Blaupunkt TravelPilot EX-V User Manual [no]

Navigasjon

TravelPilot EX-V

Betjenings- og monteringsveiledning

www.blaupunkt.com

Oversikt

Håndfjernkontroll RC 09H

2675 8431

Oversikt

Monitor

1 Display for visning av symbol og kart

2 Infrarød mottaker for håndfjernkontroll RC 09H

3 Venstre + / - balanse for innstilling av lysstyrken

4 SRC-tast videokildeomkopling (navigasjon / ekstern videoinngang på PC)

5 Blå tast for å slå monitoren av og på

6 MODE-tast endring av 16:9 bildeformat (full / normal / cinema)

7 Høyre + / - balanse for innstilling av kontrasten

8 Lysstyrkesensor

Håndfjernkontroll RC 09H

-tasten; åpner menyen til den dynamiske målføringen og manuell køomkjøring.

-tast; Korrekturtast for sletting av bokstaver ved inntasting; går tilbake til forrige meny

;

-taster; utvalg av menypunkt og bokstaver

-tast; utvalg av menypunkter

= Tast på siden for å slå på tastatur-

belysningen

-tast; gjentar navigasjonens siste stemmemeddelelse og roper opp informasjonsmenyen. I lister vises innføringer som er merket med … fullstendig.

Plusspunktet: Med den opsjonale infrarødrattfjernkontrollen RC 09 kan TravelPilot EX-V betjenes på samme måte, bekvemt fra rattet.

Sikkerhetshenvisninger

TravelPilot EX-V er laget for bruk i personbil.

Spesielle informasjoner, f. eks. høydebegrensninger eller maks. tillatt gatebelastning som behøves for lastebiler eller busser er ikke lagret på navigasjons-DVD-ene.

Betjening under kjøring

Hvis du ikke er oppmerksom på trafikken kan du forårsake alvorlige ulykker.

For å unngå avleding pga. TravelPilot EX-V bør du være oppmerksom på følgende punkter:

• Gjør deg kjent med TravelPilot EX-V og bruken av denne før du begynner å kjøre.

• Stopp på et passende sted, hvis du ønsker å programmere TravelPilot EX-V på nytt.

• Betjen TravelPilot EX-V kun under kjøring hvis trafikken tillater det.

• Foreta målinntasting kun når kjøretøyet står i ro.

Laserprodukt

Den interne DVD-spilleren er et laserprodukt i klasse 2 med en synlig/usynlig laserstråle, som kan utgjøre en farlig strålebelastning for mennesker. DVD-spilleren må kun brukes i henhold til de anvisningene som er gitt. Spilleren må aldri åpnes og du må ikke selv foreta reparasjoner. La fagpersonal ta seg av vedlikehold.

Innholdsfortegnelse

Oversikt ................................................ 2

Sikkerhetshenvisninger...................... 4

Innføring............................................... 6

Generelt................................................ 7

Om denne veiledningen ........................ 7

Tilbehør (ikke del av leveransen) .......... 7

Navigasjonens funksjonsprinsipp .......... 8

Innkopling .............................................. 8

Kortveiledning ................................... 10

Symbolenes betydning i menyene ...... 10

Markering av menypunktene ............... 10

Utvalg av menypunktene .................... 10

Forlate menyer .................................... 10

Kort innføring ang. målinntasting ........ 11

Lagre aktuelt mål med navn før

målføring ............................................. 15

Eksempel for en målføring med

kartfremstilling ..................................... 15

Målinntasting ..................................... 19

Målinntasting ved gjenkjenning av

adresse ............................................... 20

Velge spesialmål (parkeringsplasser,

bensinstasjoner osv.) .......................... 23

Taste inn mål over koordinater ............ 26

Målinntasting over kartfremstilling ....... 27

Mål fra minne ...................................... 30

Målføring ............................................ 31

Starte målføring................................... 31

Starte avbrutt målføring på nytt ........... 31

Innstilling av stemmemeddelelsens

lydstyrke .............................................. 32

Rope opp mål- og ruteinformasjoner... 32 Målføring med optiske kjøre-

anbefalinger ........................................ 34

Målføring med kartfremstilling ............. 35

Velge type kartfremstilling ................... 36

Innstilling av omkjøringer av køer ....... 41

Dynamisk målføring med TMC ......... 44

Slå TMC av og på ............................... 45

Velge ut TMC-sender med

TMC-tunerboks D-Namic .................... 45

Velge ut TMC-sender med bilradioen.. 46 Beregne rute med TCM under

målføringen ......................................... 47

Fremstilling av trafikkmeldinger........... 47

Velge ruteopsjoner............................ 49

Endre ruteopsjoner før målføring ........ 49

Endre ruteopsjoner under målføring ... 50

Lagre innstillinger ................................ 50

Målminne............................................ 51

Lagre mål ............................................ 52

Slette mål fra minne ............................ 54

Omsortering av målminne ................... 55

Turminne ............................................ 56

Taste inn turmål ................................... 56

Sortering av tur.................................... 58

Slette turmål ........................................ 58

Slette tur komplett ............................... 59

Starte målføring til et turmål ................ 59

Ytterligere funksjoner ....................... 60

Kartfremstilling uten målføring ............ 60

Opprop av kjørecomputer ................... 60

Systeminnstillinger ........................... 62

Rope opp grunnmeny for system-

innstillinger .......................................... 62

Foreta audio / video innstillinger ......... 62

Foreta grunninnstillinger...................... 65

Foreta øvrige innstillinger .................... 68

Foreta innstillinger til kalibrering.......... 72

Nystart av apparatets programvare..... 73

Vedlegg .............................................. 74

Skifte navigasjons-DVD-ROM ............. 74

Brukbare navigasjons-DVD-ROM-er ... 74 Henvisninger til pleie av

DVD-ROM-er....................................... 74

Wide screen monitorinnstillinger .... 76

Symboler på kartet og disses

betydning ........................................... 78

Glossar ............................................... 80

Indeks ................................................. 81

Monteringsveiledning ....................... 83

Innføring

Kjære kunde,

Vi gratulerer deg med kjøpet av TravelPilot EX-V. Du kan være sikker på at du har gjort et riktig valg med å kjøpe TravelPilot EX-V.

TravelPilot EX-V er en pålitelig trafikklos som er enkel å betjene, og som fører deg presist gjennom trafikken til målet ditt.

Denne veiledningen fører deg steg for steg gjennom funksjonene til TravelPilot EX-V, og svarer på de hyppigste stilte spørsmålene. Mer informasjoner til omgangen med denne veiledningen finner du i avsnittet "Om denne veiledningen".

Hvis du har ytterligere spørsmål eller forslag til TravelPilot EX-V kan du ringe vår hotline til enhver tid eller ta kontakt med din Blaupunkt-forhandler. Telefonnumrene til den internasjonale hotline finner du på den siste siden i denne veiledningen.

Vi gir en produsentgaranti for produktene våre som er kjøpt innenfor EU. Garantibetingelsene kan du finne under www.blaupunkt.de eller direkte hos:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Ansvarshenvisning

Til tross for stadig teknisk videreutvikling kan det i enkelttilfeller føre til en uriktig eller ikke optimert trafikkføring av navigasjonsapparatet, dette pga. uriktig behandling, endringer av trafikkreguleringen, byggeplasser, trafikkbelastninger, feile eller manglende informasjoner på navigasjonsdatabærer eller generelle regne- og lokaliseringsfeil. Blaupunkt overtar ikke ansvar og gir ingen erstatning for skader eller andre ulemper som oppstår gjennom dette.

Generelt

Om denne veiledningen

Denne veiledningen skal gjøre deg kjent med betjeningen og funksjonene til din TravelPilot EX-V, og muliggjøre deg en sikker og vellykket betjening av apparatet. Les denne veiledningen oppmerksom før første bruk av TravelPilot EX-V, og oppbevar denne omhyggelig i kjøretøyet.

For å muliggjøre at informasjonene blir raskt funnet, blir følgende symboler brukt for å kjennetegne enkelte steg i denne veiledningen:

1. … Markerer handlingshenvisende trinn som du må gjennomføre for å nå målet i

en aksjon.

✔ Apparatreaksjonene som må skje etter en handling er kjennetegnet slik.

Plusspunktet: Her får du henvisninger og tips for omgangen med TravelPilot EX-V.

Henvisning Hvis du har bestemt deg for utstyrvarianten med TV-monitoren wide vision er det vedlagt en separat bruksveiledning for monitoren.

Tilbehør (ikke del av leveransen)

Infrarød rattfjernkontroll RC 09

Den infrarøde rattfjernkontrollen gjør det mulig å betjene TravelPilot EX-V bekvemt fra rattet.

TMC-tunerboks D-Namic

For å muliggjøre en dynamisk navigasjon (automatisk køomkjøring) må TravelPilot EX-V være forbundet med en TMC-kilde (Traffic Message Channel). Til dette står en "TMC-tunerboks D-Namic" til rådighet, som kan fås som ekstra tilbehør.

Infrarød rattfjernkontroll RC 09

Generelt

Utover dette har du muligheten til å få TMC-dataene fra en Blaupunkt bilradio. Hvilke Blaupunkt bilradioer som er i stand til å motta TMC-data, og gi de videre til TravelPilot EX-V får du vite hos din Blaupunkt forhandler eller hos Blaupunkts hotline. Numrene til denne hotline finner du på den siste siden i denne veiledningen.

Navigasjonens funksjonsprinsipp

Den aktuelle posisjonen til kjøretøyet formidles fra din TravelPilot EX-V med hjelp av lokaliseringssystemet GPS, som er støttet av satellitt. GPS betyr Global Positioning System og muliggjør en sikker, verdensomspennende formidling av standplassen. Utover dette blir kjøretøyets bevegelser registrert med hjelp av en "Gyro" og kjøretøyets elektroniske speedometersignal. Navigasjonssystemet til TravelPilot EX-V sammenligner dataene med det digitaliserte datamaterialet på navigasjons-DVD-ROMen, og regner så ut rutene for målføringen. Når TravelPilot EX-V er tilkoplet en TMCkilde ("TMC-tunerboks D-Namic" eller egnet bilradio) blir den aktuelle trafikksituasjonen tatt hensyn til ved utregningen av ruten. Nærmere informasjoner til TMC finner du i kapittelet "Dynamisk målføring med TMC".

Innkopling

Ved forskriftsmessig tilkopling av TravelPilot EX-V med tenningen og varig pluss blir TravelPilot EX-V automatisk aktivert med tenningen.

Generelt

Betjeningsintroduksjon

Ved systemstart vises betjeningsintroduksjonen. Her forklares funksjonene til fjernbetjeningen. Til slutt kan du velge om betjeningsintroduksjonen skal vises ved neste innkopling av TravelPilot EX-V.

Plusspunktet: Du kan aktivere hhv. deaktivere betjeningsintroduksjonen til enhver tid i menyen "Settings" (Innstillinger). Du kan lese om dette i kapittelet "Innstillinger" under "Slå på / av betjeningsintroduksjon".

Sikkerhetssystem mot tyveri

For å forhindre start av TravelPilot EX-V etter atskillelse fra batterispenningen (f. eks. ved tyveri), har du muligheten til å aktivere koderingen til TravelPilot EX-V.

Når koderingen er aktivert kan apparatet kun brukes ved inntasting av kodenummeret, etter en atskillelse fra batterispenningen. Kodenummeret finner du i apparatpasset til TravelPilot EX-V. Du må aldri oppbevare apparatpasset i kjøretøyet!

Hvordan man aktiverer hhv. deaktiverer koderingen og hvordan man slår på kodete apparat etter en atskillelse fra batterispenningen, finner du i kapittelet "Innstillinger" under "Aktivere / deaktiver sikkerhetskode".

Plusspunktet: Sikkerhetssystemet mot tyveri forhindrer elektronisk en ny start av TravelPilot EX-V etter utbygging.

Utkopling av monitoren

Ved behov kan du slå av displayet med den blå tasten 5 på monitoren. Kjørehenvisninger blir også angitt ved utkoplet display. Ved å trykke på den blå tasten 5 på nytt slås displayet på igjen.

Kortveiledning

Symbolenes betydning i menyene

I forskjellige menyer aktiveres hhv. utføres aksjoner gjennom utvalg og bekreftelse av symboler. De viktigste symbolene er avbildet og forklart her:

- symbol: Start av ruteberegning og målføring

- symbol: Lagre adresser og innstillinger

- symbol: Slette adresser etter målinntasting / tilbakesetting av kjørecomputer

- symbol: Opprop av listefunksjonen ved målinntasting

- symbol: Alle opsjoner er aktiverte

- symbol: Alle opsjoner er deaktivert

Markering av menypunktene

Du forskyver utvalgsmarkeringen med tastene og til fjernkontrollen.

Plusspunktet: Betjeningsassistenten (markering på bildet) viser deg hvilke retningstaster som kan brukes i den aktuelle menyen gjennom den gule markeringen.

Utvalg av menypunktene

For å velge ut markerte menyinnslag trykker du på fjernkontrollens OK-tast.

Forlate menyer

Når du ønsker å forlate en meny trykker du på fjernkontrollens -tast.

Kortveiledning

For å gjøre deg rakst kjent med funksjonene til TravelPilot EX-V er tre eksempler oppført for mer forståelse:

– Direkte målinntasting av en by med angivelse av gate og tverrgate.

– Inntasting av et navn for målet og avlegging i målminnet.

– Målføring med kart: Endringer av kartmålestokken og kartinformasjoner.

Ytterligere muligheter for målinntasting er beskrevet i kapittelet "Målinntasting".

Kort innføring ang. målinntasting

Som et eksempel viser vi her forløpet for en målinntasting.

Land: Tyskland By: Berlin Gate: Alexanderplatz Tverrgate: Alexanderstrasse

Land:

1. Kople inn tenningen.

Hovedmenyen vises. ✔

2. Velg "Destination" (Målinntasting) i hovedmenyen. Trykk på

Menyen "Destination" (Målinntasting) vises. ✔

Navigasjons-DVD-en inneholder hele gateveinettet for de land som er lagret på DVDen. Ved den første målinntastingen oppfordres du til å velge det landet du skal til, slik at listene for dette landet lades. I nødfall er dette det landet hvor du oppholder deg.

Henvisning Det landet du har valgt ut lagres helt til du velget et annet.

-tasten.

Kortveiledning

3. Marker målene med -symbolet (land). Trykk på OK-tasten.

Bokstavlisten for inntasting av navnet på landet vises. ✔

4. Marker bokstaven "D" med

I listen (under bokstavfeltet) vises det første landet som begynner med bokstaven "D". ✔

5. For å gå til landlisten, marker

-tasten.

Landlisten vises. ✔

Plusspunkt: Landene vises på hvert enkelt lands språk og med nasjonalitetskjennetegnene. Dermed finner du f. eks. Finnland under "FINLAND (FIN)" og under "SUOMI (FIN)".

6. Marker "DEUTSCHLAND (D)" i landlisten. Trykk på

Menyen "Destination" (Målinntasting) vises igjen. ✔

By:

7. I menyen "Destination" (Målinntasting) står utvalgsmarkeringen automatisk

-symbolet (by/postnummer). Trykk på OK-tasten.

på Bokstavlisten for inntasting av byens navn vises. ✔

8. Bokstaven "B" markeres med fjernkontrollens

Trykk på

-tasten. I listen (under bokstavfeltet) vises det første stedet som begynner med bokstaven "B". ✔

Plusspunkt: De 20 siste byene som er tastet inn lagres automatisk. Dette gjør det lett for deg å finne byer som velges ut ofte, da disse vises helt i inntastingsfeltet etter inntastingen av den første bokstaven.

Henvisning Ved gjentatt trykking på langt trykk på

-tasten gjør at en forlater inntastingsmenyen.

-tasten. Trykk på OK-tasten.

-symbolet i bokstavfeltet og trykk på

-tasten.

-taster.

-tasten kan inntastede bokstaver slettes. Et

Kortveiledning

Plusspunktet: Med hver ytterligere bokstavinntasting forandres automatisk listen med angitte steder. Slik er det mulig å finne det ønskede stedet raskt.

9. Marker bokstavene "E", "R", "L" og "I" etter hverandre og trykk på

etter hver bokstav. I listen vises "BERLIN". ✔

Plusspunktet: Ved inntastingen vises bokstavene som ikke kan følge inntastingen logisk med grått, og kan dermed ikke velges ut.

10. For å skifte til stedslisten markerer du

trykker på

-tasten.

Stedslisten vises. ✔

Henvisning For å velge ut det første stedet i listen markerer du "OK" i bokstavfeltet

og trykker på

-tasten eller du trykker på OK-tasten lenge.

11. Marker "BERLIN" i stedslisten. Trykk på

Siden Berlin forekommer to ganger som by i Tyskland (Hovedstad og bydel i Segeberg), vises en utvalgsmeny for nøyaktig stedsbestemmelse. ✔

12. Marker "BERLIN" i utvalgsmenyen. Trykk på

Menyen "Destination" (Målinntasting) vises på nytt. ✔

-symbolet i bokstavfeltet og

-tasten.

-tasten

Kortveiledning

Gate:

13. Utvalgsmarkeringen står automatisk i menyen "Destination" (Målinntasting)

-symbolet (gate). Trykk på OK-tasten.

på Bokstavlisten vises for inntasting av gatenavnet. ✔ Gå til inntastingen av gatenavnet "Alexanderplatz" som beskrevet under "By".

Tverrgate:

14. Utvalgsmarkeringen står automatisk på

-tasten. Utvalgslisten med de tilgjengelige tverrgatene vises. ✔ Velg "ALEXANDERSTRASSE". Trykk på Menyen "Destination" (Målinntasting) vises. ✔

-symbolet er markert. Nå kan du starte målføringen med OK-tasten.

Plusspunktet: Etter målet ble tastet inn komplett, og før du starter målføringen, har du muligheten til å legge målet i målminnet.

-symbolet (tverrgate). Trykk på

-tasten.

Kortveiledning

Lagre aktuelt mål med navn før målføring

1. Velg -symbolet. Trykk på OK-tasten.

Bokstavlisten vises for inntastingen av et målnavn. ✔

2. Tast inn et navn for målet, f. eks. "HOTELL".

3. Marker "OK" i bokstavfeltet og trykk på

Menyen "Store destination" (Legge av mål) vises. ✔

4. Beveg navnet til målet med

Trykk på

-tasten.

-tastene til ønsket posisjon i målminnet.

Hovedmenyen vises. ✔

Eksempel for en målføring med kartfremstilling

Etter at du har avsluttet målinntastingen kan du starte målføringen.

1. Marker

En meny med dataene til det aktuelle målet vises. ✔ Stemmemeddelelsen "The route is being calculated" (Ruten beregnes) høres. I fra denne menyen kan du endre ruteopsjonene.

Plusspunktet: Ruteopsjonene kan endres til enhver tid under målføringen. Les om dette i kapittelet "Velge ruteopsjoner" under "Endre ruteopsjoner under målføring".

Endre ruteopsjoner før målføring

Eksempelet på målføring skal skje med opsjonene "Short route" (Kort rute) og uten "Motorway" (Motorvei).

2. Mens menyen med måldataene vises, vises menypunktet "Change route

options" (Endre ruteopsjoner) markert. Trykk på Menyen "Change route options" (Endre ruteopsjoner) vises. ✔

-symbolet og trykk på OK-tasten.

-tasten.

Kortveiledning

3. Forskyv utvalgsmarkeringen til menypunktet "Short route" (Kort rute) og trykk

-tasten.

på "Short route" (Kort rute) er valgt. ✔

4. Hvis "Motorway" (Motorvei) er aktivert (hake i boksen foran) forskyver du

utvalgsmarkeringen til "Motorway" (Motorvei) og trykker på

-tasten. "Motorway" (Motorvei) er deaktivert. Haken i boksen foran "Motorway" (Motorvei) er borte. ✔

5. Marker

-symbolet og trykk på OK-tasten. Stemmemeddelelsen "The route is being calculated" (Ruten beregnes) høres. ✔ Etter at ruten er beregnet, starter målføringen. Den første stemmemeddelelsen til målføringen høres. Til dette brukes den siste aktiverte fremstillingen (målføring med symboler eller kartfremstilling).

Skifte til kartfremstilling

6. Hvis den siste aktiverte målføringen var med symboler, skifter du til kart-

fremstillingen på følgende måte: Trykk på

-tasten under målføringen.

På venstre kant nede vises en meny som kan foldes ut. ✔

7. Velg "Map" (Kart) og trykk på

-tasten.

Kartfremstillingen vises. ✔

Plusspunktet: Med menyen som kan foldes ut kan du skifte bekvemt mellom symbol- og kartfremstilling under målføringen.

Kortveiledning

Endre kartmålestokk

Hvis målet ligger i ytterligere avstand fra standplassen kan kartmålestokken endres. Slik har du et ytterligere overblikk over hele ruten. Hvis du befinner deg i nærheten av målet ditt kan du forstørre kartmålestokken igjen, for å få detaljerte informasjoner om målomgivelsen.

8. Trykk på

Et vindu åpnes for innstillingen av kartmålestokken. ✔

9. Velg ønsket målestokk med

Kartet vises i ny målestokk. ✔

Kople inn informasjoner på kartet

Når du nærmer deg målområdet kan du komfortabelt bli vist ytterligere informasjoner på kartet, som f. eks. parkeringshus, offentlige institusjoner eller verksteder.

Følgende eksempel skal vise parkeringshus / parkeringsplasser og bensinstasjoner på kartet.

10. Trykk på

På venstre kant nede vises en meny som kan foldes ut. ✔

11. Velg "Settings" (Innstillinger) og trykk på

Menyen "Settings" (Innstillinger) vises. ✔

12. Velg

Utvalgsmenyen "Map info" (Informasjon på kartet) vises. ✔ Velg menypunktet "Car park" (Parkeringsplass / parkeringshus) med

-tasten, og trykk på OK-tasten.

I boksen til venstre ved siden av menyinnføringen vises en hake. ✔

Plusspunktet: Med haken foran menypunktet kan du raskt se om en opsjon er aktivert eller ikke.

13. Velg menypunktet "Petrol station" (Bensinstasjon) med

-tasten.

I boksen til venstre ved siden av menyinnføringen vises en hake. ✔

-tasten under kartfremstillingen.

-tastene. Trykk på OK-tasten.

-tasten under målføringen.

-symbolet og trykk på OK-tasten.

-tasten.

-tasten og trykk

Kortveiledning

14. Velg menypunktet "OK" med -tasten på høyre menyside. Trykk på

-tasten.

Kartfremstillingen med de utvalgte symbolene vises. ✔

Plusspunktet: Ønsker du å kople inn alle informasjoner på kartet markerer du

-symbolet. Ønsker du å kople ut alle informasjoner velger du -sym-

bolet på høyre menyside og trykker på

15. Når målet er nådd og målføringen er avsluttet forblir kartangivelsen aktiv.

Hvis du ønsker å taste inn et nytt mål trykker du på Hovedmenyen vises. ✔

Ytterligere informasjoner om målføring og en grundig beskrivelse av målførings- og fremstillingstyper finner du kapittelet "Målføring".

-tasten.

Målinntasting

Over de fire symbolene i den øverste linjen i menyen "Destination" (Målinntasting) har du følgende muligheter til å taste inn et mål:

Over konvolutten kan du foreta en direkte målinntasting med kjennskap til den nøyaktige adressen over menypunktene "Country" (Land) - "City/Postcode" (By/Postnummer) - "Centre" (Sentrum) - "Street" (Gate) - "Junction" (Tverrgate) - "House number" (Husnummer).

Over bensinpumpen/koppen kan du velge fra en liste med spesialmål som f. eks. parkeringsplasser, sykehus, bensinstasjoner, restauranter og andre offentlige institusjoner. Disse målene kan ropes opp for standplassomkretsen, for navigasjonens siste mål eller for omgivelsene til et fritt valgt sted. I tillegg finnes alle de spesialmålene som er lagret på navigasjons-DVD-en i en liste som er sortert alfabetisk.

Over koordinatnettet kan du taste inn målet ditt ved inntasting av koordinater.

Over jordkloden kan du bestemme et mål direkte inn i kartfremstillingen.

I tillegg har du muligheten til å rope opp et lagret mål fra målminnet for ny målinntasting.

Målinntasting

Målinntasting ved gjenkjenning av adresse

1. Velg menypunktet "Destination" (Målinntasting) i hovedmenyen. Trykk på

-tasten.

Menyen "Destination" (Målinntasting) vises. ✔ Plusspunktet: Ved hvert opprop av menyen "Destination" (Målinntasting)

aktiveres konvolutten for direkte adresseinntasting automatisk.

Den direkte inntastingen av en by, gate og tverrgate i det landet som velges ut, finner du beskrevet i kortveiledningen. Hvis du ikke er helt sikker på hvordan by- eller gatenavnet skrives, kan du aktivere den feiltolerante målinntastingen. Den gjenkjenner skrivefeil og viser navn som klinger likt. Du kan også taste inn byen direkte ved å benytte postnummeret. I tillegg kan taste inn et sentrum eller et husnummer som bestanddel av adressen.

Aktivere feiltolerant målinntasting

1. Hvis du ikke er helt sikker på hvordan navnet på byen eller gaten skrives,

marker

Henvisning Den feiltolerante målinntastingen er kun tillatt når de tilsvarende dataene for byen- og gatenavnene finnes på navigasjons-DVD-en. Hvis ikke, er

-symbolet grått og kan ikke markeres.

2. Tast nå inn by- eller gatenavnet som du kjenner det.

3. For å komme til listen med navnene, som passer til din inntasting, marker

tasten. Listen vises. ✔

4. Marker den ønskete innføringen i listen og trykk på

-symbolet i bokstavfeltet og trykk på OK-tasten.

-symbolet i bokstavfeltet og trykk på OK-tasten eller trykk lenge på OK-

-tasten.

Målinntasting

Taste inn byen rett over postnummeret

Inntastingen av postnummeret har den fordelen at ved etterfølgende inntasting av gatenavn vises kun gater som finnes i det angitte postnummerområdet. Forutsetningen er at postnummerene finnes på navigasjons-DVD-en.

Henvisning Et postnummer som er tilordnet en postboks kan ikke benyttes for målinntastingen.

1. Marker linjene med

(Målinntasting) og trykk på

2. Tast inn postnummeret ved hjelp av tallisten under bokstavfeltet. Bekreft den første innføringen på listen med over

-symbolet.

3. Marker det ønskete postnummeret. Trykk på Menyen "Destination" (Målinntasting) vises. ✔

Velge ut et sentrum (bydel) som mål

Ved større byer kan du taste inn en bydel som mål.

1. For å velge ut et sentrum som mål taster du først inn en by. Menyen "Destination" (Målinntasting) vises. ✔

2. Marker

-symbolet (sentrum). Trykk på OK-tasten. Etterfølgende ropes listen med sentre (ved maksimalt 12 innføringer) eller bokstavlisten (ved mer enn 12 innføringer) opp. ✔

3. I bokstavlisten taster du inn navnet på ønsket sentrum eller du bekrefter innføringen som er for hånden. Bekreft den første innføringen på listen med

-symbolet eller rop opp listen med sentre over -symbolet.

4. Marker ønsket sentrum. Trykk på Menyen "Destination" (Målinntasting) vises. ✔ Utvalgsmarkeringen står på

med

-tasten. Les om dette i kapittelet "Målføring".

-symbolet (by/postnummer) i menyen "Destination"

-tasten.

-symbolet og rop opp postnummerlisten

-tasten.

-symbolet. Nå kan du starte målføringen

Målinntasting

Taste inn husnummer

Målinntastingen kan utvides med angivelse av et husnummer. Forutsetningen er at de tilsvarende dataene er på navigasjons-DVD-en.

1. Tast først inn en by og en gate.

2. Marker

Tallisten for inntasting av husnummer vises. ✔

3. Tast inn husnummeret over tallisten. Bekreft inntastingen med let.

To tilfeller er mulige:

• Hvis du har tastet inn et husnummer som er på navigasjons-DVD-en, vi-

ses menyen "Destination" (Målinntasting) med det angitte husnummeret. ✔

• Hvis du har tastet inn et husnummer som ikke er på navigasjons-DVD-

en, vises en liste med de tilgjengelige husnumrene eller husnummerområdene. Etter at du har bekreftet inntastingen vises menyen "Destination" (Målinntasting) med det valgte husnummerområdet. ✔

I begge tilfellene står utvalgsmarkeringen på målføringen med

-symbolet (husnummer). Trykk på OK-tasten.

-tasten. Les mer om dette i kapittelet "Målføring".

-symbolet. Du kan nå starte

-symbo-

Målinntasting

Velge spesialmål (parkeringsplasser, bensinstasjoner osv.)

Over -symbolet (bensinpumpe/kopp) står flere mål til rådighet for målinntastingen. Du kan velge disse målene, relatert til det stedet kjøretøyet befinner seg i ("Near Car Position"), på det siste aktive navigasjonsmålet ("Near address") eller på ethvert sted ("Near City"). Disse målene vises sortert etter avstand.

I tillegg kan du velge et mål fra en alfabetisk liste med alle spesialmålene som er lagret på navigasjons-DVD-en ("All POIs").

Plusspunktet: Slik kan du f. eks. lett finne frem til neste bensinstasjon.

Velge spesialmål i posisjons-, mål- og stedområdet

Spesialmålene er inndelt i ulike kategorier og underkategorier.

Kategorier Underkategorier

Restauranter – Hotell/motell – Innkjøp – Bank & Handel Post Reise Utstillingsområde, avkjørsel fra motorvei, motorvei-

service, bilutleie, togstasjon, flyplass, ferjekai, fjell-

overgang, grenseovergang, parker, turistkontor Offentlige innretninger Offentlig kontor, ambassade Bil Bilforhandler, bensinstasjon, øvelseskjøringsbane Fritid Forlystelsespark, golfbane, kino, museum, idretts-

anlegg, teater, turisattraksjon, vinkjeller, dyrehage Nødfall Politi, sykehus

Målinntasting

Henvisning Hvis det for enkelte kategorier ikke finnes data på navigasjons-DVD-en, vises disse ikke.

1. For å velge ut et spesialmål velger du

(Målinntasting). Trykk på

-tasten.

Menyen "Special destinations" (Spesialmål) vises. ✔

2. Beveg utvalgsmarkeringen til det ønskete referansepunktet ("Near Car Posi-

tion" (Standplassomgivelse), "Near address" (Målomgivelse) eller "Near City"

(Stedsomgivelse)). Trykk på

-tasten.

3. Hvis du har valgt "Near City" (Stedsomgivelse), må det først velges et sted

som målene skal referere til. Plusspunktet: Bestemmelsen av målet skjer her som ved direkte målinntas-

ting. Når stedet er valgt, vises en liste over de tilgjengelige spesialmålene. ✔

4. Velg den ønskete kategorien. Trykk på

Alt etter hvilken kategori som velges, vises listen over de tilgjengelige underkategoriene eller listen med de tilgjengelige spesialmålene. ✔

5. Velg den ønskete underkategorien hvis nødvendig. Trykk på

Listen med de tilgjengelige spesialmålene vises. ✔

6. Velg ønsket mål. Trykk på

-tasten. Målnavnet vises i en meny. ✔ Utvalgsmarkeringen står på

med

-tasten. Du kan lese om dette i kapittelet "Målføring".

-symbolet. Nå kan du starte målføringen

-symbolet i menyen "Destination"

-tasten.

Målinntasting

Velg mål fra listen over alle spesialmålene

Du bør kjenne navnet på det ønskete spesialmålet, når du vil velge et mål fra listen over alle spesialmålene.

1. For å lade den respektive listen, må du første velge landet hvor spesialmålet ligger i menyen "Destination" (Målinntasting).

2. Velg Trykk på Menyen "Special destinations" (Spesialmål) vises. ✔

3. Beveg utvalgsmarkeringen til menypunktet "All POIs" (Alle spesialmål). Trykk på Bokstavlisten for inntasting av navnet på målet vises. ✔

4. Tast inn navnet på det ønskete spesialmålet. Plusspunkt: Bestemmelsen av målet skjer her som ved direkte målinntasting. Etter at spesialmålet er valgt, vises måladressen i en meny. ✔

Utvalgsmarkeringen står på med

-symbolet i menyen "Destination" (Målinntasting).

-tasten.

-symbolet. Du kan nå starte målføringen

-tasten. Les mer om dette i kapittelet "Målføring".

Målinntasting

Taste inn mål over koordinater

Over -symbolet (koordinatnett) har du muligheten til å velge ut målet ditt med koordinater. Til dette må du taste inn koordinatene i lengde- og breddegrad.

1. Velg Trykk på Menyen for koordinatinntastingen vises. ✔

Nå kan du taste inn dine ønskede koordinater under "Destn. position" (Målposisjon). Under "Current position" (Aktuell posisjon) vises i tillegg din nåværende standplass i koordinater, hvis din standplass har tilstrekkelig satellittmottak.

2. Velg menypunktet "Longitude" (Lengdegrad). Trykk på Inntastingsfeltet for gradtallet er markert. ✔

3. Still inn gradtallet med Inntastingsfeltet for minuttene er markert. ✔

4. Still nå inn minuttene med Inntastingsfeltet for sekundene er markert. ✔

5. Still så inn sekundene med Menyen for koordinatinntastingen vises igjen. ✔

6. Nå stiller du inn koordinatene for breddegraden inn på samme måte. Trykk på Utvalgsmarkeringen står på med

Henvisning Skifte mellom nord / sør og øst / vest ved koordinatinntasting skjer automatisk ved inntastingen av gradtallet.

-symbolet i øverste linje i menyen "Destination" (Målinntasting).

-tasten.

-tastene. Trykk så på -tasten.

-tastene. Trykk OK-tasten etterpå.

-tasten etterpå.

-symbolet. Nå kan du starte målføringen

-tasten. Les om dette i kapittelet "Målføring".

Målinntasting

Målinntasting over kartfremstilling

Over -symbolet (jordklode) kan du bestemme et mål for navigasjonen i kartfremstillingen.

1. Velg Trykk på Kartet vises i retning nord. ✔ Omgivelsene til det siste aktive målet vises. Hvis det ikke ble tastet inn et mål før, vises standplassens omgivelser. Til bestemmelse av mål brukes trådkorset.

2. Beveg trådkorset med det ønskede målet. Trådkorset beveger seg over displayet. ✔ Når trådkorset beveger seg over kanten til kartet vises automatisk det neste kartutsnittet.

Plusspunktet: Alt etter kartets målestokk vises navnet til gaten eller byen, i linjen under kartet, der trådkorset beveger seg.

Endre kartmålestokken

Når målet er i ytterligere avstand til standplassen kan du endre kartets målestokk. Slik kan du bevege trådkorset raskt over store avstander.

1. Trykk En meny som kan foldes ut åpnes. ✔

2. Velg "Scale" (Målestokk). Trykk på Et vindu til innstilling av kartets målestokk åpnes. ✔

3. Velg ut den målestokken du ønsker. Trykk på Kartet vises i ny målestokk. ✔

-symbolet i øverste linje i menyen "Destination" (Målinntasting).

-tasten.

-tastene til fjernkontrollen i retningen til

-tasten under visning av kartet.

-tasten.

Målinntasting

Kople inn informasjoner på kartet

Du kan la ytterligere informasjoner, som f. eks. parkeringsplasser og bensinstasjoner, vises som symboler på kartet.

1. Åpne menyen som kan foldes ut med

2. Velg "Map info" (Informasjon på kartet). Trykk på

Et utvalg med tilgjengelige informasjoner vises. ✔

3. Marker informasjonene som skal vises på kartet.

Trykk

-tasten etter hvert valg.

Informasjoner som skal vises på kartet må være merket med en hake. ✔ Plusspunkt: På den høyre siden av menyen kan du enten vise alle informa-

sjonene samtidig (

-symbol) eller blende det vekk ( -symbol). Velg det

respektive symbolet.

4. Når du har valgt alle informasjoner du ønsker som skal vises på kartet trykker du på

-tasten.

"OK" på høyre menyside er markert. ✔

5. Trykk på

-tasten.

Kartet vises med de ønskelige informasjonene. ✔

Starte målføring

Du kan starte målføringen direkte når du har bestemt målet på kartet.

1. Åpne menyen som kan foldes ut med

2. Velg "Start". Trykk på

-tasten. En meny med dataene til det aktuelle målet vises. ✔ Stemmemeddelelsen "The route is being calculated" (Ruten beregnes) høres. Du kan endre ruteopsjoner fra denne menyen. Les om dette i kapittelet "Velg ruteopsjoner" og "Målføring".

-tasten.

Målinntasting

Lagre mål på kartet før målføring

Hvis du har markert målet med trådkorset, kan du legge det i minnet for senere målføring.

1. Åpne menyen som kan klappes ut med

2. Velg "Store" (Lagre). Trykk på

-tasten.

Bokstavlisten for inntasting av et målnavn vises. ✔

3. Tast inn et navn som mål, og forlat bokstavlisten ved å trykke på lengre enn to sekunder eller ved å velge ut og bekrefte "OK" i bokstavfeltet. Menyen "Store destination" (Legge av mål) vises. ✔

4. Beveg navnet med

-tasten.

-tastene til ønsket posisjon i målminnet. Trykk på

Hovedmenyen vises. ✔

-tasten.

-tasten

Målinntasting

Mål fra minne

I målminnet kan mål som brukes hyppig bli gitt korte navn og kan ropes opp for målføringer.

Plusspunktet: De siste 10 kjørte målene lagrer TravelPilot EX-V automatisk.

Velge mål fra minne

Utgangspunkt: Du er i hovedmenyen. Hvis du ikke er i hovedmenyen kommer du dit over

1. Velg "Dest. memory" (Målminne) i hovedmenyen. Trykk på

2. Velg symbolet til ønsket målminne. Trykk på

3. Velg ønsket mål. Trykk på

-tasten.

-tasten. Menyen "Dest. memory" (Målminne) vises. ✔ Symbolene i øverste symbolliste betyr:

Lager av de siste 10 målene Sortere målminnet etter egne ønsker Sortere målminnet alfabetisk Bearbeide målminnet (slette mål, lagre og sortere)

-tasten.

Målene som finnes vises. ✔

-tasten. En meny med dataene til det aktuelle målet vises. ✔ Stemmemeddelelsen "The route is being calculated" (Ruten beregnes) høres. Fra denne menyen kan du endre ruteopsjonene. Les om dette i kapittel "Velge ruteopsjoner" og "Målføring".

+ 69 hidden pages