Blaupunkt TravelPilot EX-V User Manual [da]

Navigation

TravelPilot EX-V

Betjenings- og monteringsvejledning

www.blaupunkt.com

Oversigt

Håndfjernbetjening RC 09H

2675 8431

Oversigt

Monitor

1 Display til visning af symbol- og kortbillede

2 Infrarød modtager til håndfjernbetjening RC 09H

3 Venstre +/- vippe til indstilling af lysstyrke

4 SRC-tast

Omskiftning af videokilde (navigation / ekstern videoindgang på computeren)

5 Blå tast til ind- og frakobling af monitoren

6 MODE-tast

Ændring af 16:9 billedformatet (Full / Normal / Cinema)

7 Højre +/- vippe til indstilling af kontrast

8 Lysstyrkesensor

Håndfjernbetjening RC 09H

-tast, åbner menuen for den dynamiske målfølgning og den manuelle undgåelse af kø.

-tast; korrektionstast til sletning af bogstaver under indtastningen; tilbagespring til forrige menu

;

-taster; valg af menupunkt og bogstaver

-tast; til valg af menupunkter

= Tast på siden til indkobling af tasta-

turbelysningen

-tast; gentager den sidste ordmelding af navigationen og vælger infomenuen. I lister vises indtegnelserne fuldstændigt, som er markeret med "…".

Pluspunkt: Med infrarød-ratfjernbetjeningen RC 09, der kan fås som ekstra tilbehør, kan TravelPilot EX-V nemt betjenes på samme måde fra rattet.

Sikkerhedshenvisninger

TravelPilot EX-V er konstrueret til brug i personbiler.

Specielle informationer, f.eks. højdebegrænsninger eller max. tilladt vejbelastning, som er nødvendige for navigation af lastbiler eller busser, er ikke gemt på navigations-DVD’en.

Betjening i løbet af kørsel

Hvis den aktuelle trafiksituation ikke iagttages, kan der ske alvorlige ulykker.

For at undgå distrahering på grund af TravelPilot EX-V skal følgende punkter iagttages:

• Gør dig kendt med TravelPilot EX-V og betjeningen af apparatet før start på køreturen.

• Parkér bilen på et egnet sted, når du vil ændre programmeringen af TravelPilot EX-V.

• Betjen TravelPilot EX-V kun under kørsel, når trafiksituationen tillader det.

• Indkod kun et mål, når bilen er parkeret.

Laserprodukt

Det interne DVD-drev er et laserprodukt (klasse 2) med en synlig/usynlig laserstråle, der kan udgøre en fare for mennesker. DVD-drevet må kun benyttes i henhold til vejledningen. Kabinettet må ikke åbnes, og der må ikke udføres reparationer i eget regi. Få skolet personale til at stå for vedligeholdelsen.

Indholdsfortegnelse

Oversigt................................................ 2

Sikkerhedshenvisninger..................... 4

Introduktion ......................................... 6

Generelt................................................ 7

Om denne vejledning ............................ 7

Tilbehør (følger ikke med ved

leveringen) ............................................ 7

Navigationens funktionsprincip ............. 8

Indkobling .............................................. 8

Kort vejledning .................................. 10

Betydning af symbolerne i menuerne . 10

Markering af menupunkter .................. 10

Valg af menupunkter ........................... 10

Forlade menuer ................................... 10

Direkte målindkodning med få skridt ... 11 Lagring af aktuelt mål med navn før

målfølgning.......................................... 15

Eksempel på en målfølgning med

kortbillede ............................................ 15

Målindkodning ................................... 19

Målindkodning, når adressen kendes . 20 Valg af særlige mål (parkerings-

pladser, tankstationer osv.) ................. 23

Indkodning af mål via koordinater ....... 26

Indkodning af mål via kortbillede ......... 27

Mål fra hukommelse ............................ 30

Målfølgning ........................................ 31

Start af målfølgning ............................. 31

Nystart af afbrudt målfølgning ............. 31

Indstilling af ordmeldingens lydstyrke . 32

Valg af mål- og ruteinformationer ........ 32

Målfølgning med optiske køre-

anbefalinger ........................................ 34

Målfølgning med kortbillede ................ 35

Valg af kortbilledets art........................ 36

Indstilling af anden vej......................... 41

Dynamisk målfølgning med TMC ..... 44

TMC tænd/sluk .................................... 45

Valg af TMC-station med

TMC-tunerboks ................................... 45

Valg af TMC-stationer med bilradioen . 46 Beregning af rute i løbet af

målfølgning med TMC ......................... 47

Visning af trafikmeldinger .................... 47

Valg af ruteoptioner .......................... 49

Forandring af ruteoptioner før

målfølgning.......................................... 49

Forandring af ruteoptioner i løbet af

målfølgning.......................................... 50

Lagring af indstillinger ......................... 50

Målhukommelse ................................ 51

Lagring af mål ..................................... 52

Sletning af mål fra hukommelsen ........ 54

Sortering af målhukommelse .............. 55

Rundturhukommelse ........................ 56

Indkodning af rundturmål .................... 56

Sortering af rundtur ............................. 58

Sletning af rundturmål ......................... 58

Sletning af komplet rundtur ................. 59

Start af målfølgning til et rundturmål ... 59

Yderligere funktioner ........................ 60

Kortbillede uden målfølgning............... 60

Valg af indbygget computer................. 60

Systemindstillinger ........................... 62

Valg af grundmenu for system-

indstillinger .......................................... 62

Indstilling af audio/video ...................... 62

Grundindstillinger ................................ 65

Andre indstillinger................................ 68

Indstillinger til kalibrering ..................... 72

Genstart af software ............................ 73

Tillæg.................................................. 74

Udskiftning af navigations-DVD-ROM . 74 Anvendelige navigations-

DVD-ROM’er ....................................... 74

Plejehenvisninger til DVD-ROM’er ...... 74

Wide screen monitorindstillinger .... 76

Symboler på kortet og deres

betydning ........................................... 78

Ordforklaring ..................................... 80

Indeks ................................................. 81

Montagevejledning............................ 83

Introduktion

Kære kunde!

Vi ønsker dig tillykke med købet af TravelPilot EX-V. Du kan være sikker på at have truffet det rigtige valg ved at købe TravelPilot EX-V.

TravelPilot EX-V er en pålidelig og brugervenlig navigatør, som leder dig nøjagtigt gennem trafikken til dit mål.

Denne vejledning fører dig skridt for skridt gennem funktionerne af TravelPilot EX-V og besvarer de hyppigst stillede spørgsmål. Flere informationer om brugen af denne vejledning finder du i afsnittet "Om denne vejledning".

Hvis du har yderligere spørgsmål eller tips vedrørende TravelPilot EX-V, kan du til enhver tid ringe til vor telefon-hotline eller kontakt din Blaupunkt-forhandler. Telefonnumrene på de internationale telefon-hotlines finder du på den sidste side i denne vejledning.

For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden for EF. Garantibetingelserne kan du hente under www.blaupunkt.de eller bestille direkte hos:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Henvisning om ansvar

På trods af teknisk videreudvikling kan det på grund af usagkyndig betjening, ændringer af færdselsreguleringer, vejarbejde, trafikbelastninger, fejltagelser eller manglende informationer på navigationsdatamedierne eller almene computer- eller lokaliseringsfejl i enkelte tilfælde komme til urigtige eller ikke optimeret målfølgning gennem navigationsenheden. Blaupunkt overtager intet ansvar og yder ingen erstatning for skader eller andre ulemper, der opstår på grund af oppe nævnte forhold.

Generelt

Om denne vejledning

Denne vejledning er beregnet til at gøre dig kendt med betjeningen og funktionerne af TravelPilot EX-V og muliggøre en sikker og vellykket betjening af apparatet.

Læs denne vejledning før den første igangsætning af TravelPilot EX-V omhyggeligt igennem og opbevar den sikkert i bilen.

For at gøre det nemmere at finde informationer anvendes i denne vejledning følgende symboler til markering af enkelte trin:

1. … Markerer vejledende skridt, som du skal gennemføre, for at opnå målet af en

aktion.

✔ Apparatreaktioner, der skal ske efter en foretaget handling, er markeret såle-

des.

Pluspunkt: Her får du henvisninger og tips om håndteringen af TravelPilot EX-V.

Henvisning Hvis du har valgt udførelsen med TV-monitor wide vision, er der vedlagt en separat betjeningsvejledning til monitoren.

Tilbehør (følger ikke med ved leveringen)

Infrarød-ratfjernbetjening RC 09

Infrarød-fjernbetjeningen RC 09 muliggør bekvem betjening af TravelPilot EX-V fra rattet.

TMC-tunerboks D-Namic

En dynamisk navigation (automatisk undgåelse af kø) er kun mulig, når TravelPilot EX-V forbindes med en TMC-kilde (Traffic Message Channel). Hertil er "TMC-tunerboksen D-Namic" til modtagelse af TMC-data til rådighed, der kan fås som tilbehør.

Infrarød-fjernbetjeningen RC 09

Generelt

Derudover er det muligt at modtage TMC-data via en Blaupunkt-bilradio. Hvilke Blaupunkt-bilradioer, der kan modtage TMC-data og give dem videre til TravelPilot EX-V, kan du få at vide hos din Blaupunkt-fagforhandler eller på Blaupunkt-telefonhotline. Hotline-telefonnummeret finder du på den sidste side i denne vejledning.

Navigationens funktionsprincip

Den aktuelle bilposition bestemmes af TravelPilot EX-V ved hjælp af det satellitunderstøttede lokaliseringssytem GPS. GPS betyder Global Positioning System og muliggør en sikker bestemmelse af den aktuelle position i hele verden. Derudover registreres bilens bevægelser ved hjælp af en "gyro" og bilens elektroniske speedometersignal. Navigationssystemet af TravelPilot EX-V sammenligner disse data med det digitaliserede datamateriale på navigations-DVD-ROM’en og beregner ruterne for målfølgningen ud fra dette. Når TravelPilot EX-V er sluttet til en TMC-kilde ("TMC-tunerboks D-Namic" eller en egnet bilradio), tages der højde for den aktuelle trafiksituation ved beregningen af ruten. Nærmere informationer om TMC finder du i kapitel "Dynamisk målfølgning med TMC".

Indkobling

Når TravelPilot EX-V er tilsluttet rigtigt til bilens tænding og permanent plus, aktiveres TravelPilot EX-V automatisk via bilens tænding.

Generelt

Betjeningsintro

Ved systemstart vises en indføring i betjeningen. Her forklares fjernbetjeningens funktioner. Derefter kan du vælge, om betjeningsintro-funktionen skal vises hver gang der tændes for TravelPilot EX-V.

Pluspunkt: Indføringen kan til enhver tid aktiveres hhv. inaktiveres i menuen "Indstillinger". Læs hertil kapitlet "Indstillinger", "Betjeningsintro tænd/sluk".

Tyverisikringssystem

For at forhindre en igangsætning af TravelPilot EX-V efter adskillelse fra batterispændingen (f.eks. ved tyveri), er det muligt at aktivere kodningen af TravelPilot EX-V.

Når kodningen er aktiv, kan apparatet kun sættes i gang efter adskillelse fra batterispændingen, når kodenummeret indkodes. Kodenummeret finder du i apparatpasset af TravelPilot EX-V. Apparatpasset må aldrig opbevares i bilen!

Hvorledes man aktiverer/inaktiverer kodningen, og hvordan man tænder for koderede apparater efter adskillelse fra batterispændingen, fremgår af kapitel "Indstillinger", "Aktivering/inaktivering af sikkerhedskode".

Pluspunkt: Tyverisikringssystemet forhindrer elektronisk efter udbygning af TravelPilot EX-V en genigangsætning gennem uvedkommende.

Frakobling af monitoren

Om nødvendigt kan du slukke for displayet via den blå tast 5 på monitoren. Køreanbefalinger gives også med frakoblet display. Gennem et nyt tryk på den blå tast 5 tændes igen for displayet.

Kort vejledning

Betydning af symbolerne i menuerne

I forskellige menuer aktiveres hhv. udføres aktioner gennem valg og kvittering af symboler. De vigtigste symboler vises og forklares forneden:

-symbol: Start af ruteberegning og målfølgning

-symbol: Lagring af adresser og indstillinger

-symbol: Sletning af adresser efter målindkodning / tilbagestilling af indbygget computer

-symbol: Valg af listefunktionen ved målindkodningen

-symbol: Alle optioner er aktiverede

-symbol: Alle optioner er deaktiverede

Markering af menupunkter

Flyt valgmarkeringen med - og -tasterne på fjernbetjeningen.

Pluspunkt: Betjeningsassistenten (markering på illustrationen) viser ved hjælp af den gule markering, hvilke retningstaster på fjernbetjeningen man kan anvende i den aktuelle menu.

Valg af menupunkter

Til valg af markerede menuindtegnelser tryk på OK-tasten på fjernbetjeningen.

Forlade menuer

Tryk på fjernbetjeningens -taste, når du vil forlade en menu.

Kort vejledning

For at du hurtigt kan gøre dig kendt med de grundlæggende funktioner af TravelPilot EX-V, følger tre eksempler:

– Direkte målindkodning af en by med oplysning om gade og tværgade.

– Indkodning af et navn til målet og lagring i målhukommelsen.

– Målfølgning med kort: Forandring af kortets målestok og kortinformationerne.

Andre muligheder for målindkodning beskrives i kapitlet "Målindkodning".

Direkte målindkodning med få skridt

Som eksempel vises her fremgangsmåden for en målindkodning.

Land: Tyskland By: Berlin Gade: Alexanderplatz Tværgade: Alexanderstraße

Land:

1. Tænd for bilens tænding.

Hovedmenuen vises. ✔

2. Vælg "Målindkodning" i hovedmenuen. Tryk på

Menuen "Målindkodning" vises. ✔

Navigations-DVD’en indeholder samtlige vejdata for de lande, der er gemt på DVD’en. I forbindelse med 1. målindkodning opfordres du til at vælge en destination (land) med henblik på at loade de pågældende lister. Normalt vil det være det land, som du opholder dig i.

Bemærk Den valgte destination (land) gemmes, indtil der vælges en ny.

-tasten.

Kort vejledning

3. Markér linjen med -symbolet (land). Tryk på OK-tasten.

Nu vises bogstavlisten til indlæsning af landenavn. ✔

4. Markér bogstavet "D" med

I listen (nedenfor feltet med bogstaver) vises det første land, som begynder med bogstavet "D". ✔

5. For at skifte til landelisten, markeres

der trykkes på

-tasten.

Nu vises landelisten. ✔

Fordel: Landenavnene vises på landenes sprog og med de nationale kendetegn. Det betyder, at man f.eks. kan finde Finland både under "FINLAND (FIN)" og "SUOMI (FIN)".

6. Markér "DEUTSCHLAND (D)" (Tyskland) i landelisten og tryk på

Menuen "Målindkodning" vises. ✔

By:

7. I menuen "Målindkodning" står udvælgelsesmarkeringen automatisk på

-symbolet (by/postnummer). Tryk på OK-tasten.

Bogstavlisten til indkodning af bynavnet vises. ✔

8. Vælg bogstavet "B" med

-tasten. I listen (under bogstavfeltet) vises den første by, der begynder med bogstavet "B". ✔

Fordel: De sidste 20 indlæste byer gemmes automatisk. Det betyder, at du hurtigt kan finde de byer igen, som vælges hyppigt, idet de vises i deres fulde længde i indlæsningsfeltet, så snart det første bogstav er blevet indlæst.

Henvisning Ved at trykke gentagne gange på tes. Et langt tryk på

-tasten bevirker at indkodemenuen forlades.

-tasterne. Tryk på OK-tasten.

-symbolet i bogstavfeltet, hvorefter

-tasten.

-tasterne på fjernbetjeningen. Tryk på

-tasten kan indkodede bogstaver slet-

Kort vejledning

Pluspunkt: Med hver yderligere bogstavindkodning forandrer listen over de viste byer sig automatisk. Således er det muligt hurtigt at finde den ønskede by.

9. Bogstaverne "E", "R", "L" og "I" markeres efter hinanden og tryk efter hvert

bogstav på I listen vises "BERLIN". ✔

Pluspunkt: Ved indkodningen vises de bogstaver, der logisk ikke kan følge efter de indkodede i grå farve, og kan dermed ikke vælges.

10. For at skifte til bylisten, markeres

trykkes. Bylisten vises. ✔

Henvisning For at vælge den første by fra den viste liste, markeres "OK" i bogstavfel-

tet og

11. Vælg "BERLIN" i bylisten. Tryk på

Da Berlin findes to gange som by i Tyskland (hovedstad og bydel af Segeberg), vises en valgmenu til nøjagtig bestemmelse af byen. ✔

12. Vælg "BERLIN" i valgmenuen. Tryk på

Menuen "Målindkodning" vises igen. ✔

-tasten.

-symbolet i bogstavfeltet og OK-tasten

-tasten trykkes eller OK-tasten trykkes længe.

-tasten.

Kort vejledning

Gade:

13. Valgmarkeringen er automatisk på

kodning". Tryk på

-tasten. Bogstavlisten til indkodning af gadenavnet vises. ✔ Fremgangsmåden ved indkodningen af gadenavnet "Alexanderplatz" er den samme som ved "By".

Tværgade:

14. Valgmarkeringen er automatisk på

-tasten. Valglisten med de til rådighed værende tværgader vises. ✔ Vælg "ALEXANDERSTRASSE". Tryk på Menuen "Målindkodning" vises. ✔

-symbolet er markeret. Nu kan målfølgningen startes med OK-tasten.

Pluspunkt: Efter at målet er blevet indkodet fuldstændigt, og før målfølgningen startes, er der mulighed for at gemme målet i målhukommelsen.

-symbolet (gade) i menuen "Målind-

-symbolet (tværgade). Tryk på

-tasten.

Kort vejledning

Lagring af aktuelt mål med navn før målfølgning

1. Vælg -symbolet. Tryk på OK-tasten.

Bogstavlisten til indkodning af et målnavn vises. ✔

2. Indkod som før beskrevet et navn til målet, f.eks. "HOTEL".

3. Vælg "OK" i bogstavfeltet og tryk på

Menuen "Gem mål" vises. ✔

4. Bevæg målets navn med

kommelsen. Tryk på

-tasterne til den ønskede position i målhu-

-tasten.

Hovedmenuen vises. ✔

Eksempel på en målfølgning med kortbillede

Når målindkodningen er afsluttet, kan målfølgningen startes.

Forandring af ruteoptioner under målfølgning

Eksemplet på målfølgning skal foretages med optionerne "Kort rute" og uden "Motorvej".

2. Mens menuen med måldata vises, er menupunktet "Mulige ruter" markeret.

-symbolet markeres og OK-tasten trykkes. En menu med det aktuelle måls data vises. ✔ Ordmeldingen "Ruten beregnes" høres. Ud fra denne menu kan ruteoptionerne forandres.

Pluspunkt: Ruteoptionerne kan til enhver tid forandres under målfølgningen. Læs hertil kapitel "Valg af ruteoptioner", "Forandring af ruteoptioner under målfølgning".

Tryk på

-tasten.

Menuen "Mulige ruter" vises. ✔

-tasten.

Kort vejledning

3. Flyt valgmarkeringen til menupunktet "Kort rute" og tryk på OK-tasten.

"Kort rute" er valgt. ✔

4. Når "Motorvej" er aktiveret (hage i firkanten foran), flyt valgmarkeringen på

"Motorvej" og tryk på "Motorvej" er inaktiveret. Hagen i firkanten foran "Motorvej" er slettet. ✔

-symbolet markeres og OK-tasten trykkes. Ordmeldingen "Ruten beregnes" høres. ✔ Når ruten er beregnet, starter målfølgningen. Målfølgningens første ordmelding høres. Hertil anvendes det sidste aktive billede (symbolmålfølgning eller kortbillede).

Skift til kortbillede

6. Når den sidste aktive målfølgning var symbolmålfølgning, skift til kortbillede

på følgende måde: Tryk i løbet af målfølgningen på På venstre nederste rand vises en foldeudmenu. ✔

7. Vælg "Kort" og tryk på

Kortbilledet vises. ✔

Pluspunkt: Med foldeudmenuen kan man nemt skifte mellem symbol- og kortbillede under målfølgningen.

-tasten.

Kort vejledning

Forandring af kortets målestok

Da målet er længere væk fra den aktuelle position, skal kortets målestok forandres. Således får man et større overblik over hele ruten. Når du er i nærheden af målet kan kortets målestok igen forstørres for at få detaljerede informationer om målets omgivelser.

8. Tryk på

Et vindue til indstilling af kortets målestok åbnes. ✔

9. Vælg med

Kortet vises med den nye målestok. ✔

Visning af informationer på kortet

Når du nærmer dig målområdet, kan ekstra informationer som f.eks. parkeringshuse, offentlige indretninger eller værksteder vises på kortet.

Til eksemplet på målfølgning skal parkeringshuse/parkeringspladser og tankstationer vises på kortet.

10. Tryk i løbet af målfølgningen på

På venstre nederste rand vises en foldeudmenu. ✔

11. Vælg "Indstillinger" og tryk på

Menuen "Indstillinger" vises. ✔

12. Vælg

Valgmenuen "Info på kort" vises. ✔ Vælg menupunktet "Parkeringsplads" med I firkanten ved siden af menuindtegnelsen vises en hage. ✔

Pluspunkt: Ved hjælp af hagen foran menupunktet kan man hurtigt konstatere, om en option er aktiveret eller ej.

13. Vælg med

I firkanten ved siden af menuindtegnelsen vises en hage. ✔

-tasten, mens kortet vises.

-tasterne den ønskede målestok. Tryk på OK-tasten.

-tasten.

-symbolet og tryk på OK-tasten.

-tasten og tryk på OK-tasten.

-tasten menupunktet "Tankstation" og tryk på OK-tasten.

Kort vejledning

14. Vælg med -tasten menupunktet "OK" på højre menuside.

Tryk på

-tasten.

Kortbilledet med de valgte symboler vises. ✔

Pluspunkt: Hvis alle informationer skal vises på kortet, markeres -symbolet. Hvis alle informationer skal fjernes, markeres

nuside og

-tasten trykkes.

-symbolet på højre me-

15. Når målet er nået og målfølgningen er afsluttet, fortsætter kortbilledet med at

være aktivt. Hvis et nyt mål skal indkodes, tryk på

-tasten.

Hovedmenuen vises. ✔

Yderligere informationer om målfølgning og en detaljeret beskrivelse af målfølgningsog billedarter finder du i kapitel "Målfølgning".

Målindkodning

Via de fire symboler i den øverste linie i menuen "Målindkodning" kan målet indkodes på følgende måder:

Via kuverten kan du foretage en direkte målindkodning af den nøjagtige adresse, når den kendes, via menupunkterne "Land" - "By/postnummer" "Centrum" - "Gade" - "Tværgade" - "Husnummer".

Via benzinstander/kop kan du vælge særlige destinationer, som f.eks. P-pladser, sygehuse, servicestationer, restauranter og andre offentlige steder. Disse destinationer kan vælges for omgivelserne omkring bilens aktuelle position, for omgivelserne omkring seneste destination eller for omgivelserne omkring en hvilken som helst destination. Derudover er alle særlige destinationer på navigations-DVD’en sorteret i alfabetisk rækkefølge.

Via koordinatsystemet kan målet vælges via indkodning af koordinater.

Via globussen kan du bestemme et mål direkte på kortbilledet.

Derudover er der mulighed for at vælge et mål, der allerede er gemt, fra målhukommelsen til den nye målindkodning.

Målindkodning

Målindkodning, når adressen kendes

1. Vælg menupunktet "Målindkodning" i hovedmenuen. Tryk på OK-tasten.

Menuen "Målindkodning" vises. ✔

Pluspunkt: Ved hvert valg af menuen "Målindkodning" aktiveres kuverten for den direkte adresseindkodning automatisk.

Den direkte indlæsning af adresse (by, gade og tværgade) i et bestemt land findes som eksempel i den korte vejledning. Hvis du ikke er sikker på, hvordan en bestemt by eller gade skal staves, kan du aktivere den fejltolerante målindkodning. Denne identificerer stavefejl og foreslår navne, der lyder næsten ens. Byen kan naturligvis også indlæses direkte via postnummeret. Desuden kan der vælges et centrum eller et husnummer, der udgør en del af adressen.

Aktivering af fejltolerant målindkodning

1. Hvis du ikke er helt sikker på, hvordan en bestemt by eller gade skal staves,

markerer du

Bemærk En af forudsætningerne for den fejltolerante målindkodning er, at dataene for de pågældende by- og vejnavne findes på navigations-DVD’en. Hvis ikke det er tilfældet, kan

2. Indlæs by- eller gadenavnet sådan, som du mener det skal staves.

3. Hvis der skal skiftes til listen med navne, som passer til det indlæste, marke-

-symbolet i bogstavfeltet, hvorefter der trykkes på OK-tasten. En an-

res den mulighed er at holde Listen vises. ✔

4. Markér den ønskede post på listen og tryk på

-symbolet i bogstavfeltet og trykker på OK-tasten.

-symbolet ikke markeres.

-tasten nedtrykket.

-tasten.

Målindkodning

Indlæsning af by via postnummer

Indlæsning af postnummeret har den fordel, at der ved den efterfølgende indlæsning af gade/vej kun foreslås gader/veje, som man kan sætte i forbindelse med det valgte postnummerområde. Det forudsættes dog, at postnumrene findes på navigationsDVD’en.

Bemærk Postnumre, som henføres til en postboksadresse, kan ikke benyttes i forbindelse med målindkodning.

1. Markér linjen med

og tryk på

-tasten.

2. Indlæs postnummeret via tallisten nedenfor feltet med bogstaver. Bekræft

den 1. post på listen med

-symbolet.

3. Markér det ønskede postnummer og tryk på

Menuen "Målindkodning" vises. ✔

Valg af et centrum (bydel) som mål

Ved storbyer kan centrummet af en bydel indkodes som mål.

1. For at vælge et centrum som mål, skal byen indkodes først.

Menuen "Målindkodning" vises. ✔

2. Vælg derefter

Derefter vises listen over centrummerne (ved højest 12 indtegnelser) eller bogstavlisten (ved flere end 12 indtegnelser). ✔

3. Navnet på det ønskede centrum indkodes i bogstavlisten eller den eksiste-

rende indtegnelse kvitteres. Listens første indtegnelse kvitteres med symbolet eller listen over centrummer vælges via

-symbolet (by/postnummer) i menuen "Målindkodning"

-symbolet eller hent listen med postnumre via

-tasten.

-symbolet (centrum). Tryk på OK-tasten.

-symbolet.

Målindkodning

4. Vælg det ønskede centrum. Tryk på OK-tasten.

Menuen "Målindkodning" vises. ✔ Valgmarkeringen er på

-tasten. Læs hertil kapitel "Målfølgning".

Indkodning af husnummer

Målindkodningen kan udvides med oplysningen om et husnummer. Forudsætning er, at de tilsvarende data findes på navigations-DVD’en.

1. Indkod først en by og en gade.

2. Vælg

-symbolet (husnummer). Tryk på OK-tasten.

Cifferlisten til indkodning af husnummer vises. ✔

3. Indlæs husnummeret via tallisten og bekræft med

Følgende to situationer kan forekomme:

• Hvis du har indlæst et husnummer, som findes på navigations-DVD’en,

vises menuen "Målindkodning" med det indlæste husnummer. ✔

• Har du indlæst et husnummer, som ikke findes på navigations-DVD’en,

vises en liste med de disponible husnumre og husnummerområder. Når posteringen er blevet bekræftet, vises menuen "Målindkodning" med det valgte husnummerområde. ✔

I begge tilfælde står udvælgelsesmarkeringen på gen kan nu startes med tryk på følgning".

-symbolet. Nu kan målfølgningen startes med

-symbolet.

-symbolet. Målfølgnin-

-tasten. Læs mere herom i kapitlet "Mål-

Målindkodning

Valg af særlige mål (parkeringspladser, tankstationer osv.)

Via -symbolet (benzinstander/kop) kan der vælges forskellige mål til målindkodning. Målene kan vælges i relation til bilens aktuelle position ("Nær bilposition"), det senest aktive navigationsmål ("Målomkreds") eller et hvilket som helst sted ("Specifikt mål i by"). Målene sorteres efter afstanden.

Herudover kan der vælges mål fra en alfabetisk liste over alle de særlige destinationer, der findes på navigations-DVD’en ("Alle POI" - Alle særlige destinationer).

Pluspunkt: Således kan du f.eks. nemt finde den næste tankstation.

Valg af særlig destination i positions-, mål- eller stedomgivelser

De særlige destinationer er opdelt i forskellige kategorier og underkategorier.

Kategorier Underkategorier

Restauranter –

Hotel/Motel –

Shopping –

Bank & forretning Post

Rejse Udstillingsområde, motorvejsfrakørsel,

motorvejsservice, biludlejning, banegård, lufthavn, færgehavn, bjergpas, grænseovergang, parkering, turistinformation

Offentlige institutioner Myndighed, ambassade

Bil Bilforhandler, servicestation, trafikøvelsesplads

Fritid Fritidspark, golfbane, biograf, museum, sportsanlæg,

teater, turistattraktion, vinkælder, zoologisk have

Nødstilfælde Politi, sygehuse

Målindkodning

Bemærk Hvis der ikke findes data for de enkelte kategorier på navigations-DVD’en, vil disse ikke blive vist.

1. For at vælge et særligt mål, vælg

Tryk på

-tasten.

Menuen "Særlige mål" vises. ✔

2. Flyt valgmarkeringen til det ønskede referencepunkt ("Nær bilposition",

"Målomkreds" eller "Specifikt mål i by"). Tryk på

3. Når "Specifikt mål i by" er valgt, skal der først vælges en by, som målene

skal stå i forbindelse med.

Pluspunkt: Bestemmelsen af målet sker her ligesom ved den direkte målindkodning.

Når stedet er fastlagt, vises listen med de forhåndenværende kategorier (særlige destinationer). ✔

4. Vælg den ønskede kategori og tryk på

Afhængigt af den valgte kategori visen listen over disponible underkategorier eller listen over disponible særlige destinationer. ✔

5. Vælg evt. den ønskede underkategori og tryk på

Listen over disponible særlige destinationer vises. ✔

6. Vælg det ønskede mål. Tryk på

Målnavnet vises i en menu. ✔ Valgmarkeringen er på

-tasten. Læs hertil kapitel "Målfølgning".

-symbolet. Nu kan målfølgningen startes med

-symbolet i menuen "Målindkodning".

-tasten.

Målindkodning

Valg af mål fra listen over alle særlige destinationer

Du skal kende navnet på den ønskede destination, når du vælger et mål fra listen over alle særlige destinationer.

1. Begynd med at vælge landet, som den særlige destination ligger i, i menuen

"Målindkodning". Herefter loades de pågældende lister.

2. Vælg

Menuen "Særligt mål" vises. ✔

3. Flyt udvælgelsesmarkeringen hen på menupunktet "Alle POI" (alle særlige

destinationer) og tryk på Nu vises bogstavlisten til indlæsning af destinationsnavnet. ✔

4. Indlæs navnet på den ønskede særlige destination.

Fordel: Destinationen bestemmes på samme måde som ved den direkte målindkodning.

Når du har valgt en særlig destination, vises måladressen i en menu. ✔ Udvælgelsesmarkeringen står på tes med

-symbolet i menuen "Målindkodning" og tryk på OK-tasten.

-tasten.

-symbolet. Målfølgningen kan nu star-

-tasten. Læs mere herom i kapitlet "Målfølgning".

Målindkodning

Indkodning af mål via koordinater

Via -symbolet (koordinatsystem) har du mulighed for at indkode målet via koordinater. Hertil skal koordinaterne indkodes i længde- og breddegrad.

1. Vælg

Tryk på Menuen for koordinatindkodning vises. ✔

Nu kan de ønskede koordinater indkodes under "Målposition". Under "Aktuel position" vises derudover den aktuelle position i koordinater, såfremt tilstrækkelig satellitmodtagning er mulig på positionen.

2. Vælg menupunktet "Længdegrad". Tryk på

Indkodefeltet for gradtallet er markeret. ✔

3. Indstil gradtallet med

Indkodefeltet for minutter er markeret. ✔

4. Indstil nu minutterne med

Indkodefeltet for sekunder er markeret. ✔

5. Indstil sekunderne med

Menuen for koordinatindkodning vises igen. ✔

6. Indstil nu på samme måde koordinaterne for breddegraden.

Tryk derefter på målfølgningen startes med

Henvisning Skiftet mellem nord/syd og øst/vest ved koordinatindkodningen sker automatisk ved indkodningen af gradtallet.

-symbolet i den øverste linie af menuen "Målindkodning".

-tasten.

-tasterne. Tryk derefter på -tasten.

-tasterne. Tryk derefter på OK-tasten.

-tasten. Valgmarkeringen er på -symbolet. Nu kan

-tasten. Læs hertil kapitel "Målfølgning".

Målindkodning

Indkodning af mål via kortbillede

Via -symbolet (globussen) kan du bestemme et mål til navigationen på kortbilledet.

1. Vælg

Der vises et kort, der er rettet mod nord. ✔ Omkredsen af det sidste aktive mål vises. Når der ikke er blevet indkodet et navn forinden, vises den aktuelle positions omkreds. Trådkorset er beregnet til at bestemme målet.

2. Flyt trådkorset med

det ønskede mål. Trådkorset bevæger sig på displayet. ✔ Når trådkorset flyttes over kortets rand, vises automatisk det næste kortudsnit.

Pluspunkt: Alt efter kortets målestok vises på linien under kortet navnet på gaden eller navnet på byen, som trådkorset bevæges hen over.

Ændring af kortets målestok

Når målet ligger længere borte fra den aktuelle position, kan kortets målestok forandres. Således kan trådkorset bevæges hurtigt over længere afstande.

1. Tryk på

Der åbnes en foldeudmenu. ✔

2. Vælg "Målestok". Tryk på

Et vindue til indstilling af kortets målestok åbnes. ✔

3. Vælg den ønskede målestok. Tryk på

Kortet vises med den nye målestok. ✔

-symbolet i den øverste linie af menuen "Målindkodning". Tryk på

-tasten.

-tasterne på fjernbetjeningen i retning af

-tasten, mens kortet vises.

-tasten.

Målindkodning

Visning af informationer på kortet

Det er muligt at lade sig vise ekstra informationer som f.eks. parkeringshuse, offentlige institutioner eller værksteder ved hjælp af symboler på kortet.

-tasten.

-tasten efter hvert

1. Foldeudmenuen åbnes med

2. Vælg "Info på kort". Tryk på

Et udvalg af de eksisterende informationer vises. ✔

3. Vælg informationerne, der skal vises på kortet. Tryk på

valg. Informationerne, der skal vises på kortet, skal være markeret med en hage. ✔

Fordel: På højre side af menuen kan du få vist alle informationer samtidigt

-symbol) eller få dem til at forsvinde igen ( -symbol). Vælg det på-

( gældende symbol.

4. Når alle ønskede informationer, der skal vises på kortet, er valgte, tryk på

-tasten.

"OK" på højre menuside er markeret. ✔

5. Tryk på

-tasten.

Kortet vises med de ønskede informationer. ✔

Start af målfølgning

Når målet er bestemt på kortet, kan målfølgningen startes direkte.

1. Foldeudmenuen åbnes med

2. Vælg "Start". Tryk på

En menu med det aktuelle måls data vises. ✔ Ordmeldingen "Ruten beregnes" høres. Ud fra denne menu kan ruteoptionerne forandres. Læs hertil kapitel "Valg af ruteoptioner" og "Målfølgning".

Målindkodning

Lagring af mål på kort før målfølgning

Når målet er markeret med trådkorset, kan det lagres i hukommelsen til senere målfølgning.

1. Foldeudmenuen åbnes med

2. Vælg "Gem". Tryk på

Bogstavlisten til indkodning af et målnavn vises. ✔

3. Indkod et navn til målet og forlad bogstavlisten ved at trykke længere end to

sekunder på

-tasten eller gennem valg og kvittering af "OK" i bogstavfeltet. Menuen "Gem mål" vises. ✔

4. Flyt det korte navn med

kommelsen. Tryk på

Hovedmenuen vises. ✔

-tasten.

- tasterne til den ønskede position i målhu-

-tasten.

Målindkodning

Mål fra hukommelse

I målhukommelsen kan hyppigt anvendte mål lagres, forsynes med et kort navn og vælges til målfølgning.

Pluspunkt: De sidste 10 mål, der er kørt til, lagrer TravelPilot EX-V automatisk.

Valg af mål fra hukommelse

Udgangspunkt: du er i hovedmenuen. Hvis du ikke er i hovedmenuen, så kommer du tilbage til hovedmenuen via

1. Vælg "Gemte mål" i hovedmenuen. Tryk på

Menuen "Gemte mål" vises. ✔ Symbolerne i den øverste symbolrække betyder:

Hukommelse med de sidste 10 mål

Målhukommelse sorteret efter eget ønske

Målhukommelse sorteret alfabetisk

Redigering af målhukommelse (sletning, lagring og sortering af mål)

2. Vælg symbolet for den ønskede målhukommelse. Tryk på

De eksisterende mål vises. ✔

3. Vælg det ønskede mål. Tryk på

En menu med det aktuelle måls data vises. ✔ Ordmeldingen "Ruten beregnes" høres. Ud fra denne menu kan ruteoptionerne forandres. Læs hertil kapitel "Valg af ruteoptioner" og "Målfølgning".

-tasten.

+ 69 hidden pages