Blaupunkt TravelPilot EX-V User Manual [it]
Navigazione
TravelPilot EX-V
Istruzioni d’uso e di installazione
www.blaupunkt.com
Panoramica
2
Telecomando manuale RC 09H
12
11
13
10
14
9
2675 8431
Panoramica
Monitor
1 Display per la rappresentazione dei simboli e delle carte stradali
2 Ricevitore di raggi infrarossi per il telecomando manuale RC 09H
3 Tasto a bilico +/- sinistro per la regolazione della luminosità
4 Tasto SRC
Commutazione di sorgente video (navigazione / entrata video esterna sul calcolatore)
5 Tasto blu che inserisce e disinserisce il monitor
6 Tasto MODE
Commutazione del formato di immagine 16:9 (Full / Normal / Cinema)
7 Tasto a bilico +/- sinistro per la regolazione del contrasto
8 Sensore di luminosità
Telecomando manuale RC 09H
!
9 Tasto
: richiama il menu della
guida dinamica a destinazione e della funzione manuale di giro attorno al
punto di ingorgo.
: Tasto
: tasto di correzione che
cancella le lettere immesse; salto al
menu precedente
; Tasti
: si azionano per
selezionare punti di menu o lettere
d’alfabeto
OK
< Tasto
: selezione di punti di
menu
= Tasto laterale che inserisce l’illumi-
nazione del tastierino
> Tasto
: ripetizione dell’ultima comunicazione a voce della navigazione e richiamo del menu Info. Negli
elenchi fa apparire sul display al
completo le registrazioni contrassegnate con … .
Il vantaggio: Con il telecomando a
raggi infrarossi su volante RC 09 si
può comandare comodamente il
TravelPilot EX-V senza staccare le
mani dal volante.
3
Cenni sulla sicurezza
Il TravelPilot EX-V è stato concepito per l’impiego in autovettura.
Informazioni speciali, come p. es. limitazioni di altezza o carico massimo per manto stradale, che servono ai camion ed
agli autobus per la guida a destinazione, non sono registrate sul DVD di navigazione.
Comando durante la guida
Se non fate attenzione al traffico stradale nel quale vi state trovando, sussiste il pericolo di gravi incidenti.
Al fine di evitare di venire distratti dal TravelPilot EX-V, osservate i seguenti punti:
• Prima di mettervi in viaggio fate un po’ di pratica con il TravelPilot EX-V.
• Se intendete riprogrammare il TravelPilot EX-V fermate l’automobile in un posto adatto.
• Durante il viaggio maneggiate i comandi del TravelPilot EX-V soltanto quando la situazione di traffico lo permette.
• Eseguite le immissioni di destinazione sempre soltanto con auto ferma.
Prodotto laser
4
Il drive DVD interno è un prodotto laser di Classe 2, che emette raggi laser visibili e invisibili. Per gli uomini l’esposizione a tali radiazioni può risultare pericolosa. Nell’impiego del drive DVD bisogna osservare severamente le istruzioni
d’uso. Non aprite mai l’involucro e non provate mai ad eseguire voi stessi degli interventi di riparazione. La manutenzione dell’apparecchio è compito esclusivo di personale tecnico specializzato.
Indice
Panoramica .......................................... 2
Cenni sulla sicurezza .......................... 4
Introduzione......................................... 6
Note generali ....................................... 7
A proposito di queste istruzioni d’uso .... 7
Accessori (non in dotazione) ................. 7
Principio di funzionamento della
navigazione ........................................... 8
Inserimento ........................................... 8
Istruzioni in breve ............................. 10
Significato dei simboli di menu ............ 10
Marcatura dei punti di menu................ 10
Selezione dei punti di menu ................ 10
Uscita dal menu .................................. 10
Immissione diretta di destinazione in
pochi passi .......................................... 11
Memorizzazione della destinazione
attuale con nome prima dell’avvio a
destinazione ........................................ 15
Esempio di una guida a destinazione
con rappresentazione su mappa ......... 15
Input di destinazione ........................ 19
Input di destinazione con indirizzo
noto ..................................................... 19
Selezione di destinazioni speciali ....... 23
Input di destinazione tramite
coordinate ........................................... 26
Input di destinazione nella
rappresentazione con mappa ............. 27
Destinazione da memoria ................... 30
Guida a destinazione ........................ 31
Avvio della guida a destinazione ......... 31
Nuovo avvio di guida a destinazione
interrotta .............................................. 31
Regolazione del volume del parlato .... 32
Richiesta di informazioni su
destinazione e percorso ...................... 32
Guida a destinazione con
raccomandazioni ottiche ..................... 34
Guida a destinazione con
rappresentazione su mappa ............... 35
Selezione del tipo di rappresenta-
zione su carta stradale ........................ 36
Come evitare un ingorgo ..................... 41
Guida dinamica a destinazione
con TMC ............................................. 44
Inserimento e disinserimento del TMC . 45
Selezione di stazione TMC con il
TMC-Tunerbox D-Namic ..................... 45
Selezione di stazione TMC con
l’autoradio............................................ 46
Calcolo di percorso con TMC durante
la guida a destinazione ....................... 47
Rappresentazione dei messaggi sul
traffico ................................................. 47
Selezione delle opzioni di percorso .. 49
Cambiamento delle opzioni di
percorso prima dell’avvio della guida
a destinazione ..................................... 49
Cambiamento delle opzioni di percorso
durante la guida a destinazione ........... 50
Memorizzazione delle impostazioni .... 50
Memoria delle destinazioni .............. 51
Memorizzazione di destinazione ......... 52
Cancellazione di destinazioni dalla
memoria .............................................. 54
Riordinamento della memoria delle
destinazioni ......................................... 55
Memoria delle escursioni ................. 56
Input di meta di escursione ................. 56
Ordinamento delle escursioni.............. 58
Cancellazione di meta di escursione ... 58
Cancellazione di escursione al
completo.............................................. 59
Avvio di una guida a destinazione
verso una meta di escursione ............. 59
Ulteriori funzioni................................ 60
Rappresentazione su mappa senza
guida a destinazione ........................... 60
Come richiamare il computer di bordo .. 60
Impostazioni di sistema.................... 62
Esecuzione delle impostazioni
audio/video .......................................... 62
Esecuzione delle impostazioni di base . 65
Esecuzione di altre impostazioni ......... 68
Esecuzione delle impostazioni per
la calibratura........................................ 73
Restart del software di apparecchio .... 74
Appendice .......................................... 75
Cambio del DVD-ROM di navigazione . 75
DVD-ROM di navigazione utilizzabili ... 75
Note sulla cura dei DVD-ROM ............ 75
Impostazioni per il monitor
wide screen........................................ 77
Simboli sulla carta stradale e
loro significato .................................. 79
Glossario............................................ 81
Indice .................................................. 82
Istruzioni per il montaggio ............... 84
5
Introduzione
Caro Cliente,
ci congratuliamo con Lei per l’acquisto del TravelPilot EX-V. Può essere certo di aver
fatto un’ottima scelta decidendo di acquistare il TravelPilot EX-V.
Il TravelPilot EX-V è una guida di viaggio affidabile, facile da comandare, che vi guida
con precisione attraverso il traffico stradale fino al punto di destinazione.
Le presenti istruzioni d’uso illustrano passo a passo tutte le funzioni del TravelPilot
EX-V e rispondono alle domande che ci si pone più di frequente. Per maggiori informazioni sull’uso delle presenti istruzioni legga per favore quanto riportato al punto “A
proposito di queste istruzioni d’uso”.
Se dovesse avere ulteriori domande o suggerimenti riguardanti il TravelPilot EX-V,
contatti per favore la nostra linea diretta di assistenza (Hot Line) oppure si rivolga ad
un negoziante specializzato in prodotti Blaupunkt. Sull’ultima pagina delle presenti
istruzioni d’uso sono riportati i numeri telefonici del nostro servizio internazionale di
assistenza ai clienti.
A chi acquista i nostri apparecchi in un paese della CE concediamo una garanzia di
fabbricante. Per dettagli sulle condizioni di garanzia La preghiamo di richiamare
www.blaupunkt.de, oppure si rivolga direttamente al nostro indirizzo:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Cenno relativo alla garanzia
Malgrado le continue migliorie tecniche apportate ai nostri apparecchi, in seguito ad
un uso inadeguato, oppure in seguito a modifiche nelle regole del traffico, lavori stradali, traffico molto intenso, errori o informazioni mancanti sul supporto dei dati di navigazione, o anche in seguito a errori generali di computo o errori di determinazione di
posizione, in singoli casi l’apparecchio di navigazione può anche guidarvi a destinazione in modo non giusto o non ottimale. Per i danni o altri svantaggi derivanti da una
manchevolezza del genere, la Blaupunkt non si assume nessuna responsabilità e
non si impegna a concedere nessun risarcimento.
6
Note generali
A proposito di queste istruzioni d’uso
Le presenti istruzioni d’uso dovrebbero aiutarvi a familiarizzarsi con i comandi e le
funzioni del EX-V e permettervi così di impiegare l’apparecchio con sicurezza e successo. Leggete attentamente le presenti istruzioni prima di mettere in funzione il
TravelPilot EX-V per la prima volta e conservatele accuratamente in autovettura.
Per accelerare la ricerca di informazioni, nelle presenti istruzioni per l’uso i singoli
passi vengono contrassegnati con i seguenti simboli:
1. … Marca una procedura da seguire, per arrivare alla meta di un’azione.
✔ Vengono così contrassegnate le reazioni dell’apparecchio, che devono se-
guire un determinato procedimento.
Il punto ‘più’: Vengono qui riportati note e suggerimenti sul modo di usare il
TravelPilot EX-V.
Nota
Se avete scelto la variante di modello con monitor TV wide vision, Vi
vengono fornite istruzioni d’uso separate per questo tipo di monitor.
Accessori (non in dotazione)
Telecomando a raggi infrarossi sul volante RC 09
Con il telecomando a raggi infrarossi sul volante RC 09 potete comandare comodamente il TravelPilot EX-V senza staccare le mani dal volante.
TMC-Tunerbox D-Namic
Per rendere possibile una navigazione dinamica (gli ingorghi vengono evitati automaticamente), il TravelPilot EX-V deve venire allacciato ad una fonte TMC (Traffic Message Channel). A tale scopo vi viene messo a disposizione quale accessorio il “TMCTunerbox D-Namic”, con il quale si possono ricevere dati TMC.
Telecomando a raggi infrarossi sul volante
RC 09
7
Note generali
Avete inoltre la possibilità di reperire i dati TMC con un’autoradio Blaupunkt. Per sapere quali autoradio Blaupunkt sono in grado di ricevere dati TMC e di trasmettere
questi dati al TravelPilot EX-V, rivolgetevi al vostro negoziante specializzato per la
Blaupunkt oppure fate uso della linea diretta di assistenza della Blaupunkt. Il numero
della linea diretta di assistenza viene indicato sull’ultima pagina delle presenti istruzioni per l’uso.
Principio di funzionamento della navigazione
Il TravelPilot EX-V individua la posizione attuale del vostro veicolo con l’aiuto del
sistema di determinazione di posizione GPS che funziona tramite satelliti. La sigla
GPS significa Global Positioning System e permette di individuare in tutto il mondo la
posizione di un veicolo. Inoltre, tramite un giroscopio e con l’aiuto del segnale elettronico del tachimetro vengono registrati i movimenti del veicolo. Il sistema di navigazione del TravelPilot EX-V confronta poi i dati così ottenuti con il complesso di dati digitalizzati memorizzati sul DVD-ROM di navigazione ed esegue poi il calcolo di percorso per la guida a destinazione.
Se il TravelPilot EX-V è allacciato ad una fonte TMC (“TMC-Tunerbox D-Namic” o
autoradio provvista delle opportune funzioni), per il calcolo di percorso viene presa in
considerazione anche l’attuale situazione del traffico stradale. Troverete ulteriori informazioni sul TMC nel capitolo “Guida dinamica a destinazione con TMC”.
Inserimento
Quando il TravelPilot EX-V risulta allacciato in modo appropriato all’accensione
dell’auto ed al positivo permanente, il TravelPilot EX-V viene attivato automaticamente con l’accensione d’auto.
8
Note generali
5
Introduzione d’uso
Quando si avvia il sistema appare sul display un’introduzione sull’uso. Vengono qui
spiegate le funzioni del telecomando. Poi potete scegliere se far apparire questa introduzione d’uso ogni volta che inserite il TravelPilot EX-V.
Il vantaggio: Potete attivare e disattivare in ogni momento l’Introduzione
d’uso nel menu “Impostazioni”. Leggete a tale proposito il capitolo “Impostazioni”, “Inserimento/disinserimento delle Istruzioni d’uso”.
Sistema di protezione antifurto
Al fine di evitare che dopo un distacco dalla tensione di batteria (p. es. in caso di furto)
il TravelPilot EX-V possa venir messo in funzione, avete la possibilità di attivare la
codifica del vostro TravelPilot EX-V.
Con codifica attivata, dopo un distacco dalla tensione di batteria l’apparecchio può
venir messo in funzione soltanto dopo l’immissione del numero di codice. Il numero di
codice è riportato nel libretto di apparecchio del TravelPilot EX-V. Non lasciate mai il
libretto di apparecchio nell’auto!
Nel capitolo “Impostazioni”, “Come attivare/disattivare il codice di sicurezza” viene
descritto come attivare e disattivare il codice di sicurezza e come inserire nuovamente un apparecchio codificato, dopo che è stato staccato dalla tensione di batteria.
Il vantaggio: Dopo che il TravelPilot EX-V è stato smontato, il sistema di protezione antifurto rende elettronicamente impossibile una ripresa in funzione
da parte di estranei.
Disinserimento del monitor
Se necessario potete spegnere il display con il tasto blu 5 sul monitor. Le istruzioni
di guida vi pervengono anche con display spento. Per riaccendere il display premete
nuovamente il tasto blu 5.
9
Istruzioni in breve
Significato dei simboli di menu
Selezionando e confermando i vari simboli che appaiono nei vari menu potete attivare
o eseguire azioni specifiche. Vengono qui di seguito riportati e spiegati i simboli più
importanti:
: Avvio del computo di percorso e guida a destinazione
: Memorizzazione di indirizzi e impostazioni
: Cancellazione di indirizzi dopo l’immissione della destinazione / Reset del
computer di bordo
: Richiamo della funzione elenco quando si immette la destinazione
: Sono attivate tutte le opzioni
: Sono disattivate tutte le opzioni
Marcatura dei punti di menu
Spostate la marcatura di selezione con i tasti e con i tasti del telecomando.
Il vantaggio: L’assistente dei comandi (marcatura nell’illustrazione) indica
con una marcatura gialla quali tasti direzionali del telecomando si possono
usare nell’attuale menu.
Selezione dei punti di menu
Per selezionare una registrazione marcata nel menu premete il tasto OK del telecomando.
10
Uscita dal menu
Per uscire da un menu premete il tasto del telecomando.
Istruzioni in breve
Perché possiate familiarizzarvi alla svelta con le funzioni del TravelPilot EX-V, riportiamo qui sotto tre esempi che potete poi eseguire voi stessi:
– Immissione diretta del nome di una città come destinazione di viaggio, con
indicazione di strada e di trasversale.
– Immissione di un nome per la destinazione e registrazione nella memoria
delle destinazioni.
– Guida a destinazione con mappa: cambiamento della scala e delle informa-
zioni di mappa.
Ulteriori possibilità di immissione di destinazione vengono descritte nel capitolo “Immissione di destinazione”.
Immissione diretta di destinazione in pochi passi
Viene qui dato un esempio di come procedere per immettere una destinazione.
Paese: Germania
Città: Berlin
Via: Alexanderplatz
Trasversale: Alexanderstraße
Paese:
1. Inserite l’accensione d’auto.
Appare il Menu principale. ✔
OK
2. Nel Menu principale selezionate “Destinazione”. Premete il tasto
Appare il menu “Destinazione”. ✔
Sul DVD di navigazione sono registrati i dati completi delle vie di tutti i paesi memorizzati sul DVD. Quando vi accingete ad immettere la prima destinazione, vi viene richiesto di selezionare il paese di destinazione, per poter caricare i corrispondenti elenchi.
Generalmente si tratta del paese in cui vi trovate.
.
11
Istruzioni in breve
Nota
Il paese di destinazione scelto rimane in memoria, fino a quando selezionate un altro paese
3. Marcate la riga con il simbolo
Sul display appare l’elenco di lettere d’alfabeto per l’immissione del nome di
paese. ✔
4. Marcate la lettera “D” azionando i tasti
Nell’elenco (sotto il campo con le lettere d’alfabeto) viene indicato il primo
paese, il cui nome incomincia con la lettera “D”. ✔
5. Per passare nell’elenco di paesi, marcate il simbolo
tere d’alfabeto e premete il tasto
Viene visualizzato l’elenco di paesi. ✔
Il vantaggio: I nomi dei paesi vengono visualizzati nella lingua del paese, con
indicata la sigla nazionale del paese. Trovate così la Finlandia sia sotto
“FINLAND (FIN)”, come anche sotto “SUOMI (FIN)”.
6. Nell’elenco dei paesi marcate “DEUTSCHLAND (D)”. Premete il tasto
Viene richiamato di nuovo il menu “Destinazione”. ✔
Città:
7. Nel menu “Destinazione” la marcatura di selezione si trova automaticamente
sul simbolo
(città/codice di avviamento postale). Premete il tasto OK.
Appare l’elenco delle lettere per l’immissione del nome di città. ✔
8. Con i tasti
tasto
del telecomando marcate la lettera “B”. Premete il
OK
.
Nell’elenco (sotto il campo con le lettere) appare la prima località, il cui nome
incomincia con la lettera “B”. ✔
Il vantaggio: Vengono memorizzati automaticamente i 20 nomi di città ultimamente immessi. Avete così la possibilità di trovare molto presto le città che selezionato più spesso, poiché queste appaiono sul campo di immissione con il
loro nome completo già quando immettete le prime lettere del nome.
(paese). Premete il tasto OK.
. Premete il tasto OK.
nel campo delle let-
OK
.
OK
.
12
Istruzioni in breve
Nota
Premendo ripetutamente il tasto
mete a lungo il tasto
uscite dal menu di immissione.
Il vantaggio: Man mano che immettete ulteriori lettere, l’elenco delle località
visualizzate cambia automaticamente. Così è possibile trovare presto il
nome della località cercata.
9. Marcate una dopo l’altra le lettere “E”, “R”, “L” e “I” e premete il tasto
dopo ogni lettera.
Nell’elenco appare “BERLIN”. ✔
Il vantaggio: Durante l’immissione delle lettere appaiono in grigio le lettere
che logicamente non possono seguire alle lettere finora immesse e queste
lettere non si possono selezionare.
10. Per passare nell’elenco delle località, nel campo delle lettere marcate il sim-
bolo
e premete il tasto OK.
Appare l’elenco delle località. ✔
Nota
Per selezionare la località al primo posto dell’elenco, nel campo delle
lettere marcate “OK” e premete il tasto
OK
tasto
.
11. Marcate “BERLIN” nell’elenco delle località. Premete il tasto
Poiché in Germania ci sono due località col nome Berlin (la capitale federale
e un quartiere della città di Segeberg ), appare il menu di selezione per poter
eseguire una determinazione precisa di località. ✔
12. Marcate “BERLIN” nel menu di selezione. Premete il tasto
Appare nuovamente il menu “Destinazione”. ✔
cancellate lettere immesse. Se pre-
OK
OK
, oppure premete a lungo il
OK
.
OK
.
13
Istruzioni in breve
Via:
13. La marcatura di selezione appare automaticamente nel menu “Destinazione”
sul simbolo
Appare l’elenco delle lettere per l’immissione del nome di via. ✔
Per immettere il nome di via “Alexanderplatz” procedete come descritto per
“Città”.
Trasversale:
14. La marcatura di selezione appare automaticamente sul simbolo
sa). Premete il tasto
Appare l’elenco di selezione con le trasversali disponibili. ✔
Selezionate “ALEXANDERSTRASSE”. Premete il tasto
Appare il menu “Destinazione”. ✔
E’ marcato il simbolo
OK
tasto
Il vantaggio: Dopo che avete immesso la destinazione al completo e prima di
avviare la guida a destinazione, avete la possibilità di registrare la meta di
viaggio nella memoria delle destinazioni.
(via). Premete il tasto OK.
OK
.
.
(traver-
OK
.
. Potete ora avviare la guida a destinazione con il
14
Istruzioni in breve
Memorizzazione della destinazione attuale con nome prima
dell’avvio a destinazione
1. Selezionate il simbolo . Premete il tasto OK.
Appare l’elenco delle lettere per l’immissione del nome di destinazione. ✔
2. Immettete al solito modo un nome per la destinazione, p. es. “HOTEL”.
OK
3. Marcate “OK” nel campo delle lettere e premete il tasto
Appare il menu “Memorizzare destinazione”. ✔
4. Con i tasti
la memoria delle destinazioni. Premete il tasto
Appare il Menu principale. ✔
spostate il nome di destinazione sulla posizione voluta nel-
OK
.
Esempio di una guida a destinazione con rappresentazione su mappa
Dopo aver completato l’immissione di destinazione, potete avviare la guida a destinazione.
1. Marcate il simbolo
Appare un menu con i dati della destinazione attuale. ✔
Si sente il messaggio a voce “L’itinerario viene calcolato”. In questo menu
potete modificare le opzioni di percorso.
Il vantaggio: Durante la guida a destinazione si possono modificare in ogni
momento le opzioni di percorso. Leggete a tale proposito il capitolo “Selezione delle opzioni di percorso”, “Modifica delle opzioni di percorso durante la
guida a destinazione”.
Modifica delle opzioni di percorso prima della guida a destinazione
Diamo qui un esempio di guida a destinazione con le opzioni “Percorso breve” e
senza “Autostrada”.
2. Mentre sul display appare il menu con i dati di destinazione, il punto di menu
“Cambia opzioni percorso” appare marcato. Premete il tasto
Appare il menu “Cambia opzioni percorso”. ✔
e premete il tasto OK.
.
OK
.
15
Istruzioni in breve
16
3. Spostate la marcatura di selezione sul punto di menu “Percorso breve” e
OK
premete il tasto
.
Viene selezionato “Percorso breve”. ✔
4. Con “Autostrada” attivata (segno di spuntatura nella casella davanti), sposta-
OK
te la marcatura di selezione su “Autostrada” e premete il tasto
.
“Autostrada” disattivata. Non appare il segno di spuntatura nella casella davanti a “Autostrada”. ✔
5. Marcate il simbolo
e premete il tasto OK.
Si sente il messaggio parlato “L’itinerario viene calcolato”. ✔
Dopo il calcolo di percorso viene avviata la guida a destinazione. Viene fatto
sentire il primo messaggio parlato della guida a destinazione. Sul display appare il genere di rappresentazione ultimamente adottato (guida a destinazione con simboli o con mappa).
Passaggio a rappresentazione su mappa
6. Se l’ultima guida a destinazione veniva eseguita con rappresentazione di
simboli e volete passare alla rappresentazione su mappa, procedete nel
OK
modo seguente. Durante la guida a destinazione premete il tasto
.
Sull’orlo inferiore sinistro appare un menu a discesa. ✔
OK
7. Selezionate “Carta” e premete il tasto
.
Sul display appare la rappresentazione su mappa. ✔
Il vantaggio: Durante la guida a destinazione, con menu a discesa potete
cambiare comodamente tra rappresentazione con simboli e rappresentazione su mappa.
Istruzioni in breve
Modifica di scala di mappa
Quando la meta di viaggio si trova ancora lontano dalla posizione attuale del veicolo,
conviene passare alla rappresentazione su mappa. Avete così una migliore vista d’insieme di tutto il percorso. Quando vi avvicinate alla meta, potete ingrandire la scala di
mappa, per ottenere così informazioni dettagliate sui dintorni di destinazione.
8. Con rappresentazione su mappa premete il tasto
Si apre allora una finestra per l’impostazione della scala di mappa. ✔
9. Selezionate la scala desiderata azionando i tasti
La mappa appare con scala nuova. ✔
Inserimento di informazioni sulla mappa
Quando vi avvicinate alla meta, potete comodamente far apparire sulla mappa informazioni aggiuntive, come p. es. autosilo, istituzioni pubbliche o autofficine.
Facciamo un esempio di guida a destinazione con inserimento di informazioni su
autosili/parcheggi e stazioni di servizio sulla mappa.
OK
10. Premete il tasto
durante la guida a destinazione.
Sull’orlo inferiore sinistro appare un menu a discesa. ✔
11. Selezionate “Impostazioni” e premete il tasto
Appare il menu “Impostazioni”. ✔
12. Selezionate il simbolo
e premete il tasto OK.
Appare il menu di selezione “Info su mappa”. ✔
Selezionate con il tasto
OK
.
sto
il punto di menu “Parcheggio” e premete il ta-
Nella casella a sinistra accanto alla registrazione di menu appare un segno
di spuntatura. ✔
Il vantaggio: Il segno di spuntatura davanti al punto di menu vi indica chiaramente se un’opzione risulta attivata o meno.
.
. Premete il tasto OK.
OK
.
17
Istruzioni in breve
18
13. Selezionate con il tasto il punto di menu “Stazione servizio” e premete il
OK
tasto
.
Nella casella a sinistra accanto alla registrazione di menu appare un segno
di spuntatura. ✔
14. Con il tasto
Premete il tasto
selezionate il punto di menu “OK” sul lato destro di menu.
OK
.
Appare la rappresentazione di carta stradale con i simboli prescelti. ✔
Il vantaggio: Per far apparire sulla carta stradale tutte le informazioni marcate il simbolo
zioni marcate il simbolo
, per una rappresentazione di carta stradale senza informa-
sul lato destro di menu e premete il tasto OK.
15. Dopo aver raggiunto la meta e concluso la guida a destinazione, la rappre-
sentazione su mappa rimane attiva. Per immettere una nuova destinazione
premete il tasto
.
Appare il Menu principale. ✔
Nel capitolo “Guida a destinazione” troverete ulteriori informazioni sulla guida a destinazione e chiarimenti dettagliati sui modi di guida a destinazione e sulle varie rappresentazioni di guida.
Input di destinazione
Tramite i quattro simboli nella prima riga in alto del menu “Destinazione” potete immettere la destinazione in uno dei seguenti modi:
Tramite la busta potete eseguire un’immissione diretta di destinazione quando vi è noto l’indirizzo esatto, con input nei punti di menu “Paese” - “Città/
CAP” - “Centro” - “Via” - “Traversa” - “Numero civico”.
Con il simbolo Pompa di benzina/Tazza vi viene messo a disposizione un
elenco di destinazioni speciali, come p. es. parcheggi, ospedali, distributori
di benzina, ristoranti e altri posti di pubblico accesso che si trovano nei dintorni del punto di destinazione ultimamente selezionato, oppure nei dintorni
di un posto qualsiasi da voi scelto. In aggiunta, tutte le destinazioni speciali
registrate sul DVD di navigazione vengono visualizzate in un elenco alfabetico.
Tramite la rete delle coordinate potete anche immettere la vostra meta di
viaggio immettendo le corrispondenti coordinate.
Tramite il globo potete determinare una destinazione direttamente sulla rappresentazione di mappa.
Avete inoltre la possibilità di richiamare dalla memoria delle destinazioni una destinazione già memorizzata da utilizzare come attuale destinazione di viaggio.
Input di destinazione con indirizzo noto
1. Selezionate nel Menu principale il punto di menu “Destinazione”. Premete il
OK
tasto
Appare il menu “Destinazione”. ✔
Il vantaggio: Ogni volta che richiamate il menu “Destinazione” viene attivata
automaticamente la busta per un’immissione diretta di indirizzo.
.
19
Input di destinazione
Nelle Istruzioni in breve viene dato un esempio su come immettere direttamente un
indirizzo nel paese di destinazione, con indicazione di città, via e traversa. Se non
sapete esattamente come si scrive il nome di città o di via, potete attivare la funzione
di immissione di destinazione con tolleranza di errore. Vengono allora individuati gli
errori di scrittura e sul display vengono visualizzati nomi molto simili a quelli da voi
immessi. Potete immette una città di destinazione anche tramite il suo numero di
codice di avviamento postale. Potete inoltre aggiungere all’immessa città di destinazione anche l’indicazione di centro città o un numero civico.
Come attivare l’immissione di destinazione con tolleranza di errore
1. Se non sapete con esattezza come si scrive il nome di una città o di una
strada, marcate nel campo delle lettere d’alfabeto il simbolo
OK
tasto
.
Nota
L’immissione di destinazione con tolleranza di errore funziona soltanto
quando sono registrati sul DVD di navigazione i corrispondenti dati relativi ai nomi di città e di strada. Se mancano questi dati, il simbolo
viene rappresentato in grigio e non si può marcare.
2. Immettete ora il nome di città o di via nel modo già descritto.
3. Per passare nell’elenco dei nomi corrispondenti alle lettere che state immet-
tendo, marcate nel campo delle lettere d’alfabeto il simbolo
OK
tasto
, oppure premete a lungo il tasto OK.
Viene richiamato l’elenco. ✔
4. Marcate nell’elenco la registrazione desiderata e premete il tasto
e premete il
e premete il
OK
.
20
Input di destinazione
Immissione diretta di una città tramite il codice di avviamento postale
L’immissione del codice di avviamento postale vi offre il vantaggio, per cui nella susseguente immissione della via vi vengono offerti soltanto i nomi delle vie che si trovano proprio nella zona corrispondente al codice di avviamento postale immesso. Ciò
funziona soltanto quando i codici di avviamento postale sono registrati sul DVD di
navigazione.
Nota
Quale indirizzo non potete immettere i codici di avviamento postale corrispondenti ad una casella postale.
1. Nel menu “Destinazione” marcate la riga con il simbolo
OK
avviamento postale) e premete il tasto
.
2. Tramite l’elenco di numeri, disposto sotto il campo delle lettere d’alfabeto,
immettete il codice di avviamento postale. Con il simbolo
prima registrazione in elenco, oppure tramite il simbolo
l’elenco dei codici di avviamento postale.
3. Marcate il numero di codice di avviamento postale desiderato. Premete il
OK
tasto
.
Viene richiamato il menu “Destinazione”. ✔
Selezione di centro (quartiere di città) come destinazione
Nel caso di grandi città potete immettere anche il centro di un quartiere cittadino come
destinazione di viaggio.
1. Per selezionare un Centro come punto di destinazione, immettete innanzi
tutto il nome della città. Appare il menu “Destinazione”. ✔
2. Marcate allora il simbolo
(centro). Premete il tasto OK.
Viene allora richiamato un elenco dei centri (quando ci sono al massimo 12 registrazioni) o un elenco di lettere d’alfabeto (nel caso di oltre 12 registrazioni). ✔
(città/codice di
confermate la
richiamate
21
Input di destinazione
3. Nell’elenco delle lettere d’alfabeto immettete il nome del centro desiderato,
oppure confermate un nome già registrato. Con il simbolo
registrazione al primo posto dell’elenco, oppure richiamate tramite il simbolo
l’elenco dei centri.
OK
4. Marcate il centro desiderato. Premete il tasto
.
Appare il menu “Destinazione”. ✔
La marcatura di selezione si trova sul simbolo
. Con il tasto OK potete
ora avviare la guida a destinazione. Leggete a tale proposito quanto riportato
nel capitolo “Guida a destinazione”.
Input del numero di casa
Si può completare l’indirizzo aggiungendo anche il numero di casa. Ciò è possibile
quando il DVD di navigazione contiene anche i corrispondenti dati.
1. Immettete innanzi tutto i nomi di città e di via.
2. Marcate il simbolo
(numero civico). Premete il tasto OK.
Appare l’elenco di numeri tra i quali scegliete il numero di casa. ✔
3. Tramite l’elenco di numeri immettete il numero di casa. Confermate l’immis-
sione con il simbolo
.
Si possono avere allora due casi:
• Se avete immesso un numero di casa registrato anche sul DVD di navi-
gazione, viene richiamato il menu “Destinazione” con il numero di casa
immesso. ✔
• Se avete immesso un numero di casa non registrato sul DVD di naviga-
zione, viene visualizzato un elenco contenente i numeri di casa o i gruppi
di numeri di casa disponibili. Confermate uno dei numeri. Viene richiamato il menu “Destinazione” con il numero di casa da voi selezionato. ✔
La marcatura di selezione si trova in entrambi i casi sul simbolo
ora avviare la guida a destinazione azionando il tasto
proposito quanto riportato nel capitolo “Guida a destinazione”.
confermate la
OK
. Leggete a tale
. Potete
22
Input di destinazione
Selezione di destinazioni speciali (parcheggi, distributori di
benzina ecc.)
Con il simbolo (pompa di benzina/tazza) vi viene messo a disposizione un elenco
di destinazioni che potete poi immettere. Si tratta di destinazioni da richiamare nei
dintorni del posto in cui vi trovate (“Nei pressi dell’auto”), nei dintorni dell’ultima destinazione attiva di navigazione (“Nei pressi di destinaz.”), oppure nei dintorni di una
località qualsiasi (“Dintorni indirizzo”). I punti di destinazione appaiono in elenco in
ordine di lontananza dal punto in cui vi trovate.
Potete anche selezionare una destinazione dall’elenco alfabetico di tutte le destinazioni speciali registrate sul DVD di navigazione (“Tutte destinazioni speciali”).
Il vantaggio: Potete così raggiungere facilmente p. es. la prossima stazione
di servizio.
Selezione di destinazioni speciali nei dintorni della posizione attuale, nei dintorni di destinazione o nei dintorni di località
Le destinazioni speciali sono suddivise in varie categorie e sottocategorie.
Categorie Sottocategorie
Ristoranti –
Albergo/Motel –
Acquisti –
Banca e affari Posta
Viaggio Area espositiva, uscita dell’autostrada, stazione di
servizio su autostrada, noleggio d’auto, stazione
ferroviaria, aeroporto, porto con traghetto, passo di
montagna, passaggio di frontiera, parcheggio,
informazioni turistiche
Enti pubblici Uffici pubblici, ambasciate
23
Input di destinazione
Categorie Sottocategorie
Automobile Negoziante d’auto, stazione di servizio, posto di
esercitazione per automobilisti
Tempo libero Parco di divertimento, campo da golf, cinema,
museo, impianto sportivo, teatro, attrazione turistica,
enoteca, zoo
Emergenza Polizia, ospedali
Nota
Non vengono visualizzati dati quando per una determinata categoria sul
DVD di navigazione non è registrato nessun dato.
1. Per selezionare una meta speciale, selezionate il simbolo
OK
“Destinazione”. Premete il tasto
.
Appare il menu “Destinazioni speciali”. ✔
2. Spostate la marcatura di selezione sul punto di riferimento desiderato (“Nei
pressi dell’auto”, “Nei pressi di destinaz.” o “Dintorni indirizzo”). Premete il
OK
tasto
.
3. Se avete selezionato “Dintorni indirizzo”, dovete innanzi tutto scegliere una
località alla quale possano riferirsi le mete di viaggio.
Il vantaggio: Qui le destinazioni vengono determinate così come siete abituati nel caso dell’immissione diretta di destinazione.
Quando viene determinata una località, sul display viene visualizzato un
elenco con le categorie disponibili per le destinazioni speciali. ✔
4. Selezionate la categoria desiderata. Premete il tasto
OK
In corrispondenza della categoria scelta, viene visualizzato l’elenco delle sottocatgegorie disponibili oppure l’elenco delle destinazioni speciali disponibili. ✔
5. Selezionate eventualmente la sottocategoria desiderata. Premete il tasto
Viene visualizzato l’elenco delle destinazioni speciali disponibili. ✔
nel menu
.
OK
24
.
Input di destinazione
6. Selezionate la destinazione desiderata. Premete il tasto OK.
Il nome di destinazione viene visualizzato in un menu. ✔
La marcatura di selezione si trova sul simbolo
ora avviare la guida a destinazione. Leggete a tale proposito quanto riportato
nel capitolo “Guida a destinazione”.
Selezione di una destinazione dall’elenco con tutte le destinazioni speciali
Dovete sapere il nome della destinazione speciale che desiderate selezionare, quando scegliete un punto di destinazione dall’elenco con tutte le destinazioni speciali.
1. Nel menu “Destinazione” selezionate innanzi tutto il paese in cui si trova la
destinazione speciale, per caricare i relativi elenchi.
2. Nel menu “Destinazione” selezionate il simbolo
Viene richiamato il menu “Destinazioni speciali”. ✔
3. Spostate la marcatura di selezione sul punto di menu “Tutte destinazioni
OK
speciali”. Premete il tasto
.
Appare l’elenco delle lettere d’alfabeto per l’immissione del nome del punto
di destinazione. ✔
4. Immettete il nome della destinazione speciale desiderata.
Il vantaggio: Determinate il punto di destinazione così come siete abituati a
farlo con la solita immissione diretta di destinazione.
Dopo che avete scelto la destinazione speciale, nel menu viene indicato l’indirizzo del punto di destinazione. ✔
La marcatura di selezione si trova sul simbolo
OK
da a destinazione azionando il tasto
. Leggete a tale proposito quanto ri-
portato nel capitolo “Guida a destinazione”.
. Con il tasto OK potete
. Premete il tasto OK.
. Potete ora avviare la gui-
25
Input di destinazione
Input di destinazione tramite coordinate
Con il simbolo (rete di coordinate) potete immettere una destinazione tramite
coordinate. Dovete allora immettere i valori di longitudine e latitudine.
1. Selezionate il simbolo
Premete il tasto
OK
Appare allora il menu per l’immissione delle coordinate. ✔
Sotto “Destinazione” potete ora immettere le coordinate desiderate. Il punto “Posizione attuale” vi indica anche i valori delle coordinate del punto in cui vi trovate, quando
da questo punto è possibile la ricezione dei dati dai satelliti.
2. Selezionate il punto di menu “Latitudine”. Premete il tasto
E’ marcato il campo di immissione per il valore dei gradi. ✔
3. Azionando i tasti
E’ marcato il campo di immissione per i minuti. ✔
4. Azionando i tasti
E’ marcato il campo di immissione per i secondi. ✔
5. Azionando i tasti
Riappare il menu per l’immissione delle coordinate. ✔
6. Impostate analogamente i valori per le coordinate di latitudine.
Poi premete il tasto
OK
Con il tasto
potete ora avviare la guida a destinazione. Leggete a tale
proposito quanto riportato nel capitolo “Guida a destinazione”.
Nota
Durante l’immissione delle coordinate, la commutazione Nord/Sud e Est/
Ovest avviene automaticamente quando immettete il valore per i gradi.
nella riga superiore del menu “Destinazione”.
.
OK
.
impostate il valore dei gradi. Poi premete il tasto .
impostate ora i minuti. Poi premete il tasto .
impostate ora i secondi. Poi premete il tasto OK.
OK
. La marcatura di selezione si trova sul simbolo .
26
Input di destinazione
Input di destinazione nella rappresentazione con mappa
Tramite il simbolo (globo) potete determinare una destinazione di navigazione
nella rappresentazione con mappa.
1. Selezionate il simbolo
Premete il tasto
OK
Appare una mappa disposta con il nord in alto. ✔
Appaiono i dintorni della destinazione ultimamente selezionata. Se prima
non è stata immessa nessuna destinazione, appaiono i dintorni della vostra
posizione attuale. La destinazione si determina con il reticolo.
2. Con i tasti
del telecomando spostate il reticolo verso la destinazione desiderata.
Il reticolo si sposta sul display. ✔
Se spostate il reticolo oltre l’orlo di mappa, appare automaticamente il prossimo settore di carta stradale.
Il vantaggio: A seconda della scala di mappa, nella riga sotto la mappa appare il nome della via oppure della città sopra le quali state spostando il reticolo.
Cambio della scala di mappa
Quando la destinazione è ancora lontana dalla vostra posizione attuale, potete cambiare la scala di mappa. Allora potrete scorrere velocemente con il reticolo su grandi
distanze.
1. Premete il tasto
OK
Appare un menu a discesa. ✔
2. Selezionate “Scala”. Premete il tasto
Appare una finestra con la quale potete impostare la scala desiderata. ✔
3. Selezionate la scala desiderata. Premete il tasto
La mappa appare allora con la scala appena scelta. ✔
nella prima riga in alto nel menu “Destinazione”.
.
mentre sul display viene visualizzata la mappa.
OK
.
OK
.
27
Input di destinazione
Inserimento di informazioni sulla mappa
Potete far apparire sulla mappa ulteriori informazioni, come p. es. parcheggi e stazioni di servizio, che vengono indicati con simboli.
OK
OK
OK
.
OK
.
.
.
1. Aprite il menu a discesa con il tasto
2. Selezionate “Info su mappa”. Premete il tasto
Appare un elenco con le informazioni disponibili. ✔
3. Marcate le informazioni che volete far apparire sulla mappa. Premete ogni
OK
volta il tasto
.
Le informazioni da far apparire sulla mappa devono venire contrassegnate
dal “Segno di spuntatura”. ✔
Il vantaggio: Sul lato destro del menu potete contemporaneamente far apparire (simbolo
) oppure disinserire (simbolo ) tutte le informazioni, se-
lezionando il corrispondente simbolo.
4. Dopo aver selezionato tutte le informazioni da far apparire sulla mappa, pre-
mete il tasto
.
Sul lato destro di menu è marcato ”OK”. ✔
OK
5. Premete il tasto
.
Appare la mappa con le informazioni desiderate. ✔
Avvio della guida a destinazione
Dopo aver determinato la destinazione sulla mappa, potete avviare direttamente la
guida a destinazione.
1. Aprite il menu a discesa con il tasto
2. Selezionate “Start”. Premete il tasto
Appare un menu con i dati della destinazione attuale. ✔
Si sente il messaggio parlato “L’itinerario viene calcolato”. In questo menu
potete modificare le opzioni di percorso.
Leggete a questo proposito i capitoli “Selezione delle opzioni di percorso” e
“Guida a destinazione”.
28
Input di destinazione
Memorizzazione di destinazione su mappa prima della guida a destinazione
Se avete marcato la destinazione con il reticolo, potete memorizzarla per future guide
a destinazione.
OK
1. Aprite il menu a discesa con il tasto
2. Selezionate “Memorizzare”. Premete il tasto
Appare l’elenco delle lettere d’alfabeto per l’immissione del nome di destinazione. ✔
3. Immettete un nome per la destinazione e uscite dall’elenco delle lettere d’al-
OK
fabeto premendo il tasto
per oltre due secondi, oppure selezionando e
confermando “OK” nel campo delle lettere d’alfabeto.
Appare il menu “Memorizzare destinazione”. ✔
4. Con i tasti
moria. Premete il tasto
spostate il nome breve sulla posizione desiderata in me-
OK
.
Appare il Menu principale. ✔
.
OK
.
29
Input di destinazione
Destinazione da memoria
Nella memoria delle destinazioni le destinazioni più usate si possono memorizzare, si
possono dare loro un nome breve e poi richiamarle per la guida a destinazione.
Il vantaggio: Il TravelPilot EX-V memorizza automaticamente le 10 destinazioni ultimamente raggiunte.
Selezione di destinazione dalla memoria
Punto di partenza: Vi trovate nel Menu principale. Se non vi trovate nel Menu principale, potete arrivarci premendo il tasto
1. Selezionate nel Menu principale “Memoria dest.”. Premete il tasto
Appare il menu “Memoria dest.”. ✔
Questi sono i significati dei simboli che appaiono sulla barra superiore:
Memoria delle ultime 10 destinazioni
Memoria delle destinazioni ordinate secondo un proprio criterio
Memoria delle destinazioni messe in ordine alfabetico
Elaborazione della memoria delle destinazioni (cancellazione, memorizzazione e riordinamento delle destinazioni)
2. Selezionate il desiderato simbolo Memoria delle destinazioni. Premete il ta-
OK
.
sto
Appaiono le destinazioni disponibili. ✔
3. Selezionate la destinazione desiderata. Premete il tasto
Appare un menu con i dati dell’attuale destinazione. ✔
Si sente il messaggio parlato “L’itinerario viene calcolato”. In questo menu
potete modificare le opzioni di percorso.
Leggete a questo proposito i capitoli “Selezione delle opzioni di percorso” e
“Guida a destinazione”.
.
OK
.
OK
.
30
Loading...