Blaupunkt TravelPilot EX-V User Manual [da]

Download

Page 1

Navigation

TravelPilot EX-V

Betjenings- og monteringsvejledning

www.blaupunkt.com

Page 2

Oversigt

Håndfjernbetjening RC 09H

2675 8431

Page 3

Oversigt

Monitor

1 Display til visning af symbol- og kortbillede

2 Infrarød modtager til håndfjernbetjening RC 09H

3 Venstre +/- vippe til indstilling af lysstyrke

4 SRC-tast

Omskiftning af videokilde (navigation / ekstern videoindgang på computeren)

5 Blå tast til ind- og frakobling af monitoren

6 MODE-tast

Ændring af 16:9 billedformatet (Full / Normal / Cinema)

7 Højre +/- vippe til indstilling af kontrast

8 Lysstyrkesensor

Håndfjernbetjening RC 09H

-tast, åbner menuen for den dynamiske målfølgning og den manuelle undgåelse af kø.

-tast; korrektionstast til sletning af bogstaver under indtastningen; tilbagespring til forrige menu

;

-taster; valg af menupunkt og bogstaver

-tast; til valg af menupunkter

= Tast på siden til indkobling af tasta-

turbelysningen

-tast; gentager den sidste ordmelding af navigationen og vælger infomenuen. I lister vises indtegnelserne fuldstændigt, som er markeret med "…".

Pluspunkt: Med infrarød-ratfjernbetjeningen RC 09, der kan fås som ekstra tilbehør, kan TravelPilot EX-V nemt betjenes på samme måde fra rattet.

Page 4

Sikkerhedshenvisninger

TravelPilot EX-V er konstrueret til brug i personbiler.

Specielle informationer, f.eks. højdebegrænsninger eller max. tilladt vejbelastning, som er nødvendige for navigation af lastbiler eller busser, er ikke gemt på navigations-DVD’en.

Betjening i løbet af kørsel

Hvis den aktuelle trafiksituation ikke iagttages, kan der ske alvorlige ulykker.

For at undgå distrahering på grund af TravelPilot EX-V skal følgende punkter iagttages:

• Gør dig kendt med TravelPilot EX-V og betjeningen af apparatet før start på køreturen.

• Parkér bilen på et egnet sted, når du vil ændre programmeringen af TravelPilot EX-V.

• Betjen TravelPilot EX-V kun under kørsel, når trafiksituationen tillader det.

• Indkod kun et mål, når bilen er parkeret.

Laserprodukt

Det interne DVD-drev er et laserprodukt (klasse 2) med en synlig/usynlig laserstråle, der kan udgøre en fare for mennesker. DVD-drevet må kun benyttes i henhold til vejledningen. Kabinettet må ikke åbnes, og der må ikke udføres reparationer i eget regi. Få skolet personale til at stå for vedligeholdelsen.

Page 5

Indholdsfortegnelse

Oversigt................................................ 2

Sikkerhedshenvisninger..................... 4

Introduktion ......................................... 6

Generelt................................................ 7

Om denne vejledning ............................ 7

Tilbehør (følger ikke med ved

leveringen) ............................................ 7

Navigationens funktionsprincip ............. 8

Indkobling .............................................. 8

Kort vejledning .................................. 10

Betydning af symbolerne i menuerne . 10

Markering af menupunkter .................. 10

Valg af menupunkter ........................... 10

Forlade menuer ................................... 10

Direkte målindkodning med få skridt ... 11 Lagring af aktuelt mål med navn før

målfølgning.......................................... 15

Eksempel på en målfølgning med

kortbillede ............................................ 15

Målindkodning ................................... 19

Målindkodning, når adressen kendes . 20 Valg af særlige mål (parkerings-

pladser, tankstationer osv.) ................. 23

Indkodning af mål via koordinater ....... 26

Indkodning af mål via kortbillede ......... 27

Mål fra hukommelse ............................ 30

Målfølgning ........................................ 31

Start af målfølgning ............................. 31

Nystart af afbrudt målfølgning ............. 31

Indstilling af ordmeldingens lydstyrke . 32

Valg af mål- og ruteinformationer ........ 32

Målfølgning med optiske køre-

anbefalinger ........................................ 34

Målfølgning med kortbillede ................ 35

Valg af kortbilledets art........................ 36

Indstilling af anden vej......................... 41

Dynamisk målfølgning med TMC ..... 44

TMC tænd/sluk .................................... 45

Valg af TMC-station med

TMC-tunerboks ................................... 45

Valg af TMC-stationer med bilradioen . 46 Beregning af rute i løbet af

målfølgning med TMC ......................... 47

Visning af trafikmeldinger .................... 47

Valg af ruteoptioner .......................... 49

Forandring af ruteoptioner før

målfølgning.......................................... 49

Forandring af ruteoptioner i løbet af

målfølgning.......................................... 50

Lagring af indstillinger ......................... 50

Målhukommelse ................................ 51

Lagring af mål ..................................... 52

Sletning af mål fra hukommelsen ........ 54

Sortering af målhukommelse .............. 55

Rundturhukommelse ........................ 56

Indkodning af rundturmål .................... 56

Sortering af rundtur ............................. 58

Sletning af rundturmål ......................... 58

Sletning af komplet rundtur ................. 59

Start af målfølgning til et rundturmål ... 59

Yderligere funktioner ........................ 60

Kortbillede uden målfølgning............... 60

Valg af indbygget computer................. 60

Systemindstillinger ........................... 62

Valg af grundmenu for system-

indstillinger .......................................... 62

Indstilling af audio/video ...................... 62

Grundindstillinger ................................ 65

Andre indstillinger................................ 68

Indstillinger til kalibrering ..................... 72

Genstart af software ............................ 73

Tillæg.................................................. 74

Udskiftning af navigations-DVD-ROM . 74 Anvendelige navigations-

DVD-ROM’er ....................................... 74

Plejehenvisninger til DVD-ROM’er ...... 74

Wide screen monitorindstillinger .... 76

Symboler på kortet og deres

betydning ........................................... 78

Ordforklaring ..................................... 80

Indeks ................................................. 81

Montagevejledning............................ 83

Page 6

Introduktion

Kære kunde!

Vi ønsker dig tillykke med købet af TravelPilot EX-V. Du kan være sikker på at have truffet det rigtige valg ved at købe TravelPilot EX-V.

TravelPilot EX-V er en pålidelig og brugervenlig navigatør, som leder dig nøjagtigt gennem trafikken til dit mål.

Denne vejledning fører dig skridt for skridt gennem funktionerne af TravelPilot EX-V og besvarer de hyppigst stillede spørgsmål. Flere informationer om brugen af denne vejledning finder du i afsnittet "Om denne vejledning".

Hvis du har yderligere spørgsmål eller tips vedrørende TravelPilot EX-V, kan du til enhver tid ringe til vor telefon-hotline eller kontakt din Blaupunkt-forhandler. Telefonnumrene på de internationale telefon-hotlines finder du på den sidste side i denne vejledning.

For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden for EF. Garantibetingelserne kan du hente under www.blaupunkt.de eller bestille direkte hos:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Henvisning om ansvar

På trods af teknisk videreudvikling kan det på grund af usagkyndig betjening, ændringer af færdselsreguleringer, vejarbejde, trafikbelastninger, fejltagelser eller manglende informationer på navigationsdatamedierne eller almene computer- eller lokaliseringsfejl i enkelte tilfælde komme til urigtige eller ikke optimeret målfølgning gennem navigationsenheden. Blaupunkt overtager intet ansvar og yder ingen erstatning for skader eller andre ulemper, der opstår på grund af oppe nævnte forhold.

Page 7

Generelt

Om denne vejledning

Denne vejledning er beregnet til at gøre dig kendt med betjeningen og funktionerne af TravelPilot EX-V og muliggøre en sikker og vellykket betjening af apparatet.

Læs denne vejledning før den første igangsætning af TravelPilot EX-V omhyggeligt igennem og opbevar den sikkert i bilen.

For at gøre det nemmere at finde informationer anvendes i denne vejledning følgende symboler til markering af enkelte trin:

1. … Markerer vejledende skridt, som du skal gennemføre, for at opnå målet af en

aktion.

✔ Apparatreaktioner, der skal ske efter en foretaget handling, er markeret såle-

des.

Pluspunkt: Her får du henvisninger og tips om håndteringen af TravelPilot EX-V.

Henvisning Hvis du har valgt udførelsen med TV-monitor wide vision, er der vedlagt en separat betjeningsvejledning til monitoren.

Tilbehør (følger ikke med ved leveringen)

Infrarød-ratfjernbetjening RC 09

Infrarød-fjernbetjeningen RC 09 muliggør bekvem betjening af TravelPilot EX-V fra rattet.

TMC-tunerboks D-Namic

En dynamisk navigation (automatisk undgåelse af kø) er kun mulig, når TravelPilot EX-V forbindes med en TMC-kilde (Traffic Message Channel). Hertil er "TMC-tunerboksen D-Namic" til modtagelse af TMC-data til rådighed, der kan fås som tilbehør.

Infrarød-fjernbetjeningen RC 09

Page 8

Generelt

Derudover er det muligt at modtage TMC-data via en Blaupunkt-bilradio. Hvilke Blaupunkt-bilradioer, der kan modtage TMC-data og give dem videre til TravelPilot EX-V, kan du få at vide hos din Blaupunkt-fagforhandler eller på Blaupunkt-telefonhotline. Hotline-telefonnummeret finder du på den sidste side i denne vejledning.

Navigationens funktionsprincip

Den aktuelle bilposition bestemmes af TravelPilot EX-V ved hjælp af det satellitunderstøttede lokaliseringssytem GPS. GPS betyder Global Positioning System og muliggør en sikker bestemmelse af den aktuelle position i hele verden. Derudover registreres bilens bevægelser ved hjælp af en "gyro" og bilens elektroniske speedometersignal. Navigationssystemet af TravelPilot EX-V sammenligner disse data med det digitaliserede datamateriale på navigations-DVD-ROM’en og beregner ruterne for målfølgningen ud fra dette. Når TravelPilot EX-V er sluttet til en TMC-kilde ("TMC-tunerboks D-Namic" eller en egnet bilradio), tages der højde for den aktuelle trafiksituation ved beregningen af ruten. Nærmere informationer om TMC finder du i kapitel "Dynamisk målfølgning med TMC".

Indkobling

Når TravelPilot EX-V er tilsluttet rigtigt til bilens tænding og permanent plus, aktiveres TravelPilot EX-V automatisk via bilens tænding.

Page 9

Generelt

Betjeningsintro

Ved systemstart vises en indføring i betjeningen. Her forklares fjernbetjeningens funktioner. Derefter kan du vælge, om betjeningsintro-funktionen skal vises hver gang der tændes for TravelPilot EX-V.

Pluspunkt: Indføringen kan til enhver tid aktiveres hhv. inaktiveres i menuen "Indstillinger". Læs hertil kapitlet "Indstillinger", "Betjeningsintro tænd/sluk".

Tyverisikringssystem

For at forhindre en igangsætning af TravelPilot EX-V efter adskillelse fra batterispændingen (f.eks. ved tyveri), er det muligt at aktivere kodningen af TravelPilot EX-V.

Når kodningen er aktiv, kan apparatet kun sættes i gang efter adskillelse fra batterispændingen, når kodenummeret indkodes. Kodenummeret finder du i apparatpasset af TravelPilot EX-V. Apparatpasset må aldrig opbevares i bilen!

Hvorledes man aktiverer/inaktiverer kodningen, og hvordan man tænder for koderede apparater efter adskillelse fra batterispændingen, fremgår af kapitel "Indstillinger", "Aktivering/inaktivering af sikkerhedskode".

Pluspunkt: Tyverisikringssystemet forhindrer elektronisk efter udbygning af TravelPilot EX-V en genigangsætning gennem uvedkommende.

Frakobling af monitoren

Om nødvendigt kan du slukke for displayet via den blå tast 5 på monitoren. Køreanbefalinger gives også med frakoblet display. Gennem et nyt tryk på den blå tast 5 tændes igen for displayet.

Page 10

Kort vejledning

Betydning af symbolerne i menuerne

I forskellige menuer aktiveres hhv. udføres aktioner gennem valg og kvittering af symboler. De vigtigste symboler vises og forklares forneden:

-symbol: Start af ruteberegning og målfølgning

-symbol: Lagring af adresser og indstillinger

-symbol: Sletning af adresser efter målindkodning / tilbagestilling af indbygget computer

-symbol: Valg af listefunktionen ved målindkodningen

-symbol: Alle optioner er aktiverede

-symbol: Alle optioner er deaktiverede

Markering af menupunkter

Flyt valgmarkeringen med - og -tasterne på fjernbetjeningen.

Pluspunkt: Betjeningsassistenten (markering på illustrationen) viser ved hjælp af den gule markering, hvilke retningstaster på fjernbetjeningen man kan anvende i den aktuelle menu.

Valg af menupunkter

Til valg af markerede menuindtegnelser tryk på OK-tasten på fjernbetjeningen.

Forlade menuer

Tryk på fjernbetjeningens -taste, når du vil forlade en menu.

Page 11

Kort vejledning

For at du hurtigt kan gøre dig kendt med de grundlæggende funktioner af TravelPilot EX-V, følger tre eksempler:

– Direkte målindkodning af en by med oplysning om gade og tværgade.

– Indkodning af et navn til målet og lagring i målhukommelsen.

– Målfølgning med kort: Forandring af kortets målestok og kortinformationerne.

Andre muligheder for målindkodning beskrives i kapitlet "Målindkodning".

Direkte målindkodning med få skridt

Som eksempel vises her fremgangsmåden for en målindkodning.

Land: Tyskland By: Berlin Gade: Alexanderplatz Tværgade: Alexanderstraße

Land:

1. Tænd for bilens tænding.

Hovedmenuen vises. ✔

2. Vælg "Målindkodning" i hovedmenuen. Tryk på

Menuen "Målindkodning" vises. ✔

Navigations-DVD’en indeholder samtlige vejdata for de lande, der er gemt på DVD’en. I forbindelse med 1. målindkodning opfordres du til at vælge en destination (land) med henblik på at loade de pågældende lister. Normalt vil det være det land, som du opholder dig i.

Bemærk Den valgte destination (land) gemmes, indtil der vælges en ny.

-tasten.

Page 12

Kort vejledning

3. Markér linjen med -symbolet (land). Tryk på OK-tasten.

Nu vises bogstavlisten til indlæsning af landenavn. ✔

4. Markér bogstavet "D" med

I listen (nedenfor feltet med bogstaver) vises det første land, som begynder med bogstavet "D". ✔

5. For at skifte til landelisten, markeres

der trykkes på

-tasten.

Nu vises landelisten. ✔

Fordel: Landenavnene vises på landenes sprog og med de nationale kendetegn. Det betyder, at man f.eks. kan finde Finland både under "FINLAND (FIN)" og "SUOMI (FIN)".

6. Markér "DEUTSCHLAND (D)" (Tyskland) i landelisten og tryk på

Menuen "Målindkodning" vises. ✔

By:

7. I menuen "Målindkodning" står udvælgelsesmarkeringen automatisk på

-symbolet (by/postnummer). Tryk på OK-tasten.

Bogstavlisten til indkodning af bynavnet vises. ✔

8. Vælg bogstavet "B" med

-tasten. I listen (under bogstavfeltet) vises den første by, der begynder med bogstavet "B". ✔

Fordel: De sidste 20 indlæste byer gemmes automatisk. Det betyder, at du hurtigt kan finde de byer igen, som vælges hyppigt, idet de vises i deres fulde længde i indlæsningsfeltet, så snart det første bogstav er blevet indlæst.

Henvisning Ved at trykke gentagne gange på tes. Et langt tryk på

-tasten bevirker at indkodemenuen forlades.

-tasterne. Tryk på OK-tasten.

-symbolet i bogstavfeltet, hvorefter

-tasten.

-tasterne på fjernbetjeningen. Tryk på

-tasten kan indkodede bogstaver slet-

Page 13

Kort vejledning

Pluspunkt: Med hver yderligere bogstavindkodning forandrer listen over de viste byer sig automatisk. Således er det muligt hurtigt at finde den ønskede by.

9. Bogstaverne "E", "R", "L" og "I" markeres efter hinanden og tryk efter hvert

bogstav på I listen vises "BERLIN". ✔

Pluspunkt: Ved indkodningen vises de bogstaver, der logisk ikke kan følge efter de indkodede i grå farve, og kan dermed ikke vælges.

10. For at skifte til bylisten, markeres

trykkes. Bylisten vises. ✔

Henvisning For at vælge den første by fra den viste liste, markeres "OK" i bogstavfel-

tet og

11. Vælg "BERLIN" i bylisten. Tryk på

Da Berlin findes to gange som by i Tyskland (hovedstad og bydel af Segeberg), vises en valgmenu til nøjagtig bestemmelse af byen. ✔

12. Vælg "BERLIN" i valgmenuen. Tryk på

Menuen "Målindkodning" vises igen. ✔

-tasten.

-symbolet i bogstavfeltet og OK-tasten

-tasten trykkes eller OK-tasten trykkes længe.

-tasten.

Page 14

Kort vejledning

Gade:

13. Valgmarkeringen er automatisk på

kodning". Tryk på

-tasten. Bogstavlisten til indkodning af gadenavnet vises. ✔ Fremgangsmåden ved indkodningen af gadenavnet "Alexanderplatz" er den samme som ved "By".

Tværgade:

14. Valgmarkeringen er automatisk på

-tasten. Valglisten med de til rådighed værende tværgader vises. ✔ Vælg "ALEXANDERSTRASSE". Tryk på Menuen "Målindkodning" vises. ✔

-symbolet er markeret. Nu kan målfølgningen startes med OK-tasten.

Pluspunkt: Efter at målet er blevet indkodet fuldstændigt, og før målfølgningen startes, er der mulighed for at gemme målet i målhukommelsen.

-symbolet (gade) i menuen "Målind-

-symbolet (tværgade). Tryk på

-tasten.

Page 15

Kort vejledning

Lagring af aktuelt mål med navn før målfølgning

1. Vælg -symbolet. Tryk på OK-tasten.

Bogstavlisten til indkodning af et målnavn vises. ✔

2. Indkod som før beskrevet et navn til målet, f.eks. "HOTEL".

3. Vælg "OK" i bogstavfeltet og tryk på

Menuen "Gem mål" vises. ✔

4. Bevæg målets navn med

kommelsen. Tryk på

-tasterne til den ønskede position i målhu-

-tasten.

Hovedmenuen vises. ✔

Eksempel på en målfølgning med kortbillede

Når målindkodningen er afsluttet, kan målfølgningen startes.

Forandring af ruteoptioner under målfølgning

Eksemplet på målfølgning skal foretages med optionerne "Kort rute" og uden "Motorvej".

2. Mens menuen med måldata vises, er menupunktet "Mulige ruter" markeret.

-symbolet markeres og OK-tasten trykkes. En menu med det aktuelle måls data vises. ✔ Ordmeldingen "Ruten beregnes" høres. Ud fra denne menu kan ruteoptionerne forandres.

Pluspunkt: Ruteoptionerne kan til enhver tid forandres under målfølgningen. Læs hertil kapitel "Valg af ruteoptioner", "Forandring af ruteoptioner under målfølgning".

Tryk på

-tasten.

Menuen "Mulige ruter" vises. ✔

-tasten.

Page 16

Kort vejledning

3. Flyt valgmarkeringen til menupunktet "Kort rute" og tryk på OK-tasten.

"Kort rute" er valgt. ✔

4. Når "Motorvej" er aktiveret (hage i firkanten foran), flyt valgmarkeringen på

"Motorvej" og tryk på "Motorvej" er inaktiveret. Hagen i firkanten foran "Motorvej" er slettet. ✔

-symbolet markeres og OK-tasten trykkes. Ordmeldingen "Ruten beregnes" høres. ✔ Når ruten er beregnet, starter målfølgningen. Målfølgningens første ordmelding høres. Hertil anvendes det sidste aktive billede (symbolmålfølgning eller kortbillede).

Skift til kortbillede

6. Når den sidste aktive målfølgning var symbolmålfølgning, skift til kortbillede

på følgende måde: Tryk i løbet af målfølgningen på På venstre nederste rand vises en foldeudmenu. ✔

7. Vælg "Kort" og tryk på

Kortbilledet vises. ✔

Pluspunkt: Med foldeudmenuen kan man nemt skifte mellem symbol- og kortbillede under målfølgningen.

-tasten.

Page 17

Kort vejledning

Forandring af kortets målestok

Da målet er længere væk fra den aktuelle position, skal kortets målestok forandres. Således får man et større overblik over hele ruten. Når du er i nærheden af målet kan kortets målestok igen forstørres for at få detaljerede informationer om målets omgivelser.

8. Tryk på

Et vindue til indstilling af kortets målestok åbnes. ✔

9. Vælg med

Kortet vises med den nye målestok. ✔

Visning af informationer på kortet

Når du nærmer dig målområdet, kan ekstra informationer som f.eks. parkeringshuse, offentlige indretninger eller værksteder vises på kortet.

Til eksemplet på målfølgning skal parkeringshuse/parkeringspladser og tankstationer vises på kortet.

10. Tryk i løbet af målfølgningen på

På venstre nederste rand vises en foldeudmenu. ✔

11. Vælg "Indstillinger" og tryk på

Menuen "Indstillinger" vises. ✔

12. Vælg

Valgmenuen "Info på kort" vises. ✔ Vælg menupunktet "Parkeringsplads" med I firkanten ved siden af menuindtegnelsen vises en hage. ✔

Pluspunkt: Ved hjælp af hagen foran menupunktet kan man hurtigt konstatere, om en option er aktiveret eller ej.

13. Vælg med

I firkanten ved siden af menuindtegnelsen vises en hage. ✔

-tasten, mens kortet vises.

-tasterne den ønskede målestok. Tryk på OK-tasten.

-tasten.

-symbolet og tryk på OK-tasten.

-tasten og tryk på OK-tasten.

-tasten menupunktet "Tankstation" og tryk på OK-tasten.

Page 18

Kort vejledning

14. Vælg med -tasten menupunktet "OK" på højre menuside.

Tryk på

-tasten.

Kortbilledet med de valgte symboler vises. ✔

Pluspunkt: Hvis alle informationer skal vises på kortet, markeres -symbolet. Hvis alle informationer skal fjernes, markeres

nuside og

-tasten trykkes.

-symbolet på højre me-

15. Når målet er nået og målfølgningen er afsluttet, fortsætter kortbilledet med at

være aktivt. Hvis et nyt mål skal indkodes, tryk på

-tasten.

Hovedmenuen vises. ✔

Yderligere informationer om målfølgning og en detaljeret beskrivelse af målfølgningsog billedarter finder du i kapitel "Målfølgning".

Page 19

Målindkodning

Via de fire symboler i den øverste linie i menuen "Målindkodning" kan målet indkodes på følgende måder:

Via kuverten kan du foretage en direkte målindkodning af den nøjagtige adresse, når den kendes, via menupunkterne "Land" - "By/postnummer" "Centrum" - "Gade" - "Tværgade" - "Husnummer".

Via benzinstander/kop kan du vælge særlige destinationer, som f.eks. P-pladser, sygehuse, servicestationer, restauranter og andre offentlige steder. Disse destinationer kan vælges for omgivelserne omkring bilens aktuelle position, for omgivelserne omkring seneste destination eller for omgivelserne omkring en hvilken som helst destination. Derudover er alle særlige destinationer på navigations-DVD’en sorteret i alfabetisk rækkefølge.

Via koordinatsystemet kan målet vælges via indkodning af koordinater.

Via globussen kan du bestemme et mål direkte på kortbilledet.

Derudover er der mulighed for at vælge et mål, der allerede er gemt, fra målhukommelsen til den nye målindkodning.

Page 20

Målindkodning

Målindkodning, når adressen kendes

1. Vælg menupunktet "Målindkodning" i hovedmenuen. Tryk på OK-tasten.

Menuen "Målindkodning" vises. ✔

Pluspunkt: Ved hvert valg af menuen "Målindkodning" aktiveres kuverten for den direkte adresseindkodning automatisk.

Den direkte indlæsning af adresse (by, gade og tværgade) i et bestemt land findes som eksempel i den korte vejledning. Hvis du ikke er sikker på, hvordan en bestemt by eller gade skal staves, kan du aktivere den fejltolerante målindkodning. Denne identificerer stavefejl og foreslår navne, der lyder næsten ens. Byen kan naturligvis også indlæses direkte via postnummeret. Desuden kan der vælges et centrum eller et husnummer, der udgør en del af adressen.

Aktivering af fejltolerant målindkodning

1. Hvis du ikke er helt sikker på, hvordan en bestemt by eller gade skal staves,

markerer du

Bemærk En af forudsætningerne for den fejltolerante målindkodning er, at dataene for de pågældende by- og vejnavne findes på navigations-DVD’en. Hvis ikke det er tilfældet, kan

2. Indlæs by- eller gadenavnet sådan, som du mener det skal staves.

3. Hvis der skal skiftes til listen med navne, som passer til det indlæste, marke-

-symbolet i bogstavfeltet, hvorefter der trykkes på OK-tasten. En an-

res den mulighed er at holde Listen vises. ✔

4. Markér den ønskede post på listen og tryk på

-symbolet i bogstavfeltet og trykker på OK-tasten.

-symbolet ikke markeres.

-tasten nedtrykket.

-tasten.

Page 21

Målindkodning

Indlæsning af by via postnummer

Indlæsning af postnummeret har den fordel, at der ved den efterfølgende indlæsning af gade/vej kun foreslås gader/veje, som man kan sætte i forbindelse med det valgte postnummerområde. Det forudsættes dog, at postnumrene findes på navigationsDVD’en.

Bemærk Postnumre, som henføres til en postboksadresse, kan ikke benyttes i forbindelse med målindkodning.

1. Markér linjen med

og tryk på

-tasten.

2. Indlæs postnummeret via tallisten nedenfor feltet med bogstaver. Bekræft

den 1. post på listen med

-symbolet.

3. Markér det ønskede postnummer og tryk på

Menuen "Målindkodning" vises. ✔

Valg af et centrum (bydel) som mål

Ved storbyer kan centrummet af en bydel indkodes som mål.

1. For at vælge et centrum som mål, skal byen indkodes først.

Menuen "Målindkodning" vises. ✔

2. Vælg derefter

Derefter vises listen over centrummerne (ved højest 12 indtegnelser) eller bogstavlisten (ved flere end 12 indtegnelser). ✔

3. Navnet på det ønskede centrum indkodes i bogstavlisten eller den eksiste-

rende indtegnelse kvitteres. Listens første indtegnelse kvitteres med symbolet eller listen over centrummer vælges via

-symbolet (by/postnummer) i menuen "Målindkodning"

-symbolet eller hent listen med postnumre via

-tasten.

-symbolet (centrum). Tryk på OK-tasten.

-symbolet.

Page 22

Målindkodning

4. Vælg det ønskede centrum. Tryk på OK-tasten.

Menuen "Målindkodning" vises. ✔ Valgmarkeringen er på

-tasten. Læs hertil kapitel "Målfølgning".

Indkodning af husnummer

Målindkodningen kan udvides med oplysningen om et husnummer. Forudsætning er, at de tilsvarende data findes på navigations-DVD’en.

1. Indkod først en by og en gade.

2. Vælg

-symbolet (husnummer). Tryk på OK-tasten.

Cifferlisten til indkodning af husnummer vises. ✔

3. Indlæs husnummeret via tallisten og bekræft med

Følgende to situationer kan forekomme:

• Hvis du har indlæst et husnummer, som findes på navigations-DVD’en,

vises menuen "Målindkodning" med det indlæste husnummer. ✔

• Har du indlæst et husnummer, som ikke findes på navigations-DVD’en,

vises en liste med de disponible husnumre og husnummerområder. Når posteringen er blevet bekræftet, vises menuen "Målindkodning" med det valgte husnummerområde. ✔

I begge tilfælde står udvælgelsesmarkeringen på gen kan nu startes med tryk på følgning".

-symbolet. Nu kan målfølgningen startes med

-symbolet.

-symbolet. Målfølgnin-

-tasten. Læs mere herom i kapitlet "Mål-

Page 23

Målindkodning

Valg af særlige mål (parkeringspladser, tankstationer osv.)

Via -symbolet (benzinstander/kop) kan der vælges forskellige mål til målindkodning. Målene kan vælges i relation til bilens aktuelle position ("Nær bilposition"), det senest aktive navigationsmål ("Målomkreds") eller et hvilket som helst sted ("Specifikt mål i by"). Målene sorteres efter afstanden.

Herudover kan der vælges mål fra en alfabetisk liste over alle de særlige destinationer, der findes på navigations-DVD’en ("Alle POI" - Alle særlige destinationer).

Pluspunkt: Således kan du f.eks. nemt finde den næste tankstation.

Valg af særlig destination i positions-, mål- eller stedomgivelser

De særlige destinationer er opdelt i forskellige kategorier og underkategorier.

Kategorier Underkategorier

Restauranter –

Hotel/Motel –

Shopping –

Bank & forretning Post

Rejse Udstillingsområde, motorvejsfrakørsel,

motorvejsservice, biludlejning, banegård, lufthavn, færgehavn, bjergpas, grænseovergang, parkering, turistinformation

Offentlige institutioner Myndighed, ambassade

Bil Bilforhandler, servicestation, trafikøvelsesplads

Fritid Fritidspark, golfbane, biograf, museum, sportsanlæg,

teater, turistattraktion, vinkælder, zoologisk have

Nødstilfælde Politi, sygehuse

Page 24

Målindkodning

Bemærk Hvis der ikke findes data for de enkelte kategorier på navigations-DVD’en, vil disse ikke blive vist.

1. For at vælge et særligt mål, vælg

Tryk på

-tasten.

Menuen "Særlige mål" vises. ✔

2. Flyt valgmarkeringen til det ønskede referencepunkt ("Nær bilposition",

"Målomkreds" eller "Specifikt mål i by"). Tryk på

3. Når "Specifikt mål i by" er valgt, skal der først vælges en by, som målene

skal stå i forbindelse med.

Pluspunkt: Bestemmelsen af målet sker her ligesom ved den direkte målindkodning.

Når stedet er fastlagt, vises listen med de forhåndenværende kategorier (særlige destinationer). ✔

4. Vælg den ønskede kategori og tryk på

Afhængigt af den valgte kategori visen listen over disponible underkategorier eller listen over disponible særlige destinationer. ✔

5. Vælg evt. den ønskede underkategori og tryk på

Listen over disponible særlige destinationer vises. ✔

6. Vælg det ønskede mål. Tryk på

Målnavnet vises i en menu. ✔ Valgmarkeringen er på

-tasten. Læs hertil kapitel "Målfølgning".

-symbolet. Nu kan målfølgningen startes med

-symbolet i menuen "Målindkodning".

-tasten.

Page 25

Målindkodning

Valg af mål fra listen over alle særlige destinationer

Du skal kende navnet på den ønskede destination, når du vælger et mål fra listen over alle særlige destinationer.

1. Begynd med at vælge landet, som den særlige destination ligger i, i menuen

"Målindkodning". Herefter loades de pågældende lister.

2. Vælg

Menuen "Særligt mål" vises. ✔

3. Flyt udvælgelsesmarkeringen hen på menupunktet "Alle POI" (alle særlige

destinationer) og tryk på Nu vises bogstavlisten til indlæsning af destinationsnavnet. ✔

4. Indlæs navnet på den ønskede særlige destination.

Fordel: Destinationen bestemmes på samme måde som ved den direkte målindkodning.

Når du har valgt en særlig destination, vises måladressen i en menu. ✔ Udvælgelsesmarkeringen står på tes med

-symbolet i menuen "Målindkodning" og tryk på OK-tasten.

-tasten.

-symbolet. Målfølgningen kan nu star-

-tasten. Læs mere herom i kapitlet "Målfølgning".

Page 26

Målindkodning

Indkodning af mål via koordinater

Via -symbolet (koordinatsystem) har du mulighed for at indkode målet via koordinater. Hertil skal koordinaterne indkodes i længde- og breddegrad.

1. Vælg

Tryk på Menuen for koordinatindkodning vises. ✔

Nu kan de ønskede koordinater indkodes under "Målposition". Under "Aktuel position" vises derudover den aktuelle position i koordinater, såfremt tilstrækkelig satellitmodtagning er mulig på positionen.

2. Vælg menupunktet "Længdegrad". Tryk på

Indkodefeltet for gradtallet er markeret. ✔

3. Indstil gradtallet med

Indkodefeltet for minutter er markeret. ✔

4. Indstil nu minutterne med

Indkodefeltet for sekunder er markeret. ✔

5. Indstil sekunderne med

Menuen for koordinatindkodning vises igen. ✔

6. Indstil nu på samme måde koordinaterne for breddegraden.

Tryk derefter på målfølgningen startes med

Henvisning Skiftet mellem nord/syd og øst/vest ved koordinatindkodningen sker automatisk ved indkodningen af gradtallet.

-symbolet i den øverste linie af menuen "Målindkodning".

-tasten.

-tasterne. Tryk derefter på -tasten.

-tasterne. Tryk derefter på OK-tasten.

-tasten. Valgmarkeringen er på -symbolet. Nu kan

-tasten. Læs hertil kapitel "Målfølgning".

Page 27

Målindkodning

Indkodning af mål via kortbillede

Via -symbolet (globussen) kan du bestemme et mål til navigationen på kortbilledet.

1. Vælg

Der vises et kort, der er rettet mod nord. ✔ Omkredsen af det sidste aktive mål vises. Når der ikke er blevet indkodet et navn forinden, vises den aktuelle positions omkreds. Trådkorset er beregnet til at bestemme målet.

2. Flyt trådkorset med

det ønskede mål. Trådkorset bevæger sig på displayet. ✔ Når trådkorset flyttes over kortets rand, vises automatisk det næste kortudsnit.

Pluspunkt: Alt efter kortets målestok vises på linien under kortet navnet på gaden eller navnet på byen, som trådkorset bevæges hen over.

Ændring af kortets målestok

Når målet ligger længere borte fra den aktuelle position, kan kortets målestok forandres. Således kan trådkorset bevæges hurtigt over længere afstande.

1. Tryk på

Der åbnes en foldeudmenu. ✔

2. Vælg "Målestok". Tryk på

Et vindue til indstilling af kortets målestok åbnes. ✔

3. Vælg den ønskede målestok. Tryk på

Kortet vises med den nye målestok. ✔

-symbolet i den øverste linie af menuen "Målindkodning". Tryk på

-tasten.

-tasterne på fjernbetjeningen i retning af

-tasten, mens kortet vises.

-tasten.

Page 28

Målindkodning

Visning af informationer på kortet

Det er muligt at lade sig vise ekstra informationer som f.eks. parkeringshuse, offentlige institutioner eller værksteder ved hjælp af symboler på kortet.

-tasten.

-tasten efter hvert

1. Foldeudmenuen åbnes med

2. Vælg "Info på kort". Tryk på

Et udvalg af de eksisterende informationer vises. ✔

3. Vælg informationerne, der skal vises på kortet. Tryk på

valg. Informationerne, der skal vises på kortet, skal være markeret med en hage. ✔

Fordel: På højre side af menuen kan du få vist alle informationer samtidigt

-symbol) eller få dem til at forsvinde igen ( -symbol). Vælg det på-

( gældende symbol.

4. Når alle ønskede informationer, der skal vises på kortet, er valgte, tryk på

-tasten.

"OK" på højre menuside er markeret. ✔

5. Tryk på

-tasten.

Kortet vises med de ønskede informationer. ✔

Start af målfølgning

Når målet er bestemt på kortet, kan målfølgningen startes direkte.

1. Foldeudmenuen åbnes med

2. Vælg "Start". Tryk på

En menu med det aktuelle måls data vises. ✔ Ordmeldingen "Ruten beregnes" høres. Ud fra denne menu kan ruteoptionerne forandres. Læs hertil kapitel "Valg af ruteoptioner" og "Målfølgning".

Page 29

Målindkodning

Lagring af mål på kort før målfølgning

Når målet er markeret med trådkorset, kan det lagres i hukommelsen til senere målfølgning.

1. Foldeudmenuen åbnes med

2. Vælg "Gem". Tryk på

Bogstavlisten til indkodning af et målnavn vises. ✔

3. Indkod et navn til målet og forlad bogstavlisten ved at trykke længere end to

sekunder på

-tasten eller gennem valg og kvittering af "OK" i bogstavfeltet. Menuen "Gem mål" vises. ✔

4. Flyt det korte navn med

kommelsen. Tryk på

Hovedmenuen vises. ✔

-tasten.

- tasterne til den ønskede position i målhu-

-tasten.

Page 30

Målindkodning

Mål fra hukommelse

I målhukommelsen kan hyppigt anvendte mål lagres, forsynes med et kort navn og vælges til målfølgning.

Pluspunkt: De sidste 10 mål, der er kørt til, lagrer TravelPilot EX-V automatisk.

Valg af mål fra hukommelse

Udgangspunkt: du er i hovedmenuen. Hvis du ikke er i hovedmenuen, så kommer du tilbage til hovedmenuen via

1. Vælg "Gemte mål" i hovedmenuen. Tryk på

Menuen "Gemte mål" vises. ✔ Symbolerne i den øverste symbolrække betyder:

Hukommelse med de sidste 10 mål

Målhukommelse sorteret efter eget ønske

Målhukommelse sorteret alfabetisk

Redigering af målhukommelse (sletning, lagring og sortering af mål)

2. Vælg symbolet for den ønskede målhukommelse. Tryk på

De eksisterende mål vises. ✔

3. Vælg det ønskede mål. Tryk på

En menu med det aktuelle måls data vises. ✔ Ordmeldingen "Ruten beregnes" høres. Ud fra denne menu kan ruteoptionerne forandres. Læs hertil kapitel "Valg af ruteoptioner" og "Målfølgning".

-tasten.

Page 31

Målfølgning

Til målfølgningen er der tre billedarter til rådighed. Du kan vælge mellem målfølgning med køresymboler, målfølgning med kort eller en kombination af kort og symboler.

Pluspunkt: I begge målfølgningsarter får du også henvisninger om at dreje fra ved hjælp af en sympatisk stemme.

Efter at målfølgningen er startet og ruten er beregnet, vises målfølgningen med de sidste aktive indstillinger.

Start af målfølgning

Når målindkodningen er afsluttet, kan målfølgningen startes.

Nystart af afbrudt målfølgning

Du er i hovedmenuen.

1. Vælg "Start". Tryk på

-symbolet markeres og OK-tasten trykkes. En menu med det indstillede måls data vises. ✔ Ordmeldingen "Ruten beregnes" høres. Så snart ruten er beregnet, vises den første køreanbefaling og man hører en ordmelding.

Pluspunkt: Når en målfølgning er blevet afbrudt for at holde en længere pause for eksempel, kan målfølgningen bekvemt startes ud fra hovedmenuen.

-tasten.

Ruten beregnes og en menu med det indstillede måls data vises. ✔

Page 32

Målfølgning

Indstilling af ordmeldingens lydstyrke

1. Til indstilling af ordmeldingens lydstyrke tryk på eller -tasten i løbet af

målfølgningen. Et vindue til indstilling af lydstyrken vises. ✔

2. Indstil lydstyrken med

Ordmeldingen sker med den indstillede lydstyrke. ✔

Tale tænd/sluk

Målfølgningen kan ske med eller uden tale.

1. Tryk på

-tasten under målfølgningen.

Nederst til venstre på skærmen åbnes nu en folde-ud-menu. ✔

2. Vælg "Volume off" og tryk på

På displayet vises køreanbefalinger. ✔

3. Tale-funktionen aktiveres ved at åbne folde-ud-menuen med

Vælg "Volume on" og tryk på

Valg af mål- og ruteinformationer

Efter beregning af ruten kan der vælges mål- og ruteinformationer. Som målinformation vises den fuldstændige måladresse, den forventede køretid og distancen til målet.

1. Tryk på

Menuen "Info" vises. ✔

2. Ved at trykke på

melding.

-tasten længere end to sekunder i løbet af målfølgningen.

-tasterne. Tryk på OK-tasten.

-tasten.

-symbolet. Målfølgningen fortsættes uden akustiske

-tasten.

-tasten under målfølgningen gentages den sidste talte

Page 33

Målfølgning

Visning af ruteliste

Du har mulighed for at få vist den af navigationen beregnede ruteliste. Rutelisten aktualiseres under kørslen og der vises de vejafsnit, som endnu ikke er blevet tilbagelagt.

1. Vælg

Rutelisten vises. ✔

Følgende symboler kan vises i rutelisten:

2. Hvis vejafsnittet ikke vises i sin helhed, markeres dette og der trykkes på

Herudover vises afstanden fra bilens aktuelle position til det valgte vejafsnit samt den forventede køretid/ankomstid. ✔

-symbolet i den øverste menulinie i menuen "Info". Tryk på

-tasten.

Bilens aktuelle position

Grænseovergang

Vejafsnit med tunnel

Vejafsnit med færgeforbindelse

Vejafsnit med TMC-trafikmeldinger

Vejafsnit med vejskat

Destination

-tasten.

Page 34

Målfølgning

Målfølgning med optiske køreanbefalinger

I løbet af en målfølgning med optiske køreanbefalinger, vises pilesymboler på displayet, der viser de talte køreanbefalinger grafisk. Derudover vises følgende informationer på symbolbilledet.

1 Pilesymbol 2 Distance til målet 3 Kørt tid, køretid til målet eller ankomsttid 4 Navnet på gaden, der køres på 5 Navnet på gaden, der skal drejes til. 6 Distancebjælke til der skal drejes fra 7 TMC-stationsnavn (her: NDR 2) 8 Klokkeslæt 9 Antallet af satellitter, der kan modtages : Statusvisning af TMC-funktionen ; Distance til det næste afgørende punkt

Aktivering af symbolbillede

1. For at skifte fra kortbilledet til symbolbilledet, tryk på

vises. På venstre nederste billedrand åbnes en foldeudmenu. ✔

2. Vælg "Pilesymboler". Tryk på

Målfølgningen fortsættes med optiske køreanbefalinger. ✔

Pluspunkt: Ved valg af foldeudmenuen er den til sidst valgte funktion altid markeret.

Henvisning Når målet er nået, vises automatisk kortbilledet.

-tasten.

-tasten, mens kortet

99 77

;;

;

;;

33 22

Page 35

Målfølgning

Målfølgning med kortbillede

Ved målfølgning med kortbillede vises valgvist et kort over positionens omkreds (bilens aktuelle position) eller målets omkreds.

Man kan vælge om positionskortet skal pege i køreretning eller i nordlig retning. Derudover kan kortbilledet vælges med "Vejkryds-zoom". Herved skiftes der automatisk om fra en mindre målestok, f.eks. 500 m, i løbet af målfølgningen til en større målestok , f.eks. 100 m, når man nærmer sig et punkt, hvor der skal drejes fra. Når der er drejet fra, reduceres målestokken automatisk til den tidligere indstillede værdi.

Derudover kan der bekvemt vises et oversigtskort over den samlede strækning.

I hver af de mulige kortbilleder er det muligt at der vises forskellige ekstra informationer som f.eks. køretid, strækning, tankstationer, parkeringspladser og seværdigheder.

Læs i forbindelse med målfølgning med kort kapitlet "Kort vejledning", "Eksempel på en målfølgning med kortbillede".

Aktivering af kortbillede

1. Når den sidste målfølgning er blevet foretaget med symboler, er det muligt at

skifte til kortbilledet. Tryk i løbet af symbolbilledet på På venstre nederste billedrand åbnes en foldeudmenu. ✔

2. Vælg "Kort". Tryk på

-tasten.

Målfølgningen fortsættes med kortet. ✔

-tasten.

Page 36

Målfølgning

Oversigt

1 Køreretningspilen viser bilens position og køreretningen. 2 Information med køretid/resterende køretid/ankomstid, afstand til målet samt

pilsymboler og afstandsbjælker i forbindelse med drejemanøvrer

3 Information med kortmålestok, TMC-sendernavn eller kompasrose og antal-

let af modtagelige satellitter

4 Den beregnede rute er farvemæssigt markeret på kortet. 5 Navnet på gaden, der køres på, klokkeslæt og TMC-køfunktionens status-

melding.

6 Navnet på gaden, der skal drejes til 7 Kortinformationer (parkeringspladser, tankstationer osv.) 8 Distance til det næste afgørende punkt

Valg af kortbilledets art

Det er muligt at lade sig vise positionskortet, målkortet eller oversigtskortet over hele ruteforløbet.

Valg af positionskort (nord, kørselsretning, vejkryds-zoom)

På kortbilledet "Positionskort" kan du vælge mellem tre forskellige visninger af positionskort.

_ Kort vises i nordlig retning ("Nord"),

_ kort vises i kørselsretning ("Kørselsretning") og

_ kort vises i kørselsretning eller nordlig retning (alt efter målestok), derudover

tilpasses kortets målestok ("Vejkrydszoom").

Pluspunkt: Ved indstillingen "Vejkrydszoom" indstilles kortets målestok automatisk til en forstørret visning af vejkrydset før punktet, hvor der skal drejes fra.

Page 37

Målfølgning

1. Foldeudmenuen åbnes med OK-tasten.

Vælg "Indstillinger". Tryk på Menuen "Indstillinger" åbnes. ✔

2. Vælg "Positionskort". Tryk på

Et udvalg til bestemmelse af positionskortets art vises. ✔

3. Vælg den ønskede billedart. Tryk på

Målfølgningen fortsættes med det valgte kort. ✔

Valg af kortbillede af målområdet eller oversigtskort

1. Foldeudmenuen åbnes med OK-tasten.

Vælg "Indstillinger". Tryk på Menuen "Indstillinger" åbnes. ✔

2. Vælg kortbilledet "Målområde" eller "Oversigt" ved at trykke på tasten

eller . Tryk på OK-tasten. Kortet vises i den valgte billedart. ✔

Ændring af kortets målestok

Målestokken for visning af positions- og destinationskort kan vælges efter ønske. Ved oversigtskort kan målestokken kun aktualiseres i henhold til ruteforløbet. Der er målestokke fra 50 m til 200 km til rådighed. Det betyder, at en centimeter på displayet kan svare til 50 m op til 200 km.

1. Foldeudmenuen åbnes med

Vælg "Målestok". Tryk på Menuen "Ændre målestok" åbnes. ✔

2. Vælg med

-tasterne den ønskede målestok. Tryk på OK-tasten.

Kortet vises med den nye målestok. ✔

Pluspunkt: Målestokken kan også vælges direkte med -tasterne, mens kortet vises.

-tasten.

Page 38

Målfølgning

Informationer på kortet

Det er muligt at lade sig vise ekstra informationer som f.eks. parkeringshuse, offentlige institutioner eller værksteder ved hjælp af symboler på kortet.

Følgende informationer kan vises supplerende på kortet.

Messeområde Motorvejstilslutning Motorvejsservice Biludlejning Automobilklub Banegård Rutebilstation Kirke Indkøbscenter Færge Lufthavn Restaurant Grænseovergang Havn Hotel Sygehus Motorcykel Offentlig anlæg Parkeringsplads Politi Posthus Flere mål Sportsplads Tankstation Teater/Kultur Toldstation Værksteder

Pluspunkt: Du kan vælge dit mærke til visning af bilværkstedet.

1. Foldeudmenuen åbnes med

Vælg "Indstillinger". Tryk på Menuen "Indstillinger" vises. ✔

2. Vælg

-symbolet. Tryk på OK-tasten.

Et udvalg af de eksisterende informationer vises. ✔

3. Vælg informationerne, der skal vises på kortet. Tryk på

valg. Informationerne, der skal vises på kortet, skal være markeret med en hage. ✔

Pluspunkt: På menuens højre side kan du vælge, om alle informationer skal vises (

-symbol) eller slettes ( -symbol). Vælg hertil det tilsvarende

symbol.

4. Når alle ønskede informationer, der skal vises på kortet, er valgte, markeres

menupunktet "OK".

5. Tryk på

-tasten.

Kortet vises med de ønskede informationer. ✔

-tasten.

-tasten efter hvert

Page 39

Målfølgning

Valg af kortbillede

Til visning af kortet kan du vælge følgende optioner:

– Kort med informationsvindue

– Ren kortvisning

– Mix-mode: Kort- og symbolbilledet samt informationsvinduet vises samtidigt

på displayet.

Pluspunkt: I mix-mode mistes ingen kortinformationer, fordi symbolbilledet vises transparent på kortet.

1. Foldeudmenuen åbnes med

Vælg "Indstillinger". Tryk på Menuen "Indstillinger" vises. ✔

2. Vælg

-symbolet. Tryk på OK-tasten.

Et udvalg af de eksisterende billedarter vises. ✔

3. Vælg billedarten, som kortet skal vises i. Tryk på

Kortet vises med de ønskede infovinduer. ✔

Henvisning Oversigtskortet kan ikke vises i mix-moden.

-tasten.

Page 40

Målfølgning

Valg af tidsvisning

Du kan selv vælge, om du vil have vist den kørte tid, den forventede køretid til målet eller den forventede ankomsttid i højre info-vindue.

-tasten.

-tasterne. Tryk på

1. Foldeudmenuen åbnes med

Vælg "Indstillinger". Tryk på Menuen "Indstillinger" vises. ✔

2. Vælg

-symbolet. Tryk på OK-tasten.

Valgmenuen "Tid" vises. ✔

3. Vælg menupunktet "Visning". Tryk på

Menuen til indstilling af visningsart vises. ✔

4. Vælg den ønskede visningsart ved at trykke på

-tasten.

Den indstillede visningsart vises ved siden af menupunktet. ✔

5. Tryk på

-tasten for at fjerne menuen igen.

Valg af displaymode automatisk/dag/nat

Displayet af TravelPilot EX-V kan indstilles på automatik-, dag- hhv. nattedrift.

1. Foldeudmenuen åbnes med

Vælg "Indstillinger". Tryk på Menuen "Indstillinger" vises. ✔

2. Vælg "Skærm". Tryk på

Et udvalg til bestemmelse af displaymode vises. ✔

3. Vælg den ønskede mode. Tryk på

Moden forandres. ✔

Pluspunkt: Når indstillingen "Automatisk" er valgt, skifter displayet til nattedrift, så snart bilens lys tændes (forudsætning er tilslutning til bilens lysanlæg).

Page 41

Målfølgning

Indstilling af anden vej

Uanset om TravelPilot EX-V er forbundet med en TMC-kilde ("TMC-tunerboks D-Namic" eller en egnet Blaupunkt-bilradio), kan en anden vej også indkodes manuelt. Således kan ruten forandres med kort varsel svarende til trafiksituationen (f.eks. vejarbejde, spærrede vejafsnit osv.). TravelPilot EX-V beregner så en ny rute udenom køen. Hertil skal distancen fra køens start- og slutpunkt til den aktuelle position vides. Derudover kan du spærre komplette veje i rutelisten.

Aktivering af anden vej

1. For at indstille en anden vej, tryk på

målfølgningen. Menuen "Kø" åbnes. ✔

2. Vælg

-symbolet. Tryk på OK-tasten.

Menuen "Kø" for den manuelle indlæsning åbnes. ✔

3. Vælg "Kø forude". Tryk på

-tasten.

Der vises en menu til bestemmelse af køens start- og slutpunkt. ✔

4. Gennem tryk på

-tasten markeres den nederste talværdi. Denne fastlægger distancen mellem køens startpunkt og bilens position. Sæt pilen med

-tasterne på fjernbetjeningen på distancen mellem køens startpunkt og bilens position. De valgbare distancer er afhængige af navigationens ruteforløb.

5. Gennem tryk på

-tasten markeres den øverste talværdi. Denne fastlægger distancen mellem køens slutpunkt og bilens position. Indstil distancen til køens slutpunkt med

6. Tryk på

7. Tryk igen på

-tasten. -symbolet er markeret.

-tasten.

Målfølgningen vises og ordmeldingen "Ruten beregnes" høres. ✔

-tasten på fjernbetjeningen i løbet af

-tasterne.

Page 42

Målfølgning

Ophævelse af anden vej

1. Når køen er væk, kan den anden vej ophæves igen. Vælg punktet "Ophæv

kø forude" i menuen "Kø" for den manuelle indkodning. Tryk på Målfølgningen vises og ordmeldingen "Ruten beregnes" høres. ✔

Spærring af veje hhv. vejstrækninger i rutelisten

1. Du har mulighed for at spærre veje i rutelisten. Vælg punktet "Undlad i rute-

listen" i menuen "Kø" for den manuelle indkodning. Tryk på Rutelisten vises. ✔

Bemærk På lange strækninger viser rutelisten kun de veje eller vejafsnit, der befinder sig i umiddelbar nærhed af bilens aktuelle position. Veje eller vejafsnit, der ikke kan spærres (pga. af manglende vigemulighed) vises gråtonet.

2. Markér den første vej i rutelisten, der skal spærres, og tryk på

Posteringen vises omvendt og med gul baggrund. ✔ Hvis kun én vej skal spærres, så lad være med at markere flere. Tryk på

-tasten en gang til.

Hvis der trykkes på

-tasten flere gange efter hinanden, forsynes alle vejaf-

snit, der skal spærres, med en gul baggrund. Når du har markeret det øn-

skede vejafsnit, trykkes på

-tasten.

Målfølgningen vises og ordmeldingen "Ruten beregnes" høres. ✔

Pluspunkt: Ved lange gader er det også muligt blot at spærre enkelte afsnit, f.eks. mellem to vejkryds. Gader, hvor det er muligt at spærre et afsnit, er markeret med en højrepil i menuen "Undlad i rutelisten".

3. Vælg gaden, der skal spærres, for at spærre vejafsnit. Tryk på

Vejafsnittene vises. ✔

4. Følg fremgangsmåden foroven for at spærre vejafsnit.

-tasten.

Page 43

Målfølgning

Ophævelse af spærring i ruteliste

1. Når køen er væk, kan spærringen af veje i rutelisten ophæves igen. Vælg

hertil "Ophæv spærring i ruteliste" i menuen "Kø". Tryk på Målfølgningen vises og ordmeldingen "Ruten beregnes" høres. ✔

-tasten.

Page 44

Dynamisk målfølgning med TMC

TMC-funktionen af TravelPilot EX-V muliggør dynamiske målfølgninger udenom køen. Hertil analyserer TravelPilot EX-V modtagne TMC-trafikmeldinger, tilpasser ruteplanlægningen til den aktuelle trafiksituation og viser meldinger symbolsk på kortbilledet.

Pluspunkt: TravelPilot EX-V beregner altid en tidsoptimeret rute, dvs., når en anden vej til undgåelse af kø er ensbetydende med en stor omvej, er det muligt, at TravelPilot EX-V fører ruten gennem køen. Det er afhængigt af den meldte køs længde og art og strækningen af den mulige anden vej.

Forudsætning for dynamiseringen er, at TravelPilot EX-V er forbundet med et TMCmodtageapparat.

Som TMC-modtageapparater er "TMC-tunerboksen D-Namic", som ekstra er blevet udviklet til TravelPilot EX-V, såvel som enkelte Blaupunkt-bilradioer til rådighed.

Hvilke Blaupunkt-bilradioer, der egner sig til tilslutning til TravelPilot EX-V, kan du få at vide hos din autoriserede Blaupunkt-fagforhandler eller på Blaupunkt-telefonhotline (Hotline-telefonnummeret finder du på den sidste side i denne vejledning).

Pluspunkt: Når der ikke er en "TMC-tunerboks D-Namic" eller en egnet Blaupunkt-bilradio til rådighed, kan den anden vej til undgåelse af kø indkodes manuelt. Læs hertil kapitel "Målfølgning" under "Indstilling af anden vej".

Page 45

Dynamisk målfølgning med TMC

TMC tænd/sluk

TMC-funktionen tændes hhv. slukkes i ruteoptionsmenuen. Læs hertil kapitel "Valg af ruteoptioner".

Valg af TMC-station med TMC-tunerboks

"TMC-tunerboks D-Namic" gennemsøger automatisk frekvensbåndet for modtagelige TMC-stationer. TMC-stationerne, der kan modtages, sammenfattes i en stationsliste, som permanent aktualiseres.

Det er muligt at vælge TMC-stationer fra denne stationsliste.

1. Tryk på

Menuen "Kø" åbnes. ✔

2. Vælg "TMC-stationsliste". Tryk på

TMC-stationslisten vises. ✔

Henvisning Når der ikke er TMC-stationer til rådighed, høres der en signaltone.

3. Vælg den ønskede TMC-station. Tryk på

Menuen "Kø" vises. Den aktuelt valgte TMC-station vises ved siden af menupunktet. ✔

Pluspunkt: Ved drift via "TMC-tunerboks D-Namic" indstilles din valgte TMCstation (ønsket station) automatisk med forrang. Det betyder, at denne igen modtages med forrang, når du kommer tilbage til den ønskede stations dækningsområde (anden TMC-station indstilles automatisk) efter at have forladt det, selvom der findes andre TMC-stationer. Denne intelligente omskiftning medfører, at meldingen om station også kan skifte hyppigt i dækningsområdet. Herved sikres det, at alle trafikinformationer modtages, der sendes fra de modtagelige TMC-stationer.

-tasten på fjernbetjeningen.

-tasten.

Page 46

Dynamisk målfølgning med TMC

Valg af TMC-stationer med bilradioen

Trafikmeldingerne stilles TravelPilot EX-V til rådighed via en bilradio med TMC-funktion.

1. Tryk på

Menuen "Kø" åbnes. ✔

2. Vælg "TMC-søgning". Tryk på

TMC-søgningen i bilradioen startes. ✔ Søgningen standser ved den første TMC-station, der modtages, og stationens navn vises ved siden af menupunktet. ✔

3. Når en anden station skal indstilles, startes TMC-søgningen igen. Henvisning

Når en station, der ikke transmitterer TMC-data, indstilles på bilradioen eller TMC-stationen forlades under målfølgningen, vises streger i stedet for stationens navn i displayet. I dette tilfælde modtages der ingen trafikmeldinger. Når der skal modtages trafikmeldinger, skal TMC-søgningen startes igen via TravelPilot EX-V.

-tasten på fjernbetjeningen.

-tasten.

Page 47

Dynamisk målfølgning med TMC

Beregning af rute i løbet af målfølgning med TMC

TMC-stationer sender trafikmeldingerne supplerende til programmet. Når en trafikmelding er af betydning for den beregnede rute, så beregnes der automatisk en ny rute til målet. Derudover høres ordmeldingen "Ruten nyberegnes på grund af trafikmeldinger".

Henvisning TravelPilot EX-V beregner altid en tidsoptimeret rute. Dette betyder, at når en meldt kø er ensbetydende med en stor omvej, er det muligt, at TravelPilot EX-V ikke beregner en anden vej til undgåelse af køen, men fører ruten gennem køen. Dette er afhængigt af den meldte køs længde og art og strækningen af den mulige anden vej.

Visning af trafikmeldinger

Visning på kort

De modtagne trafikmeldinger vises på kortet gennem forskellige symboler samt en stiplet linie. Hvis trafikhindringen ligger på ruten, som navigationssystemet har beregnet, vises kø-symbolet med en rød rand.

Følgende kø-symboler vises på kortet:

Stop-and-go

Kø

Fuldstændig spærring

Page 48

Dynamisk målfølgning med TMC

Henvisninger Kø-symbolerne vises gråt på kortet, når de ikke er relevante for ruten (f.eks. modsat kørebane eller uden for ruten).

På kortbilledet uden aktiv målfølgning (positionskort) vises kø-symbolerne, der er relevante for ruten.

Læsning som tekstmelding

Det er muligt at lade sig vise alle trafikmeldinger, der modtages via TMC.

1. Vælg punktet "Vis trafikmeldinger" i menuen "Kø". Tryk på

TMC-trafikmeldinger vises i listen sorteret efter gadenumre. ✔

2. Flyt udvælgelsesmarkeringen hen på den trafikmelding, som ønskes læst, og

tryk på

-tasten. Trafikmeldingens tekst vises i sin helhed. ✔ I øverste linje står nummeret på den viste melding samt antallet af meldinger i listen. Der kan "blades" gennem meldingerne med

Henvisning Når der ikke er trafikmeldinger i hukommelsen, vises henvisningen "Der er ingen TMC meldinger" i displayet.

-tasten.

-tasterne.

Page 49

Valg af ruteoptioner

Det er muligt at tilpasse ruteoptionerne for ruteberegningen til dine ønsker. Der kan vælges mellem en kort (optimeret efter strækning), en hurtig (optimeret efter

tid) eller en optimal (optimeret efter tid og strækning) rute. Derudover kan brug af motorveje, afgiftspligtige veje, færger og den dynamiske målfølgning (TMC) aktiveres hhv. inaktiveres. (Læs i forbindelse med den dynamiske målfølgning kapitlet "Dynamisk målfølgning med TMC").

Pluspunkt: Ruteoptioner kan forandres og lagres enten kun for den aktuelle målfølgning eller for alle målfølgninger.

Forandring af ruteoptioner før målfølgning

Efter start af målfølgningen vises en informationsmenu med det aktuelle måls data og ordmeldingen "Ruten beregnes" høres. Herfra kan ruteoptionerne forandres.

1. Tryk på

Menuen "Mulige ruter" vises. ✔ Den aktive forhåndsindstilling for "kort rute", "hurtig rute" eller "optimal rute" er markeret med en prik. De aktive optioner er markeret med en hage.

Aktivering/deaktivering af ruteoptioner

2. Flyt valgmarkeringen på optionen, der skal forandres. Tryk på

Hagen vises hhv. slettes. ✔

3. Vælg

Ruten beregnes med de forandrede optioner. ✔

-tasten, når "Mulige ruter" er markeret.

-symbolet. Tryk på OK-tasten.

-tasten.

Page 50

Valg af ruteoptioner

Forandring af ruteoptioner i løbet af målfølgning

Ruteoptionerne kan forandres i løbet af målfølgningen i menuen "Indstillinger" af målfølgningen.

1. Tryk i løbet af målfølgningen på

Der åbnes en foldeudmenu. ✔

2. Vælg "Indstillinger" i foldeudmenuen. Tryk på

Menuen "Indstillinger" vises. ✔ Pluspunkt: I menuen "Indstillinger" ser du med det samme, hvilke ruteoptio-

ner, der er aktiverede hhv. inaktiverede.

3. Vælg punktet "Mulige ruter" i menuen "Indstillinger". Tryk på

Menuen "Mulige ruter" vises. ✔

Derudover kan ruteoptionerne også forandres via menuen "Info".

1. Tryk

-tasten længere end to sekunder i løbet af målfølgningen.

Menuen "Info" vises. ✔

2. Vælg

-symbolet i den øverste linie af menuen. Tryk på OK-tasten.

Menuen for ruteoptionerne vises. ✔

Lagring af indstillinger

Når de aktuelle indstillinger også skal anvendes til senere målfølgninger, skal de lagres.

1. Tryk på -tasten, når indstillingerne er gennemførte.

Menuens

-symbolet markeres og OK-tasten trykkes.

Ruteoptionerne gemmes. ✔

-symbol er markeret. ✔

-tasten.

Page 51

Målhukommelse

Med målhukommelsen er det muligt at navngive og lagre hyppigt anvendte mål. De gemte mål kan vælges efter egen sortering eller alfabetisk. Derudover lagrer TravelPilot EX-V de sidste ti mål automatisk. Disse kan igen vælges fra målhukommelsen og anvendes til målfølgning samt lagres med et navn.

Hvorledes målene fra målhukommelsen anvendes til målindkodninger, beskrives i kapitlet "Målindkodning", "Mål fra hukommelse".

Åbning af målhukommelse

Ud fra hovedmenuen:

1. Vælg "Gemte mål" i hovedmenuen. Tryk på

Menuen "Gemte mål" vises. ✔ Symbolerne i den øverste symbolrække betyder:

Hukommelse med de sidste 10 mål Målhukommelse sorteret efter eget ønske Målhukommelse sorteret alfabetisk Redigering af målhukommelse (sletning, lagring og sortering af mål)

-tasten.

Page 52

Målhukommelse

Lagring af mål

Det er muligt at lagre det aktuelle mål og den aktuelle position som mål.

Lagring af aktuelt mål med navn

1. Vælg

Menuen "Gemte mål - Ændre" vises. ✔

2. Vælg punktet "Gem aktuelt mål". Tryk på

Bogstavlisten til indkodning af et navn vises. ✔

3. Indkod et navn til målet med bogstavlisten på samme måde som ved målind-

kodningen. Vælg til sidst "OK" og tryk på Menuen "Gem mål" vises. ✔

4. Flyt målet med

på Menuen "Gemte mål - Ændre" vises igen. ✔

-symbolet i menuen "Gemte mål". Tryk på OK-tasten.

-tasten.

-tasterne til den ønskede position i hukommelsen. Tryk

-tasten.

Page 53

Målhukommelse

Lagring af aktuel position som mål

Pluspunkt: Lagring af bilens aktuelle position er praktisk i de tilfælde, når du kommer til et sted i løbet af kørslen, som du gerne vil til igen på et senere tidspunkt. Derudover lagres her de mest nøjagtige data. Du kan lade dig føre direkte til husdøren i stedet for til en tværgade eller et husnummerområde.

1. Vælg

Menuen "Gemte mål - Ændre" vises. ✔

2. Vælg "Gem position som mål". Tryk på

Bogstavlisten til indkodning af et navn vises. ✔

3. Indkod et navn til målet med bogstavlisten på samme måde som ved målind-

kodningen. Vælg til sidst "OK" og tryk på Menuen "Gem mål" vises. ✔

4. Flyt målet med

på Menuen "Gemte mål - Ændre" vises igen. ✔

-symbolet i menuen "Gemte mål". Tryk på OK-tasten.

-tasten.

-tasterne til den ønskede position i hukommelsen. Tryk

-tasten.

Page 54

Målhukommelse

Sletning af mål fra hukommelsen

Enkelte mål, de sidste mål og den komplette målhukommelse kan slettes.

Sletning af mål

1. Vælg punktet "Sletning af mål" i menuen "Gemte mål - Ændre". Tryk på

-tasten.

Menuen "Slet mål" vises. ✔

2. Vælg målet, der skal slettes. Tryk på

Der vises en sikkerhedsforespørgsel. ✔

3. Når målet skal slettes, vælg "Ja". Tryk på

Menuen "Gemte mål - Ændre" vises igen. ✔

Sletning af de sidste mål

1. Vælg punktet "Slet sidste mål" i menuen "Gemte mål - Ændre". Tryk på

-tasten.

Der vises en sikkerhedsforespørgsel. ✔

2. Når de sidste mål skal slettes, vælg "Ja". Tryk på

Menuen "Gemte mål - Ændre" vises igen. ✔

Sletning af målhukommelse

1. Vælg punktet "Slet målhukommelse" i menuen "Gemte mål - Ændre". Tryk

-tasten.

på Der vises en sikkerhedsforespørgsel. ✔

2. Når hele målhukommelsen skal slettes, vælg "Ja". Tryk på

Menuen "Gemte mål - Ændre" vises igen. ✔

3. Når målhukommelsen ikke skal slettes, vælg "Nej". Tryk på

Menuen "Gemte mål - Ændre" vises igen. ✔

-tasten.

Page 55

Målhukommelse

Sortering af målhukommelse

De mål, som allerede er gemt i hukommelsen, kan sorteres i den rækkefølge, som du måtte ønske (målhukommelse sorteret efter ønske,

1. Vælg punktet "Sortér målhukommelse" i menuen "Gemte mål - Ændre".

Tryk på

-tasten.

Menuen "Vælg mål" vises. ✔

2. Vælg det ønskede mål. Tryk på

-tasten.

Det markerede mål vises inverst og med en gul baggrund. ✔

3. Flyt målet til den ønskede position med

Menuen "Gemte mål - Ændre" vises igen. ✔

-symbol).

-tasterne. Tryk på OK-tasten.

Page 56

Rundturhukommelse

Med rundturhukommelsen er det muligt at forbinde enkelte mål til en "rundtur".

Pluspunkt: Med rundturhukommelsen kan man f.eks. bekvemt planlægge besøg af seværdigheder eller kunder.

1. Vælg punktet "Ture" i hovedmenuen for at programmere rundturhukommel-

sen. Tryk på Rundturlisten vises (hvis der endnu ikke findes nogen rundturliste, vises menuen "Turhukommelse - Ændre"). ✔

Indkodning af rundturmål

Der findes forskellige muligheder for indkodning af rundturmål: – Direkte målindkodning, særlige mål, koordinatmål og målindkodning med

kort (som beskrevet i kapitlerne "Målindkodning" og "Kort vejledning" under "Direkte målindkodning med få skridt").

– Overtagelse af mål fra målhukommelsen, der allerede er lagrede. – Direkte overtagelse af det til sidst aktive mål af navigationen.

Indkodning af nyt rundturmål

1. Vælg punktet "Nyt turmål" i menuen "Turhukommelse - Ændre" for at indko-

de et nyt rundturmål. Tryk på Rundturhukommelsens menu "Målindkodning" vises. ✔

2. Et turmål indkodes.

-symbolet markeres.

Pluspunkt: Indkodningen af målet sker her ligesom ved den direkte målindkodning.

3. Tryk på

Bogstavlisten til indkodning af et kort navn vises. ✔

4. Indtast som normalt et navn.

-tasten.

Page 57

Rundturhukommelse

5. Til sidst markeres "OK" i bogstavfeltet og OK-tasten trykkes.

Menuen "Gem mål" vises. ✔

-tasten.

6. Flyt rundturmålet til den ønskede position. Tryk på

Menuen "Turhukommelse - Ændre" vises igen. ✔

Overtagelse af mål fra målhukommelse

Mål fra målhukommelsen kan overtages af rundturhukommelsen.

1. Vælg

sen. Tryk på

-symbolet i den øverste linie for at overtage mål fra målhukommel-

-tasten.

De gemte mål vises. ✔

2. Vælg målet, der skal overtages. Tryk på

-tasten.

Rundturhukommelsens menu "Gem mål" vises. ✔

3. Flyt rundturmålet til den ønskede position. Tryk på

Rundturlisten vises. ✔

Overtagelse af navigationens sidste mål

1. Vælg

navigationens sidste (aktuelle) mål. Tryk på

-symbolet i den øverste linie i rundturhukommelsen for at overtage

Menuen "Turhukommelse - Ændre" vises. ✔

2. Vælg menupunktet "Gem aktuelt mål". Tryk på

Bogstavlisten til indkodning af et målnavn vises. ✔

3. Indkod et navn til målet.

Rundturhukommelsens menu "Gem mål" vises. ✔

4. Flyt rundturmålet til den ønskede position i rundturlisten. Tryk på

Menuen "Turhukommelse - Ændre" vises. ✔

-tasten.

Page 58

Rundturhukommelse

Sortering af rundtur

1. Når rundturlisten skal sorteres på en anden måde, vælg -symbolet i den

øverste linie i rundturhukommelsen. Tryk på Menuen "Turhukommelse - Ændre" vises. ✔

2. Vælg "Sortér tur". Tryk på

-tasten.

Rundturlisten vises. ✔

3. Vælg målet, der skal sorteres anderledes. Tryk på

Det markerede turmål vises inverst og med en gul baggrund. ✔

4. Flyt rundturmålet med

-tasten.

-tasterne til den ønskede position. Tryk på

Menuen "Turhukommelse - Ændre" vises. ✔

5. Gentag skridtene, indtil rundturlisten er sorteret som ønsket.

Sletning af rundturmål

1. Når et rundturmål skal slettes fra rundturlisten, vælg -symbolet i den

øverste linie i rundturhukommelsen. Tryk på

2. Vælg "Slet turmål". Tryk på

Rundturlisten vises. ✔

3. Vælg målet, der skal slettes. Tryk på

Der vises en sikkerhedsforespørgsel. ✔

4. Vælg "Ja". Tryk på

-tasten. Menuen "Turhukommelse - Ændre" vises. ✔ Rundturmålet er slettet.

-tasten.

Page 59

Rundturhukommelse

Sletning af komplet rundtur

1. Når en rundtur skal slettes komplet fra rundturlisten, vælg -symbolet i

den øverste linie i rundturhukommelsen. Tryk på Menuen "Turhukommelse - Ændre" vises. ✔

2. Vælg "Slet komplet tur". Tryk på

-tasten.

Der vises en sikkerhedsforespørgsel. ✔

3. Vælg "Ja". Tryk på

-tasten. Menuen "Turhukommelse - Ændre" vises. ✔

Start af målfølgning til et rundturmål

1. Når målfølgningen skal startes, vælg -symbolet i den øverste linie i rund-

turhukommelsen. Tryk på Rundturlisten vises. ✔

2. Vælg målet fra rundturlisten, hvor målfølgningen skal starte. Tryk på

-tasten. Der vises en infomenu med måldata. ✔ Ordmeldingen "Ruten til første mål beregnes" høres.

Når det første mål på rundturen er nået, startes målfølgningen til det næste mål på rundturen i rundturlisten automatisk.

Pluspunkt: Rundturen kan påbegyndes fra ethvert vilkårligt mål. Når turmålet er nået, vises automatisk kortbilledet.

-tasten.

Page 60

Yderligere funktioner

Kortbillede uden målfølgning

Når du kører uden aktiv målfølgning, kan du anvende TravelPilot EX-V til visning af landkort. På dette kort kan alle informationer fra navigationen vises, som f.eks. parkeringshuse og offentlige indretninger. Læs hertil kapitel "Målfølgning", "Målfølgning med kortbillede".

1. Vælg menupunktet "Kort" i hovedmenuen for at kunne anvende kortbilledet

uden målfølgning. Tryk på Landkortet vises. ✔

Pluspunkt: Når apparatet er i hovedmenuen, skiftes der automatisk til kortbilledet efter cirka 3 minutter.

Valg af indbygget computer

Via den integrerede computer kan følgende data vises på skærmen: Køretid siden start på køreturen, den kørte strækning, den aktuelle hastighed, gennemsnitshastigheden samt bilens aktuelle geografiske position.

1. Tryk længere end to sekunder på

Menuen "Info" vises. ✔

2. I menuens øverste linie markeres

Den indbyggede computers data vises. ✔

Du har mulighed for at slette de viste værdier.

3. Hertil markeres

Dataene slettes og nyberegnes efter sletningen. ✔

-tasten.

-symbolet. Tryk på OK-tasten.

-symbolet på højre side. Tryk på OK-tasten.

Page 61

Yderligere funktioner

Indstilling af øvre hastighedsgrænse

Du kan indstille en hastighedsgrænse (computer), som du ikke ønsker at overskride ubemærket. Det kan f.eks. være den max. tilladte hastighed i dit land eller bilens max. hastighed. I det øjeblik, du kommer op over den indlæste hastighedsgrænse, høres en advarselstone, og på displayet ses hedsgrænse overtrådt".

1. Hold

-tasten nedtrykket i over 2 sek.

Menuen "Info" vises. ✔

2. Markér

-symbolet i øverste menulinje og tryk på OK-tasten.

Computeren vises. ✔

3. Markér "Øv. hastighedsgrænse" og tryk på

Herefter vises en menu til indlæsning af den øvre hastighedsgrænse. ✔

4. Indstil den øvre hastighedsgrænse med

-tasten. Den indstillede værdi vises ved siden af menupunktet. ✔

5. Hastighedsgrænsen ophæves ved at markere "Øv. hastighedsgrænse" og

trykke på

-tasten.

Ved siden af menupunktet står der nu "OFF". ✔

-symbolet og henvisningen "Øv. hastig-

-tasten.

-tasterne og tryk på

Page 62

Systemindstillinger

Valg af grundmenu for systemindstillinger

Systemindstillinger af TravelPilot EX-V forandres via menupunktet "Indstillinger" i hovedmenuen.

1. Vælg menupunktet "Indstillinger" i hovedmenuen. Tryk på

Menuen "Indstillinger" åbnes. ✔

Menuen "Indstillinger" er inddelt i fire undermenuer. Du kommer til undermenuerne via tandhjulssymbolerne i den øverste menulinie.

Indstillinger af audio/video Grundindstillinger Andre indstillinger Indstillinger til kalibrering af TravelPilot EX-V

Indstilling af audio/video

1. Vælg -symbolet i den øverste menulinie i menuen "Indstillinger". Tryk på

-tasten. Undermenuen for indstilling af audio/video vises. ✔

Valg af sprog

1. Vælg menupunktet "Sprog" for at indstille sproget for menuindhold og ord-

meldingerne. Tryk på Listen over de til rådighed værende sprog vises. ✔

2. Vælg det ønskede sprog. Tryk på

Navigationen lades igen i det ønskede sprog. ✔

-tasten.

Page 63

Systemindstillinger

Indstilling af lydstyrke

Det er muligt at indstille lydstyrken af ordmeldinger, signaltonen og den hastighedsafhængige lydstyrketilpasning ("GALA") individuelt. Med tiltagende kørehastighed stiger også støjniveauet i bilen. Lydstyrketilpasningen regulerer ordmeldingernes lydstyrke automatisk.

Pluspunkt: Alle 3 lydstyrkeindstillinger kan foretages efter hinanden og derefter kvitteres ved at trykke på

Indstilling af ordmeldingers lydstyrke

1. Vælg menupunktet "Lydstyrke". Tryk på

Bjælkediagrammet for indstilling af lydstyrken er markeret. ✔

2. Indstil lydstyrken med

Pluspunkt: I løbet af indstillingen høres der en kort ordmelding ved hver forandring af lydstyrken. Således ved du til enhver tid, hvor høj den valgte værdi er.

3. Tryk på

-tasten.

Undermenuen for indstilling af audio/video vises. ✔

Indstilling af GALA’s følsomhed

1. Vælg menupunktet "Lydstyrke". Tryk på

Menuen til indstilling af lydstyrken vises. ✔

2. Vælg med -tasterne bjælkediagrammet for indstilling af GALA.

Indstillingsskalaen er markeret. ✔

3. Indstil følsomheden med

4. Tryk på

-tasten.

Undermenuen for indstilling af audio/video vises. ✔

-tasten.

-tasterne.

-tasten.

Page 64

Systemindstillinger

Indstilling af signaltonens lydstyrke

-tasten.

1. Vælg menupunktet "Lydstyrke". Tryk på

Menuen til indstilling af lydstyrken vises. ✔

2. Vælg med

-tasterne bjælkediagrammet for indstilling af signaltonens lydstyrke. Indstillingsskalaen er markeret. ✔

3. Indstil lydstyrken med

4. Tryk på

-tasten.

-tasterne.

Undermenuen for indstilling af audio/video vises. ✔

Tale tænd/sluk (Mute)

1. Vælg menupunktet "Mute" og tryk på

De akustiske køreanbefalinger er deaktiveret, hvis der er sat et flueben ud for. ✔

Fordel: Tale-funktionen kan også deaktiveres i målfølgningens folde-udmenu. Læs mere herom i kapitel "Målfølgning" under "Tale tænd/sluk".

Valg af displaymode automatisk/dag/nat

1. Vælg menupunktet "Skærm" for at vælge displaymoden. Tryk på

En menu til indstilling af displaymoden vises. ✔

2. Vælg den ønskede mode. Tryk på

Den valgte mode aktiveres. ✔ Pluspunkt: Displaymoden kan også nemt forandres i målfølgningens menu

"Indstillinger". Læs hertil "Valg af displaymode automatisk/dag/nat" i kapitlet "Målfølgning".

-tasten.

Page 65

Systemindstillinger

Indstilling af måleenhed for afstande

1. Måleenheden for afstande markeres ved hjælp af menupunktet "Måleenhed".

Tryk på Herefter vises menu til valg af måleenhed. ✔

2. Udvælg den ønskede måleenhed og tryk på

Den valgte måleenhed aktiveres. ✔

Grundindstillinger

1. Vælg -symbolet i den øverste menulinie i menuen "Indstillinger". Tryk på

Menuen for grundindstillinger vises. ✔

Aktivering/deaktivering af sikkerhedskode

1. Når sikkerhedskoden af TravelPilot EX-V skal aktiveres hhv. inaktiveres,

vælg menupunktet "Sikkerhedskode". Tryk på En menu til indkodning af kodenummer vises. ✔

2. Vælg kodenummerets første ciffer. Tryk på

Indkod kodenummerets resterende cifre på samme måde. Vælg til sidst "OK" og tryk på Hvis koden ved en fejltagelse indkodes forkert og kvitteres, kan indkodningen først gentages efter en bestemt ventetid. I dette tidsrum skal TravelPilot EX-V fortsat være tændt. I indkodefeltet vises "SAFE".

-tasten.

Page 66

Systemindstillinger

Betjeningsintro tænd/sluk

1. Når betjeningsintro-funktionen af TravelPilot EX-V (indføring) skal være

tændt hhv. slukket, vælg menupunktet "Betjeningsintro". Tryk på Betjeningsintro-funktionen er aktiveret, når der vises en hage. ✔

Valg af monitor

Afhængigt af udstyret leveres TravelPilot EX-V uden skærm eller med en aftagelig 16:9 wide screen skærm. Hvis der skal sluttes en ekstern skærm eller moniceiver (f.eks. Chicago IVDM-7003) til TravelPilot EX-V, vælges menupunktet "TV-skærm wide screen".

1. Vælg den tilsvarende monitorvariant og tryk på

-tasten.

Den valgte monitor er markeret med en udfyldt cirkel. ✔

Henvisning Følgende betjeningshenvisninger "Valg af ekstern videokilde", "Omskiftning af videokilde" og "Omskiftning af billedformat" gælder kun for 16:9 monitor wide screen.

Valg af ekstern videokilde

Det er muligt at tilslutte en videobåndoptager eller en DVD-afspiller ved hjælp af en adapter på RGB-indgangen af TravelPilot EX-V. Hvilke adaptere, der er til rådighed, kan du få at vide hos din Blaupunkt-fagforhandler eller på Blaupunkt-telefonhotline.

1. Hvis du vil tilslutte en ekstern videokilde, vælg menupunktet "Ekstern video-

kilde" og tryk på

-tasten.

Den eksterne videokilde er frikoblet, når der vises en hage foran. ✔

-tasten.

Page 67

Systemindstillinger

Omskiftning af videokilde

Omskiftningen til det eksterne videosignal foretages på 16:9 monitor wide screen. Det eksterne videosignal er kun synligt, når bilen står stille hhv. når den ikke kører hurtigere end 6 km/h.

1. Tryk på SRC-tasten 4 på monitoren for at skifte mellem navigationen og

ekstern videokilde.

Omskiftning af billedformat

Du har mulighed for at skifte billedformatet ved gengivelsen af den eksterne videokilde.

1. Tryk på MODE-tasten 6, indtil det ønskede format er indstillet.

Omskiftningen sker i rækkefølgen: Normal ➨ Cinema ➨ Full ➨ Normal ➨ …

Henvisninger I navigationsmoden er omskiftningen af moden spærret. Navigationsbilledet vises altid i moden Full.

Det valgte format kan indstilles separat for kameraet for bakkørsel og den eksterne videokilde og lagres ligeledes.

Frikobling af kamera til bakkørsel

Når et kamera til bakkørsel skal tilsluttes, er en speciel adapter nødvendig. Hvilke adaptere, der er til rådighed, kan du få at vide hos din Blaupunkt-fagforhandler eller på Blaupunkt-telefonhotline.

1. Når der anvendes et kamera til bakkørsel og kamerabilledet skal vises på

displayet af TravelPilot EX-V, vælg menupunktet "Bakkamera". Tryk på

-tasten. Indgangen til kameraet til bakkørsel er aktiveret, når der vises en hage foran. ✔

Page 68

Systemindstillinger

Når kameraet til bakkørsel tilsluttes rigtigt, vises billedet, når bilen sættes i bakgear.

Pluspunkt: Ved anvendelse af 16:9 monitoren wide screen vises billedet fra kameraet for bakkørsel horisontalt genspejlet. Således har man det samme indtryk som ved et bakspejl.

Andre indstillinger

1. Vælg -symbolet i den øverste menulinie i menuen "Indstillinger". Tryk på

-tasten. Undermenuen for andre indstillinger vises. ✔

Indstilling af ur

Du kan selv indstille sommertid, klokkeslæt, tidsvisning under målfølgningen, tidsformat samt visning af klokkeslæt på skærmen.

Indstillingen af minutter sker normalt automatisk via GPS. Timerne skal indstilles manuelt.

1. Vælg menupunktet "Tid". Tryk på

Menuen "Tid" vises. ✔

2. Vælg menupunktet "Klokkeslæt". Tryk på

En menu til indstilling af klokkeslættet vises og timerne er markerede. ✔

3. Vælg den ønskede lokaltid (time) ved at trykke på

Tryk på

-tasten.

Den indstillede lokaltid vises ved siden af menupunktet. ✔

Henvisning Om nødvendigt kan minutterne indstilles på samme måde. Der skal dog tages højde for, at minutterne kun kan indstilles i trin på 30 minutter, når der allerede er blevet foretages en indstilling via GPS.

-tasten.

-tasterne.

Page 69

Systemindstillinger

Omskiftning til sommer- hhv. normaltid sker ikke automatisk og skal derfor foretages manuelt.

-tasten.

-tasterne. Tryk på

-tasterne. Tryk

4. Vælg menupunktet "Sommertid". Tryk på

Sommertid er aktiveret, når der vises en hage ved siden af menupunktet. ✔

5. Tryk på

-tasten for at fjerne menuen igen.

Valg af tidsvisning under målfølgningen

Du har mulighed for at få vist den kørte tid, den forventede køretid til målet eller den forventede ankomsttid.

1. Vælg menupunktet "Tid". Tryk på

-tasten.

Menuen "Tid" vises. ✔

2. Vælg menupunktet "Visning". Tryk på

Menuen til indstilling af visningsart vises. ✔

3. Vælg den ønskede visningsart ved at trykke på

-tasten. Den indstillede visningsart vises ved siden af menupunktet. ✔

4. Tryk på

-tasten for at fjerne menuen igen.

Valg af klokkeslætformat

Det er muligt at indstille klokkeslætformatet på 12 eller 24 timer.

1. Vælg menupunktet "Tid". Tryk på

-tasten.

Menuen "Tid" vises. ✔

2. Vælg menupunktet "Tidsformat". Tryk på

Menuen til indstilling af klokkeslætformatet vises. ✔

3. Vælg det ønskede klokkeslætformat ved at trykke på

-tasten.

på Det indstillede klokkeslætformat vises ved siden af menupunktet. ✔

4. Tryk på

-tasten for at fjerne menuen igen.

Page 70

Systemindstillinger

Valg af visning af klokkeslæt

Visningen af klokkeslættet i monitorens nederste linie kan tændes eller slukkes.

1. Vælg menupunktet "Visning af klokkeslæt". Tryk på

Visningen af klokkeslæt er aktiveret, når der vises en hage ved siden af menupunktet. ✔

Indstilling af stand-by-tid

Det er muligt at indstille hvor længe TravelPilot EX-V fortsat skal være aktiveret efter frakobling af bilens tænding. Stand-by-tider på 0, 15, 30 og 45 minutter kan vælges.

1. Vælg menupunktet "Standby-tid". Tryk på

-tasten.

En menu til indstilling af stand-by-tiden vises. ✔

2. Vælg den ønskede stand-by-tid. Tryk på

-tasten.

Den valgte stand-by-tid vises ved siden af menupunktet. ✔

Visning af systemversion

1. Vælg menupunktet "Version" for at se på systemversionen. Tryk på

-tasten. De aktuelle systemversioner vises. ✔

2. Tryk på

-tasten for at fjerne menuen igen.

Manuel indkodning af aktuel position

1. Når du vil indkode bilens aktuelle position manuelt, vælg menupunktet "Indt.

pos.". Tryk på

-tasten.

Der vises en valgmenu. ✔

2. Vælg mellem mulighederne for indkodning af position via by eller på kort.

Tryk på

-tasten.

Pluspunkt: Indkodningen foretages på samme måde som ved målindkodningen.

-tasten.

Page 71

Systemindstillinger

3. Når by, gade og vejkryds er fastlagt, skal retningen og distancen fra vejkryd-

set til bilens position endnu indstilles. Vælg det pågældende menupunkt og gennemfør indstillingerne med

-tasten.

Valg af demomode

Med TravelPilot EX-V kan der simuleres en målfølgning.

1. Når en demomode skal aktiveres, vælg menupunktet "Demo". Tryk på

-tasten. Der vises en valgmenu. ✔

2. Vælg mellem enkelt demomode ("Normal") og konstant gentaget målfølgning

("Auto gentag"). Tryk på

Navigationen lades på ny. ✔

Henvisning Mål og rundture, der programmeres i løbet af demomoden, lagres ikke i hukommelsen efter afslutning af demomoden.

Demomoden fortsætter med at være aktiv til nystart af TravelPilot EX-V eller til afbrydelse.

Afbrydelse af demomode

1. Når demomoden skal afbrydes, vælg

Tryk på

-tasten.

Undermenuen for andre indstillinger vises. ✔

2. Vælg menupunktet "Navigation". Tryk på

Navigationen lades på ny. ✔

-tasterne. Vælg til sidst "OK" og tryk på

-tasten.

-symbolet i menuen "Indstillinger".

-tasten.

Page 72

Systemindstillinger

Input spærring aktivering/deaktivering

Hvis input spærringen er aktiveret, kan bestemte TravelPilot EX-V funktioner (f.eks. målindkodning) ikke betjenes under kørslen. Hvis en blokeret funktion forsøges betjent, kommer der en advarsel på displayet. Advarslen forsvinder, når der trykkes på

-tasten.

1. Til aktivering/deaktivering af input spærringen vælges menupunktet

"Speedlock" og der trykkes på Sikkerhedsforespørgsel vises. ✔

2. Markér den valgte post og tryk på

Menu til indlæsning af kodenummer vises. ✔

3. Indlæs sikkerhedskoden. Markér "OK" og tryk på

Hvis sikkerhedskoden er indlæst korrekt, vises menuen "Flere" ved siden af menupunktet sammen med indstillingen. ✔

Indstillinger til kalibrering

1. Vælg -symbolet i den øverste menulinie i menuen "Indstillinger". Tryk på

-tasten. Undermenuen for kalibrering vises. ✔

Kalibrering efter hjulskift

Efter et hjulskift, f.eks. fra sommer- til vinterdæk, kan det være nødvendigt at kalibrere TravelPilot EX-V på ny.

1. Vælg menupunktet "Hjulskift". Tryk på

Der vises en advarselsmelding. ✔

2. Når du vil gennemføre kalibreringen, vælg "Videre" og tryk på

Så snart du kører med din bil, begynder TravelPilot EX-V at aktualisere de gemte kalibreringsværdier. Denne proces vises i et statusvindue. ✔

-tasten.

Page 73

Systemindstillinger

Nyinstallation af systemet

Når TravelPilot EX-V er blevet monteret i et andet køretøj, skal hele kalibreringen gennemføres på ny.

1. Vælg menupunktet "Nyinstallation". Tryk på

Der vises en advarselsmelding. ✔

2. Når du vil gennemføre en nykalibrering af systemet, vælg "Videre" og tryk på

-tasten. Alle kalibreringsdata slettes. ✔

3. Så snart du kører med din bil, starter TravelPilot med nykalibreringen.

Denne proces vises i et statusvindue. ✔

Visning af kalibreringens status

Systemkalibreringens status kan du lade dig vise.

1. Vælg menupunktet "Status". Tryk på

Et vindue med kalibreringens øjeblikkelige status vises. ✔ Oplysningen om status sker i procent.

Genstart af software

Hvis TravelPilot EX-V er blokeret pga. en fejlfunktion eller nogle af dens funktioner ikke kan betjenes, kan der udføres en genstart af softwaren. Hvis problemet imod forventning ikke kan løses på den måde, bedes du kontakte forhandleren.

1. Tryk på

Navigations-DVD’en køres ud. ✔

-tasten slippes først, når displayet er blevet slukket og navigationsDVD’en er kørt ind igen. TravelPilot EX-V genstartes. ✔

-tasten på navigationscomputeren og hold den nedtrykket.

-tasten.

Page 74

Tillæg

Udskiftning af navigations-DVD-ROM

DVD-ROM’en kan kun skiftes ved stillestående bil. Tryk på -tasten for at fjerne den isatte DVD-ROM. DVD-ROM’en skubbes ud. Den nye DVD-ROM skubbes nu forsigtigt med teksten opad så langt ind i DVD-skakten, indtil den trækkes automatisk ind af DVD-ROM-drevet.

Anvendelige navigations-DVD-ROM’er

TravelPilot EX-V kan kun anvendes med navigations-DVD-ROM’er, som er forsynet med mærkningen "EX". Når ingen DVD-ROM er sat i apparatet, vises en tilsvarende henvisning på displayet.

Henvisning Navigationssystemet er ikke konstrueret til brug af selvbrændte DVDROM’er. Vi overtager intet ansvar for heraf resulterende fejl eller indskrænket funktionsevne af navigationen.

Plejehenvisninger til DVD-ROM’er

Hvis en DVD-ROM er tilsmudset, må den aldrig rengøres i cirkelretning, men med en blød og fnugfri klud indefra og udefter. Ved ekstreme tilsmudsninger anbefaler vi et "bad" af DVD’erne med normalt opvaskemiddel. Her må DVD’en dog heller ikke rengøres i cirkelretning, men også indefra og udefter og derefter lades tørre.

Derudover anbefaler vi at behandle DVD’en omhyggeligt både på under- og på oversiden, da datalaget umiddelbart er under tryklaget (labelside) på grund af DVD’ens opbygning.

Page 75

Tillæg

Angående spørgsmål om læsekvaliteten har vi følgende henvisninger:

Hver tilsmudsning eller beskadigelse af en DVD kan resultere i læsevanskeligheder. Læsefejlens alvor er afhængig af tilsmudsningen og den mekaniske beskadigelse. Kraftige skrammer forårsager "Læsefejl (datafejl)", som får DVD’en til at springe eller gå i stå. Alle DVD’er skal behandles omhyggeligt og altid opbevares i deres hylster.

Page 76

Wide screen monitorindstillinger

Displayets lysstyrke, kontrast, tastaturbelysningens lysstyrke såvel som frakobling af displayet foretages via betjeningstasterne på monitorens forside. Derudover er det muligt at tilbagestille monitoren til fabriksindstillingerne.

Indstilling af displayets lysstyrke

Styringen af displayets lysstyrke foretages via en fototransistor 8 på afskærmningens forside samt via den venstre +/- vippe 3.

1. Tryk på +/- vippen 3 for at tilpasse lysstyrken efter dine egne ønsker. Den

valgte indstilling lagres automatisk.

Monitor tænd/sluk

Med den blå tast 5 kan displayet slukkes under drift. Højtaleren, infrarød-modtageren samt tastaturbelysningen er fortsat aktive.

1. Tryk på den blå tast 5 på monitoren. Displayet slukkes hhv. tændes. Henvisning

Hvis hele systemet slukkes og igen tændes via tændingen, så er displayet også tændt igen.

Indstilling af kontrast

Med højre +/- vippe 7 kan displayets kontrast optimeres.

1. Tryk på +/- vippen 7 for at tilpasse kontrasten efter dine egne ønsker. Den

valgte indstilling lagres automatisk.

2675 8431

Page 77

Wide screen monitorindstillinger

Indstilling af tastaturbelysningens lysstyrke

Tastaturbelysningens lysstyrke kan indstilles separat fra displayets lysstyrke.

1. Tryk samtidigt på "+" på vipperne 3 og 7.

Tastaturbelysningen bliver lysere. ✔

2. Tryk samtidigt på "-" på vipperne 3 og 7.

Tastaturbelysningen bliver mørkere. ✔

Tilbagestilling til fabriksindstilling

Gennem samtidigt tryk på "-" på vippen 3 og "+" på vippen 7 tilbagestilles følgende funktioner til fabriksindstillingerne, når monitoren er tændt:

– Tastaturbelysning – Displayets lysstyrke – Kontrast – Navigationsbillede i Full-mode – Modehukommelse for eksternt videobillede og kamera for bakkørsel på nor-

mal mode

2675 8431

Page 78

Symboler på kortet og deres betydning

Liniefarver

Motorveje rød

Hovedveje gul

Landsdækkende landeveje orange

Landeveje hvid

Stillevejsområde hvid

Stilleveje beige

Vej beige

Gågade beige

Jernbane sort / hvid stiplet

Vand lyseblå

Rigsgrænse grå

Amtsgrænse vises ikke

Færgeforbindelse grå / hvid stiplet

Betalingsvej farve som vej / grå prikket

Begrænset farbar vej beige

Rute blå

Rute via færgeforbindelse blå / transparent stiplet

Manuel spærret strækning rød / transparent stiplet

TMC-fuldstændig lukning rød / transparent stiplet

TMC-kø rød / transparent stiplet

TMC-tæt trafik rød / transparent stiplet

Områdefarver

Vand lyseblå

Bebygget område mellemgrå

Nationalpark lysegrøn

Bypark lysegrøn

Skov grøn

Mose / hede lysebrun

Industriområde mørkegrå

Industrihavn lysegrå

Sand / ørken okker

Øområde som skærmbaggrund

Påskrift

Målsymbol Fane sort / gul

Bilsymbol sort / hvid / blå

Bycentrum lille sort prik / hvid rand

Bycentrum stort sort kvadrat / hvid rand

Navne sort

Page 79

Symboler på kortet og deres betydning

Symboler for særlige mål

Udstillingsområde Motorvejstilslutning Motorvejsservice Biludlejning Automobilklub Banegård Rutebilstation Kirke Butikscenter Færge Lufthavn Restaurant Grænseovergang Havn Hotel Hospital Motorcykel Offentl. institution

Parkeringsplads/-hus Politi Post Andre mål Sportsplads Tankstation Teater/Kultur Toldstation Autoværksteder pågældende firmalogo Bosch-service Uafhængigt værksted

Køsymboler

TMC-fuldstændig lukning TMC-kø TMC-tæt trafik

Page 80

Ordforklaring

Dynamisk målfølgning

Navigationssystemets tilslutning til en TMC-kilde muliggør den dynamiske målfølgning. TMC-data overføres til navigationssystemet. Navigationssystemet analyserer informationerne automatisk og beregner en ny tidsoptimeret rute under hensyntagen til trafikstrømmen, kølængderne og de tilladte hastigheder.

GALA

Den hastighedsafhængige lydstyrketilpasning er beregnet til tilpasning af lydstyrken til hastigheden. Ved tiltagende hastighed stiger også støjniveauet inde i bilens kabine. Navigationssystemet regulerer derfor automatisk ordmeldingernes lydstyrke. Reguleringen af følsomheden kan indstilles.

GPS Global Positioning System er et satellitsystem, som er blevet

udviklet af det amerikanske forsvarsministerium, for positionsbestemmelse i hele verden. Nøjagtigheden ligger i idealtilfælde under 10 m.

Gyro

Gyroen (omdrejningssensor) er integreret i navigationssystemet. Den er beregnet til registrering af retningsændringer ved kurvekørsel.

Lokalisering

For at navigationens kørehenvisninger sker på det rigtige tidspunkt, er en ekstrem præcis lokalisering af bilen i vejnettet nødvendig. Sensorer konstaterer den kørte strækning, kørselsretningen samt retningsændringerne. Bilens position overvåges ved hjælp af en GPS-satellitmodtager. Under hensyntagen til disse sensorinformationer sker en permanent sammenligning med vejforløbet svarende til det digitale kort på DVD-ROM’en.

TMC Traffic Message Channel er en digital trafikradiokanal med hvil-

ken der permanent sendes aktualiserede data om trafiksituationen.

Page 81

Indeks

Afbrydelse af demomode .................... 71

Aktivering af anden vej ........................ 41

Aktivering af kortbillede .......................35

Aktivering af symbolbillede.................. 34

Aktivering/deaktivering af rute-

optioner ............................................ 49

Aktivering/deaktivering af sikker-

hedskode ......................................... 65

Betjeningsintro ...................................... 9

Betjeningsintro tænd/sluk .................... 66

Dynamisk målfølgning med TMC ........44

Forandring af kortets målestok............ 17

Forandring af ruteoptioner................... 15

Frikobling af kamera til bakkørsel ....... 67

Genstart af software ............................ 73

Hastighedsgrænse .............................. 61

Henvisning om ansvar........................... 6

Indkodning af by .................................. 12

Indkodning af gade ............................. 14

Indkodning af husnummer .................. 22

Indkodning af land ............................... 11

Indkodning af mål via koordinater ....... 26

Indkodning af mål via kortbillede ......... 27

Indkodning af nyt rundturmål .............. 56

Indkodning af rundturmål .................... 56

Indstilling af displayets lysstyrke ......... 76

Indstilling af kontrast ........................... 76

Indstilling af lydstyrke .......................... 63

Indstilling af måleenhed for afstande .. 65

Indstilling af stand-by-tid ..................... 70

Indstilling af tastaturbelysningens

lysstyrke ........................................... 77

Indstilling af ur ..................................... 68

Informationer på kortet ........................ 38

Input spærring ..................................... 72

Kalibrering efter hjulskift ...................... 72

Lagring af aktuel position som mål...... 53

Lagring af aktuelt mål med navn ......... 52

Lagring af mål på kort før

målfølgning ...................................... 29

Manuel indkodning af aktuel position .. 70

Monitor tænd/sluk................................ 76

Målfølgning.......................................... 31

Målfølgning med kortbillede ................ 35

Målfølgning med optiske køre-

anbefalinger ..................................... 34

Målhukommelse .................................. 51

Nyinstallation af systemet ................... 73

Omskiftning af billedformat.................. 67

Omskiftning af videokilde .................... 67

Ophævelse af anden vej ..................... 42

Ophævelse af spærring i ruteliste ....... 43

Overtagelse af mål fra mål-

hukommelse .................................... 57

Overtagelse af navigationens

sidste mål......................................... 57

Page 82

Indeks

Skift til kortbillede ................................ 16

Sletning af de sidste mål .....................54

Sletning af mål .................................... 54

Sletning af målhukommelse ................ 54

Sortering af målhukommelse .............. 55

Spærring af veje hhv. vejstræk-

ninger i rutelisten ............................. 42

Start af målfølgning ....................... 28, 31

Symboler på kortet og deres

betydning ................................... 78, 79

Systemindstillinger 62

Tilbagestilling til fabriksindstilling ........ 77

TMC tænd/sluk .................................... 45

Tyverisikringssystem ............................. 9

Valg af centrum ................................... 21

Valg af demomode .............................. 71

Valg af displaymode automatisk/

dag/nat ....................................... 40, 64

Valg af ekstern videokilde ................... 66

Valg af klokkeslætformat ..................... 69

Valg af kortbillede................................ 39

Valg af kortbilledets art........................ 36

Valg af monitor .................................... 66

Valg af mål fra hukommelse................ 30

Valg af ruteoptioner ............................. 49

Valg af sprog ....................................... 62

Valg af særlige mål.............................. 23

Valg af tidsvisning ......................... 40, 69

Valg af TMC-stationer ................... 45, 46

Valg af tværgade ................................. 14

Valg af visning af klokkeslæt ............... 70

Visning af informationer på kortet . 17, 28

Visning af kalibreringens status .......... 73

Visning af ruteliste ............................... 33

Visning af systemversion .................... 70

Visning af trafikmeldinger .................... 47

Ændring af kortets målestok ......... 27, 37

Åbning af målhukommelse .................. 51

Page 83

Montagevejledning

Sikkerhedshenvisninger

Det glæder os, at Du har valgt et Blaupunkt-produkt og takker dig for din tillid, som du dermed har givet os.

De følgende monteringshenvisninger skal hjælpe med at opnå en optimal anvendelse af vort produkt, fordi fejlagtig montering kan medføre alvorlige problemer. Derfor bør du om muligt lade en uddannet specialist hos din fagforhandler udføre monteringen.

Monterings- og tilslutningsforskrifter

Medens apparatet monteres og tilsluttes, klemmes batteriets minuspol af. Bemærk! Bemærk venligst bilproducentens sikkerhedshenvisninger (alarmanlæg, startspærre, airbag)!

Sørg for, at hverken kablerne eller enkelte bildele (fx tank, benzinledning) kommer til skade, når hullerne til fastspænding og kabelføring udbores. I forbindelse med skarpkantede huller benyttes kabelmuffer. Sørg for at overholde sikkerhedsafstanden til øvrige kabelføringer, når kablerne trækkes. Plus-forsyningskablet skal forsynes med en sikring maksimalt 30 cm fra batteriet, med henblik på at beskytte bilens batteri og plus-forsyningskablet mod evt. kortslutning.

Navigationsenheden er velegnet til køretøjer med:

• 12 V batterispænding

• Minuspol på karosseriet

Page 84

Montering

Beskrivelse

Navigationssystemet TravelPilot EX-V er et selvstændigt system med integreret omdrejningssensor (gyro). Efter indlæsning og aktivering af et bestemt mål leverer systemet optiske køreanbefalinger i form af piktogrammer, der fremkommer på en farveskærm, og akustiske informationer, der sendes via en separat højttaler. Disse informationer vil blive udsendt i god tid, inden vigtige trafikrelaterede beslutninger skal træffes. På den måde vil du blive ført til målet på en nem og sikker måde. Der redegøres nærmere for funktionsomfanget i specifikationen, der følger med den pågældende DVD-ROM.

Funktionshenvisninger

TravelPilot er forsynet med en automatisk kalibrering, der er nødvendig til at kunne bestemme køretøjets position. Afhængigt af den aktuelle GPS-modtagelse vil denne ophøre efter en strækning på ca. 15 km. Kørsel på kurverige strækninger (byområde), der vil blive fremstillet i form af kort på skærmen, fremskynder kalibreringen.

Den pågældende stræknings længde registreres af systemet via forbindelsen til bilens speedometersignal. Hvis speedometer- signalet mangler, kan du få sensoren monteret på et autoriseret kundeværksted.

Sensorkit (vejsensor, magnetstrimmel, holder, stik og monteringsanvisning) kan rekvireres via forhandleren. Best.-nr.: 7 607 611 093

Montageklargøring

Før arbejdsstart skal leveringen kontrolleres med

hensyn til fuldstændighed:.............................................. side 90

Følgende arbejdstrin gennemføres:

• Montering af navigationsenhed (datamat) ........... side 85

• Montering af GPS- antenne.................................... side 85

• Montering af displays (skærm) ............................. side 86

• Montering af betjeningsdel .................................... side 86

• Montering af kabel til speedometersignal............ side 86

• Montering af kabel til baklygtesignal ................... side 87

Page 85

Montering

Montering af navigationsenhed

Monteringssted for navigationsenhed

TravelPilot EX-V kan monteres i bilradioskakten (monterings-

dybde 218mm). Hertil kræves en monteringsholder (best.-nr. 8 601 310 555 (se fig. 1 side 93). Til biler uden DIN-skakt vedlægges et universalkabinet (se fig.

1.1 side 93). Find ud af monteringssituationen i bilen og benyt evt. et specifikt monteringssæt. Monteringssted: Husk, at navigationsenheden skal forbindes med karossen.

Monteringsposition:

højre / venstre min. -5 Hældning bagud 0° / max. +30°

Luftindtags- og -afgangsåbningerne må ikke være blokeret, idet luften skal kunne cirkulere frit. Fastspænding til låsebolten må kun foregå med hulstrimler.

Sørg for rigeligt med plads til navigations-DVD’en ud for DVDskuffen.

° / max. +5°

Plus-forbindelse

Navigationsenheden sluttes til permanent plus og plus via tændingen. Kablet til permanent plus (rød) trækkes hen til batteriet (sørg for god afstand til øvrige kabelføringer). Sikringsholderen til sik-

ring af pluskablet sluttes til pluspolen max. 30 cm fra bilens batteri (bor evt. hul i væggen og benyt en til formålet egnet ka-

belmuffe).

Pluskablet (sort) sluttes til sikringsholderen klemme 15 (plus aktiveres via tændings-lås) bag sikringen.

Minus-forbindelse

Minusledningen (brun) skrues direkte fast til karosseriet. Kontaktfladen skrabes metalblank og smøres med grafitolie (vigtig til opnåelse af god stelforbindelse).

Montering af GPS-antenne

Monteringen gennemføres i henhold til vedlagte monteringsanvisning. Ved indvendig montering af GPS-antenne ydes der ingen garanti for systemets fulde funktionsdygtighed.

Page 86

Montering

Montering af display (skærm)

Sikkerhedshenvisninger

Displayholderen må hverken smøres med fedt eller olie. Monitorkablet skal lægges uden træk og belastninger.

OBS! Monitoren må ikke monteres i opspilingsområdet af air-

bags (chauffør- og medchaufførside, sideairbags) eller i hoved- og knæ-slagområdet!

Inden boring af fastgørelses- og kabelgennemføringshuller skal det sikres, at ingen skjulte kabler, tank, benzinledninger beskadiges!

Montering på display

1. Displayholderen monteres på displayet (fig. 2, side 93). Displayet monteres med holderen på instrumentbrættet eller konsollen (fig. 3, side 93). Tilslutningskablet tilsluttes og forbindes med navigationsenheden.

Afmontering af display

1. Lasken på stikket trykkes ned og stikket trækkes forsigtigt ud (træk ikke i kablet) (fig. 4, side 93).

2. Holderen presses sammen med fligene og displayet trækkes opad af (fig. 4, side 93).

Montering af betjeningsdel

Betjeningsdelholderen skal monteres et sted, hvor betjeningsdelen er nemt tilgængelig, f.eks. på midterkonsollen.

OBS.!

Betjeningsdelen må ikke monteres i opspilingsområdet af airbags (chauffør- og medchaufførside, sideairbags) eller i hovedog knæ-slagområdet! Ved boring af huller til holder skal det sikres, at ingen skjulte kabler, tank, benzinledninger beskadiges! Man skal være opmærksom på, at bilens betjeningselementer forbliver tilgængelige og deres funktion ikke indskrænkes! (Afbryder, håndbremsegreb osv.)

Henvisning: Monitoren „wide screen“ har en integreret infrarødmodtager. Dermed kan man se bort fra at montere den vedlagte modtager af RC 09H.

Vigtige oplysninger omkring speedometersignalet

Ved tilslutning af speedometersignalet bedes du bemærke følgende:

1. Placering: I mange biler befinder speedometersignalet sig

ud for et specifikt bilradiostik. Du kan få oplyst Pin-belægningen hos bilproducentens kundeservice eller hos en af de autoriserede navigationsforhandlere.

2. Speedometersignalet må ikke fjernes fra ABS-styreaggregater eller styreledninger.

Page 87

Montering

3. Bemærk:

Der ydes ingen garanti for fejlagtig tilslutning og de konsekvenser, dette måtte få.

Tilslutning af speedometersignal

Bemærk:

Signalet bør tilsluttes af et autoriseret kundeværksted.

Der vil blive etableret en forbindelse via speedometersignalkablet (8 618 841 988) (se forbindelsesdiagram, side 98).

Tilslutning af kabel til baklygtesignal

Bemærk:

Forbindelsen bør etableres af et autoriseret kundeværksted.

Forbindelsen etableres via baklygtesignalkablet (8 618 842 033). I den forbindelse skal man være opmærksom på den værdi (+12V), der vises, når bilen sættes i bakgear (se forbindelses- diagram, side 98).

Bemærk:

Der ydes ingen garanti for fejlagtig tilslutning og de konsekvenser, dette måtte få.

Belægning af video-indgangen

Videoindgangsbøsningen er beregnet til fremtidige anvendelser. Ønsker du oplysninger om tilslutningen, bedes du henvende dig til en Blaupunkt-specialist eller til vor Hotline. Belægning: Se forbindelsesdiagram.

Beskrivelse Indgang/

EXT_R E

EXT_G

EXT_B

V_GND

EXT_SYNC

U14

NORMAL KOBLING

MASSE

N. B.

EXT. indkobling

Billedskift

MP_U53

udgang

BemærkningerPin

Indgang rød

Indgang grøn

Indgang blå

Videomasse

Synkronindgang

Low = PAL format / High = NTSC format

Low = Off / High = On

Low = spejlbillede / High = normalt billede

Page 88

Montering

Systemtest efter montering

Systemtesten giver dig mulighed for at teste de eksterne forbindelser med henblik på fuld funktionsdygtighed.

Gå frem på følgende måde:

1. Sluk for TravelPilot EX-V

2. Tryk på

3. Tænd for TravelPilot EX-V og slip menuen kommer til syne.

4. Marker menuen Test

-tasten.

5. Marker den ønskede test med

-tasten og følg displayets anvisninger.

Efter testen krydses menupunktet af. Evt. fejl vil komme til at fremgå af displayet.

6. Forlad service-menuen med

-tasten og hold den trykket ind.

-tasten, når service-

med -tasten og bekræft med

- eller -tasten, tryk på

-tasten.

Kalibrering

Efter monteringen skal TravelPilot EX-V kalibreres. Fremgangsmåden står nærmere beskrevet i brugsanvisningen.

Page 89

Tekniske data

Navigationshovedapparat

Driftsspænding (UB) 10,8 V - 14,4 V / DC

Arbejdsstrøm (I) typ. 0,55 A (I max. 1,05 A)

Stand by-strøm typ. 0,35 A

Lydmelding / lydstyrke max. 3 watt / 8 ohm

Tidspunkt for den første positionsbestem-

melse (varm start, hukommelse refresh) < 2 minutter, (koldstart, hukommelse tom) < 15 minutter

DVD-ROM drev Kun for 12 cm DVD

Book A

Driftstemperatur -20°C til + 60°C

Indbygningsposition venstre / højre

min. - 5° / max. + 5° Hældning bagud 0° - 30°

Bredde 187,5 mm

Højde 58,5 mm

Dybde 174,4 mm

Vægt 1,35 kg

Ret til ændringer forbeholdes!

Page 90

Leveringsomfang

TravelPilot EX-V

7 612 200 500 Navigationsenhed med integr. omdrejningssensor (gyro) og

GPS-modtager

7 612 001 081/082

alt efter udførelse

8 672 000 013 GPS-antenne

8 601 360 105 Betjeningsdel inkl. holder og infrarød modtagerdel (Øje):

8 618 841 412

DC kabel 6 m

8 618 842 033

RFLS (baklygtesignal) kabel 4,5 m

blå

geel

Page 91

Leveringsomfang

8 604 492 627

Monitorkabel (Kablet hører kun med til leveringsomfanget i forbindelse med monitoren 7 612 001 081/082)

8 618 841 988

Speedometersignal-kabel 4 m

bruin

wit

8 604 492 513

Forbindelsesledning (kammer C1) 0,3 m

8 604 492 514

Forbindelsesledning (kammer A) 0,3 m

8 606 590 212

Universalkabinet

Page 92

Leveringsomfang

8 604 492 522

Tunerbox / RC 09H-forbindelseskabel

8 604 492 573

Y-adapter

8 601 910 002

Afmonteringsbøjle

8 618 844 055

Styrebolt

Navigations-DVD

Page 93

Monteringstegninger

Fig. 1

Fig. 1.1

Fig. 3

8 601 310 555

Fig. 4

Fig. 2

Page 94

Tilslutningsskema

Fig. 5

C-1 C-2 C-3

234

345

1 Gala/Tacho 1 – 2–2 – 3 RFLS 3 – 4 Permanent +12V 4 – 5 – 5 Speaker out LF+ 6 Illumination 6 Speaker out LF7 Ignition 7 – 8 Ground 8 –

1 GND 2 Data Out 3 Data In 4 Mute (AR) 5— 6— 7 Line GND 8— 9 Line Out

10 —

C1 C2 C3

1 Wheel sensor 7 CAN High 13 – 2 Wheel sensor 8 CAN Low 14 – 3 FB GND 9 +12V Permanent 15 – 4 - 10 +12V switched (RC 09) 16 – 5 - 11 PPM (RC 09) 17 – 6 - 12 PPM-GND 18 – 19 –

20 –

Page 95

Tilslutningsskema

Monteringssted : EX-V og RC 09H i frontområdet (DIN-skakt)

TravelPilot EX-V

GPS-antenne

til monitoren

Video-IN

TMC-bilradioforbindelse

Infrarød Fjernbetjening RC 09H

ikke optage

Hjulsensor

Page 96

Tilslutningsskema

Monteringssted : EX-V i bagagerummet

: TMC-Tunerbox og RC 09H i frontområdet (DIN-skakt)

til monitoren

TravelPilot EX-V

8 604 492 540

Infrarød Fjernbetjening RC 09H

Stelkablet fastgøres med den forhåndenværende Torx-skrue

Tunerbox

8 604 492 523

8 604 492 534

8 604 492 533

+ 12V

Y-adapter

8 604 492 573

Radio

Antenne

8 604 492 522

Tunerbox / RC 09H-forbindelseskabel

Page 97

Tilslutningsskema

Monteringssted : EX-V, TMC-Tunerbox og RC 09H i frontområdet (DIN-skakt)

til monitoren

TravelPilot EX-V

8 604 492 540

Infrarød Fjernbetjening RC 09H

Stelkablet fastgøres med den forhåndenværende Torx-skrue

Tunerbox

8 604 492 523

8 604 492 534

8 604 492 533

+ 12V

Radio

Antenne

Y-adapter

8 604 492 573

Page 98

Tilslutningsskema

EX-V: Tilslutning til kammer-A

TravelPilot EX-V

Masse

sort

rød

Kl.30

GPS-antenne

Speedometersignalet

Belysning

RFLS baklygtesignal = +12 V

Page 99

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

09/05 CM-AS/ASA (DK) 8 622 404 630 Index A