ndaki ölçekler hizmetinize sunulmuµtur. Bu, ekrandaki bir santimetrenin 50 m ile 200 km aras∂na denk gelmesi anlam∂na gelir.

1. Aç∂lma menüsünü

"Scale" (Ölçek) seçin.

tuµuyla aç∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z.

"Change scale" (Ölçeπi deπiµtirme) menüsü aç∂l∂r. ✔

tuµlar∂yla istenilen ölçeπi seçiniz. OK tuµuna bas∂n∂z. Harita yeni ölçekte gösterilir. ✔

Art∂ noktas∂: Ölçeπi harita gösterimi s∂ras∂nda doπrudan tuµlar∂yla da deπiµtirebilirsiniz.

Page 38

Hedef k∂lavuzu

Haritadaki bilgiler

Örneπin park binalar∂ ve benzin istasyonlar∂ gibi ilave bilgileri semboller üzerinden harita üzerinde gösterebilirsiniz.

Aµaπ∂daki bilgiler haritada ek olarak gösterilebilir: Sergi alanlar∂ Otoban baπlant∂s∂ Otoban servisi

Otomobil kiralama Otomobil kulübü Tren istasyonu Otobüs istasyonu Kilise Al∂µveriµ merkezi Feribot Havaalan∂ Restoran S∂n∂r geçiµi Liman Otel Hastahane Motosiklet Kamuya aç∂k kurumlar Park yeri/park binas∂ Polis Postane Diπer hedef Spor yeri Benzin istasyonu Tiyatro/Kültür Gümrük istasyonu Tamirhaneler

Art∂ noktas∂: Otomobil tamirhanesinin gösterimi için kendi markan∂z∂ seçebilirsiniz.

1. Aç∂lma menüsünü

"Settings" (Ayarlar) seçin. "Settings" (Ayarlar) menüsü gösterilir. ✔

sembolünü seçiniz. OK tuµuna bas∂n∂z.

Sunulabilir bilgilere sahip bir seçim gösterilir. ✔

3. Haritada gösterilmesi gereken bilgileri seçin.

Her defas∂nda Haritada gösterilmesi gereken bilgiler, bir kanca ile iµaretlenmiµ olmal∂d∂r. ✔

Art∂ noktas∂: Menünün saπ sayfas∂nda seçenek olarak bütün bilgileri ayn∂ zamanda görüntüleyebilir ( Bunun için ilgili sembolü seçiniz.

4. Eπer harita gösterimi için istediπiniz bütün bilgileri seçtiyseniz, "OK" menü

noktas∂n∂ iµaretleyin.

tuµuyla aç∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z.

sembolü) veya kapatabilirsiniz ( sembolü).

Page 39

Hedef k∂lavuzu

Harita gösteriminin seçilmesi

Harita gösterimi için aµaπ∂daki opsiyonlar∂ seçebilirsiniz: – Bilgi penceresine sahip harita – Salt harita gösterimi – Kar∂µ∂k mod: Harita ve sembol gösterimi yan∂ s∂ra bilgi penceresi ayn∂ anda

1. Aç∂lma menüsünü

3. Haritan∂n gösterilmesi gereken bir gösterim türünü iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z. Harita istenilen bilgilerle birlikte gösterilir. ✔

ekran üzerinde gösterilir. Art∂ noktas∂: Kar∂µ∂k moda harita bilgileriniz kaybolmaz, çünkü sembol

gösterimi haritan∂n üzerinde transparan bir µekilde bulunur.

tuµuyla aç∂n∂z.

"Settings" (Ayarlar) seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

"Settings" (Ayarlar) menüsü gösterilir. ✔

sembolünü seçiniz. OK tuµuna bas∂n∂z.

Sunulabilir gösterim türlerine sahip bir seçim gösterilir. ✔

tuµuna bas∂n∂z. Harita istenilen bilgi pencereleriyle birlikte gösterilir. ✔

Not Genel bak∂µ haritas∂ kar∂µ∂k moda gösterilemez.

Page 40

Hedef k∂lavuzu

Zaman gösteriminin seçilmesi

Saπ bilgi penceresinde halihaz∂rda gidilen sürenin, hedefe tahmini seyir süresinin veya tahmini var∂µ süresinin gösterilip gösterilmeyeceπini seçebilirsiniz.

1. Aç∂lma menüsünü

"Settings" (Ayarlar) ∂ iµaretleyin. "Settings" (Ayarlar) menüsü gösterilir. ✔

sembolünü iµaretleyin. OK tuµuna bas∂n∂z.

"Clock" (Saat) seçim menüsü gösterilir. ✔

3. "Time info" (Gösterim) menü noktas∂n∂ seçin.

Gösterim türünün ayarlanmas∂ için menü gösterilir. ✔

tuµlar∂na basmak suretiyle istediπiniz gösterim türünü seçin.

tuµuna bas∂n∂z. Ayarlanan gösterim türü, menü noktas∂n∂n yan∂nda gösterilir. ✔

5. Menüyü tekrar kapatmak için

Otomatik/Gündüz/Gece ekran modunun seçilmesi

TravelPilot EX-V’nin ekran∂n∂ otomatik, gündüz veya gece iµletimine ayarlayabilirsiniz.

1. Aç∂lma menüsünü

"Settings" (Ayarlar) ∂ iµaretleyin. "Settings" (Ayarlar) menüsü gösterilir. ✔

2. "Display" (Ekran) ∂ iµaretleyin.

Ekran modunun belirlenmesi için bir seçenek gösterilir. ✔

3. ∑stediπiniz modu seçin.

Mod deπiµtirilir. ✔ Art∂ noktas∂: Eπer "Automatic" (Otomatik) modunu seçtiyseniz, arac∂n

ayd∂nlatmas∂ aç∂l∂r aç∂lmaz ekran gece iµletimine geçer (Ayd∂nlatma baπlant∂s∂na baπlant∂ önkoµuldur).

tuµuyla aç∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 41

Hedef k∂lavuzu

Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂n∂ atlama ayar∂

TravelPilot EX-V bir TMC kaynaπ∂na ("TMC-Tunerbox D-Namic" veya uygun otomobil radyo cihaz∂) baπl∂ olsun veya olmas∂n, bir trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂n∂ manuel olarak da girebilirsiniz. Böylelikle rotay∂ trafik durumuna (Örneπin inµaat yerleri, kapat∂lm∂µ mesafe bölümleri vs.) k∂sa vadeli olarak deπiµtirebilirsiniz. TravelPilot EX-V daha sonra trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂n∂ aµan yeni bir rota hesaplar. Bunun için bulunduπunuz yere göre trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ baµlang∂c∂n∂ ve bitimini bilmeniz gerekmektedir. Bunun haricinde rota listesindeki tüm sokaklar∂ bloke edebilirsiniz.

Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂n∂ atlamay∂ aktifleµtirme

1. Bir trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ atlamay∂ ayarlamak için, hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda uzaktan

kumandan∂n "Congestion" (Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂) menüsü aç∂l∂r. ✔

sembolünü iµaretleyin. OK tuµuna bas∂n∂z.

Manuel giriµi için "Congestion" (Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂) menüsü aç∂l∂r. ✔

3. "Congestion ahead" (Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ önde) seçin.

Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ baµlang∂c∂ ve bitiµinin tespit edilmesi için bir menü gösterilir. ✔

tuµuna basarak alt rakam deπerini iµaretleyin. Bu, araç pozisyonuna göre trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ baµlang∂ç uzakl∂π∂n∂ belirler. Uzaktan kumandan∂n pozisyonuna olan uzakl∂π∂na ayarlay∂n. Seçilebilir uzakl∂klar navigasyonun rota ak∂µ∂na baπl∂d∂r.

tuµuna basarak üst rakam deπerini iµaretleyin. Bu, araç pozisyonuna göre trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ bitiµ uzakl∂π∂n∂ belirler.

tuµlar∂yla trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂na olan uzakl∂π∂ ayarlay∂n.

tuµuna bas∂n∂z. sembolü iµaretlenmiµtir.

tuµuna tekrar bas∂n. Hedef k∂lavuzu gösterilir, bir "The route is being calculated" (Rota hesaplan∂yor) dil yay∂n∂ verilir. ✔

tuµuna bas∂n.

tuµlar∂ ile oku, trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂n∂n araç

tuµuna bas∂n∂z.

Page 42

Hedef k∂lavuzu

Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ atlamay∂ kald∂rma

1. Eπer trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ ortadan kalkt∂ysa, trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂n∂ atlamay∂ yine

kald∂rabilirsiniz. Manuel giriµi için "Congestion" (Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂) menüsünde "Cancel ‘congestion ahead’ option" (Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ önde kald∂r∂lmas∂) noktas∂n∂ seçin. Hedef k∂lavuzu gösterilir, bir "The route is being calculated" (Rota hesaplan∂yor) dil yay∂n∂ verilir. ✔

Rota listesinde sokaklar∂n veya sokak bölümlerinin bloke edilmesi

1. Rota listesindeki sokaklar∂ bloke etme imkan∂na sahipsiniz. Manuel giriµi için

"Congestion" (Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂) menüsünde "Exclude in route list" (Rota listesinde blokaj) noktas∂n∂ iµaretleyin. Rota listesi gösterilir. ✔

Not Uzun rotalarda rota listesinde sadece güncel araç pozisyonunun yak∂n çevresinde bulunan sokaklar veya sokak bölümleri gösterilir. Bloke edilemeyen sokak veya sokak bölümleri (çünkü örneπin kaç∂nma imkan∂ yoktur) grileµtirilmiµ olarak gösterilir.

2. Rota listesinde bloke edilmesi gereken ilk sokaπ∂ iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z. Kay∂t ters ve sar∂ renkte görüntülenir. ✔ Sadece tek bir sokaπ∂n bloke edilmesi gerekiyorsa, baµkalar∂n∂ iµaretlemeyin, bilakis

tuµuna tekrar basarsan∂z, bütün sokak bölümleri sar∂ya döner ve bloke edilir. ∑stediπiniz bölümü iµaretlediyseniz Hedef k∂lavuzu gösterilir, bir "The route is being calculated" (Rota hesaplan∂yor) dil yay∂n∂ verilir. ✔

tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna tekrar bas∂n.

tuµuna bas∂n.

Page 43

Hedef k∂lavuzu

Art∂ noktas∂: Uzun sokaklarda sadece münferit bölümleri de, örneπin iki kavµak aras∂nda, bloke edebilirsiniz. Bölüm blokaj∂n∂n mümkün olduπu sokaklar, "Exclude in route list" (Rota listesinde blokaj) menüsünde bir saπa ok ile iµaretlenmiµtir.

3. Sokak bölümlerini bloke etmek için, bloke edilecek sokaπ∂ iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z. Sokak bölümleri gösterilir. ✔

4. Sokak bölümlerinin bloke edilmesi için yukar∂da aç∂kland∂π∂ gibi hareket

ediniz.

Rota listesinde blokaj∂n kald∂r∂lmas∂

1. Eπer trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ ortadan kalkt∂ysa, rota listesindeki sokaklar∂n blokaj∂n∂

yine kald∂rabilirsiniz. Bunun için "Congestion" (Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂) menüsünde "Cancel exclusion option" (Rota listesinde blokajlar∂n kald∂r∂lmas∂) n∂ iµaretleyin. Hedef k∂lavuzu gösterilir, bir "The route is being calculated" (Rota hesaplan∂yor) dil yay∂n∂ verilir. ✔

tuµuna bas∂n∂z.

Page 44

TMC ile dinamik hedef k∂lavuzu

TravelPilot EX-V’nin TMC fonksiyonu, trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂n∂ atlayan dinamik hedef k∂lavuz imkan∂ tan∂maktad∂r. Bunun için TravelPilot EX-V kapsaml∂ TMC trafik bildirimlerini deπerlendirir, rota planlamas∂n∂ güncel trafik konumuna uyarlar ve bildirimleri sembolik olarak harita gösteriminde gösterir.

Art∂ noktas∂: TravelPilot EX-V daima zaman optimizasyonlu bir rota hesaplar, yani eπer bir trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂n∂ atlama büyük bir alternatif yol anlam∂na gelecek olursa, TravelPilot EX-V belirli µartlar alt∂nda trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂na yönlendirecektir. Bu, bildirilen trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂n∂n uzunluπu ve türü ile muhtemel alternatif yolun uzunluπuna baπl∂d∂r.

Dinamizasyon iµin önkoµul, TravelPilot EX-V’nin bir TMC al∂c∂ cihaz∂yla baπlant∂l∂ olmas∂d∂r.

TMC al∂c∂ cihazlar olarak TravelPilot EX-V için geliµtirilmiµ "TMC-Tunerbox D-Namic" yan∂ s∂ra baz∂ Blaupunkt otomobil radyo cihazlar∂ hizmete sunulmuµtur.

Hangi Blaupunkt otomobil radyolar∂n∂n TMC verileri alacak ve TravelPilot EX-V’ye aktaracak durumda olduπunu, Blaupunkt yetkili sat∂c∂n∂zdan veya Blaupunkt destek hatt∂ndan öπrenebilirsiniz (destek hatt∂n∂n numaras∂n∂ bu k∂lavuzun son sayfas∂nda bulabilirsiniz).

Art∂ noktas∂: Eπer "TMC-Tunerbox D-Namic" veya uygun otomobil radyo cihaz∂na sahip deπilseniz, bir trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂n∂ manuel olarak da girebilirsiniz. Bunun için "Hedef k∂lavuzu" bölümünde "Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂n∂ atlama" alt∂nda okuyunuz.

Page 45

TMC ile dinamik hedef k∂lavuzu

TMC açma/kapatma

TMC fonksiyonu rota opsiyon menüsünde aç∂l∂r veya kapat∂l∂r. Bunun için "Rota opsiyonlar∂n∂ seçme" bölümünü okuyunuz.

TMC-Tunerbox D-Namic ile TMC yay∂nc∂s∂n∂n seçilmesi

"TMC-Tunerbox D-Namic" arka planda otomatik olarak al∂nabilir TMC yay∂nlar∂n∂n frekans band∂n∂ arar. Al∂nabilir TMC yay∂nlar∂ bir yay∂nc∂ listesinde sunulur ve sürekli güncellenir.

Bu yay∂nc∂ listesinden bir TMC yay∂n∂n∂ seçme imkan∂na sahipsiniz.

1. Uzaktan kumandan∂n

"Congestion" (Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂) menüsü aç∂l∂r. ✔

2. "TMC station list" (TMC yay∂nc∂ listesi) seçin.

TMC yay∂nc∂ listesi gösterilir. ✔

Not Eπer TMC yay∂nc∂s∂ bulunmuyorsa, bir sinyal sesi duyulur.

3. ∑stediπiniz TMC yay∂n∂n∂ seçin.

"Congestion" (Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂) menüsü gösterilir. Güncel olarak seçilen TMC yay∂nc∂s∂, menü noktas∂n∂n yan∂nda gösterilir. ✔

Art∂ noktas∂: "TMC-Tunerbox D-Namic" üzerinden iµletimde sizin taraf∂n∂zdan seçilen TMC yay∂n∂ (∑stek yay∂n∂) tercihli olarak otomatik ayarlan∂r. Yani sizin istediπiniz yay∂nc∂n∂n yay∂n bölgesinden ç∂k∂ld∂ktan sonra (diπer TMC yay∂n∂ otomatik ayarlan∂r) ve daha sonra tekrar giriµte, baµka TMC yay∂nlar∂ bulunsa bile bu yine öncelikli olarak al∂n∂r. Bu ak∂ll∂ deπiµtirme, yay∂n göstergesinin yay∂n bölgesinde bile s∂kça deπiµmesine neden olmaktad∂r. Bu sayede al∂nabilir TMC yay∂nlar∂ üzerinden, yay∂nlanan bütün trafik bilgilerini alman∂z temin edilmektedir.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 46

TMC ile dinamik hedef k∂lavuzu

Araba radyosu ile TMC yay∂nc∂s∂n∂n seçilmesi

Trafik bildirimleri TravelPilot EX-V’ye bir TMC özelliπi bulunan bir otomobil radyosu üzerinden sunulmaktad∂r.

1. Uzaktan kumandan∂n

"Congestion" (Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂) menüsü aç∂l∂r. ✔

2. "TMC search" (TMC taramas∂) seçin.

Otomobil radyosunda TMC taramas∂ baµlat∂l∂r. ✔ Tarama ilk al∂nan TMC yay∂n∂nda durur ve yay∂n ismi menü noktas∂n∂n yan∂nda gösterilir. ✔

3. Baµka bir yay∂nc∂ ayarlamak istiyorsan∂z, TMC taramas∂n∂ yeniden baµlat∂n.

Not Hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda otomobil radyosunda TMC verileri aktarmayan bir yay∂n ayarlan∂rsa veya TMC yay∂n∂n∂n al∂nd∂π∂ bölgesi terk edilirse, ekranda yay∂n ismi yerine çizgiler gösterilir. O zaman trafik bildirimleri al∂nmaz. Eπer trafik bildirimleri al∂nacaksa, TMC taramas∂ TravelPilot EXV üzerinden yeniden baµlat∂lmal∂d∂r.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 47

TMC ile dinamik hedef k∂lavuzu

Hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda rotan∂n TMC ile hesaplanmas∂

Trafik bildirimleri bir TMC yay∂n∂ üzerinden programa ek olarak yay∂nlanmaktad∂r. Hesaplanan rota için bir trafik bildirimi anlam taµ∂yorsa, o taktirde otomatik olarak yeni bir rota hesaplanmaktad∂r. Ek olarak "The route is being calculated taking traffic reports into account" (Rota trafik bildirimleri dikkate al∂narak hesaplan∂yor) dil yay∂n∂ verilmektedir.

Not TravelPilot EX-V daima zaman optimizasyonlu bir rota hesaplar. Bunun anlam∂, bildirilen bir trafik sorunu büyük bir alternatif yol anlam∂na gelecek olursa, TravelPilot belirli µartlar alt∂nda alternatif yol hesaplamaz ve sizi trafik sorununun içinden götürür. Bu davran∂µ, trafik sorununun uzunluπu ve türü ile muhtemel alternatif yolun uzunluπuna baπl∂d∂r.

Trafik bildirimlerinin gösterimi

Haritada gösterme

Al∂nan trafik bildirimleri harita gösteriminde kesik çizgiler gibi farkl∂ semboller üzerinden gösterilmektedir. Trafik engeli navigasyon sistemi taraf∂ndan hesaplanan rota üzerinde bulunuyorsa, trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ sembolü k∂rm∂z∂ çerçeveli gösterilir.

Aµaπ∂daki trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ sembolleri haritada gösterilebilir:

tak∂lan trafik

trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂

tam kilitlenme

Page 48

TMC ile dinamik hedef k∂lavuzu

Notlar Eπer trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ sembolleri rota için önem taµ∂m∂yorsa, haritada gri gösterilir. (Örneπin karµ∂ µerit veya rotan∂n yan∂nda).

Aktif hedef k∂lavuzu (Pozisyon haritas∂) olmadan harita gösteriminde, trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ sembolleri rota aç∂s∂ndan öneme göre gösterilir.

Metin bildirimleri olarak okuma

TMC üzerinden al∂nan bütün trafik bildirimlerinin gösterilmesini saπlayabilirsiniz.

1. "Congestion" (Trafik sıkıµıklıπı) menüsünde "Display travel information"

(Trafik bildirimlerinin gösterilmesi) maddesini iµaretleyiniz. basınız. TMC trafik bildirimleri sokak numaralar∂na göre s∂n∂fland∂r∂larak bir liste içinde gösterilir. ✔

2. Seçim iµaretini okumak istediπiniz trafik bildiriminin üzerine hareket ettirin.

tuµuna bas∂n∂z. Trafik bildiriminin metninin tamam∂ gösterilir. ✔ En üst sat∂rda gösterilen bildirimin numaras∂ ve listedeki bütün bildirimlerin say∂s∂ bulunur.

tuµlar∂yla bildirim sayfalar∂ aras∂nda dolaµabilirsiniz.

Not Eπer haf∂zada trafik bildirimi bulunmuyorsa, ekranda "No traffic information available" (Trafik bildirimleri bulunmuyor) notu görüntülenir.

tuµuna

Page 49

Rota opsiyonlar∂n∂n seçilmesi

Rota hesaplamas∂ için rota opsiyonlar∂n∂ kendi ihtiyaçlar∂n∂za uyarlama imkan∂na sahipsiniz.

K∂sa (mesafe optimizasyonlu), h∂zl∂ (zaman optimizasyonlu) veya optimal (zaman ve mesafe optimizasyonlu) rota aras∂nda seçim yapabilirsiniz. Bunun haricinde otoban kullan∂m∂n∂, ücretli yollar∂, feribotlar∂ ve dinamik hedef k∂lavuzunu (TMC) aktifleµtirebilir veya devre d∂µ∂ b∂rakabilirsiniz.

Art∂ noktas∂: Rota opsiyonlar∂n∂ ya sadece güncel hedef k∂lavuzu için veya bütün hedef k∂lavuzlar∂ için deπiµtirebilir ve haf∂zaya alabilirsiniz.

Rota opsiyonlar∂n∂ hedef k∂lavuzundan önce deπiµtirme

Hedef k∂lavuzunu baµlatt∂ktan sonra, güncel hedefin verileriyle birlikte bir bilgi menüsü ve "The route is being calculated" (Rota hesaplan∂yor) dil yay∂n∂ gerçekleµmektedir. Buradan rota opsiyonlar∂n∂ deπiµtirebilirsiniz.

1. "Change route options" (Rota opsiyonlar∂n∂ deπiµtirme) iµaretlendiyse

tuµuna bas∂n∂z. "Change route options" (Rota opsiyonlar∂n∂ deπiµtirme) menüsü gösterilir. ✔ Aktif rota ayarlamas∂ "Short route" (K∂sa rota), "Fast route" (H∂zl∂ rota) veya "Optimal route" (Optimal rota) bir nokta ile iµaretlenmiµtir. Aktif opsiyonlar bir kanca ile iµaretlenmiµtir.

Rota opsiyonlar∂n∂ aktifleµtirme/devre d∂µ∂ b∂rakma

2. Seçim iµaretini deπiµtirilecek opsiyonun üzerine hareket ettirin.

tuµuna bas∂n∂z. Kanca görüntülenir veya kapat∂l∂r. ✔

sembolünü seçiniz. OK tuµuna bas∂n∂z.

Rota deπiµtirilen opsiyonlarla hesaplan∂r. ✔

Page 50

Rota opsiyonlar∂n∂n seçilmesi

Rota opsiyonlar∂n∂ hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda deπiµtirme

Rota opsiyonlar∂n∂ hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda, hedef k∂lavuzu "Settings" (Ayarlar) menüsünde her zaman deπiµtirilebilir.

1. Hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda

Bir aç∂lma menüsü gösterilir. ✔

2. Aç∂lma menüsünde "Settings" (Ayarlar) seçin.

"Settings" (Ayarlar) menüsü gösterilir. ✔ Art∂ noktas∂: "Settings" (Ayarlar) menüsünde bir bak∂µta hangi rota opsiyonun

aktifleµtirildiπini veya devre d∂µ∂ b∂rak∂ld∂π∂n∂ görürsünüz.

3. "Settings" (Ayarlar) menüsünde "Route options" (Rota opsiyonlar∂) noktas∂n∂

seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

"Change route options" (Rota opsiyonlar∂n∂ deπiµtirme) menüsü gösterilir. ✔

Bunun haricinde rota opsiyonlar∂n∂ "Info" (Bilgi) menüsü üzerinden de deπiµtirebilirsiniz.

1. Hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda

"Info" (Bilgi) menüsü gösterilir. ✔

2. Menünün en üst sat∂r∂ndaki

Rota opsiyonlar∂ için menü gösterilir. ✔

Ayarlar∂n kaydedilmesi

Eπer güncel ayarlar diπer hedef k∂lavuzlar∂ için de uygulanacaksa, bunlar haf∂zaya al∂nmal∂d∂r.

1. Ayarlar∂ ele ald∂ktan sonra

Menünün

sembolünü iµaretleyin ve OK tuµuna bas∂n.

Rota opsiyonlar∂ kaydedilir. ✔

sembolü iµaretlenmiµtir. ✔

tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna iki saniyeden uzun süre bas∂l∂ tutunuz.

sembolünü iµaretleyin. OK tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 51

Hedef haf∂zas∂

Hedef haf∂zas∂yla s∂k gidilen hedeflere bir isim verme ve kaydetme imkan∂na da sahipsiniz. Kaydedilen hedefleri kendi s∂n∂fland∂rman∂za veya alfabetik s∂n∂fland∂rmaya göre çaπ∂rabilirsiniz. Bunun haricindeTravelPilot EX-V son on hedefi otomatik olarak haf∂zaya al∂r. Bunlar hedef haf∂zas∂ndan yine hedef k∂lavuzlar∂ için kullan∂labilir ve bir isim verilerek kaydedilebilir.

Hedef haf∂zas∂ndaki hedefleri hedef giriµleri için nas∂l kullanacaπ∂n∂z∂ "Hedef giriµi" bölümünde "Haf∂zadan hedef" alt∂nda öπrenebilirsiniz.

Hedef haf∂zas∂n∂ açma

Ana menüden:

1. Ana menüde "Dest. memory" (Hedef haf∂zas∂) seçin.

"Dest. memory" (Hedef haf∂zas∂) menüsü gösterilir. ✔ Üst sembol ç∂tas∂ndaki sembollerin anlamlar∂:

Son 10 hedef haf∂zas∂ Kendi isteklerime göre düzenlenmiµ hedef haf∂zas∂ Alfabetik düzenlenmiµ hedef haf∂zas∂ Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme (Hedef silme, kaydetme ve düzenleme)

tuµuna bas∂n∂z.

Page 52

Hedef haf∂zas∂

Hedef kaydetme

Güncel hedef ve güncel bulunulan yeri hedef olarak kaydetme imkan∂na sahipsiniz.

Güncel hedefin isimlerle kaydedilmesi

1. "Dest. memory" (Hedef haf∂zas∂) menüsünde

tuµuna bas∂n∂z. "Dest. memory - Edit" (Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü gösterilir. ✔

2. "Save current destination" (Güncel hedefi kaydetme) noktas∂n∂ iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z. ∑smin girilmesi için bir harf listesi gösterilir. ✔

3. Harf listesiyle hedef için, hedef giriµinde al∂µ∂la geldiπi gibi bir isim girin.

Sonunda "OK" iµaretleyin ve

tuµuna bas∂n.

"Store destination" (Hedef yerleµtirme) menüsü gösterilir. ✔

4. Hedefi

tuµlar∂yla haf∂zada istenilen pozisyona hareket ettirin.

tuµuna bas∂n∂z. "Dest. memory - Edit" (Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü tekrar gösterilir. ✔

sembolünü iµaretleyin.

Page 53

Hedef haf∂zas∂

Bulunulan yeri hedef olarak kaydetme

Art∂ noktas∂: Arac∂n bulunduπu yeri güncel hedef olarak kaydetme, seyir s∂ras∂nda daha sonra tekrar ziyaret etmek istediπiniz bir yere geldiπinizde mant∂kl∂d∂r. Ayr∂ca burada çok kesin veriler kaydedilmektedir. Bir çapraz sokak veya bir ev numaras∂ bölgesi yerine, doπrudan ev kap∂s∂na kadar yönlendirilebilirsiniz.

1. "Dest. memory" (Hedef haf∂zas∂) menüsünde

tuµuna bas∂n∂z. "Dest. memory - Edit" (Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü gösterilir. ✔

2. "Store location as destination" (Bulunulan yeri hedef olarak kaydetme)

iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z.

∑smin girilmesi için bir harf listesi gösterilir. ✔

3. Harf listesiyle hedef için, hedef giriµinde al∂µ∂la geldiπi gibi bir isim girin.

Sonunda "OK" iµaretleyin ve

tuµuna bas∂n.

"Store destination" (Hedef yerleµtirme) menüsü gösterilir. ✔

4. Hedefi

tuµlar∂yla haf∂zada istenilen pozisyona hareket ettirin.

tuµuna bas∂n∂z. "Dest. memory - Edit" (Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü tekrar gösterilir. ✔

sembolünü iµaretleyin.

Page 54

Hedef haf∂zas∂

Haf∂zadan hedefleri silme

Hedefleri tek tek, son hedefleri ve hedef haf∂zas∂n∂n tamam∂n∂ silebilirsiniz.

Hedef silme

1. "Dest. memory - Edit" (Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsünde "Delete

destination" (Hedefi silme) noktas∂n∂ iµaretleyin. "Delete destination" (Hedefi silme) menüsü gösterilir. ✔

2. Silinecek hedefi iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z.

Bir güvenlik sorgulamas∂ gösterilir. ✔

3. Eπer hedefi silmek istiyorsan∂z "Yes" (Evet) iµaretleyin.

"Dest. memory - Edit" (Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü tekrar gösterilir. ✔

Son hedefleri silme

1. "Dest. memory - Edit" (Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsünde "Delete last

destinations" (Son hedefleri silme) noktas∂n∂ iµaretleyin. Bir güvenlik sorgulamas∂ gösterilir. ✔

2. Eπer son hedefleri silmek istiyorsan∂z "Yes" (Evet) iµaretleyin.

bas∂n∂z. "Dest. memory - Edit" (Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü tekrar gösterilir. ✔

Hedef haf∂zas∂n∂ silme

1. "Dest. memory - Edit" (Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsünde "Clear

destination memory" (Hedef haf∂zas∂n∂ silme) noktas∂n∂ iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z. Bir güvenlik sorgulamas∂ gösterilir. ✔

2. Eπer hedef haf∂zas∂n∂n tamam∂n∂ silmek istiyorsan∂z "Yes" (Evet) iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z. "Dest. memory - Edit" (Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü tekrar gösterilir. ✔

tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna

Page 55

Hedef haf∂zas∂

3. Eπer bir hedef haf∂zas∂n∂n tamam∂n∂ silmek istemiyorsan∂z "No" (Hay∂r)

iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z.

"Dest. memory - Edit" (Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü tekrar gösterilir. ✔

Hedef haf∂zas∂n∂ düzenleme

Kaydedilmiµ hedefleri, sizin taraf∂n∂zdan belirlenen bir s∂ralamaya göre düzenleyebilirsiniz (Hedef haf∂zas∂n∂n kendi isteklerine göre düzenlenmesi, sembolü).

1. "Dest. memory - Edit" (Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsünde "Sort

destinations" (Haf∂zay∂ düzenleme) noktas∂n∂ iµaretleyin. "Choose destination" (Hedef seçme) menüsü gösterilir. ✔

2. ∑stediπiniz hedefi iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z.

∑µaretlenmiµ hedef ters ve sar∂ renkte görüntülenir. ✔

3. Hedefi

tuµlar∂yla istenilen pozisyona hareket ettirin. OK tuµuna bas∂n∂z. "Dest. memory - Edit" (Hedef haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü tekrar gösterilir. ✔

tuµuna bas∂n∂z.

Page 56

Tur haf∂zas∂

Tur haf∂zas∂yla tek tek hedefleri bir "Tur"a dönüµtürme imkan∂na sahipsiniz.

Art∂ noktas∂: Tur haf∂zas∂yla rahat bir µekilde örneπin gezi turlar∂ veya müµteri ziyaretleri planlayabilirsiniz.

1. Tur haf∂zas∂n∂ programlamak için ana menüde "Tours" (Turlar) menü

noktas∂n∂ seçiniz. Tur listesi gösterilir (Eπer henüz bir tur listesi mevcut deπilse, "Tour memory

- Edit" (Tur haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü gösterilir). ✔

Tur hedefinin girilmesi

Tur hedeflerinin girilmesi için birden fazla imkan hizmetinize sunulmuµtur: – Doπrudan hedef giriµi, özel hedefler, koordinat hedefleri ve harita ile hedef

giriµi ("Hedef giriµi" ve "K∂sa k∂lavuz" bölümlerinde "Birkaç ad∂mda doπrudan hedef giriµi" alt∂nda aç∂kland∂π∂ gibi).

– Halihaz∂rda kaydedilmiµ hedeflerin hedef haf∂zas∂ndan devral∂nmas∂. – Navigasyonun son aktif hedefinin doπrudan devral∂nmas∂.

Yeni tur hedefinin girilmesi

1. Yeni bir tur hedefi girilmesi için "Tour memory - Edit" (Tur haf∂zas∂n∂ iµleme)

menüsünde "New tour destination" (Yeni tur hedefi) noktas∂n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Tur haf∂zas∂n∂n "Destination" (Hedef giriµi) menüsü gösterilir. ✔

2. Bir tur hedefi girin.

sembolünü iµaretleyin.

Art∂ noktas∂: Hedefin girilmesi burada doπrudan hedef giriµinde al∂µ∂la geldiπi µekilde gerçekleµir.

tuµuna bas∂n∂z.

Bir k∂saltman∂n girilmesi için harf listesi gösterilir. ✔

tuµuna bas∂n∂z.

Page 57

Tur haf∂zas∂

4. Al∂µ∂la geldiπi gibi bir isim girin.

5. Sonunda harf alan∂nda "OK" iµaretleyin ve

"Store destination" (Hedef yerleµtirme) menüsü gösterilir. ✔

6. Tur hedefini istenilen pozisyona hareket ettirin.

"Tour memory - Edit" (Tur haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü tekrar gösterilir. ✔

Hedef haf∂zas∂ndan hedef devralma

Tur haf∂zas∂ için hedef haf∂zas∂ndan hedefleri devralabilirsiniz.

1. Hedef haf∂zas∂ndan hedefler devralabilmek için en üst sat∂rda

sembolünü iµaretleyin. OK tuµuna bas∂n∂z.

Kaydedilen hedefler gösterilir. ✔

2. Devral∂nmas∂ gereken hedefi iµaretleyin.

Tur haf∂zas∂n∂n "Store destination" (Hedef yerleµtirme) menüsü gösterilir. ✔

3. Tur hedefini istenilen pozisyona hareket ettirin.

Tur listesi gösterilir. ✔

Navigasyonun son hedefinin devral∂nmas∂

1. Navigasyonun son (güncel) hedefini devralmak için, tur haf∂zas∂ndaki en üst

sat∂rda

sembolünü iµaretleyin. OK tuµuna bas∂n∂z.

"Tour memory - Edit" (Tur haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü gösterilir. ✔

2. "Insert current destination" (Güncel hedef ekleme) menü noktas∂n∂

iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z.

Hedef isminin girilmesi için harf listesi gösterilir. ✔

3. Hedef için bir isim girin.

Tur haf∂zas∂n∂n "Store destination" (Hedef yerleµtirme) menüsü gösterilir. ✔

4. Tur hedefini tur listesinde istenilen pozisyona hareket ettirin.

tuµuna bas∂n∂z.

"Tour memory - Edit" (Tur haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü gösterilir. ✔

tuµuna bas∂n.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 58

Tur haf∂zas∂

Tur düzenleme

1. Tur listesini yeniden düzenlemek istiyorsan∂z, tur haf∂zas∂ndaki en üst sat∂rda

sembolünü iµaretleyin. OK tuµuna bas∂n∂z.

"Tour memory - Edit" (Tur haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü gösterilir. ✔

2. "Sort tour" (Tur düzenleme) seçin.

Tur listesi gösterilir. ✔

3. Düzenlenmesi gereken hedefi iµaretleyin.

Düzenlenmiµ tur hedefi ters ve sar∂ renkte görüntülenir. ✔

4. Tur hedefini

tuµlar∂yla istenilen pozisyona hareket ettirin. OK tuµuna bas∂n∂z. "Tour memory - Edit" (Tur haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü gösterilir. ✔

5. Tur listesi isteklerinize göre düzenlenene kadar kumanda ad∂mlar∂n∂

tekrarlay∂n.

Tur hedefi silme

1. Tur listesinden bir tur hedefini silmek istiyorsan∂z, tur haf∂zas∂ndaki en üst

sat∂rda

2. "Delete tour destination" ("Tur hedefini silme") seçin.

Tur listesi gösterilir. ✔

3. Silinmesi gereken hedefi iµaretleyin.

Bir güvenlik sorgulamas∂ gösterilir. ✔

4. "Yes" (Evet) iµaretleyin.

"Tour memory - Edit" (Tur haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü gösterilir. ✔ Tur hedefi silinmiµtir.

sembolünü iµaretleyin. OK tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 59

Tur haf∂zas∂

Turu komple silme

1. Tur haf∂zas∂ndan bir turu komple silmek istiyorsan∂z, tur haf∂zas∂ndaki en üst

sat∂rda "Tour memory - Edit" (Tur haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü gösterilir. ✔

2. "Delete whole tour" (Turu komple silme) iµaretleyin.

Bir güvenlik sorgulamas∂ gösterilir. ✔

3. "Yes" (Evet) iµaretleyin.

"Tour memory - Edit" (Tur haf∂zas∂n∂ iµleme) menüsü gösterilir. ✔

Bir tur hedefine hedef k∂lavuzu baµlatma

1. Eπer bir hedef k∂lavuzu baµlatmak istiyorsan∂z, tur haf∂zas∂n∂n en üst

sat∂r∂ndaki Tur listesi gösterilir. ✔

2. Hedef k∂lavuzunun baµlamas∂ gereken tur listesindeki hedefi iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z. Hedef verilerine sahip bir bilgi menüsü gösterilir. ✔ "The route to your intermediate destination is being calculated" (Ara hedefe olan rota hesaplan∂yor) dil yay∂n∂ verilmektedir.

∑lk tur hedefine ulaµ∂ld∂ktan sonra, tur listesindeki bir sonraki tur hedefine hedef k∂lavuzu otomatik olarak baµlat∂l∂r.

Art∂ noktas∂: Tur, herhangi bir hedeften baµlat∂labilir. Son tur hedefine ulaµt∂ktan sonra otomatik olarak harita gösterimi görüntülenir.

sembolünü iµaretleyin. OK tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z.

sembolünü iµaretleyin. OK tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 60

Diπer fonksiyonlar

Hedef k∂lavuzu olmadan harita gösterimi

Eπer aktif hedef k∂lavuzu ile seyretmiyorsan∂z, TravelPilot EX-V’dan, bir çevre haritas∂n∂n gösterilmesi için faydalanabilirsiniz. Bu harita üzerinden navigasyonun bütün bilgileri, örneπin park binalar∂ ve kamuya aç∂k kurumlar gösterilebilmektedir. Bunun için "Hedef k∂lavuzu" bölümünde "Harita gösterimli hedef k∂lavuzu" alt∂nda okuyunuz.

1. Hedef k∂lavuzu olmadan harita gösteriminden faydalanmak için, ana menüde

"Map" (Harita) menü noktas∂n∂ iµaretleyin. Çevre haritas∂ gösterilir. ✔

Art∂ noktas∂: Cihaz ana menüde bulunuyorsa, yaklaµ∂k 3 dakika sonra otomatik olarak harita gösterimine geçilir.

Araç bilgisayar∂n∂ çaπ∂rma

Entegre araç bilgisayar∂ üzerinden aµaπ∂daki bilgilerin ekranda gösterilmesini saπlayabilirsiniz: Seyir baµlang∂c∂ndan beri seyir süresi, geçilmiµ mesafe, güncel h∂z, ortalama h∂z yan∂ s∂ra güncel coπrafi araç pozisyonu.

2. En üst menü sat∂r∂ndaki

Gösterilen deπerleri silme imkan∂na sahipsiniz.

3. Bunun için saπ sayfada

tuµuna iki saniyeden uzun süre bas∂l∂ tutunuz. "Info" (Bilgi) menüsü gösterilir. ✔

sembolünü iµaretleyin. OK tuµuna bas∂n∂z.

Araç bilgisayar∂n∂n verileri gösterilir. ✔

sembolünü iµaretleyin. OK tuµuna bas∂n∂z.

Veriler silinir ve silme iµleminden itibaren yeniden hesaplan∂r. ✔

tuµuna bas∂n∂z.

Page 61

Diπer fonksiyonlar

Üst h∂z s∂n∂r∂n∂n ayarlanmas∂

Araç bilgisayar∂nda, fark etmeden aµmak istemediπiniz bir h∂z s∂n∂r∂n∂ ayarlayabilirsiniz. Bu, örneπin ülkenizde müsaade edilen azami h∂z veya arac∂n∂z∂n azami h∂z∂ olabilir. Girilen h∂z s∂n∂r∂n∂n aµ∂lmas∂ halinde bir uyar∂ sesi duyulur ve ekranda ve "Speed limit exceeded" (Üst h∂z s∂n∂r∂ aµ∂ld∂) notu gösterilir.

2. En üst menü sat∂r∂ndaki

3. "Speed limit" (Üst h∂z s∂n∂r∂) iµaretleyin.

4. Üst h∂z s∂n∂r∂n∂

5. H∂z s∂n∂r∂n∂ tekrar kald∂rmak için "Speed limit" (Üst h∂z s∂n∂r∂) n∂ iµaretleyin ve

tuµuna iki saniyeden uzun süre bas∂l∂ tutunuz. "Info" (Bilgi) menüsü gösterilir. ✔

sembolünü iµaretleyin. OK tuµuna bas∂n∂z.

Araç bilgisayar∂ gösterilir. ✔

tuµuna bas∂n∂z.

Üst h∂z s∂n∂r∂n∂n girilmesi için bir menü gösterilir. ✔

tuµlar∂yla ayarlay∂n. OK tuµuna bas∂n∂z.

Ayarlanan deπer, menü noktas∂n∂n yan∂nda gösterilir. ✔

tuµuna bas∂n. Menü noktas∂n∂n yan∂nda "OFF" gösterilir. ✔

sembolü

Page 62

Sistem ayarlar∂

Sistem ayarlar∂ için temel menünün çaπr∂lmas∂

TravelPilot EX-V’niin sistem ayarlar∂, ana menünün "Settings" (Ayarlra) menü noktas∂ üzerinden deπiµtirilir.

1. Ana menüde "Settings" (Ayarlra) menü noktas∂n∂ seçiniz.

"Settings" (Ayarlra) menüsü aç∂l∂r. ✔

"Settings" (Ayarlra) menüsü dört alt menüye bölünmüµtür. Alt menülere, en üst menü sat∂r∂ndaki diµli sembolleri üzerinden ulaµ∂rs∂n∂z.

Audio/Video ayarlar∂ Temel ayarlar Diπer ayarlar TravelPilot EX-V’nin kalibrasyon ayarlar∂

Audio/Video ayarlar∂n∂n ele al∂nmas∂

1. "Settings" (Ayarlra) menüsünde en üst menü sat∂r∂nda sembolünü

iµaretleyin. Audio/Video ayarlar∂ için alt menü gösterilir. ✔

Dil seçimi

1. Menü içeriklerinin dilini ve dil yay∂n∂n∂ ayarlamak için "Language" (Dil) menü

noktas∂n∂ seçin. Kullan∂ma sunulan dillere sahip liste aç∂l∂r. ✔

2. ∑stediπiniz dili seçin.

Navigasyon istenilen dilde yeniden yüklenir. ✔

tuµuna bas∂n∂z.

Page 63

Sistem ayarlar∂

Ses µiddetini ayarlama

Ses yay∂n∂n∂n ses µiddetini, onay sesi ("Beep") ve h∂za baπl∂ ses µiddeti uyarlamas∂n∂ ("GALA") bireysel olarak ayarlama imkan∂na sahipsiniz. Araç h∂z∂n∂n artmas∂yla birlikte araç içindeki gürültü seviyesi de artmaktad∂r. Ses µiddeti uyarlamas∂, dil yay∂n∂n∂n ses µiddetini otomatik olarak düzenler.

Art∂ noktas∂: Bütün 3 ses µiddeti ayarlar∂n∂ peµ peµe ele alabilir ve daha

sonra

Dil yay∂n∂n∂n ses µiddetini ayarlama

1. "Volume" (Ses µiddeti) menü noktas∂n∂ seçin.

Ses µiddetinin ayarlanmas∂ için sütun gösterimi iµaretlenmiµtir. ✔

2. Ses µiddetini

Art∂ noktas∂: Ayarlama s∂ras∂nda ses µiddetinin her deπiµimi s∂ras∂nda k∂sa bir dil yay∂n∂ gerçekleµir. Böylece her zaman seçilen deπerin ne kadar sesli olduπunu bilirsiniz.

Audio/Video ayarlar∂ için alt menü gösterilir. ✔

GALA’n∂n hassasiyetini ayarlama

1. "Volume" (Ses µiddeti) menü noktas∂n∂ seçin.

Ses µiddetinin ayarlanmas∂ için menü gösterilir. ✔

2. tuµlar∂yla GALA’n∂n ayarlanmas∂ için sütun gösterimini seçin.

Ayarlama skalas∂ iµaretlenmiµtir. ✔

3. Hassasiyeti

Audio/Video ayarlar∂ için alt menü gösterilir. ✔

tuµuna basmak suretiyle onaylayabilirsiniz.

tuµlar∂yla ayarlay∂n.

tuµuna bas∂n∂z.

tuµlar∂yla ayarlay∂n.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 64

Sistem ayarlar∂

Onaylama sesi için ses µiddetini ayarlama

1. "Volume" (Ses µiddeti) menü noktas∂n∂ seçin.

Ses µiddetinin ayarlanmas∂ için menü gösterilir. ✔

tuµlar∂yla onaylama sesinin ses µiddetinin ayarlanmas∂ için sütun gösterimini seçin. Ayarlama skalas∂ iµaretlenmiµtir. ✔

3. Ses µiddetini

tuµuna bas∂n∂z.

tuµlar∂yla ayarlay∂n.

Audio/Video ayarlar∂ için alt menü gösterilir. ✔

Dil yay∂n∂n∂ açma/kapatma (Mute)

1. "Mute" menü noktas∂n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z. Eπer önünde bir kanca gösteriliyorsa, akustik seyir tavsiyeleri kapat∂lm∂µt∂r.✔

Art∂ noktas∂: Dil yay∂n∂n∂ rahatça hedef k∂lavuzunun aç∂lma menüsü üzerinden de kapatabilirsiniz. Bunun için "Hedef k∂lavuzu" bölümünde "Dil yay∂n∂n∂ açma/kapatma" alt∂nda okuyunuz.

Otomatik/Gündüz/Gece ekran modunun seçilmesi

1. Ekran modunu seçmek için "Display" (Ekran) menü noktas∂n∂ iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z.

Ekran modunun seçilmesi için bir menü gösterilir. ✔

2. ∑stediπiniz modu seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Seçilen mod aktifleµtirilir. ✔ Art∂ noktas∂: Ekran modunu rahat bir µekilde hedef k∂lavuzunun "Settings"

(Ayarlar) menüsü üzerinden de deπiµtirebilirsiniz. Bunun için "Hedef k∂lavuzu" bölümünde "Ekran modu otomatik/Gündüz/Gece seçilmesi" alt∂nda okuyunuz.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 65

Sistem ayarlar∂

Mesafeler için ölçü biriminin ayarlanmas∂

1. Mesafe bilgileri için ölçü biriminin ayarlanmas∂ için "Units of measure" (Ölçü

birimi) menü noktas∂n∂ iµaretleyin. Ölçü biriminin seçilmesi için bir menü gösterilir. ✔

2. ∑stediπiniz ölçü birimini seçin.

Seçilen ölçü birimi aktifleµtirilir. ✔

Temel ayarlar∂n ele al∂nmas∂

1. "Settings" (Ayarlar) menüsünde en üst menü sat∂r∂nda sembolünü

iµaretleyin. Temel ayarlar için alt menü gösterilir. ✔

Güvenlik kodunu aktifleµtirme/devre d∂µ∂ b∂rakma

1. Eπer TravelPilot EX-V’nin güvenlik kodunu açmak veya kapatmak

istiyorsan∂z "Security code" (Güvenlik kodu) menü noktas∂n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Kod numaras∂n∂n girilmesi için bir menü gösterilir. ✔

2. Kod numaras∂n∂n ilk rakam∂n∂ iµaretleyin.

numaras∂n∂n kalan rakamlar∂nda ayn∂ µekilde hareket edin. Sonunda "OK" iµaretleyin ve Eπer kod dalg∂nl∂kla yanl∂µ girilmiµ ve onaylanm∂µsa, giriµin tekrar∂ ancak bir bekleme süresi geçtikten sonra gerçekleµtirilebilir. Bu süre içinde TravelPilot EX-V aç∂k kalmal∂d∂r. Giriµ alan∂nda "SAFE" gösterilir.

tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna bas∂n.

tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z. Kod

Page 66

Sistem ayarlar∂

Kumanda introsunu açma/kapatma

1. Eπer TravelPilot EX-V’nin kumanda introsunu açmak veya kapatmak

istiyorsan∂z "Operations info" (Kumanda introsu) menü noktas∂n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Eπer önünde bir kanca gösteriliyorsa, kumanda introsu aktifleµtirilmiµtir. ✔

Monitör seçilmesi

TravelPilot EX-V donan∂ma baπl∂ olarak monitörsüz veya ç∂kart∂labilir bir 16:9 Monitör wide screen ile donat∂lm∂µt∂r. Eπer TravelPilot EX-V’ye harici bir monitör veya Moniceiver (Örneπin Chicago IVDM-7003) baπl∂yorsan∂z, "TV-Monitor wide screen" menü noktas∂n∂ seçmeniz gerekmektedir.

1. ∑lgili monitör varyasyonunu seçin ve

Seçilen monitör doldurulmuµ bir daire ile iµaretlenmiµtir. ✔

Not Aµaπ∂daki kumanda notlar∂ "Harici video kaynaπ∂n∂ seçme; video kaynaπ∂n∂ deπiµtirme ve resim format∂n∂ deπiµtirme" sadece 16:9 Monitor wide screen için geçerlidir.

Harici video kaynaπ∂n∂ seçme

Bir video oynatma cihaz∂n∂ veya bir DVD oynat∂c∂y∂, bir adaptör vas∂tas∂yla TravelPilot EX-V’nin RGB giriµine baπlama imkan∂na sahipsiniz. Bunun için hangi adaptörün kullan∂ma sunulduπunu, yetkili Blaupunkt sat∂c∂n∂zdan veya Blaupunkt telefon destek hatt∂ndan öπrenebilirsiniz.

1. Eπer harici bir video kaynaπ∂ baπlamak istiyorsan∂z, "External video source"

(Harici video kaynaπ∂) menü noktas∂n∂ seçin ve Eπer önünde bir kanca gösteriliyorsa, harici video kaynaπ∂ serbestleµtirilmiµtir. ✔

tuµuna bas∂n.

Page 67

Sistem ayarlar∂

Video kaynaπ∂n∂ deπiµtirme

Harici video kaynaπ∂na deπiµtirme 16:9 Monitor wide screen’da gerçekleµir. Harici video sinyali sadece araç durduπunda veya 6 km/sa.’ten daha yavaµ gittiπinde görünür.

1. Navigasyon ve harici video kaynaπ∂ aras∂nda deπiµtirme yapmak için

monitördeki SRC tuµuna 4 bas∂n.

Resim format∂n∂ deπiµtirme

Harici video kaynaπ∂n∂n görüntülenmesi s∂ras∂nda resim format∂n∂ deπiµtirme imkan∂na sahipsiniz.

1. ∑stenilen format ayarlanana kadar MODE tuµuna 6 bas∂n∂z.

Deπiµtirme s∂ras∂yla gerçekleµir: Normal ➨ Cinema ➨ Full ➨ Normal ➨

Notlar Navigasyon modunda mod deπiµtirmesi bloke edilmiµtir. Navigasyon görüntüsü daima ful modda gösterilmektedir.

Seçilen format geri sürüµ kameras∂ ve harici video kaynaπ∂ için ayr∂ olarak ayarlanabilir ve kaydedilir de.

Geri sürüµ kameras∂n∂ serbestleµtirme

Bir geri sürüµ kameras∂n∂n baπlanmas∂ için özel bir adaptöre ihtiyaç duyulmaktad∂r. Bunun için hangi adaptörün kullan∂ma sunulduπunu, yetkili Blaupunkt sat∂c∂n∂zdan veya Blaupunkt telefon destek hatt∂ndan öπrenebilirsiniz.

1. Eπer bir geri sürüµ kameras∂ kullan∂yorsan∂z ve kameran∂n görüntüsü

TravelPilot EX-V ekran∂ üzerinde gösterilecekse, "Reversing camera" (Geri sürüµ kameras∂) menü noktas∂n∂ seçin. Eπer önünde bir kanca gösteriliyorsa, geri sürüµ kameras∂ için giriµ aktifleµtirilmiµtir. ✔

tuµuna bas∂n∂z.

Page 68

Sistem ayarlar∂

Düzgün bir µekilde baπland∂π∂nda geri sürüµ kameras∂n∂n görüntüsü, geri vitese tak∂ld∂π∂nda otomatik olarak gösterilecektir.

Art∂ noktas∂: 16:9 Monitors wide screen kullan∂m∂nda geri sürüµ kameras∂n∂n görüntüsü yatay yans∂tmal∂ olarak gösterilecektir. Böylelikle ayn∂ bir dikiz aynas∂ndaki izlenim oluµacakt∂r.

Diπer ayarlar∂n ele al∂nmas∂

1. "Settings" (Ayarlar) menüsünde en üst menü sat∂r∂nda sembolünü

iµaretleyin. Diπer ayarlar için alt menü gösterilir. ✔

Saat ayarlar∂n∂n ele al∂nmas∂

Yaz saatini, saati, zaman gösterimini hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda saat format∂n∂ yan∂ s∂ra monitördeki saat göstergesini ayarlama imkan∂na sahipsiniz.

Dakikalar∂n ayarlanmas∂ normalde GPS üzerinden otomatik olarak gerçekleµir.

Saatleri manuel olarak ayarlaman∂z gerekmektedir.

1. "Clock" (Saat) menü noktas∂n∂ seçin.

"Clock" (Saat) menüsü gösterilir. ✔

2. "Time" (Saat) menü noktas∂n∂ seçin.

Saatin ayarlanmas∂ için menü gösterilir ve saatler iµartlenmiµtir. ✔

tuµlar∂na basmak suretiyle istediπiniz yerel zaman∂ (Saat) seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Ayarlanan yerel zaman, menü noktas∂n∂n yan∂nda gösterilir. ✔

Not ∑htiyaç halinde ayn∂ µekilde dakikalar∂ da ayarlayabilirsiniz. Ancak, eπer halihaz∂rda GPS üzerinden bir ayarlama gerçekleµtiyse, dakikalar∂n sadece 30 dakikal∂k ad∂mlarda ayarlanabileceπi dikkate al∂nmal∂d∂r.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 69

Sistem ayarlar∂

Yaz veya k∂µ zaman∂na deπiµtirme otomatik olarak gerçekleµmez ve bu nedenle manuel olarak uygulanmal∂d∂r.

4. "Dayl. sav. time" (Yaz zaman∂) menü noktas∂n∂ seçin.

Eπer önünde bir kanca gösteriliyorsa, yaz zaman∂ aktifleµtirilmiµtir. ✔

5. Menüyü tekrar kapatmak için

tuµuna bas∂n∂z.

Hedef k∂lavuzu s∂ras∂nda zaman gösterimini deπiµtirme

Halihaz∂rda gidilen sürenin, hedefe tahmini seyir süresinin veya tahmini var∂µ süresinin gösterilmesi imkan∂na sahipsiniz.

1. "Clock" (Saat) menü noktas∂n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

"Clock" (Saat) menüsü gösterilir. ✔

2. "Time info" (Gösterim) menü noktas∂n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Gösterim türünün ayarlanmas∂ için menü gösterilir. ✔

tuµlar∂na basmak suretiyle istediπiniz gösterim türünü seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Ayarlanan gösterim türü, menü noktas∂n∂n yan∂nda gösterilir. ✔

4. Menüyü tekrar kapatmak için

tuµuna bas∂n∂z.

Saat format∂n∂n seçilmesi

Saatin format∂n∂ 12 veya 24 saate deπiµtirme imkan∂na sahipsiniz.

1. "Clock" (Saat) menü noktas∂n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

"Clock" (Saat) menüsü gösterilir. ✔

2. "Time format" (Format) menü noktas∂n∂ seçin.

Gösterim format∂n∂n ayarlanmas∂ için menü gösterilir. ✔

tuµlar∂na basmak suretiyle istediπiniz gösterim format∂n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Ayarlanan gösterim format∂, menü noktas∂n∂n yan∂nda gösterilir. ✔

4. Menüyü tekrar kapatmak için

tuµuna bas∂n∂z.

Page 70

Sistem ayarlar∂

Saat gösteriminin seçilmesi

Monitörün alt sat∂r∂ndaki saat gösterimini açma veya kapatma imkan∂na sahipsiniz.

1. "Display time" (Saatin gösterilmesi) menü noktas∂n∂ seçin.

bas∂n∂z. Eπer menü noktas∂n∂n yan∂nda bir kanca gösteriliyorsa, saat gösterimi aç∂lm∂µt∂r. ✔

Bekleme zaman∂n∂ ayarlama

TravelPilot EX-V’nin araç kontaπ∂ kapat∂ld∂ktan sonra aktif kalmaya devam etme süresini ayarlama imkan∂na sahipsiniz. 0, 15, 30 ve 45 dakika bekleme zamanlar∂ seçilebilmektedir.

1. "Standby time" (Bekleme zaman∂) menü noktas∂n∂ seçin.

Bekleme zaman∂n∂n ayarlanmas∂ için bir menü gösterilir. ✔

2. ∑stenilen bekleme zaman∂n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Seçilen bekleme zaman∂, menü noktas∂n∂n yan∂nda gösterilir. ✔

Sistem versiyonunun gösterilmesi

1. Sistem versiyonunun gösterilmesinin saπlanmas∂ için "Version" (Versiyon)

menü noktas∂n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Güncel sistem versiyonlar∂ gösterilir. ✔

2. Menüyü tekrar kapatmak için

tuµuna bas∂n∂z.

Manuel bulunulan yer giriµi

1. Eπer arac∂n∂z∂n bulunduπu yeri manuel olarak girmek istiyorsan∂z, "Enter

location" (Bulunulan yerin girilmesi) menü noktas∂n∂ iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z.

Bir seçim menüsü gösterilir. ✔

2. Ωehir veya harita üzerinden bulunulan yer giriµi imkanlar∂ aras∂nda seçim

yap∂n.

tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna

tuµuna bas∂n∂z.

Page 71

Sistem ayarlar∂

Art∂ noktas∂: Giriµ hedef giriµinde al∂µ∂la geldiπi µekilde gerçekleµir.

3. Siz µehir, sokak ve kavµak belirledikten sonra, ayr∂ca kavµaπ∂n arac∂n

bulunduπu yere göre yönünü ve uzakl∂π∂n∂ ayarlaman∂z gerekmektedir. Söz konusu menü noktas∂n∂ seçin ve ayarlar∂

"OK" iµaretleyin ve

tuµuna bas∂n.

Demo modunu çaπ∂rma

TravelPilot EX-V ile bir hedef k∂lavuzu simülasyonu yapabilirsiniz.

1. Demo modunu aktifleµtirmek istiyorsan∂z, "Demo" menü noktas∂n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z.

Bir seçim menüsü gösterilir. ✔

2. Basit demo modu ("Normal") veya sürekli tekrarlanan hedef k∂lavuzu

("Autorepeat") aras∂nda seçim yap∂n. Navigasyon yeniden yüklenir. ✔

Notlar Demo modu s∂ras∂nda programlanan hedefler ve turlar, demo modunun bitmesinden sonra haf∂zada saklanmaz.

Demo modu, TravelPilot EX-V yeniden baµlat∂lana kadar veya devre d∂µ∂ b∂rak∂lana kadar aktif kal∂r.

Demo modunu devre d∂µ∂ b∂rakma

1. Demo modunu devre d∂µ∂ b∂rakmak istiyorsan∂z "Settings" (Ayarlar)

menüsünde

sembolünü seçin. OK tuµuna bas∂n∂z.

Diπer ayarlar için alt menü gösterilir. ✔

2. "Navigasyon" (Navigasyon) menü noktas∂n∂ seçin.

Navigasyon yeniden yüklenir. ✔

tuµlar∂yla ele al∂n. Sonunda

tuµuna bas∂n∂z.

Page 72

Sistem ayarlar∂

Giriµ blokaj∂n∂ aktifleµtirme/devre d∂µ∂ b∂rakma

Giriµ blokaj∂ aktifleµtirildiπinde TravelPilot EX-V’nin baz∂ fonksiyonlar∂na (Örneπin hedef giriµi) seyir s∂ras∂nda kumanda edemezsiniz. Bloke edilmiµ bir fonksiyonu kumanda etmeye kalk∂µt∂π∂n∂zda ekranda bir uyar∂ notu görüntülenir. Uyar∂ notunu kapatmak

tuµuna bas∂n∂z.

için

1. Giriµ blokaj∂n∂ aktifleµtirmek veya devre d∂µ∂ b∂rakmak istiyorsan∂z, "Speed

lock" (Giriµ blokaj∂) menü noktas∂n∂ seçin. Bir güvenlik sorgulamas∂ gösterilir. ✔

2. ∑lgili seçeneπi iµaretleyin.

tuµuna bas∂n∂z.

Kod numaras∂n∂n girilmesi için bir menü gösterilir. ✔

3. Güvenlik kodunu girin. Sonunda "OK" iµaretleyin ve

Eπer güvenlik kodunu doπru girdiyseniz, "Other" (Diπer) menüsü menü noktas∂n∂n yan∂ndaki ayarla birlikte gösterilir. ✔

Kalibrasyon ayarlar∂n∂n ele al∂nmas∂

1. "Settings" (Ayarlar) menüsünde en üst menü sat∂r∂nda sembolünü

iµaretleyin. Kalibrasyon için alt menü gösterilir. ✔

Lastik deπiµtirdikten sonra kalibrasyon

Bir lastik deπiµiminde sonra örneπin yaz lastiklerinden k∂µ lastiklerine deπiµtirme, gerekiyorsa TravelPilot EX-V’nin yeniden kalibre edilmesi gerekebilir.

1. "Tyre change" (Lastik deπiµimi) menü noktas∂n∂ seçin.

Bir uyar∂ notu gösterilir. ✔

2. Eπer bir kalibrasyon uygulamak istiyorsan∂z "Continue" (Devam) seçin ve

tuµuna bas∂n. Siz arac∂n∂z∂ sürmeye baµlar baµlamaz, TravelPilot EX-V kaydedilmiµ kalibrasyon deπerlerini güncellemeye baµlar. Bu iµlem bir durum penceresinde gösterilir. ✔

tuµuna bas∂n∂z.

tuµuna bas∂n.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 73

Sistem ayarlar∂

Sistemin yeniden kurulumu

Eπer TravelPilot EX-V baµka bir araca monte edilirse, kalibrasyonun tamam∂ yeniden uygulanmal∂d∂r.

1. "New installation" (Yeni kurulum) menü noktas∂n∂ seçin.

Bir uyar∂ notu gösterilir. ✔

2. Eπer sistemin yeni bir kalibrasyonunu uygulamak istiyorsan∂z "Continue"

(Devam) seçin ve

tuµuna bas∂n.

Kalibrasyon verilerinin tamam∂ silinir. ✔

3. Siz arac∂n∂z∂ sürmeye baµlar baµlamaz, TravelPilot yeni kalibrasyona baµlar.

Bu iµlem bir durum penceresinde gösterilir. ✔

Kalibrasyon durumunun gösterilmesi

Sistem kalibrasyon durumunun gösterilmesini saπlayabilirsiniz.

1. "Status" (Durum) menü noktas∂n∂ seçin.

tuµuna bas∂n∂z. Kalibrasyonun o andaki durumuna sahip bir pencere gösterilir. ✔ Durum bilgisi yüzde olarak gerçekleµir.

Cihaz yaz∂l∂m∂n∂ yeniden baµlatma

Eπer TravelPilot EX-V bir hatal∂ fonksiyon nedeniyle bloke olursa veya art∂k bütün fonksiyonlar∂ kullan∂lam∂yorsa, cihaz yaz∂l∂m∂n∂n yeniden baµlat∂lmas∂n∂ saπlayabilirsiniz. Eπer problem hala devam ediyorsa, lütfen yetkili sat∂c∂n∂za baµvurunuz.

1. Navigasyon bilgisayar∂ndaki

Navigasyon DVD’si d∂µar∂ sürülür. ✔

tuµunu ancak ekran kapat∂ld∂ktan ve navigasyon DVD’si tekrar içeriye al∂nd∂ktan sonra b∂rak∂n. TravelPilot EX-V yeniden baµlat∂l∂r. ✔

tuµuna bas∂l∂ tutun.

tuµuna bas∂n∂z.

Page 74

Navigasyon DVD-ROM’unu deπiµtirme

DVD-ROM sadece araç dururken deπiµtirilmelidir. Yerleµtirilmiµ bir DVD-ROM’un ç∂kart∂lmas∂ için yaz∂l∂ taraf üste gelecek µekilde, DVD-ROM sürücüsü taraf∂ndan kendiliπinde içeri çekilene kadar DVD yuvas∂na dikkatli bir µekilde sürün.

Kullan∂labilecek navigasyon DVD-ROM’lar∂

TravelPilot EX-V sadece "EX" bask∂s∂na sahip navigasyon DVD-ROM’lar∂ ile iµletilebilmektedir. Eπer cihaz∂n içinde DVD-ROM bulunmuyorsa, ekranda buna uygun bir not görüntülenir.

Not Navigasyon sistemi, kendi kendine yaz∂lm∂µ DVD-ROM’lar∂n kullan∂m∂ için uygun deπildir. Buradan ortaya ç∂kacak hatalar veya navigasyon performans∂n∂n fonksiyon k∂s∂tlamalar∂ garanti kapsam∂ alt∂nda deπildir.

DVD-ROM’lar için bak∂m notlar∂

Eπer bir DVD-ROM kirlenmiµse, lütfen bunu dairesel yönde temizlemeyin, bilakis yumuµak, toz b∂rakmayan bir bezle içeriden d∂µar∂ya doπru temizleyin. Ekstrem kirliliklerde DVD’yi piyasada bulunan bir bulaµ∂k deterjan∂ ile y∂kaman∂z∂ öneririz. Ancak burada da DVD’yi dairesel yönde deπil, bilakis daima ieriden d∂µar∂ya doπru temizleyin ve ard∂ndan kurumaya b∂rak∂n.

Ayr∂ca size DVD’yi hem alt hem de üst taraftan itinal∂ bir µekilde muamele etmenizi tavsiye ediyoruz, çünkü DVD’nin yap∂s∂ nedeniyle bilgi tabakas∂ bask∂l∂ tabakan∂n (Etiket taraf∂) hemen alt∂nda bulunmaktad∂r.

tuµuna bas∂n∂z. DVD-ROM d∂µar∂ sürülür. Yeni DVD-ROM’u

Page 75

Ek76Wide screen monitor ayarlar∂

Okuma kalitesi ile ilgili sorularda aµaπ∂daki notlar:

Bir DVD’deki her kirlilik veya hasar, okuma güçlüklerine yol açabilmektedir. Okuma hatas∂n∂n güçlüπü, hem kirliliπe hem de mekanik hasar∂n aπ∂rl∂π∂na baπl∂d∂r. Güçlü çizikler DVD’nin atlamas∂na veya tak∂lmas∂na yol açan "Okuma hatalar∂na (Veri hatalar∂)" neden olmaktad∂r. Bütün DVD’lere itinal∂ bir µekilde muamele edilmelidir ve saklarken daima bir koruyucu k∂l∂fa konmal∂d∂r.

Page 76

Ekran parlakl∂π∂, kontrast, tuµ tak∂m∂n∂n parlakl∂π∂ yan∂ s∂ra ekran∂n kapat∂lmas∂, monitörün ön taraf∂ndaki kumanda tuµlar∂ üzerinden gerçekleµmektedir. Ayr∂ca monitörü fabrika ayarlar∂na geri alma imkan∂na sahipsiniz.

Ekran parlakl∂π∂n∂ ayarlama

Ekran parlakl∂π∂n∂n kumandas∂, kapaπ∂n ön taraf∂ndaki bir fototransistör 8 yan∂ s∂ra sol +/- yat∂rmal∂ tuµ 3 üzerinden gerçekleµmektedir.

1. Parlakl∂π∂n kiµisel isteklerinize ayarlanmas∂ için sol +/- yat∂rmal∂ tuµa 3

bas∂n. Seçilen ayar otomatik olarak kaydedilir.

Monitörü açma/kapatma

Mavi tuµ 5 ile sürekli çal∂µma s∂ras∂nda ekran kapat∂labilmektedir. Hoparlörler, enfraruj alg∂lay∂c∂ yan∂ s∂ra tuµ tak∂m∂ ayd∂nlatmas∂ aktif kalmaya devam eder.

1. Monitördeki mavi tuµa 5 bas∂n. Ekran kapat∂l∂r veya aç∂l∂r.

Not Sistemin tamam∂ aeµleme üzerinden kapat∂l∂r ve tekrar aç∂l∂rsa, ekran da tekrar çal∂µmaya baµlar.

Kontrast∂ ayarlama

Saπdaki +/- yat∂rmal∂ tuµ 7 ile ekran∂n kontrast∂n∂ optimize edebilirsiniz.

1. Kontrast∂n kiµisel isteklerinize uyarlanmas∂ için +/- yat∂rmal∂ tuµa 7 bas∂n.

Seçilen ayar otomatik olarak kaydedilir.

2675 8431

Page 77

Wide screen monitor ayarlar∂

Tuµ tak∂m∂ ayd∂nlatmas∂n∂n parlakl∂π∂n∂ ayarlama

Tuµ tak∂m∂n∂n parlakl∂π∂, ekran parlakl∂π∂ndan ayr∂ olarak ayarlanabilmektedir.

1. Ayn∂ anda yat∂rmal∂ tuµlar∂n 3 ve 7 "+"s∂na bas∂n.

Tuµ tak∂m∂ ayd∂nlatmas∂ daha parlak olur. ✔

2. Ayn∂ anda yat∂rmal∂ tuµlar∂n 3 ve 7 "-"sine bas∂n.

Tuµ tak∂m∂ ayd∂nlatmas∂ daha koyu olur. ✔

Fabrika ayarlar∂na geri alma

Yat∂rmal∂ tuµ 3 ’ün "-"sine yat∂rmal∂ tuµ 7’nin "+"s∂na ayn∂ anda bas∂lmas∂yla monitör aç∂kken aµaπ∂daki fonksiyonlar fabrika ayarlar∂na geri al∂n∂r.

– Tuµ ayd∂nlatmas∂ – Ekran∂n parlakl∂π∂ – Kontrast – Full modda navigasyon resmi – Harici video resmi ve normal modda geri sürüµ kameras∂ için mod haf∂zas∂

2675 8431

Page 78

Haritadaki semboller ve bunlar∂n anlam∂

Çizgi renkleri

Otobanlar k∂rm∂z∂ Eyalet yollar∂ sar∂ Bölgeler üstü eyalet yollar∂ turuncu Devlet karayollar∂ beyaz Toplukonut yollar∂ beyaz Konut yollar∂ bej Yol bej Yaya bölgesi bej Trenyolu siyah / beyaz çizgili Sular aç∂k mavi Devlet s∂n∂r∂ gri Eyalet s∂n∂r∂ gösterilmemektedir Feribot baπlant∂s∂ gri / beyaz çizgili Paral∂ geçiµ rengi yol gibi / gri noktal∂ S∂n∂rl∂ seyredilebilir sokak bej Rota mavi Feribot baπlant∂l∂ rota mavi / transparan çizgili Manuel bloke edilmiµ mesafe k∂rm∂z∂ / transparan çizgili TMC tam blokaj k∂rm∂z∂ / transparan çizgili TMC trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ k∂rm∂z∂ / transparan çizgili TMC yoπun trafik k∂rm∂z∂ / transparan çizgili

Yüzey renkleri

Sular aç∂k mavi ∑nµaat yüzeyleri orta gri Ulusal park aç∂k yeµil Ωehir park∂ aç∂k yeµil Orman yeµil Batakl∂k / düzlük aç∂k kahverengi Endsütri alan∂ koyu giri Endüstri liman∂ aç∂k gri Kum / çöl sar∂mtrak Ada yüzeyi ekran∂n arka plan∂ gibi

Yaz∂lar

Hedef sembolü bayrak siyah / sar∂ Araç sembolü siyah / beyaz / mavi Yer orta noktas∂ küçük siyah nokta / beyaz kenar Yer orta noktas∂ büyük siyah kare / beyaz kenar ∑sim siyah

Page 79

Haritadaki semboller ve bunlar∂n anlam∂

Özel hedeflerin sembolleri

Sergi alanlar∂

Otoban baπlant∂s∂

Otoban servisi

Otomobil kiralama

Otomobil kulübü

Tren istasyonu

Otobüs istasyonu

Kilise

Al∂µveriµ merkezi

Feribot

Havaalan∂

Restoran

S∂n∂r geçiµi

Liman

Otel

Hastahane

Motosiklet

Kamuya aç∂k kurumlar

Park yeri/park binas∂

Polis

Postane

Diπer hedef

Spor yeri

Benzin istasyonu

Tiyatro/Kültür

Gümrük istasyonu

Otomobil tamirhaneleri ∑lgili firma logosu

Bosch servisi

Serbest tamirhane

Trafik s∂k∂µ∂kl∂k sembolleri

TMC tam blokaj

TMC trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂

TMC yoπun trafik

Page 80

Sözlük

Dinamik hedef k∂lavuzu

Navigasyon sisteminin bir TMC kaynaπ∂na baπlant∂s∂ dinamik hedef k∂lavuz imkan∂ tan∂maktad∂r. TMC verileri navigasyon sistemine aktar∂l∂r. Navigasyon sistemi bilgileri kendiliπinden deπerlendirir ve trafik ak∂µ∂n∂n, s∂k∂µ∂kl∂k uzunluklar∂n∂n ve müsaade edilen h∂zlar∂n dikkate al∂nmas∂yla yeni zaman optimizasyonlu bir rota hesaplar.

GALA

H∂z baπl∂ ses µiddeti uyarlamas∂, ses µiddetinin h∂za uyarlanmas∂na hizmet etmektedir. Araç h∂z∂n∂n artmas∂yla birlikte bir motorlu araç içindeki iç gürültü seviyesi de artmaktad∂r. Navigasyon sistemi bu nedenle otomatik olarak dil yay∂n∂n∂n ses µiddetini düzenler. Ayar∂n hassasiyeti ayarlanabilmektedir.

GPS Global Positioning System, Amerikan Savunma Bakanl∂π∂

taraf∂ndan, dünya çap∂ndaki pozisyon belirlemesi için geliµtirilmiµ bir uydu sistemidir. Hassasiyet ideal durumda 10 m’nin alt∂nda bulunmaktad∂r.

Giro

Giro (Dönüµ oran∂ sensörü) navigasyon sistemine entegre edilmiµtir. Viraj dönüµlerinde yön deπiµikliπini alg∂lamaya yaramaktad∂r.

Yer belirleme

Navigasyonun seyir notlar∂n∂n doπru zamanda gerçekleµmesi için, arac∂n trafik µebekesi üzerindeki yerinin çok hassas bir µekilde belirlenmesi gereklidir. Sensörler, gidilen mesafeyi, seyir yönünü yan∂ s∂ra yön deπiµikliklerinie elde etmektedir. Arac∂n pozisyonu bir GPS uydu al∂c∂s∂ taraf∂ndan birlikte takip edilir. Bu sensör bilgilerinin dikkate al∂nmas∂yla, DVD-ROM üzerindeki dijital haritaya uygun olarak sokak ak∂µ∂ ile sürekli bir karµ∂laµt∂rma gerçekleµir.

TMC Traffic Message Channel, trafik konumu ile ilgili sürekli

güncellenmiµ verilerin yay∂nland∂π∂, dijital bir trafik radyo veri kanal∂d∂r.

Page 81

Endeks

Bekleme zaman∂n∂ ayarlama............... 70

Bulunulan yer haritas∂ ......................... 36

Bulunulan yeri hedef olarak

kaydetme ......................................... 53

Cihaz yaz∂l∂m∂n∂ yeniden baµlatma ..... 73

Çapraz sokak seçilmesi ...................... 14

Demo modunu çaπ∂rma....................... 71

Demo modunu devre d∂µ∂ b∂rakma ...... 71

Dil seçimi ............................................. 62

Ekran parlakl∂π∂n∂ ayarlama ................ 76

Ev numaras∂n∂n girilmesi ..................... 22

Fabrika ayarlar∂na geri alma ............... 77

Genel bak∂µ haritas∂ ............................ 36

Geri sürüµ kameras∂n∂

serbestleµtirme ................................ 67

Giriµ blokaj∂ ......................................... 72

Güncel hedefin isimlerle

kaydedilmesi .................................... 52

Güvenlik kodunu aktifleµtirme/devre

d∂µ∂ b∂rakma ..................................... 65

H∂rs∂zl∂k koruma sistemi ........................ 9

H∂z s∂n∂r∂ .............................................. 61

Haf∂zadan hedef seçilmesi .................. 30

Harici video kaynaπ∂n∂ seçme ............. 66

Harita gösterimi ile hedef k∂lavuzu ...... 35

Harita gösterimine geçiµ...................... 16

Harita gösteriminin seçilmesi .............. 39

Harita gösterimlerini

aktifleµtirme...................................... 35

Harita ölçeπini deπiµtirme ........ 17, 27, 37

Haritadaki bilgileri

görüntüleme ......................... 17, 28, 38

Haritadaki semboller ve

bunlar∂n anlam∂ .......................... 78, 79

Hedef haf∂zas∂n∂ açma ........................ 51

Hedef haf∂zas∂n∂ düzenleme ............... 55

Hedef haf∂zas∂n∂ silme......................... 54

Hedef haf∂zas∂ndan hedef

devralma .......................................... 57

Hedef haritas∂ ...................................... 36

Hedef k∂lavuzu .................................... 31

Hedef k∂lavuzunu baµlatma ........... 28, 31

Hedef silme ......................................... 54

Hedefin harita gösterimi üzerinden

girilmesi............................................ 27

Hedefin haritaya kaydedilmesi ............ 29

Hedefin koordinatlar üzerinden

girilmesi............................................ 26

Kalibrasyon durumunun gösterilmesi .. 73

Kontrast∂ ayarlama .............................. 76

Kullan∂c∂ introsu..................................... 9

Kumanda introsunu açma/kapatma .... 66

Lastik deπiµtirdikten sonra

kalibrasyon....................................... 72

Manuel bulunulan yer giriµi ................. 70

Merkez seçilmesi................................. 21

Mesafeler için ölçü biriminin

ayarlanmas∂ ..................................... 65

Monitör seçilmesi ................................ 66

Monitörü açma/kapatma...................... 76

Page 82

Endeks

Navigasyonun son hedefinin

devral∂nmas∂ .................................... 57

Optik seyir tavsiyeleri ile hedef

k∂lavuzu............................................ 34

Otomatik/Gündüz/Gece ekran

modunun seçilmesi .................... 40, 64

Özel hedeflerin seçilmesi .................... 23

Resim format∂n∂ deπiµtirme ................. 67

Rota listesinde blokaj∂n kald∂r∂lmas∂ .... 43

Rota listesinde sokaklar∂n veya

sokak bölümlerinin bloke edilmesi ... 42

Rota listesine bakma ........................... 33

Rota opsiyonlar∂n∂ aktifleµtirme/devre

d∂µ∂ b∂rakma ..................................... 49

Rota opsiyonlar∂n∂ deπiµtirme.............. 15

Saat ayarlar∂n∂n ele al∂nmas∂ .............. 68

Saat format∂n∂n seçilmesi .................... 69

Saat gösteriminin seçilmesi................. 70

Sembol gösterimlerini aktifleµtirme ..... 34

Ses µiddetini ayarlama ........................ 63

Sistem ayarlar∂n∂ çaπ∂rma ................... 62

Sistem versiyonunun gösterilmesi....... 70

Sistemin yeniden kurulumu ................. 73

Sokak girilmesi .................................... 14

Son hedefleri silme.............................. 54

Sorumluluk notu .................................... 6

Ω

Ωehir girilmesi...................................... 12

TMC açma/kapatma ............................ 45

TMC ile dinamik hedef k∂lavuzu .......... 44

TMC yay∂nc∂s∂ seçme.................... 45, 46

Trafik bildirimlerinin gösterimi.............. 47

Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ atlamay∂ kald∂rma ...... 42

Trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂n∂ atlamay∂

aktifleµtirme...................................... 41

Tur hedefinin girilmesi ......................... 56

Tuµ tak∂m∂ ayd∂nlatmas∂n∂n

parlakl∂π∂n∂ ayarlama ....................... 77

Ülke girme ........................................... 11

Video kaynaπ∂n∂ deπiµtirme ................. 67

Yeni tur hedefinin girilmesi .................. 56

Zaman gösteriminin seçilmesi ....... 40, 69

Page 83

Montaj k∂lavuzu

Güvenlik bilgisi

Bir Blaupunkt ürünü sat∂n alma karar∂ verdiπiniz için mutluyuz ve bize güvendiπiniz için, size teµekkür ediyoruz. Aµaπ∂daki montaj bilgileri sayesinde ürününüzü en iyi µekilde kullanabilmenizi saπlamak istiyoruz, çünkü hatal∂ montaj iµlemleri öenmli

sorunlara neden olabilir. Bu nedenle, montaj iµlemini mümkünse yetkili servis elemanlar∂na b∂rak∂n∂z.

Montaj ve baπlant∂ kurallar∂

Baπlant∂ ve cihaz monta iµlemi süresince akümülatörün eksi kutbu baπlant∂s∂ sökülü kalmal∂d∂r.

Dikkat!

Araç üreticisinin güvenlik uyar∂lar∂na (alarm sistemleri, immobilizer, hava yast∂π∂) dikkat ediniz! Sabitleme ve kablo geçirme deliklerini açmadan önce, delik aç∂lacak yerlerde görünmeyen kablo veya araca ait parçalar∂n (örn. yak∂t tank∂, yak∂t hatt∂) zarar görmemesine dikkat ediniz. Kenarlar∂ keskin olan deliklerde kablo geçirme tertibatlar∂ kullan∂n∂z. Parazitlenme veya etkilenme durumuna karµ∂ güvenlik saπlanabilmesi için, tüm kablolar kablo demetlerinden yeterince uzak mesafede yerleµtirilmelidir. Art∂ besleme kablosu akümülatörden azami 30 cm mesafede bir sigorta ile donat∂lmal∂d∂r ki, bir k∂sa devre esnas∂nda arac∂n akümülatörü ve art∂ besleme kablosu korunsun.

Navigasyon ünitesi aµaπ∂daki donan∂mlara sahip araçlar için uygundur:

• 12 V akümülatör gerilimi

• Eksi kutup µasiye baπl∂

Page 84

Montaj

Aç∂klama

Navigasyon sistemi TravelPilot EX-V, entegre edilmiµ devir oran∂ sensörüne (Gyro) sahip, baπ∂ms∂z bir sistemdir. Sistem, bir hedefin girilmesinden ve aktifleµtirilmesinden sonra, karar gerektiren önemli noktalarda zaman∂nda bir renkli ekranda piktograflar µeklinde optik sürüµ önerilerinde bulunur ve ayr∂ bir hoparlör üzerinden akustik yönlendirme bilgileri vererek, sürücüyü yola ç∂k∂µ noktas∂ndan en uygun yol üzerinden hedefine ulaµt∂r∂r. Fonksiyon kapsam∂, kullan∂lan DVD-ROM özellikleri üzerinden belirlenir.

Fonksiyon bilgileri

TravelPilot otomatik bir kalibrasyon sistemine sahiptir. Mevcut GPS çekiµine göre, kalibrasyon iµlemi yaklaµ∂k 15km sürüldükten sonra tamamlanm∂µ olur. Ekranda harita µeklinde görüntülenen, çok virajl∂ yollarda (µehir alan∂) arac∂n sürülmesi, kalibrasyonun daha h∂zl∂ olmas∂na yarar.

Sistem, geride kalan mesafeyi arac∂n tako sinyali ile baπlant∂l∂ olarak tayin eder. Takometre sinyali yoksa, yetkili bir servis eleman∂ taraf∂ndan bir yol sensörü monte edilmelidir.

Bu durumda, sat∂c∂n∂zdan bir sensör kiti /seti (yol sensörü, manyetik µerit, braket, fiµ ve montaj talimat∂) temin etmeniz gerekir. Sipariµ no.: 7 607 611 093

Montaj ön haz∂rl∂klar∂

Çal∂µmaya baµlamadan önce, teslimat

kapsam∂n∂n eksiksiz olduπunu kontrol ediniz. .............. Sayfa 90

Aµaπ∂daki iµlemler s∂rayla uygulanmal∂d∂r:

• Navigasyon ünitesinin (bilgisayar) montaj∂ ......Sayfa 85

• GPS anteninin montaj∂ ........................................ Sayfa 85

• Ekran∂n (monitör) montaj∂ ...................................Sayfa 86

• Kumanda k∂sm∂n∂n montaj∂ .................................Sayfa 86

• Tako sinyal kablosunun montaj∂ ........................Sayfa 86

• Geri vites far sinyal kablosunun montaj∂ .......... Sayfa 87

Page 85

Montaj

Navigasyon ünitesinin montaj∂

Navigasyon ünitesi montaj yeri

TravelPilot EX-V, araç üreticisinin öngörmüµ olduπu oto radyosu

yuvas∂na (montaj derinliπi 218 mm) monte edilebilir. Bunun için bir montaj braketi (sipariµ no. 8 601 310 555) gereklidir (bak∂n∂z Resim 1 Sayfa 93). DIN standart∂na uygun yuvas∂ olmayan araçlar için bir üniversal kasa ilave edilmiµtir (bak∂n∂z Resim 1.1 Sayfa 93). Bunun için, arac∂n∂zda ne tür bir montaj durumu bulunduπunu kontrol ediniz ve gerekiyorsa, montaj için bir araca has montaj kiti kullan∂n∂z. Montaj yerinin belirlenmesinde, navigasyon ünitesinin araç gövdesine sabit bir µekilde baπlanmas∂ gerektiπi dikkate al∂nmal∂d∂r.

Montaj pozisyonu:

Saπda / solda: asg. -5° / azm. +5° Arkaya doπru eπim 0° / azm. +30°

Hava giriµ / ç∂k∂µ delikleri, hava sirkülasyonu sebeplerinden dolay∂ sebest kalmal∂d∂r. Tutturma pimine sabitleme iµlemi sadece delikli µerit ile yap∂labilir.

DVD takma alan∂n∂n olduπu yerde navigasyon DVD’sini takmak için yeterince yer olmas∂na dikkat edilmelidir.

Art∂ baπlant∂s∂

Navigasyon ünitesi sürekli art∂ya ve art∂ kutbuna kontak üzerinden baπlanmal∂d∂r. Sürekli art∂ kablosu (k∂rm∂z∂) akümülatöre doπru yerleµtirilip baπlanmal∂d∂r (kablo doπrudan kablo demetlerine yerleµtirilmemelidir). Art∂ kablosunun emniyeti için kullan∂lan sigorta

tutucuyu, araç akümülatöründen azami 30 cm mesafede art∂ kutbuna baπlay∂n∂z (gerekirse ilgili d∂µ duvara bir delik aç∂n∂z

ve uygun bir kablo geçirme eleman∂ kullan∂n∂z).

Ωalter art∂ kablosunu (siyah) sigorta braketine sigortan∂n arka k∂s∂m∂nda 15 numaral∂ terminale (art∂ kontak kilidi üzerinden baπlanm∂µt∂r) baπlay∂n∂z.

Eksi baπlant∂s∂

Eksi hatt∂n∂ (kahverengi) doπrudan araç gövdesine vidalay∂n∂z. Ωasi baπlant∂ noktas∂n∂n kontak yüzeyini kaz∂yarak metalin ortaya ç∂kmas∂n∂ saπlay∂n∂z ve grafit gresi ile yaπlay∂n∂z (iyi bir µasi baπlant∂s∂ için önemlidir).

GPS anteninin montaj∂

Montaj iµlemi ekteki montaj talimat∂na göre yap∂lmal∂d∂r. GPS anteninin iç k∂sma monte edilmesi durumunda, sistemin kusursuz çal∂µacaπ∂na dair bir garanti verilemez.

Page 86

Montaj

Ekran∂n (monitörün) montaj∂

Güvenlik notlar∂

Ekran braketi greslenmemeli ve yaπlanmamal∂d∂r. Ekran kablosu çekme ve yüklenme durumuna karµ∂ korunmuµ µekilde TravelPilot ünitesine döµenmiµ ve baπlanm∂µ olmal∂d∂r.

Dikkat!

Ekran, hava yast∂π∂ aç∂lma alanlar∂ (sürücü, ön yolcu, yan hava yast∂klar∂) veya kafa ve diz çarpma alanlar∂ dahiline monte edilmemelidir! Sabitleme ve kablo geçirme deliklerini açmadan önce, delik aç∂lacak yerlerde görünmeyen kablo, yak∂t tank∂ veya yak∂t hatt∂ olmamas∂n∂ saπlay∂n∂z!

Ekran montaj∂

1. Ekran braketini ekrana monte ediniz (Resim 2, Sayfa 93). Ekran∂ braket ile birlikte gösterge paneli veya konsol üzerine

monte ediniz (Resim 3, Sayfa 93). Baπlant∂ kablosunu baπlay∂n∂z ve navigasyon ünitesine kadar

yerleµtiriniz.

Ekran∂n demonte edilmesi

1. Fiµteki dili aµaπ∂ bast∂r∂n∂z ve fiµi dikkatlice çekip ç∂kar∂n∂z (kablodan tutup çekmeyiniz) (Resim 4, Sayfa 93).

2. Braketi kulaklar∂ndan tutup bast∂r∂n∂z ve ekran∂ yukar∂ya doπru çekip ç∂kar∂n∂z (Resim 4, Sayfa 93).

Kumanda k∂sm∂n∂n montaj∂

Kumanda k∂sm∂ braketini, kumanda k∂sm∂na rahat ulaµ∂labilen bir yere, örn. orta konsol üzerine monte ediniz.

Dikkat!

Kumanda k∂sm∂, hava yast∂π∂ aç∂lma alanlar∂ (sürücü, ön yolcu, yan hava yast∂klar∂) veya kafa ve diz çarpma alanlar∂ dahiline monte edilmemelidir! Tutturma deliklerin delinmesi s∂ras∂nda, herhangi bir görünmeyen kablonun veya yak∂t hatt∂n∂n hasar görmemesine özen gösteriniz! Arac∂n kumanda ünitelerine rahat ulaµ∂labilmeli ve bu ünitelerin iµlevi kesinlikle etkilenmemelidir! (Ωalter, el freni kolu vs.)

Not: "Wide screen" monitörün entegre edilmiµ bir enfraruj al∂c∂s∂ vard∂r. Böylelikle ekteki RC 09H al∂c∂s∂n∂n montaj∂na gerek yoktur. Kumanda güvenliπi aç∂s∂ndan al∂c∂n∂n ek olarak monte edilmesi tavsiye edilir.

Tako sinyali ile ilgili önemli montaj bilgi ve uyar∂lar∂

Tako sinyalinin baπlanmas∂nda aµaπ∂daki bilgi ve uyar∂lara dikkat edilmelidir:

1. Bulunduπu yer: Birçok araçta tako sinyali araca özel araba radyosu fiµinde bulunmaktad∂r.

Doπru pim fonksiyonlar∂n∂ öπrenmek için araç üreticisinin yetkili servisine veya yetkili bir navigasyon sat∂c∂s∂na baµvurunuz.

Page 87

Montaj

2. Tako sinyali ABS kontrol cihazlar∂ndan veya kontrol hatlar∂ndan al∂nmamal∂d∂r.

3. Dikkat: Yanl∂µ baπlant∂lar ve bunlar∂n sonuçlar∂ için bir sorumluluk kabul etmeyiz!

Tako sinyalinin baπlant∂s∂

Dikkat:

Bu baπlant∂ yetkili bir servis taraf∂ndan yürütülmelidir. Tako sinyali kablosu (8 618 841 988) ile araca özel tako sinyali

baπlant∂s∂na baπlant∂ kurulur (bak∂n∂z baπlant∂ resmi, Sayfa 98).

Geri vites far sinyal kablosunun baπlant∂s∂

Dikkat:

Bu baπlant∂ yetkili bir servis taraf∂ndan yürütülmelidir. Geri vites far sinyali kablosu (8 618 842 033) ile arac∂n geri vites

far∂na baπlant∂ kurulur. Burada dikkat edilecek husus, geri sürme esnas∂nda baπlant∂da +12V olduπudur (bak∂n∂z baπlant∂ resmi, sayfa 98).

Dikkat:

Yanl∂µ baπlant∂lar ve bunlar∂n sonuçlar∂ için bir sorumluluk kabul etmeyiz!

Video giriµinin fonksiyonlar∂

Video giriµ soketi gelecekteki muhtemel kullan∂mlar için öngörülmüµtür. Baπlant∂ olanaklar∂ hakk∂nda bilgi almak için lütfen bir Blaupunkt sat∂c∂s∂na gidiniz veya baµvuru telefonumuzu aray∂n∂z. Funksiyonlar için baπlant∂ µemas∂na bak∂n∂z.

Aç∂klama NotlarPim

EXT_R Giriµ

EXT_G

EXT_B

V_GND

EXT_SYNC

Boµ

U14

Norm deπiµtirme

Ωasi/Toprak

Boµ

EXT. Açma

Resim deπiµtirme

MP_U53

Giriµ / Ç∂k∂µ

Giriµ

Ç∂k∂µ

Giriµ

Ç∂k∂µ

Giriµ

Ç∂k∂µ

Giriµ K∂rm∂z∂

Giriµ Yeµil

Giriµ Mavi

Video Ωasi

Senkron giriµ

Low = PAL Format / High = NTSC Format

Low = Kapal∂ / High = Aç∂k

Low = Ters (ayna) görüntü / High = Normal görüntü

Page 88

Montaj

Montajdan sonra sistem testi

Sistem testi, harici baπlant∂lar∂n kusursuz çal∂µmalar∂ hususunda kontrol etme olanaπ∂ sunar.

Bunun için aµaπ∂daki yöntemi izleyiniz:

1. TravelPilot EX-V ünitesini kapat∂n∂z.

tuµuna bas∂n∂z ve bas∂l∂ tutunuz.

3. TravelPilot EX-V ünitesini aç∂n∂z ve servis menüsü görününce

tuµunu serbest b∂rak∂n∂z.

4. Ωimdi

5. Ωimdi istediπiniz testi

Test baµar∂l∂ sonuçland∂r∂l∂rsa, bu menü maddesi tamam olarak iµaretlenir. Bir hata söz konusu olursa, bunu bildiren bir uyar∂ gösterilir.

6. Servis menüsünden

tuµu ile Test menüsünü iµaretleyiniz ve

tuµuna basarak bu menüyü çaπ∂r∂n∂z.

veya tuµu ile iµaretleyiniz,

tuµuna bas∂n∂z ve ekrandaki talimatlar∂ uygulay∂n∂z.

tuµu ile ç∂k∂n∂z.

Kalibrasyon

Montajdan sonra TravelPilot EX-V ünitesinin kalibre edilmesi gerekir. ∑zlenecek yöntem için lütfen kullanma k∂lavuzuna bak∂n∂z.

Page 89

Teknik veriler

Navigasyon ana cihaz∂

∑µletme gerilimi (UB) 10,8 V - 14,4 V / DC ∑µletme ak∂m∂ (I) Tipik 0,55 A (I azm. 1,05 A) Stand-by elektrik ak∂m∂ Tipik 0,35 A Ses ç∂k∂µ∂ /

Ses µiddeti Azm. 3 Watt / 8 Ohm Pozisyon belirleme

(tip) (S∂cak start, bellek refresh)

< 2 dakika, (Soπuk start, bellek boµ) < 15 dakika

DVD-ROM sürücüsü sadece 12 cm DVD için

Book A ∑µletme s∂cakl∂π∂ -20°C ile +60°C aras∂nda Montaj pozisyonu saπda / solda

asg. - 5° / azm. + 5°

Arkaya doπru eπim

0° - 30° Geniµlik 187,5 mm Yükseklik 58,5 mm Derinlik 174,4 mm Aπ∂rl∂k 1,35 kg

Deπiµiklikler olabilir!

Page 90

Teslimat kapsam∂

TravelPilot EX-V

7 612 200 500

Entegre edilmiµ devir oran∂ sensörü (Gyro) ve GPS al∂c∂s∂ olan

navigasyon ünitesi

7 612 001 081/082

Modele baπl∂

8 672 000 013 GPS Anteni

8 601 360 105 Kumanda ünitesi, braket ve enfraruj (IR) al∂c∂ birimi (göz) dahil:

8 618 841 412

DC kablo 6 m

8 618 842 033

RFLS (geri vites far sinyali) kablo 4,5 m

mavi

sar∂

Page 91

Teslimat kapsam∂

8 604 492 627

Monitör kablosu (Kablo, monitör 7 612 001 081/082 ile baπlant∂l∂ olarak teslimat kapsam∂na dahildir)

8 618 841 988

Tako sinyal kablosu 4 m

kahverengi

beyaz

8 604 492 513

Baπlant∂ hatt∂ (Hücre C1) 0,3 m

8 604 492 514

Baπlant∂ hatt∂ (Hücre A) 0,3 m

8 606 590 212

Üniversal cihaz kasas∂

Page 92

Teslimat kapsam∂

8 604 492 522

Tuner kutusu / RC 09H baπlant∂ kablosu

8 604 492 573

Y adaptörü

8 601 910 002

Demontaj telleri

8 618 844 055

K∂lavuz pimler

Navigasyon DVD’si

Page 93

Montaj resimleri

Ωekil 1

Ωekil 1.1

Ωekil 3

8 601 310 555

Ωekil 4

Ωekil 2

Page 94

Baπlant∂ resmi

Ωekil 5

C-1 C-2 C-3

234

345

1 Gala / Tako 1 – 2–2 – 3 RFLS 3 –

(geri vites far sinyali) 4 Sürekli art∂ +12V 4 – 5–5 6 Ayd∂nlatma 6 7 Kontak 7 – 8 Ωasi 8 –

Hoparlör baπlant∂s∂ LF+

Hoparlör baπlant∂s∂ LF-

10 —

1 GND 2 Data Out 3 Data In 4 Mute (AR) 5— 6— 7 Line GND 8— 9 Line Out

C1 C2 C3

1 Tekerlek sensörü 7 CAN High 13 – 2 Tekerlek sensörü 8 CAN Low 14 – 3 FB GND 9 +12V Sürekli art∂ 15 – 4 – 10 +12 V Devreye sokma art∂ (RC 09) 16 – 5 – 11 PPM (RC 09) 17 – 6 – 12 PPM-GND 18 – 19 –

20 –

Page 95

Baπlant∂ resmi

Montaj yeri: EX-V ve RC 09H ön k∂s∂mda (DIN yuva)

TravelPilot EX-V

GPS Anteni

monitöre

Video-IN

TMC araba radyosu baπlant∂s∂

Tekerlek sensörü

IR (enfraruj) uzaktan kumanda RC 09H

boµ

Page 96

Baπlant∂ resmi

Montaj yeri : EX-V bagajda

: TMC Tuner kutusu ve RC 09H ön k∂s∂mda (DIN yuva)

monitöre

TravelPilot EX-V

8 604 492 540

IR (enfraruj) uzaktan kumanda RC 09H

Ωasi kablosu mevcut Torx c∂vatas∂ ile sabitlenmelidir

Tuner kutusu

8 604 492 523

8 604 492 534

8 604 492 533

+ 12V

Y adaptörü

8 604 492 573

Radyo

Anten

8 604 492 522

Tuner kutusu / RC 09H baπlant∂ kablosu

Page 97

Baπlant∂ resmi

Montaj yeri: EX-V, TMC Tuner kutusu ve RC 09H ön k∂s∂mda (DIN yuva)

monitöre

TravelPilot EX-V

8 604 492 540

IR (enfraruj) uzaktan kumanda RC 09H

Ωasi kablosu mevcut Torx c∂vatas∂ ile sabitlenmelidir

Tuner kutusu

8 604 492 523

8 604 492 534

8 604 492 533

+ 12V

Radyo

Anten

Y adaptörü

8 604 492 573

Page 98

Baπlant∂ resmi

EX-V: Hücre A baπlant∂s∂

TravelPilot EX-V

Ωasi

siyah

k∂rm∂z∂

Kl.30

GPS anteni

Tako sinyali

Ayd∂nlatma

RFLS Geri vites far sinyali = +12 V

Page 99

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

"Malın kullanım ömrü 10 yıldır"

Üretici firma: Blaupunkt GmbH, P.O.Box 98, D-31132 Hildesheim - ALMANYA

∑thalatçı firma: BOSCH Sanayi ve Ticaret A.Ω., P.K.21, 34330 Levent-∑stanbul

09/05 CM-AS/ASA (TR) 8 622 404 866 Index A