Blaupunkt TravelPilot EX-V User Manual [cz]

Download

Page 1

Navigace

TravelPilot EX-V

Návod k obsluze a k montáÏi www.blaupunkt.com

Page 2

Pﬁehled

Dálkov˘ ruãní ovládaã RC 09H

2675 8431

Page 3

Pﬁehled

Monitor

1 Display pro zobrazení symbolického a mapového znázornûní trasy

2 Infraãerven˘ pﬁijímaã pro dálkové ruãní ovládání RC 09H

3 Lev˘ +/- vypínaã k nastavení jasu

4 Tlaãítko SRC

Pﬁepínání mezi zdroji obrazového signálu (navigace/externí vstup obrazového signálu u poãítaãe)

5 Modré tlaãítko k zapnutí a vypnutí monitoru

6 Tlaãítko MODE

Zmûna formátu obrazu 16:9 (celá obrazovka / normální formát/ cinema)

7 Prav˘ +/- vypínaã k nastavení kontrastu

8 âidlo pro kontrolu jasu

Dálkov˘ ruãní ovladaã RC 09H

9 Tlaãítko

; otevírá nabídku dynamické navigace k cíli a ruãnû nastavené objíÏìky dopravní zácpy.

: Tlaãítko

; korekturní tlaãítko k vymazání jednotliv˘ch písmen bûhem textového vstupu; návrat do pﬁedcházející nabídky

; Tlaãítko

; volba poloÏky nabídky a písmen

< Tlaãítko

; volba poloÏek nabídky

= Postranní tlaãítko pro zapnutí

osvûtlení klávesnice

> Tlaãítko

; tlaãítko pro opakování posledního hlasového v˘stupu navigace a vyvolání informaãní nabídky. V seznamech jsou zobrazeny celé zápisy, které jsou oznaãeny … .

Bod navíc: S voliteln˘m infraãerven˘m dálkov˘m ovladaãem RC 09 je moÏné stejn˘m zpÛsobem pohodlnû obsluhovat TravelPilota EX-V pﬁímo od volantu.

Page 4

Bezpeãnostní pokyny

TravelPilot EX-V je koncipován pro pouÏití v osobních vozidlech.

Na tomto navigaãním DVD nejsou zaneseny speciální informace, jako je napﬁ. omezení v˘‰ky vozidla nebo maximální povolené zatíÏení silnice, které jsou potﬁebné k navigaci nákladních vozÛ nebo autobusÛ.

Obsluha systému bûhem jízdy

Pokud se nesoustﬁedíte na dopravní situaci, mÛÏete lehce zapﬁíãinit tûÏkou nehodu.

Proto je nutno zabránit tomu, aby systém TravelPilot EX-V odvádûl Va‰i pozornost od ﬁízení. ¤iìte se tûmito pokyny:

• NeÏ se vydáte na cestu, seznamte se podrobnû se systémem TravelPilot EX-V a s jeho obsluhou.

• Pokud chcete TravelPilot EX-V novû naprogramovat, zastavte k tomu na pﬁíhodném místû.

• Obsluhujte systém TravelPilot EX-V bûhem jízdy pouze tehdy, kdyÏ to dovolí dopravní situace.

• Cílov˘ bod zadávejte pouze tehdy, kdyÏ vozidlo stojí.

Laserov˘ v˘robek

Interní mechanika DVD je laserov˘m v˘robkem tﬁídy 2 s viditeln˘m/neviditeln˘m laserov˘m paprskem, kter˘ mÛÏe pﬁedstavovat záﬁení nebezpeãné pro lidské zdraví. DVD mechanika se proto smí pouÏívat pouze podle stanoven˘ch pokynÛ. Nikdy neotevírejte kryty zaﬁízení a nepokou‰ejte se ho sami opravovat. ÚdrÏbu pﬁístroje nechejte provést vy‰kolen˘mi odborníky.

Page 5

Obsah

Pﬁehled ............................................... 2

Bezpeãnostní pokyny ....................... 4

Na úvod .............................................. 6

V‰eobecné informace ....................... 7

Nûkolik slov o tomto návodu ............... 7

Pﬁíslu‰enství (není souãástí

dodávky).............................................. 7

Princip, na kterém je navigace

zaloÏena .............................................. 8

Uvedení systému do provozu.............. 8

Návod v kostce ................................ 10

Vysvûtlení symbolÛ v nabídkách ....... 10

Oznaãení poloÏek nabídky ................ 10

Volba poloÏek nabídky ...................... 10

Opu‰tûní nabídky .............................. 10

Pﬁímé zadání cíle v nûkolika

krocích............................................... 11

UloÏení aktuálního cíle do pamûti pod názvem pﬁed spu‰tûním

navigace ............................................ 15

Pﬁíklady navigace podle mapového

znázornûní ........................................ 15

Zadání cílového bodu ..................... 19

Zadání cílového bodu se známou

adresou ............................................. 20

Volba mimoﬁádného cíle (parkovi‰tû,

ãerpací stanice atd.) .......................... 23

Zadání cílového bodu pomocí

souﬁadnic........................................... 26

Zadání cílového bodu na mapovém

znázornûní ........................................ 27

Volba cíle z pamûti ............................ 30

Navádûní k cíli ................................. 31

Spu‰tûní navádûní k cíli .................... 31

Opûtovné spu‰tûní pﬁeru‰ené

navigace ............................................ 31

Nastavení hlasitosti hlasového

v˘stupu .............................................. 32

Zji‰tûní informací o cílovém bodu a

o trase ............................................... 32

Navádûní k cíli s optick˘mi

navigaãními pokyny........................... 34

Navádûní k cíli podle mapy ............... 35

Volba typu mapy ............................... 36

Nastavení funkce objíÏìky dopravní

zácpy ................................................. 41

Dynamické navádûní k cíli

s pomocí TMC.................................. 44

TMC zapnout / vypnout ..................... 45

Volba vysílaãe TMC pomocí „TMC

tunerbox D-Namic“ ............................ 45

Volba vysílaãe TMC pﬁes autorádio .. 46 Vypoãítání trasy bûhem navigace

s TMC................................................ 47

Zobrazení dopravních hlá‰ení........... 47

Volba prÛbûhu trasy ....................... 49

Zmûna prÛbûhu trasy pﬁed

navádûním k cíli ................................ 49

Zmûna prÛbûhu trasy bûhem

navádûní k cíli ................................... 50

UloÏení nastaven˘ch hodnot do

pamûti ............................................... 50

PamûÈ cílÛ ........................................ 51

UloÏení cíle do pamûti....................... 52

Vymazání cílÛ z pamûti ..................... 54

Tﬁídûní zápisÛ v pamûti cílÛ .............. 55

PamûÈ tras ........................................ 56

Zadání trasov˘ch bodÛ...................... 56

Tﬁídûní tras ........................................ 58

Vymazání bodÛ trasy ........................ 58

Vymazání celé trasy .......................... 59

Zapnutí navádûní k jednomu bodu

trasy .................................................. 59

Dal‰í funkce ..................................... 60

Zobrazení mapy bez navádûní k cíli . 60

Vyvolání palubního poãítaãe ............. 60

Nastavení hodnot systému ............ 62

Nastavení obrazového/zvukového

signálu ............................................... 62

Nastavení základních hodnot ............ 65

Nstavení ostatních hodnot ................ 68

Nastavení hodnot urãen˘ch pro

kalibraci ............................................. 73

Nové spu‰tûní softwaru..................... 74

Dodatek ............................................ 75

V˘mûna navigaãního DVD-ROM ...... 75

PouÏitelné navigaãní DVD-ROM ....... 75

Pokyny k údrÏbû DVD-ROM ............. 75

Nastavení monitoru Wide Screen .. 77 Vysvûtlivky k symbolÛm na mapû . 79

Slovníãek ......................................... 81

Seznam hesel .................................. 82

Návod k montáÏi.............................. 84

Page 6

Na úvod

VáÏená zákaznice, váÏen˘ zákazníku!

Gratulujeme Vám ke koupi navigaãního systému TravelPilot EX-V. MÛÏete si b˘t jisti, Ïe jste se pﬁi koupi zaﬁízení TravelPilot EX-V rozhodli správnû.

Systém TravelPilot EX-V je spolehliv˘m dopravním pilotem s jednoduchou obsluhou, kter˘ Vás dovede pﬁesnû k Va‰emu cíli.

Tento návod Vás seznámí krok za krokem s funkcemi zaﬁízení TravelPilot EX-V a dá Vám odpovûì na nejãastûji kladené otázky. V ãásti „Nûkolik slov o tomto návodu“ naleznete více informací o tom, jak s tímto návodem pracovat.

Pokud máte dal‰í dotazy nebo podnûty k zaﬁízení TravelPilot EX-V, mÛÏete kdykoliv zavolat na telefonní ãíslo na‰í horké linky nebo se obrátit pﬁímo na Va‰eho prodejce znaãky Blaupunkt. Telefonní ãísla mezinárodní horké linky naleznete na poslední stranû tohoto návodu.

Na na‰e v˘robky, které byly zakoupeny na území Evropské unie, se vztahuje záruka v˘robce.

O podmínkách záruky se mÛÏete blíÏe informovat na stránkách www.blaupunkt.de nebo pﬁímo na adrese:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Upozornûní k záruce

Pﬁesto, Ïe je tento systém neustále dále vyvíjen, mÛÏe v ojedinûl˘ch pﬁípadech dojít ze strany navigaãního pﬁístroje v dÛsledku nepﬁimûﬁeného zacházení s ním nebo v dÛsledku zmûn v regulaci dopravy, kvÛli staveni‰tím, dopravnímu zatíÏení, omylÛm nebo chybûjícím informacím na navigaãním nosiãi dat nebo kvÛli v‰eobecn˘m v˘poãetním a lokalizaãním chybám k nesprávnému nebo neoptimalizovanému navádûní k cíli. Blaupunkt v tomto pﬁípadû nepﬁebírá Ïádnou záruku a neposkytuje Ïádnou náhradu za takto vzniklé ‰kody nebo za jinou újmu.

Page 7

V‰eobecné informace

Nûkolik slov o tomto návodu

Tento návod má za úkol Vás seznámit s obsluhou a s funkcemi Va‰eho zaﬁízení TravelPilot EX-V a umoÏnit Vám bezpeãné a bezproblémové ovládání tohoto pﬁístroje. Prostudujte si peãlivû tento návod pﬁed prvním uvedením zaﬁízení TravelPilot EX-V do provozu a uschovejte ho ve Va‰em vozidle.

Abychom Vám umoÏnili rychle najít potﬁebné informace, pouÏili jsme v tomto návodu symboly, které Vám mají usnadnit orientaci pﬁi ovládání zaﬁízení:

1. … Oznaãuje pokyny, t˘kající se jednotliv˘ch úkonÛ, které musíte provést, pokud chcete dosáhnout poÏadovaného v˘sledku.

✔ Takto jsou oznaãeny reakce pﬁístroje, které musí následovat po urãitém

úkonu. Bod navíc: pod tímto bodem získáte upozornûní a tipy, t˘kající se

mimoﬁádn˘ch funkcí zaﬁízení TravelPilot EX-V.

Upozornûní Pokud jste se rozhodli pro typ zaﬁízení vybaven˘ televizním monitorem „wide vision“, je k tomuto monitoru pﬁiloÏen samostatn˘m návod na jeho obsluhu.

Pﬁíslu‰enství (není souãástí dodávky)

Infraãerven˘ dálkov˘ ovládaã na volantu RC 09

Infraãerven˘ dálkov˘ ovládaã na volantu RC 09 Vám umoÏní ovládat pohodlnû zaﬁízení TravelPilot EX-V pﬁímo od volantu.

Tunerbox TMC D-Namic

Funkce dynamického navádûní k cíli (automatické navádûní na objetí dopravní zácpy) lze vyuÏívat pouze v tom pﬁípadû, kdyÏ je zaﬁízení TravelPilot EX-V napojeno na zdroj TMC (Traffic Message Channel). Za tímto úãelem je k dostání jako pﬁíslu‰enství k navigaãnímu systému „TMC-Tunerbox D-Namic“ pro pﬁíjem dat TMC.

Infraãerven˘ dálkov˘ ovládaã u volantu RC 09

Page 8

V‰eobecné informace

Kromû toho máte také moÏnost obdrÏet informace TMC prostﬁednictvím automobilového radiopﬁijímaãe Blaupunktu. Kter˘ z nabízen˘ch automobilov˘ch pﬁijímaãÛ Blaupunktu je schopen pﬁijímat informace TMC a pﬁedávat je dále zaﬁízení TravelPilot EX-V se dozvíte u Va‰eho autorizovaného prodejce Blaupunktu nebo pﬁímo na horké lince Blaupunktu. Telefonní ãíslo na‰í horké linky naleznete na poslední stranû tohoto návodu.

Princip, na kterém je navigace zaloÏena

Aktuální polohu vozidla zji‰Èuje Va‰e zaﬁízení TravelPilot EX-V prostﬁednictvím lokalizaãního systému GPS, kter˘ pracuje s pomocí satelitÛ. GPS znamená Global Positioning System a umoÏÀuje bezpeãné zji‰tûní stanovi‰tû na celém svûtû. Kromû toho jsou pohyby vozidla zaznamenávány prostﬁednictvím tzv. „Gyro“ (tzn. magnetického nezávislého elektronického kompasu pro pﬁesné urãení otáãek vozidla) a elektronického signálu tachometru vozidla. Navigaãní systém TravelPilot EX-V srovnává získané údaje s digitalizovan˘m datov˘m materiálem na navigaãním DVDROM a vypoãítává podle toho trasu pro navádûní k cíli. Pokud je systém TravelPilot EX-V pﬁipojen na nûkter˘ zdroj TMC („Tunerbox TMC D-Namic“ nebo vhodn˘ automobilov˘ radiopﬁijímaã), zohledÀuje se pﬁi vypoãítávání trasy také aktuální dopravní situace. BliÏ‰í informace k TMC naleznete v kapitole „Dynamická navigace s pomocí TMC“.

Uvedení systému do provozu

V pﬁípadû správného pﬁipojení zaﬁízení TravelPilot EX-V k zapalování vozidla a k pﬁímému kladnému pólu se TravelPilot EX-V automaticky pﬁi nastartování vozidla zapne.

Page 9

V‰eobecné informace

Vysvûtlivky ovladaãe

Pﬁi spu‰tûní systému se na displeji zobrazí Vysvûtlivky ovladaãe. V nûm jsou vysvûtleny funkce dálkového ovládání. Potom mÛÏete urãit, zda se má tento panel pﬁi dal‰ím zapnutí systému TravelPilot EX-V na displeji otevﬁít nebo ne.

Bod navíc: V nabídce „Nastavení“ mÛÏete panel s vysvûtlivkami ovladaãe kdykoliv aktivovat resp. deaktivovat. Pﬁesnûj‰í informace naleznete v ãásti „Zapnutí/vypnutí vysvûtlivek ovladaãe“ v kapitole „Nastavení hodnot systému“.

Systém na ochranu pﬁístroje proti krádeÏi

U systému TravelPilot EX-V mÛÏete aktivovat kódování zaﬁízení, které zabrání tomu, aby bylo zaﬁízení znovu uvedeno do provozu poté, co bylo odpojeno od napûtí baterie (napﬁ. pﬁi krádeÏi).

Jakmile je kódování aktivní, mÛÏe b˘t pﬁístroj uveden do provozu po odpojení od napûtí baterie pouze tehdy, kdyÏ se zadá kódové ãíslo. Kódové ãíslo naleznete v prÛvodním listu pﬁístroje TravelPilot EX-V. Nikdy prÛvodní list neuschovávejte

ve vozidle!

Jak˘m zpÛsobem se kódování pﬁístroje aktivuje resp. deaktivuje a jak se kódované pﬁístroje po odpojení od napûtí baterie opût zapnou, se dozvíte v kapitole „Nastavení hodnot systému“ v ãásti „Aktivování/deaktivování bezpeãnostního kódu“.

Bod navíc: Systém na ochranu pﬁístroje proti krádeÏi zabrání elektronicky nepovolan˘m osobám, aby uvedly po vybudování zaﬁízení TravelPilot EX-V pﬁístroj opût do provozu.

Vypnutí monitoru

V pﬁípadû potﬁeby mÛÏete displej modr˘m tlaãítkem 5 na monitoru opût vypnout. Pokyny k jízdû jsou vydávány i v tom pﬁípadû, kdyÏ je displej vypnut. KdyÏ opût stisknete modré tlaãítko 5, displej se zapne.

Page 10

Návod v kostce

Vysvûtlení symbolÛ v nabídkách

V rÛzn˘ch nabídkách se aktivují resp. provádûjí jednotlivé úkony volbou a potvrzením urãit˘ch symbolÛ. Zde jsou zobrazeny a vysvûtleny ty nejdÛleÏitûj‰í symboly nabídky:

- Symbol: Spu‰tûní propoãtu trasy a navádûní k cíli

- Symbol: UloÏení adres a nastaven˘ch hodnot do pamûti

- Symbol: Vymazání adres po zadání cíle / Navrácení palubního poãítaãe

do pÛvodního stavu

- Symbol: Volba seznamu pﬁi zadávání cíle

- Symbol: V‰echny moÏnosti jsou aktivovány

- Symbol: V‰echny moÏnosti jsou deaktivovány

Oznaãení poloÏek nabídky

Oznaãující pruh posouvejte tlaãítky a tlaãítky na dálkovém ovladaãi.

Bod navíc: Asistent ovládání (oznaãení na obrázku) Vám Ïlut˘m oznaãením ukáÏe, která smûrovací tlaãítka dálkového ovladaãe jsou v aktuální nabídce pouÏitelná.

Volba poloÏek nabídky

Pokud chcete zvolit oznaãené poloÏky nabídky, stisknûte na dálkovém ovládaãi tlaãítko

Opu‰tûní nabídky

Pokud chcete nûjakou nabídku opustit, stisknûte na dálkovém ovládaãi tlaãítko .

Page 11

Návod v kostce

Abyste získali rychle pﬁehled o základních funkcích systému TravelPilot EX-V, pﬁipravili jsme pro Vás tﬁi pﬁíklady, na kter˘ch Vám ukáÏeme, jak s tímto zaﬁízením pracovat:

– Pﬁímá volba cílového bodu se zadáním cílového mûsta, adresy a pﬁíãné ulice. – Zadání jména cílového bodu a uloÏení tohoto cíle do pamûti. – Navádûní k cílovému bodu podle mapy: zmûna mûﬁítka mapy a informací

na mapû.

Popis dal‰ích moÏností, jak zadat cílov˘ bod, naleznete v kapitole „Zadání cílového bodu“.

Pﬁímé zadání cíle v nûkolika krocích

Jako pﬁíklad zde uvádíme postup pﬁi volbû jednoho cílového bodu. Zemû: Nûmecko

Mûsto: Berlín Ulice: Alexanderplatz Pﬁíãná ulice: Alexanderstraße

Zemû:

1. Zapnûte zapalováním motor automobilu.

Zobrazí se hlavní nabídka. ✔

2. Zvolte v hlavní nabídce poloÏku „Zadání cíle“. Stisknûte tlaãítko Zobrazí se nabídka „Zadání cíle“. ✔

Navigaãní DVD obsahuje kompletní data silnic pro zemû, které jsou uloÏeny na DVD. Pﬁi prvním zadání cíle budete poÏádáni, abyste zvolili zemi, protoÏe se do systému musí zavést odpovídající data. V normálním pﬁípadû to bude zemû, ve které se právû zdrÏujete.

Upozornûní Zvolená cílová zemû zÛstává uloÏena v pamûti tak dlouho, dokud nezvolíte jinou zemi.

Page 12

Návod v kostce

3. Oznaãte ﬁádek se symbolem (zemû). Stisknûte tlaãítko OK.

Na displeji se zobrazí seznam znakÛ pro zadání názvu zemû. ✔

4. Oznaãte tlaãítky stisknutím tlaãítka V seznamu cílov˘ch zemí (pod políãkem se znaky) se zobrazí první zemû, která zaãíná na písmeno „D“. ✔

5. Pokud chcete pﬁejít do seznamu zemí, oznaãte v políãku se znaky symbol

a stisknûte tlaãítko OK.

Na displeji se zobrazí seznam zemí. ✔ Bod navíc: Názvy zemí se zobrazí také v jazyku této zemû vãetnû jejich

státní poznávací znaãky. Proto naleznete v seznamu napﬁ. Finsko nejen pod názvem „FINLAND (FIN)“, ale také pod názvem „SUOMI (FIN)“.

6. Oznaãte v seznamu zemí „DEUTSCHLAND (D)“ (Nûmecko) a potvrìte svou volbu stisknutím tlaãítka Na displeji se opût zobrazí nabídka „Zadání cíle“. ✔

Mûsto:

7. V nabídce pro zadávání cílÛ je automaticky oznaãen symbol

po‰tovní smûrovací ãíslo). Stisknûte tlaãítko Na displeji se zobrazí index písmen, ve kterém mÛÏete zadat název mûsta. ✔

8. Oznaãte tlaãítky „B“ a potom stisknûte tlaãítko Na seznamu obcí (pod políãkem s písmeny) se zobrazí první mûsto, které zaãíná na písmeno „B“. ✔

Bod navíc: Do pamûti navigace se automaticky ukládá 20 naposledy zvolen˘ch mûst. To vám usnadní rychlé vyhledávání cílov˘ch mûst, která ãasto volíte, protoÏe se jiÏ po zadání prvního písmene zobrazí na displeji jejich cel˘ název.

písmeno „D“ a potvrìte jeho volbu

(mûsto/

na dálkovém ovladaãi zaãáteãní písmeno

Page 13

Návod v kostce

Upozornûní KdyÏ je‰tû jednou stisknete tlaãítko které jste zadali. KdyÏ stisknete dlouze tlaãítko pro zadání cíle.

Bod navíc: KdyÏ zadáváte dal‰í písmena hledaného mûsta, pﬁeskakuje seznam mûst automaticky k dal‰ím jménÛm, která tato písmena v zadaném poﬁadí obsahují. Tato funkce Vám umoÏní nalézt rychle hledan˘ cílov˘ bod.

9. Oznaãte postupnû písmena „E“, „R“, „L“ a „I“ a stisknûte po zadání

kaÏdého písmena tlaãítko

V seznamu mûst se zobrazí „BERLIN“. ✔ Bod navíc: Bûhem zadávání mûsta ustupují písmena, která z logického

dÛvodu nemohou následovat po zvoleném písmenu, do pozadí a proto je také nelze zvolit.

10. Abyste se dostali do seznamu mûst, oznaãte v políãku s písmeny symbol

a stisknûte potom tlaãítko OK.

Zobrazí se seznam mûst. ✔

Upozornûní Pokud chcete zvolit první mûsto ze zobrazeného seznamu, oznaãte „OK“ v políãku s písmeny a stisknûte potom tlaãítko

tlaãítko

11. Oznaãte v seznamu mûst jméno „BERLIN“. Stisknûte tlaãítko

ProtoÏe se jméno Berlín vyskytuje v Nûmecku dvakrát (jako hlaní mûsto Spolkového Nûmecka a jako mûstská ãtvrt Segebergu), zobrazí se nabídka, ze které mÛÏete pﬁesnû zvolit, o kter˘ cíl se jedná. ✔

12. Oznaãte v této nabídce název „BERLIN“. Stisknûte tlaãítko Na displeji se zobrazí nabídka „Zadání cíle“. ✔

, mÛÏete tím smazat písmeno,

, opustíte nabídku

nebo stisknûte dlouze

Page 14

Návod v kostce

Ulice:

13. Nyní je v nabídce „Zadání cíle“ automaticky oznaãen symbol

ulice). Stisknûte pro potvrzení tlaãítko Zobrazí se seznam písmen, ve kterém zvolíte písmena, ze kter˘ch se jméno ulice skládá. ✔ Pﬁi zadávání názvu „Alexanderplatz“ postupujte stejn˘m zpÛsobem jako pﬁi zadávání jména mûsta.

Pﬁíãná ulice:

10. Nyní je v nabídce „Zadání cíle“ automaticky oznaãen symbol

pﬁíãné ulice). Stisknûte pro potvrzení tlaãítko Zobrazí se seznam pﬁíãn˘ch ulic, které jsou k dispozici. ✔ Zvolte „ALEXANDERSTRASSE“. Potom stisknûte tlaãítko Zobrazí se nabídka „Zadání cíle“. ✔ V této nabídce je oznaãen symbol

tlaãítka

vést ke zvolenému cíli.

Bod navíc: Poté, co jste zadali ve‰keré údaje o cílovém bodu, a neÏ spustíte navádûní k tomuto cíli, máte moÏnost tento zvolen˘ cíl uloÏit do pamûti zaﬁízení.

. Nyní se mÛÏete nechat stisknutím

(volba

Page 15

Návod v kostce

UloÏení aktuálního cíle do pamûti pod názvem pﬁed spu‰tûním navigace

1. Zvolte symbol . Potom ho potvrìte stisknutím tlaãítka OK.

Na displeji se zobrazí seznam písmen k zadání jména zvoleného cíle. ✔

2. Zvolte pro Vá‰ cílov˘ bod nûjaké jméno, napﬁ. „HOTEL“. Oznaãte v políãku s písmeny „OK“ a stisknûte potom na potvrzení tlaãítko OK.

Zobrazí se nabídka „Cíl uloÏit do pamûti“. ✔

4. PosuÀte jméno cíle tlaãítkem bodÛ. Potom potvrìte stisknutím tlaãítka Nyní se zobrazí hlavní nabídka. ✔

Pﬁíklady navigace podle mapového znázornûní

Poté, co jste uloÏili cílov˘ bod do pamûti, mÛÏete spustit navádûní k cíli.

1. Oznaãte symbol Na displeji se zobrazí nabídka s údaji o aktuálním cílovém bodu. ✔ Z monitoru se ozve hlasová informace „Vypoãítává se trasa“. Tato nabídka slouÏí také jako v˘chozí bod pﬁi mûnûní jednotliv˘ch bodÛ trasy.

Bod navíc: PrÛbûh trasy mÛÏe b˘t kdykoliv i bûhem jiÏ zapoãaté navigace k cílovému bodu zmûnûn. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v kapitole „Volba prÛbûhu trasy“ pod bodem „Zmûna prÛbûhu trasy bûhem navádûní k cíli“.

Zmûna prÛbûhu trasy pﬁed zaãátkem navádûní k cíli

NíÏe uveden˘ pﬁíklad navigace k cílovému bodu se vztahuje k poloÏce „Krátká trasa“ a bez „Dálnice“.

2. KdyÏ se na displeji zobrazí nabídka s údaji o zvoleném cíli, je vyznaãena poloÏka nabídky „Zmûnit podmínky trasy“. Potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Zmûnit podmínky trasy“. ✔

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK.

do zvolené polohy v pamûti cílov˘ch

Page 16

Návod v kostce

3. PosuÀte oznaãení v nabídce na poloÏku „Krátká trasa“ a potrìte tuto volbu

stisknutím tlaãítka

Nyní je zvolena moÏnost „Krátká trasa“. ✔

4. KdyÏ je aktivována moÏnost „Dálnice“ (v políãku pﬁed touto poloÏkou musí b˘t háãek), posuÀte oznaãení na poloÏku „Dálnice“ a potvrìte ji stisknutím

tlaãítka

. PoloÏka „Dálnice“ je deaktivovaná. Háãek v políãku pﬁed poloÏkou „Dálnice“ zmizí. ✔

5. Oznaãte symbol

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK. Ozve se hlasová informace „Vypoãítává se trasa“. ✔ Poté, co je trasa vypoãítána, zaãne zaﬁízení navádût k cíli. Je vydán první navigaãní hlasov˘ pokyn. K tomu je vyuÏito naposledy aktivovaného typu znázornûní (navigace za pomoci symbolického znázornûní nebo na základû znázornûní na mapû).

Pﬁepnutí na znázornûní na mapû

6. Pokud byl naposledy aktivován typ znázornûní symbolick˘mi ‰ipkami,

pﬁepnete na kartografické zobrazení takto: Stisknûte bûhem navigace

tlaãítko

Na levém spodním okraji se zobrazí nabídka. ✔

7. Zvolte poloÏku „Mapa“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se rozevﬁe kartografické znázornûní trasy. ✔ Bod navíc: V rohové nabídce mÛÏete bûhem navigace k zadanému

cílovému bodu pohodlnû pﬁecházet od symbolického znázornûní ke kartografickému zobrazení a zpût.

Page 17

Návod v kostce

Zmûna mûﬁítka mapy

Pokud leÏí cílov˘ bod ve vût‰í vzdálenosti od Va‰eho stanovi‰tû, mÛÏe b˘t zmûnûno mûﬁítko mapy tak, aby mûla mapa vût‰í zábûr a Vy tak vût‰í pﬁehled o celkové trase. Pokud se nacházíte v blízkosti Va‰eho cílového bodu, mÛÏete mûﬁítko mapy opût zvût‰it, abyste obdrÏeli podrobné informace o okolí zvoleného cíle.

8. Stisknûte bûhem kartografického zobrazení tlaãítko

Otevﬁe se okno k nastavení mûﬁítka mapy. ✔

9. Zvolte tlaãítkem

poÏadované mûﬁítko. Stisknûte tlaãítko OK.

Mapa se zobrazí v novém mûﬁítku. ✔

Znázornûní informací na mapû

KdyÏ se blíÏíte do cílového pásma, mÛÏete si nechat na mapû pohodlnû zobrazit dodateãné informace napﬁ. o parkovacích garáÏích, veﬁejn˘ch zaﬁízeních nebo autoopravnách.

Pro pﬁíklad navigace k takovémuto cíli chceme, aby byly na mapû zobrazeny parkovací garáÏe/parkovi‰tû a ãerpací stanice.

10. Stisknûte bûhem navádûní k cíli tlaãítko

Na levém spodním okraji se zobrazí rohová nabídka. ✔

11. Zvolte poloÏku „Nastavení“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka „Nastavení“. ✔

12. Zvolte symbol

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK. Zobrazí se nabídka „Informace na mapû“. ✔ Tlaãítkem tlaãítka

zvolte v nabídce poloÏku „Parkovi‰tû“ a potvrìte ji stisknutím

V políãku vlevo vedle poloÏky nabídky se objeví háãek. ✔ Bod navíc: Podle háãkÛ v políãkách pﬁed poloÏkami nabídky mÛÏete rychle

rozpoznat, zda jste tuto moÏnost aktivovali nebo ne.

Page 18

Návod v kostce

13. Zvolte tlaãítkem v nabídce poloÏku „âerpací stanice“ a potvrìte ji

stisknutím tlaãítka

V políãku vlevo vedle této poloÏky se objeví háãek. ✔

14. Zvolte tlaãítkem

stisknutím tlaãítka

na pravé stranû nabídky poloÏku „OK“ a potvrìte ji

Na displeji se zobrazí kartografické znázornûní s vybran˘mi symboly. ✔ Bod navíc: Pokud si chcete nechat na mapû ukázat v‰echny informace,

oznaãte na pravém okraji mapy symbol informace potlaãit do pozadí, oznaãte symbol

tlaãítka

, pokud chcete v‰echny

a potvrìte ho stisknutím

15. KdyÏ jste dojeli do cíle a navigace je ukonãena, zÛstane kartografické

zobrazení nadále aktivní. Pokud chcete zadat nov˘ cílov˘ bod, stisknûte tlaãítko

Zobrazí se hlavní nabídka. ✔

Dal‰í informaci t˘kající se navádûní k cíli a podrobn˘ popis zpÛsobÛ navigace a typÛ znázornûní trasy naleznete v kapitole „Navádûní k cíli“.

Page 19

Zadání cílového bodu

V horním ﬁádku nabídky „Zadání cíle“ naleznete ãtyﬁi symboly, které Vám umoÏní ãtyﬁmi rÛzn˘mi zpÛsoby zadat Vá‰ cílov˘ bod:

Pokud znáte pﬁesnou adresu cíle, mÛÏete ho zadat pﬁímo pod symbolem obálky prostﬁednictvím bodÛ nabídky „Zemû“ - „Mûsto/Po‰tovní smûrovací ãíslo“ - „Centrum“ - „Ulice“ - „Pﬁíãná ulice“ - „Domovní ãíslo“.

Pod symbolem ãerpacího stojanu/‰álku mÛÏete zvolit speciální cíle, jako jsou parkovi‰tû, nemocnice, restaurace a jiná veﬁejná zaﬁízení. Tyto cíle mÛÏete zvolit v okolí aktuální polohy va‰eho vozu, v okolí posledního cíle navigace nebo v okolí jiného libovolného místa. Kromû toho jsou v‰echny speciální cíle na navigaãním DVD seﬁazeny do seznamu podle abecedního poﬁádku.

Pod symbolem sítû souﬁadnic mÛÏete svÛj cílov˘ bod zvolit zadáním jeho souﬁadnic.

Pod symbolem zemûkoule mÛÏete urãit cílov˘ bod pﬁímo na digitální mapû.

Navíc máte moÏnost vyvolat z pamûti jiÏ uloÏen˘ cílov˘ bod, kter˘ pouÏijete pro novou volbu cíle.

Page 20

Zadání cílového bodu

Zadání cílového bodu se známou adresou

1. Zvolte v hlavní nabídce poloÏku „Zadání cíle“ a potvrìte ji stisknutím

tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Zadání cíle“. ✔

Bod navíc: Pﬁi kaÏdém vyvolání nabídky „Zadání cíle“ se automaticky aktivuje symbol obálky pro pﬁímé zadání adresy.

Pﬁíklad pﬁímého zadávání adresy mûsta, ulice a pﬁíãné ulice v cílové zemi naleznete ve zkráceném návodu pro navigaci. Pokud pﬁesnû nevíte, jak se jméno mûsta nebo ulice pí‰e, mÛÏete aktivovat funkci zadávání cíle, která toleruje chyby. Tato funkce rozpozná pravopisné chyby a nabídne vám podobnû znûjící jména. Cílové mûsto mÛÏete zadat také pﬁímo pomocí po‰tovního smûrovacího ãísla. Navíc mÛÏete zvolit jako souãást adresy centrum nebo domovní ãíslo.

Aktivování tolerantního zadání cíle

1. Pokud si pﬁi zadávání cílového mûsta nebo ulice nejste úplnû jisti, jak

vypadá jeho pravopis, oznaãte v políãku se znaky symbol tlaãítko

Upozornûní Tolerantní zadávání cíle je moÏné pouze v tom pﬁípadû, kdyÏ jsou na navigaãním DVD uloÏeny odpovídající data, t˘kající se jména mûsta a ulice. V opaãném pﬁípadû se zobrazí matnû ‰ed˘ symbol, kter˘ nelze oznaãit.

2. Zadejte nyní jméno mûsta resp. ulice tak, jak ho znáte.

3. Oznaãte v políãku se znaky symbol

tisknûte dlouho tlaãítko se hodí k va‰emu zadání. Na displeji se zobrazí seznam. ✔

4. Oznaãte v seznamu zvolen˘ zápis a stisknûte tlaãítko

a stisknûte

a stisknûte tlaãítko OK nebo

, abyste se dostali do seznamu se jmény, které

Page 21

Zadání cílového bodu

Pﬁímé zadání mûsta prostﬁednictvím po‰tovního smûrovacího ãísla

V˘hodou zadávání po‰tovního smûrovacího ãísla je, Ïe zaﬁízení nabídne pﬁi následujícím zadání ulice pouze ty ulice, které se nacházejí v místû se zvolen˘m po‰tovním smûrovacím ãíslem. Pﬁedpokladem je, Ïe jsou tato po‰tovní smûrovací ãísla k dispozici na navigaãním DVD.

Upozornûní Po‰tovní smûrovací ãíslo, které je pﬁiﬁazeno po‰tovní schránce, nelze pouÏít pro zadání cíle.

1. Oznaãte v nabídce „Zadání cíle“ ﬁádek se symbolem

smûrovací ãíslo) a potvrìte ho stisknutím tlaãítka

2. Zadejte prostﬁednictvím seznamu ãísel pod políãkem se znaky po‰tovní smûrovací ãíslo. Potvrìte první zápis v seznamu symbolem otevﬁete prostﬁednictvím symbolu

seznam po‰tovních smûrovacích

ãísel.

3. Oznaãte poÏadované po‰tovní smûrovací ãíslo. Potvrìte ho stisknutím

tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka „Zadání cíle“. ✔

Volba centra mûsta (mûstské ãtvrti) za cílov˘ bod

U vût‰ích mûst mÛÏete zadat jako cílov˘ bod také centrum jedné mûstské ãtvrti.

1. Abyste mohli zvolit centrum za cílov˘ bod, musíte nejprve zadat pﬁíslu‰né mûsto. Na displeji se zobrazí poloÏka „Zadání cíle“. ✔

2. Nyní oznaãte symbol

(centrum) a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK. Po potvrzení se zobrazí na displeji seznam center (pﬁi nanejv˘‰ 12 zápisech) nebo abecední seznam písmen (pﬁi více neÏ 12 zápisech). ✔

3. Zadejte na základû abecedního seznamu zvolené centrum a potvrìte existující zápis. Potvrìte první zápis seznamu symbolem si pod symbolem

zobrazit seznam center.

(mûsto/po‰tovní

nebo

nebo nechte

Page 22

4. Oznaãte zvolené centrum a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK. Na displeji se zobrazí nabídka „Zadání cíle“. ✔ Pﬁitom je oznaãen symbol

. Nyní mÛÏete tlaãítkem OK spustit navigaci k cíli. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v kapitole „Navádûní k cíli“.

Zadání domovního ãísla

Zadání cílového bodu mÛÏe b˘t navíc je‰tû roz‰íﬁeno o zadání domovního ãísla. Pﬁedpokladem k tomu je, Ïe va‰e navigaãní DVD obsahuje odpovídající data.

1. Zadejte nejprve mûsto a ulici.

2. Oznaãte nyní symbol

(domovní ãíslo). Stisknûte na potvrzení tlaãítko OK.

Na displeji se zobrazí seznam ãísel k zadání domovního ãísla. ✔

3. Zadejte v seznamu ãísel domovní ãíslo. Potvrìte toto zadání poklepnutím na symbol

Nyní mohou nastat dvû varianty:

• Pokud jste zadali domovní ãíslo, které se nachází na va‰em

navigaãním DVD, zobrazí se na displeji nabídka „Zadání cíle“ se zadan˘m domovním ãíslem. ✔

• Pokud jste zadali domovní ãíslo, které se nenachází na va‰em

navigaãním DVD, zobrazí se na displeji seznam s dostupn˘mi domovními ãísly resp. s ãísly bloku domÛ. Po potvrzení jednoho zápisu se na displeji zobrazí nabídka „Zadání cíle“ se zvolen˘mi ãísly bloku domÛ. ✔

V obou pﬁípadech je oznaãen symbol

zapnout navádûní na cíl. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete

. Nyní mÛÏete stisknutím tlaãítka

v kapitole „Navádûní k cíli“.

Page 23

Zadání cílového bodu

Volba mimoﬁádného cíle (parkovi‰tû, ãerpací stanice atd.)

Pod symbolem (ãerpací stojan/‰álek) jsou vám k dispozici rÛzné cíle, které mÛÏete pouÏít pﬁi zadávání speciálního cíle. Tyto cíle mÛÏete zvolit ve vztahu kaktuální poloze va‰eho vozidla („Okolí stanovi‰tû auta“), ve vztahu k naposledy aktivovanému cíli navigace („V blízkosti adresy“) nebo k jakémukoli libovolnému místu („V blízkosti mûsta“). Tyto cíle se zobrazí na displeji seﬁazeny podle vzdálenosti.

Kromû toho mÛÏete zvolit cíl z abecednû seﬁazeného seznamu v‰ech speciálních cílÛ, které jsou uloÏeny na DVD („V‰echny zvlá‰tní cíle“).

Bod navíc: Toto seﬁazení Vám usnadní nalézt napﬁ. nejbliÏ‰í ãerpací stanici.

Volba speciálních cílÛ v okolí polohy vozu, v okolí cíle a v okolí obce

Speciální cíle jsou seﬁazeny do rÛzn˘ch rubrik a typÛ.

Rubrika Typ

Restaurace – Hotely/motely – Nákupy – Banky & obchody Po‰ta Cestování V˘stavi‰tû, dálniãní v˘jezd, dálniãní servis, pÛjãovna

aut, nádraÏí, leti‰tû, pﬁívoz, horské sedlo, hraniãní

pﬁechod, parkovi‰tû, turistická informaãní kanceláﬁ Veﬁejné instituce Úﬁady, velvyslanectví Auta Prodejna aut, ãerpací stanice, autocviãi‰tû Rekreaãní zaﬁízení Zábavní park, golfové hﬁi‰tû, kino, muzeum, sportovní

centrum, divadlo, turistická atrakce, vinn˘ sklípek,

zoologická zahrada První pomoc Policie, nemocnice

Page 24

Zadání cílového bodu

Upozornûní Na displeji se nezobrazí kategorie, ke kter˘m nejsou na navigaãním DVD uloÏena Ïádná data.

1. KdyÏ chcete zvolit mimoﬁádn˘ cíl, zvolte v nabídce „Zadání cíle“ symbol

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK.

Na displeji se zobrazí nabídka „Zvlá‰tní cíle“. ✔

2. PosuÀte oznaãení na zvolenou kategorii („Okolí stanovi‰tû auta“,

„V blízkosti adresy“ nebo „V blízkosti mûsta“) a potvrìte ho stisknutím tlaãítka

3. Pokud zvolíte kategorii „V blízkosti mûsta“, musíte nejprve zadat obci, ke

které se má speciální cíl vztahovat. Bod navíc: Pﬁi urãování cíle se postupuje v tomto pﬁípadû stejn˘m

zpÛsobem jako pﬁi zadávání cílového bodu. Jakmile jste urãili obci, zobrazí se na displeji seznam s rubrikami

speciálních cílÛ, které jsou na navigaãním DVD k dispozici. ✔

4. Zvolte poÏadovanou rubriku a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

V závislosti na tom, kterou rubriku jste zvolili, se na displeji zobrazí seznam voliteln˘ch typÛ cílÛ nebo pﬁímo seznam voliteln˘ch speciálních cílÛ. ✔

5. Zvolte popﬁípadû poÏadovan˘ typ cílÛ a potvrìte ho stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí volitelné mimoﬁádné cíle. ✔

6. Zvolte vybran˘ cílov˘ bod a potvrìte ho stisknutím tlaãítka

Jméno tohoto cíle se zobrazí v jedné nabídce. ✔ Nyní je oznaãen kurzorem symbol spustit navádûní k zadanému cíli. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v kapitole „Navádûní k cíli“.

. Stisknutím tlaãítka OK mÛÏete

Page 25

Zadání cílového bodu

Volba cíle ze seznamu v‰ech mimoﬁádn˘ch cílÛ

Pokud chcete zvolit cíl ze seznamu v‰ech mimoﬁádn˘ch cílÛ, mûli byste znát název poÏadovaného mimoﬁádného cíle.

1. Zvolte nejprve v nabídce „Zadání cíle“ zemi, ve které se mimoﬁádn˘ cíl

nachází, abyste do systému naãetli odpovídající seznamy.

2. Zvolte v nabídce „Zadávání cíle“ symbol

Na displeji se zobrazí nabídka „Zvlá‰tní cíle“. ✔

3. PosuÀte v nabídce oznaãení na bod „V‰echny zvlá‰tní cíle“ a potvrìte ho

stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí seznam znakÛ pro zadání názvu cíle. ✔

4. Zadejte název zvoleného mimoﬁádného cíle.

Bod navíc: Pﬁi urãování mimoﬁádného cíle se postupuje stejn˘m zpÛsobem jako pﬁi pﬁímém zadávání cíle.

Poté, co jste mimoﬁádn˘ cíl zvolili, zobrazí se v nabídce cílová adresa. ✔ Na displeji je oznaãen symbol spustit navádûní na cíl. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v kapitole „Navádûní k cíli“.

. Stisknutím tlaãítka OK mÛÏete nyní

a potvrìte ho tlaãítkem OK.

Page 26

Zadání cílového bodu

Zadání cílového bodu pomocí souﬁadnic

Pod symbolem (síÈ souﬁadnic) máte moÏnost zadat Vá‰ cílov˘ bod pomocí souﬁadnic. K tomu musíte zadat zemûpisné souﬁadnice, tedy stupeÀ zemské délky a stupeÀ zemské ‰íﬁky.

1. Zvolte symbol

stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka pro zadání cílového bodu v souﬁadnicovém systému. ✔

Nyní mÛÏete pod poloÏkou „Pozice cíle“ zadat zvolené souﬁadnice. Pod poloÏkou „Aktuální pozice“ se zároveÀ na displeji zobrazí aktuální hodnoty souﬁadnic Va‰í souãasné polohy, pokud Va‰e stanovi‰tû umoÏÀuje dostateãnû kvalitní satelitní pﬁíjem.

2. Zvolte v nabídce poloÏku „Zemûpisná délka“ a potvrìte ji stisknutím

tlaãítka

Na displeji se zobrazí oznaãené políãko pro zadání stupnû. ✔

3. Nastavte tlaãítky

tlaãítka

. Nyní je oznaãeno políãko urãené pro zadání minut. ✔

4. Nastavte nyní tlaãítky

tlaãítka

. Nyní je oznaãeno políãko urãené pro zadání vteﬁin. ✔

5. Nastavte nyní tlaãítky

tlaãítka

Nyní se na displeji zobrazí nabídka pro zadání zemûpisn˘ch souﬁadnic. ✔

6. Nastavte nyní stejn˘m zpÛsobem hodnoty souﬁadnic pro stupeÀ zemské

‰íﬁky a potvrìte je stisknutím tlaãítka Nyní je kurzorem oznaãen symbol zaãít s navádûním ke zvolenému cíli. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v kapitole „Navádûní k cíli“.

Upozornûní Pﬁechod mezi Severem/Jihem a V˘chodem/Západem bûhem zadávání hodnot souﬁadnic probíhá automaticky pﬁi zadávání hodnot stupÀÛ.

v horním ﬁádku nabídky „Zadání cíle“ a potvrìte ho

hodnotu stupnû délky a potvrìte ji stisknutím

minutovou hodnotu a potvrìte ji stisknutím

vteﬁinovou hodnotu a potvrìte ji stisknutím

. Stisknutím tlaãítka OK mÛÏete

Page 27

Zadání cílového bodu

Zadání cílového bodu na mapovém znázornûní

Pod symbolem (zemûkoule) mÛÏete urãit cílov˘ bod pro navigaci pﬁímo v mapovém zobrazení.

1. Zvolte symbol

stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí mapa, která je nasmûrovaná na sever. ✔ Na této mapû je zobrazeno okolí naposledy aktivovaného cílového bodu. Pokud nebyl pﬁedtím zadán Ïádn˘ cíl, zobrazí se na mapû okolí Va‰eho stanovi‰tû. K urãení cílového bodu slouÏí nitkov˘ kﬁíÏ.

2. Tlaãítky

smûru zvoleného cílového bodu. Nitkov˘ kﬁíÏ se pohybuje pﬁes cel˘ displej. ✔ Pokud se nitkov˘m kﬁíÏem pﬁejede pﬁes okraj zobrazeného v˘ﬁezu mapy, zobrazí se na displeji automaticky sousední v˘ﬁez.

Bod navíc: V závislosti na tom, v jakém mûﬁítku je mapa zobrazena, se v ﬁádku pod mapou zobrazí jméno ulice nebo jméno mûsta, nad kter˘m se nitkov˘ kﬁíÏ právû pohybuje.

Zmûna mûﬁítka mapy

Pokud se cílov˘ bod nachází ve vût‰í vzdálenosti od stanovi‰tû, mÛÏete zmûnit mûﬁítko, ve kterém je mapa zobrazena. Potom mÛÏete nitkov˘m kﬁíÏem pohybovat rychleji pﬁes vût‰í vzdálenosti.

1. Stisknûte bûhem zobrazení mapy na displeji tlaãítko

V rohu displeje se otevﬁe nabídka. ✔

2. Zvolte poloÏku „Mûﬁítko“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Rozevﬁe se okno pro nastavení mûﬁítka kartografického zobrazení. ✔

3. Zvolte poÏadované mûﬁítko a potvrìte ho stisknutím tlaãítka

Mapa se nyní zobrazí na displeji v novém mûﬁítku. ✔

v horním ﬁádku nabídky „Zadání cíle“ a potvrìte ho

na dálkovém ovladaãi pohybujte nitkov˘m kﬁíÏem ve

Page 28

Zadání cílového bodu

Zobrazení informací na mapû

Na mapû si mÛÏete nechat symboly zobrazit dodateãné informace jako je napﬁ. lokalizace parkovi‰È a ãerpacích stanic.

1. Otevﬁete tlaãítkem

2. Zvolte poloÏku „Info. na mapû“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka dodateãn˘ch informací, které jsou k dispozici. ✔

3. Oznaãte informace, které mají b˘t na mapû znázornûny, a potvrìte Va‰i

volbu stisknutím tlaãítka Informace, které mají b˘t na mapû znázornûny, musí b˘t oznaãeny háãkem. ✔

Bod navíc: Na pravé stranû nabídky si mÛÏete nechat volitelnû zobrazit v‰echny informace souãasnû (symbol (symbol

). Zvolte k tomu odpovídající symbol.

4. Jakmile jste zvolili v‰echny informace, které chcete mít na mapû

zobrazeny, stisknûte tlaãítko Na pravé stranû nabídky je oznaãeno „OK“. ✔

5. Stisknûte tlaãítko

Mapa se na displeji zobrazí se symboly zvolen˘ch informací. ✔

Spu‰tûní navádûní k cíli

Pokud jste jiÏ stanovili na mapû cílov˘ bod, mÛÏete spustit navigaci pﬁímo k tomuto cíli.

1. Otevﬁete tlaãítkem

2. Zvolte poloÏku „Start“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka s údaji k aktuálnímu cílovému bodu. ✔ Ozve se hlasová informace „Vypoãítává se trasa“. Na základû této nabídky mÛÏete zmûnit prÛbûh trasy. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v kapitola „Volba prÛbûhu trasy“ a „Navádûní k cíli“.

nabídku v rohu displeje.

) nebo je nechat zastínit

Page 29

Zadání cílového bodu

UloÏení cílového bodu na mapû do pamûti pﬁed spu‰tûním navigace

Jakmile jste oznaãili cílov˘ bod na mapû nitkov˘m kﬁíÏem, mÛÏete ho uloÏit pro budoucí navigaci do pamûti.

1. Otevﬁete tlaãítkem

2. Zvolte poloÏku „UloÏit“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí seznam písmen k zadání jména cílového bodu. ✔

3. Zadejte pro tento cílov˘ bod nûjaké jméno s pomocí seznamu písmen a

opustûte potom seznam stisknutím tlaãítka nebo tím, Ïe stisknete a potvrdíte „OK“ v seznamu písmen. Na displeji se zobrazí nabídka „Cíl uloÏit do pamûti“. ✔

4. PosuÀte toto krátké jméno tlaãítky

potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí hlavní nabídka. ✔

nabídku v rohu displeje.

na vybranou pozici v pamûti a

po dobu del‰í neÏ 2 vteﬁiny

Page 30

Zadání cílového bodu

Volba cíle z pamûti

V pamûti navigaãního systému mohou b˘t pod krátk˘mi jmény uloÏeny cílové body, které jsou ãasto voleny, a mohou b˘t také vyvolány pﬁi zadávání cílového bodu pro navigaci.

Bod navíc: Posledních 10 aktivovan˘ch cílov˘ch bodÛ ukládá TravelPilot EX-V automaticky do pamûti.

Volba cíle z pamûti

V˘chozí bod: Nalézáte se v hlavní nabídce. Pokud se v hlavní nabídce nenalézáte, dostanete se k ní nazpátek s pomocí tlaãítka

1. Zvolte v hlavní nabídce poloÏku „UloÏené cíle“ a potvrìte ji stisknutím

tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka „UloÏené cíle“. ✔ Symboly v horní ﬁádkové nabídce znamenají:

PamûÈ posledních 10 cílov˘ch bodÛ Seﬁazení cílÛ v pamûti podle vlastního pﬁání Seﬁazení cílÛ v pamûti podle abecedy Zpracování pamûti cílÛ (vymazání cílov˘ch bodÛ, uloÏení cílÛ do

pamûti a seﬁazení cílÛ)

2. Zvolte symbol Ïádané pamûti a potvrìte ho stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí cílové body uloÏené v pamûti. ✔

3. Zvolte Ïádan˘ cílov˘ bod a potvrìte ho stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka s údaji k aktuálnímu cílovému bodu. ✔ Zaﬁízení vydá hlasovou informaci „Vypoãítává se trasa“. Na základû této nabídky mÛÏete zmûnit prÛbûh trasy. K tomuto tématu naleznete bliÏ‰í informace v kapitolách „Volba prÛbûhu trasy“ a „Navádûní k cíli“.

Page 31

Navádûní k cíli

Pﬁi navádûní k cíli máte k dispozici dva zpÛsoby zobrazení navigaãních pokynÛ. MÛÏete volit mezi navádûním k cíli prostﬁednictvím navigaãních symbolÛ nebo navádûním k cíli na mapû nebo v reÏimu, kter˘ pouÏívá jak mapy, tak symbolického znázornûní.

Bod navíc: U obou zpÛsobÛ navigaãního znázornûní pﬁístroj vydává zároveÀ textové informace, pﬁi kter˘ch Vás sympatick˘ hlas upozorÀuje na nutnost odboãení.

Poté, co jste navigaci k cílovému bodu spustili a byla vypoãítána trasa s trasov˘mi body, zobrazí se na displeji navigace s naposledy nastaven˘mi funkcemi a hodnotami.

Spu‰tûní navádûní k cíli

Poté, co jste zadali cílov˘ bod, mÛÏete spustit navádûní k cíli.

1. Oznaãte v nabídce symbol

Na displeji se zobrazí nabídka s údaji k nastavenému cílovému bodu. ✔ Zaﬁízení vydá hlasovou informaci „Vypoãítává se trasa“. Jakmile je trasa vypoãítána, zobrazí se na displeji první navigaãní pokyn a je vydána první hlasová informace.

Opûtovné spu‰tûní pﬁeru‰ené navigace

Bod navíc: Pokud jste pﬁeru‰ili navigaci k cílovému bodu, abyste napﬁ. udûlali del‰í pﬁestávku v jízdû, mÛÏete v hlavní nabídce zvolit pokraãování v navádûní k cíli.

Nacházíte se v hlavní nabídce.

1. Oznaãte poloÏku „Start“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Zaãne se vypoãítávat trasa a na displeji se zobrazí nabídka s údaji k nastavenému cílovému bodu. ✔

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK.

Page 32

Navádûní k cíli

Nastavení hlasitosti hlasového v˘stupu

1. KdyÏ chcete nastavit hlasitost hlasového v˘stupu pro navigaãní pokyny,

stisknûte bûhem navádûní k cílovému bodu tlaãítko Na displeji se zobrazí okno k nastavení hlasitosti zvuku. ✔

2. Nastavte hlasitost zvuku tlaãítky

tlaãítka

a potvrìte tuto hodnotu stisknutím

Hlasov˘ v˘stup je nyní vydáván vÏdy v nastavené hlasitosti. ✔

Zapnutí a vypnutí hlasového v˘stupu

K cíli se mÛÏete nechat navádût pomocí mluven˘ch pokynÛ nebo bez nich.

1. Stisknûte bûhem navádûní k cíli tlaãítko

V levém spodním rohu obrazovky se rozevﬁe nabídka. ✔

2. Zvolte funkci „Vypnout zvuk“ a potvrìte svou volbu stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí symbol

a systém pokraãuje v navádûní na cíl

bez akustick˘ch navigaãních pokynÛ. ✔

3. Pokud chcete hlasov˘ v˘stup opût zapnout, otevﬁete tlaãítkem

Zvolte funkci „Zapnout zvuk“ a potvrìte ji tlaãítkem

Zji‰tûní informací o cílovém bodu a o trase

Po ukonãení v˘poãtu trasy mÛÏete vyvolat pﬁehled informací o cílovém bodu a o trase. K cílovému bodu je u tûchto údajÛ zobrazena celá cílová adresa, pravdûpodobná délka jízdy a vzdálenost od cíle.

1. DrÏte bûhem navádûní k cíli tlaãítko

Na displeji se zobrazí nabídka „Informace“. ✔

2. Pokud stisknete bûhem navádûní k cíli krátce tlaãítko

poslední hlasov˘ v˘stup.

stisknuté déle neÏ dvû vteﬁiny.

nebo tlaãítko .

, opakuje se

nabídku.

Page 33

Navádûní k cíli

Zobrazení seznamu silnic trasy

Na displeji si mÛÏete nechat zobrazit v˘pis trasy, propoãítan˘ navigaãním systémem. V˘pis trasy se bûhem jízdy aktualizuje, na displeji se zobrazí úseky cesty, které je‰tû musíte projet.

1. Oznaãte si v nabídce „Informace“ v horním ﬁádku nabídky symbol

potvrìte ho stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí seznam doporuãen˘ch silnic. ✔

Ve v˘pisu trasy se mohou zobrazit tyto symboly:

Aktuální poloha vozidla Hraniãní pﬁechod Úsek trasy s tunelem Úsek trasy s pﬁívozem Úsek trasy s dopravním hlá‰ením TMC Úsek trasy s dálniãními poplatky Cíl

2. Pokud se na displeji nezobrazí cel˘ úsek trasy, oznaãte tento úsek a

stisknûte tlaãítko Na displeji se dodateãnû zobrazí vzdálenost od aktuální polohy va‰eho vozidla ke zvolenému úseku trasy a pﬁedpokládaná doba jízdy resp. ãas pﬁíjezdu do cíle. ✔

Page 34

Navádûní k cíli

Navádûní k cíli s optick˘mi navigaãními pokyny

Bûhem navádûní k cílovému bodu za pomoci optick˘ch navigaãních pokynÛ se na displeji zobrazují navigaãní ukazatele ve formû ‰ipek, které graficky doplÀují mluvené navigaãní pokyny. Kromû toho se na displeji zobrazují ve formû symbolÛ tyto informace:

1 ·ipkov˘ symbol 2 Vzdálenost od cíle 3 Ujet˘ ãas, doba jízdy k cíli nebo ãas pﬁíjezdu do cíle 4 Oznaãení silnice, po které právû jedete 5 Oznaãení silnice, do které máte odboãit 6 Pruh zobrazující vzdálenost aÏ k místu odboãení 7 Jméno TMC vysílaãe (zde: NDR 2) 8 âas 9 Poãet satelitÛ, jejichÏ pﬁíjem je moÏn˘ : Ukazatel stavu TMC funkce ; Vzdálenost k dal‰ímu rozhodujícímu bodu

Aktivování symbolického znázornûní

1. Pokud chcete pﬁepnout ze zobrazení trasy na mapû k symbolickému

znázornûní, stisknûte bûhem kartografického zobrazení tlaãítko V levém rohu displeje se objeví nabídka. ✔

2. Oznaãte poloÏku „Symboly“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Navádûní k cílovému bodu nyní pokraãuje za pomoci grafick˘ch navigaãních pokynÛ. ✔

Bod navíc: Pﬁi vyvolání této nabídky je na ni vÏdy oznaãena poslední zvolená funkce.

Upozornûní Po dosaÏení cíle se na displeji automaticky zobrazí digitální mapa.

99 77

;;

;

;;

33 22

Page 35

Navádûní k cíli

Navádûní k cíli podle mapy

Pﬁi navádûní k cílovému bodu podle mapového znázornûní se na displeji volitelnû zobrazí mapa okolí Va‰eho stanovi‰tû (aktuální poloha vozidla) nebo okolí cílového bodu.

Pﬁi zobrazení mapy okolí Va‰eho stanovi‰tû je tato mapa orientována ve smûru jízdy nebo smûrem na sever. Kromû toho mÛÏete zvolit mapové zobrazení se zoomem pro „Zvût‰ení zobrazení kﬁiÏovatek“. Pﬁitom se znázornûní mapy automaticky pﬁepne ve chvíli, kdy se blíÏíte k místu odboãení, z men‰ího mûﬁítka, napﬁ. 500 m, na vût‰í mûﬁítko, napﬁ. 100 m. Po odboãení na této kﬁiÏovatce se mûﬁítko mapy opût automaticky zmen‰í na pÛvodnû nastavenou hodnotu.

Kromû toho si mÛÏete nechat pohodlnû ukázat pﬁehlednou mapu celkové trasy. V kaÏdém pﬁípustném mapovém znázornûní je moÏné si nechat ukázat doplÀkové

informace, jako je napﬁ. délka jízdy, trasa jízdy, ãerpací stanice, parkovi‰tû a pamûtihodnosti.

Dal‰í informace k tématu Navádûní k cíli podle mapy naleznete v kapitole „Návod v kostce“ pod bodem „Pﬁíklady pro návádûní k cíli podle mapy“.

Aktivování mapového znázornûní

1. Po ukonãení posledního navádûní k cíli s pomocí grafick˘ch symbolÛ

mÛÏete pﬁepnout na mapové znázornûní. Stisknûte bûhem symbolického zobrazení tlaãítko Na levém spodním okraji obrazovky se otevﬁe srolovaná nabídka. ✔

2. Poznaãte poloÏku „Mapa“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Navádûní k cíli pokraãuje nyní podle mapy. ✔

Page 36

Navádûní k cíli

Pﬁehled

1 ·ipka smûru jízdy ukazuje polohu vozidla a smûr jízdy. 2 Informace o dobû jízdy/zbylé dobû jízdy/ãasu pﬁíjezdu do cíle, vzdálenosti

k cíli a pﬁi odboãování symbol ‰ipky a vzdálenostní pruh

3 Informace o mûﬁítku mapového zobrazení, názvu TMC stanice nebo poãtu

dostupn˘ch satelitÛ a kompasová rÛÏice.

4 Vypoãítaná trasa je na digitální mapû oznaãena barevnou ãarou 5 Jméno silnice, po které jedete, ãas a stav ukazatele TMC funkce pro

dopravní zácpy

6 Oznaãení silnice, na kterou máte odboãit. 7 Kartografické informace (parkovi‰tû, ãerpací stanice atd.) 8 Vzdálenost aÏ k dal‰ímu rozhodujícímu bodu

Volba typu mapy

Tento systém Vám dává moÏnost si nechat zobrazit mapu Va‰eho stanovi‰tû, mapu cílového bodu nebo pﬁehlednou mapu s prÛbûhem celé trasy.

Volba mapy stanovi‰tû (sever, smûr jízdy, zoom pro zmûnu mûﬁítka u kﬁiÏovatek)

U typu mapového znázornûní „Mapa stanovi‰tû“ mÛÏete volit mezi tﬁemi rÛzn˘mi zpÛsoby znázornûní mapy stanovi‰tû:

– mapa je nasmûrována na sever („Sever“), – mapa je nasmûrována ve smûru jízdy („Smûr jízdy“) a – mapa je nasmûrována ve smûru jízdy nebo na sever (v závislosti na

velikosti mûﬁítka), kromû toho se mûﬁítko zobrazení mapy pﬁizpÛsobuje trasov˘m bodÛm („Zoom kﬁiÏovatky“).

Bod navíc: Pﬁi nastavení zoomu pro „Zoom kﬁiÏovatky“ se mûﬁítko mapového zobrazení automaticky zvût‰í, kdyÏ se vozidlo blíÏí k místu odboãení, a zobrazení kﬁiÏovatky je zvût‰ené.

Page 37

Navádûní k cíli

1. Otevﬁete tlaãítkem OK srolovanou nabídku na displeji.

Zvolte poloÏku „Nastavení“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se otevﬁe nabídka „Nastavení“. ✔

2. Zvolte poloÏku „Mapa stanovi‰tû“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí seznam pro volbu zobrazení mapy stanovi‰tû. ✔

3. Oznaãte zvolen˘ typ zobrazení a potvrìte ho stisknutím tlaãítka

Navádûní k cílovému bodu probíhá dále se zvolenou mapou. ✔

Volba mapového znázornûní okolí cílového bodu nebo pﬁehledné mapy

1. Otevﬁete tlaãítkem

Zvolte poloÏku „Nastavení“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

srolovanou nabídku na displeji.

Na displeji se otevﬁe nabídka „Nastavení“. ✔

2. Zvolte stisknutím tlaãítka

nebo „Pﬁehled“ a potvrìte ho stisknutím tlaãítka

nebo znázornûní „Cílová oblast“

Na displeji se zobrazí zvolen˘ typ mapového znázornûní. ✔

Zmûna mûﬁítka mapového znázornûní

Mûﬁítko, ve kterém je zobrazena mapa polohy vozidla a mapa cíle, je volnû volitelné. U pﬁehledné mapy mÛÏe b˘t mûﬁítko mapy aktualizováno pouze v závislosti na odpovídajícím prÛbûhu trasy. K dispozici máte mûﬁítko od 50 m do 200 km. To znamená, Ïe jeden centimetr na displeji odpovídá 50 m aÏ 200 km ve skuteãnosti.

1. Otevﬁete na displeji tlaãítkem

Zvolte poloÏku „Mûﬁítko“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

srolovanou nabídku.

Na displeji se zobrazí nabídka „Zmûnit mûﬁítko“. ✔

2. Zvolte tlaãítky

tlaãítka

poÏadované mûﬁítko a potvrìte ho stisknutím

. Mapa se zobrazí v novém mûﬁítku. ✔

Bod navíc: Mûﬁítko zobrazení mÛÏete zvolit také pﬁímo bûhem zobrazení mapy tlaãítky

Page 38

Navádûní k cíli

Informace na mapû

Na mapû si mÛÏete nechat symboly znázornit dal‰í dodateãné informace, jako je napﬁ. lokalizace parkovi‰È a ãerpacích stanic.

Tyto informace mohou b˘t na mapû dodateãnû zobrazeny: V˘stavi‰tû Vjezdy na dálnice Dálniãní sluÏba

PÛjãovna automobilÛ Automobilov˘ klub NádraÏí Autobusová zastávka Kostel Nákupní stﬁedisko Trajekt Leti‰tû Restaurace Hraniãní pﬁechod Pﬁístav Hotel Nemocnice Motorka Veﬁejná zaﬁízení Parkovi‰tû/parkovací garáÏ Policie Po‰ta Jin˘ cíl Sportovní zaﬁízení âerpací stanice Divadlo/Kultura Celnice Autoopravna

Bod navíc: Pro zobrazení autoopravny mÛÏete zvolit znaãku Va‰eho vozidla.

1. Otevﬁete na displeji tlaãítkem

Zvolte poloÏku „Nastavení“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Nastavení“. ✔

2. Zvolte symbol

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK.

Na displeji se zobrazí seznam voliteln˘ch informací. ✔

3. Oznaãte informace, které mají b˘t na mapû zobrazeny, a potvrìte je vÏdy

stisknutím tlaãítka

. Informace, které mají b˘t na mapû zobrazeny, musí b˘t vÏdy zatrÏeny v políãku, které stojí pﬁed nimi. ✔

Bod navíc: Na pravé stranû nabídky mÛÏete zvolit (symbol ) resp. zatlaãit do pozadí (symbol k tomu odpovídající symbol.

4. KdyÏ jste zvolili v‰echny informace, která mají b˘t na mapovém znázornûní zobrazeny, zvolte v nabídce poloÏku „OK“.

srolovanou nabídku.

) v‰echny informace souãasnû. Zvolte

Page 39

Navádûní k cíli

5. Stisknûte tlaãítko OK.

Na displeji se otevﬁe mapa se zvolen˘mi informacemi. ✔

Volba mapového znázornûní

MÛÏe b˘t zvolen rÛzn˘ zpÛsob mapového znázornûní: – Mapa v informaãním okénku – Pouze mapové znázornûní – Trojit˘ reÏim: na displeji jsou zobrazeny souãasnû mapové znázornûní a

symbolické zobrazení a informaãní okénko. Bod navíc: V trojitém reÏimu nemÛÏete pﬁehlédout Ïádné kartografické

informace, protoÏe je symbolické znázornûní, které se nachází na mapû, prÛhledné.

1. Otevﬁete na displeji tlaãítkem Zvolte poloÏku „Nastavení“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Nastavení“. ✔

2. Zvolte symbol

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK.

Na displeji se zobrazí seznam voliteln˘ch zpÛsobÛ zobrazení. ✔

3. Oznaãte zpÛsob zobrazení, ve kterém má b˘t mapa na displeji otevﬁena, a potvrìte ho stisknutím tlaãítka Mapa na displeji se rozevﬁe se zvolen˘mi informaãními hvûzdiãkami. ✔

Upozornûní Pﬁehledná mapa nemÛÏe b˘t rozevﬁena v trojitém reÏimu.

srolovanou nabídku.

Page 40

Navádûní k cíli

Volba ukazatele ãasu

V této nabídce mÛÏete zvolit, zda má b˘t v pravém informaãním okénku zobrazen údaj o jiÏ ujeté dobû, pﬁedpokládaná doba jízdy k cíli nebo pﬁedpokládan˘ ãas pﬁíjezdu do cíle.

1. Otevﬁete na displeji tlaãítkem Zvolte poloÏku „Nastavení“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Nastavení“. ✔

2. Zvolte symbol

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK.

Na displeji se zobrazí nabídka volby „Hodiny“. ✔

3. Zvolte v nabídce poloÏku „âasové info.“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se otevﬁe nabídka pro nastavení druhu ukazatele. ✔

4. Zvolte stisknutím tlaãítek

stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí vedle poloÏky nabídky nastaven˘ ukazatel. ✔

5. Pokud chcete tuto nabídku opût potlaãit do pozadí, stisknûte tlaãítko

Volba reÏimu obrazovky: automaticky/den/noc

Displej systému TravelPilot EX-V mÛÏete nastavit na automatick˘ reÏim, na denní nebo na noãní provoz.

1. Otevﬁete na displeji tlaãítkem Zvolte poloÏku „Nastavení“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Nastavení“. ✔

2. Oznaãte poloÏku „Obrazovka“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí pﬁehled pro volbu reÏimu provozu displeje. ✔

3. Zvolte vybran˘ reÏim a potvrìte ho stisknutím tlaãítka ReÏim se zmûní. ✔

Bod navíc: Pokud jste zvolili nastavení „Automaticky“, pﬁepne obrazovka automaticky na noãní provoz, jakmile se zapnou reflektory vozidla (pﬁedpokladem je, Ïe je pﬁipojen pﬁípoj osvûtlení).

srolovanou nabídku.

vybran˘ druh ukazatele a potvrìte ho

srolovanou nabídku.

Page 41

Navádûní k cíli

Nastavení funkce objíÏìky dopravní zácpy

Nezávisle na tom, zda je Vá‰ TravelPilot EX-V spojen se zdrojem TMC („TMC Tunerbox D-Namic“ nebo vhodné autorádio znaãky Blaupunkt), mÛÏete také sami nastavit funkci objíÏìky dopravní zácpy. Tak mÛÏete krátkodobû zmûnit vypoãítanou trasu v závislosti na dopravní situaci (napﬁ. staveni‰tû, uzavﬁené úseky trasy atd.). TravelPilot EX-V vypoãítá potom novou trasu, která se dopravní zácpû vyhne. K tomu musíte ale znát vzdálenost zaãátku a konce zácpy od Va‰eho aktuálního stanovi‰tû. Kromû toho mÛÏete ale také na pﬁehledu prÛbûhu trasy uzavﬁít pro navigaãní systém celou silnici.

Aktivování objíÏìky dopravní zácpy

1. Pokud chcete nastavit funkci objíÏìky dopravní zácpy, stisknûte bûhem

navádûní k cíli na dálkovém ovladaãi tlaãítko Na displeji se otevﬁe nabídka „Tvorba kolon“. ✔

2. Oznaãte symbol

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK.

Na displeji se otevﬁe nabídka „Tvorba kolon“ pro zadání funkce. ✔

3. Zvolte poloÏku „Pﬁedpovûdût tvorbu kolon“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka pro urãení zaãátku a konce dopravní zácpy.

4. Oznaãte stisknutím tlaãítka

spodní ãíselnou hodnotu. Tato hodnota urãuje vzdálenost zaãátku dopravní zácpy od polohy Va‰eho vozidla. Nastavte tlaãítky

na dálkovém ovladaãi ‰ipku na vzdálenost zaãátku dopravní zácpy od polohy Va‰eho vozidla. Zvolitelné vzdálenosti jsou závislé na prÛbûhu trasy navigace.

5. Oznaãte stiknutím tlaãítka

horní ãíselnou hodnotu. Tato hodnota urãuje vzdálenost konce dopravní zácpy od polohy Va‰eho vozidla. Nastavte tlaãítky

6. Stisknûte tlaãítko

7. Stisknûte je‰tû jednou tlaãítko

vzdálenost ke konci dopravní zácpy.

, oznaãí se symbol .

. Na displeji se zobazí navádûní k cíli, pﬁístroj vydá hlasovou informaci „Vypoãítává se trasa“. ✔

✔

Page 42

Navádûní k cíli

Zru‰ení objíÏìky dopravní zácpy

1. KdyÏ se dopravní zácpa vyﬁe‰ila, mÛÏete funkci objíÏìky dopravní zácpy

opût zru‰it. Oznaãte v nabídce „Tvorba kolon“ poloÏku „Zru‰it funkci “Pﬁedpovûdût tvorbu kolon”“ pro ruãní zadání zmûny a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Navádûní k cíli“, pﬁístroj vydá hlasovou informaci „Vypoãítává se trasa“. ✔

Uzavﬁení silnice nebo silniãního úseku v pﬁehledu trasy

1. V pﬁehledu trasy máte moÏnost uzavﬁít pro navigaci jednotlivé silnice nebo

silniãní úseky. Oznaãte v nabídce „Tvorba kolon“ pro tuto ruãní zmûnu funkce poloÏku „Zablokovat trasu v Seznamu tras“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí pﬁehled trasy. ✔

Upozornûní U dlouh˘ch tras se zobrazí v pﬁehledu trasy pouze silnice resp. úseky silnice, které se nacházejí v nejbliÏ‰ím okolí aktuální polohy vozidla. Silnice resp. úseky silnic, které nemohou b˘t uzavﬁeny (protoÏe zde napﬁ. neexistuje Ïádná moÏnost, jak se jim vyhnout), se zobrazí v matnû ‰edé barvû.

2. Oznaãte první silnici v pﬁehledu trasy, která má b˘t uzavﬁena, a potvrìte

svou volbu stisknutím tlaãítka Zápis se zobrazí inverzním písmem na Ïlutém pozadí. ✔ Pokud má b˘t uzavﬁena pouze jedna silnice, neoznaãujte Ïádnou dal‰í silnici, ale stisknûte je‰tû jednou tlaãítko KdyÏ opût stisknûte tlaãítko budou uzavﬁeny, na Ïlutém pozadí. KdyÏ jste oznaãili zvolen˘ úsek, potvrìte ho stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka Navádûní k cíli, pﬁístroj vydá hlasovou informaci „Vypoãítává se trasa“. ✔

, zobrazí se v‰echny úseky silnice, které

Page 43

Navádûní k cíli

Bod navíc: U dlouh˘ch silnic mÛÏete uzavﬁít také pouze jejich jednotlivé úseky, napﬁ. mezi dvûma kﬁiÏovatkami. Silnice, u kter˘ch je moÏno uzavﬁít pouze jeden úsek, jsou v nabídce „Zablokovat trasu v Seznamu tras“ oznaãeny ‰ipkou.

3. Pokud chcete uzavﬁít silniãní úseky, oznaãte silnici, na které má dojít k uzavﬁení. Stisknûte tlaãítko Na displeji se zobrazí jednotlivé silniãní úseky. ✔

4. Pﬁi uzavírání silniãních úsekÛ postupujte podle pﬁedcházejícího popisu.

Zru‰ení uzavﬁení v pﬁehledu trasy

1. Jakmile se dopravní zácpa vyﬁe‰ila, mÛÏete uzavﬁení této silnice

v pﬁehledu trasy opût zru‰it. Oznaãte k tomu v nabídce „Tvorba kolon“ poloÏku „Zru‰it funkci “Zablokovat trasu”“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Navádûní k cíli“ a pﬁístroj vydá hlasovou informaci „Vypoãítává se trasa“. ✔

Page 44

Dynamické navádûní k cíli s pomocí TMC

Funkce TMC, kterou je zaﬁízení TravelPilot EX-V vybaveno, umoÏÀuje dynamickou navigaci k cílovému bodu s objíÏìkou dopravních zácp a pﬁekáÏek. U tohoto druhu navigace vyhodnocuje TravelPilot EX-V pﬁíchozí TMC zprávy o dopravní situaci, pﬁizpÛsobuje podle nich plánovanou trasu aktuální dopravní situaci a zobrazuje hlá‰ení symbolicky na digitální mapû.

Bod navíc: Zaﬁízení TravelPilot EX-V vypoãítává vÏdy ãasovû optimální trasu. Z toho vypl˘vá, Ïe pokud by objíÏìka dopravní zácpy znamenala pﬁíli‰ velkou zajíÏìku a tím také velkou ztrátu ãasu, bude Vás TravelPilot EX-V pﬁípadnû navigovat skrz dopravní zácpu. To závisí vÏdy na délce a na typu hlá‰ené dopravní zácpy nebo pﬁekáÏky a na délce pﬁípadné objíÏìky.

Pﬁedpokladem pro dynamickou navigaci je, Ïe je TravelPilot EX-V spojen s TMC pﬁijímaãem.

Jako TMC pﬁijímaãe máte k dispozici „TMC Tunerbox D-Namic“, kter˘ byl vyvinut speciálnû pro systém TravelPilot, a nûkterá autorádia znaãky Blaupunkt.

Informace o typech autorádia znaãky Blaupunkt, která jsou vhodná pro pﬁipojení k zaﬁízení TravelPilot EX-V, obdrÏíte v autorizovan˘ch prodejnách Blaupunktu nebo na horké telefonní lince Blaupunktu (ãíslo horké linky naleznete na poslední stranû tohoto návodu).

Bod navíc: Pokud nevlastníte ani „TMC Tunerbox D-Namic“, ani Ïádné vhodné autorádio, mÛÏete aktivovat funkci objetí dopravní zácpy sami ruãnû. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v kapitole „Navádûní k cíli“ pod bodem „Nastavení objetí dopravní zácpy“.

Page 45

Dynamické navádûní k cíli s pomocí TMC

TMC zapnout / vypnout

Funkce TMC (digitální kanál dopravního hlá‰ení) se zapíná a vypíná v nabídce PrÛbûhu trasy. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v kapitole „Volba prÛbûhu trasy“.

Volba vysílaãe TMC pomocí „TMC tunerbox D-Namic“

„TMC tunerbox D-Namic“ hledá automaticky v pozadí v kmitoãtovém pásmu TMC dostupn˘ TMC vysílaã. Vysílaãe TMC, jejichÏ pﬁíjem je moÏn˘, jsou uvedeny v seznamu vysílaãÛ, kter˘ je neustále aktualizován.

Z tohoto seznamu vysílaãÛ mÛÏete vybrat vhodn˘ TMC vysílaã.

1. Stisknûte na dálkovém ovladaãi tlaãítko Na displeji se otevﬁe nabídka „Tvorba kolon“. ✔

2. Zvolte poloÏku „Seznam TMC stanic“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí seznam TMC vysílaãÛ. ✔

Upozornûní Pokud nejsou dostupné Ïádné pﬁijímaãe TMC, ozve se signální tón.

3. Zvolte vybran˘ TMC vysílaã a potvrìte ho stisknutím tlaãítka

Na displeji se otevﬁe nabídka „Tvorba kolon“. Název aktuálnû zvoleného vysílaãe TMC se zobrazí na displeji vedle této poloÏky. ✔

Bod navíc: Pﬁi provozu navigaãního zaﬁízení pﬁes tento „TMC tunerbox D-Namic“ se automaticky nastaví TMC vysílaã, kter˘ jste vybrali (vysílaã podle Va‰eho pﬁání). To znamená, Ïe i poté, co jste opustili pásmo dosahu vysílání Vámi zvoleného vysílaãe (automaticky se nastaví jin˘ vysílaã TMC) a kdyÏ se pozdûji opût vrátíte do tohoto pásma, bude tento vysílaã zaﬁízením pﬁednostnû vyladûn, i kdyÏ jsou k dispozici jiné vysílaãe TMC. Toto inteligentní pﬁepínání vede k tomu, Ïe mÛÏe i v pásmu vysílání ãasto docházet ke zmûnû ukazatele vysílaãÛ. Tato funkce Vám zajistí, Ïe obdrÏíte v‰echny dopravní informace, které dostupné vysílaãe TMC vysílají.

Page 46

Dynamické navádûní k cíli s pomocí TMC

Volba vysílaãe TMC pﬁes autorádio

Dopravní hlá‰ení je systému TravelPilot EX-V pﬁedáváno autorádiem, které je schopné pﬁijímat TMC hlá‰ení.

1. Stisknûte na dálkovém ovládaãi tlaãítko Na displeji se otevﬁe nabídka „Tvorba kolon“. ✔

2. Zvolte poloÏku „TMC search“ (Automatické ladûní TMC) a potvrìte ji

stisknutím tlaãítka

. Autorádio zaãne ladit vysílaãe TMC. ✔ Prohledávání kmitoãtové stupnice se zastaví u prvního dostupného TMC vysílaãe a vedle poloÏky se v nabídce objeví název vysílaãe. ✔

3. Pokud chcete nastavit jin˘ vysílaã, zapnûte znovu automatické ladûní TMC.

Upozornûní Pokud jste bûhem navádûní k cíli nastavili ve Va‰em autorádiu vysílaã, kter˘ nepﬁená‰í Ïádná TMC data, nebo pokud jste vyjeli z vysílacího pásma TMC vysílaãe, zobrazí se na displeji místo názvu vysílaãe ãárky. Pﬁíjem dopravního hlá‰ení je v tomto pﬁípadû nemoÏn˘. Pokud chcete, aby autorádio pﬁijímalo dopravní hlá‰ení, musíte zase zapnout pﬁes TravelPilot EX-V automatické ladûní.

Page 47

Dynamické navádûní k cíli s pomocí TMC

Vypoãítání trasy bûhem navigace s TMC

Dopravní hlá‰ení je vysílano TMC vysílaãem dodateãnû k jeho programu. Pokud má nûkteré dopravní hlá‰ení v˘znam pro vypoãítanou trasu, zaãne se okamÏitû vypoãítávat nov˘ prÛbûh trasy. Kromû toho se ozve textová informace „Vypoãítává se trasa s ohledem na dopravní hlá‰ení“.

Upozornûní TravelPilot EX-V vypoãítá vÏdy trasu, která je ãasovû nejkrat‰í. To znamená, Ïe pokud by objetí hlá‰ené dopravní pﬁekáÏky znamenalo pﬁíli‰ velkou zajíÏìku a tím také velkou ztrátu ãasu, nevypoãítá TravelPilot pﬁípadnû Ïádnou objíÏìku a povede Vás skrz dopravní pﬁekáÏku. Reakce zaﬁízení závisí vÏdy na délce a druhu pﬁekáÏky silniãního provozu.

Zobrazení dopravních hlá‰ení

Zobrazení na digitální mapû

Pﬁijaté dopravní hlá‰ení se zobrazuje na digitální mapû rÛzn˘mi symboly a pﬁeru‰ovanou ãarou. Pokud se pﬁekáÏka v silniãní dopravû nachází na trase, která byla navigaãním systémem vypoãítána, je symbol dopravní zácpy ãervenû orámován.

Na digitální mapû se zobrazují symboly pro tyto dopravní pﬁekáÏky:

váznoucí doprava

dopravní zácpa

uzavﬁení silnice

Page 48

Dynamické navádûní k cíli s pomocí TMC

Upozornûní Symboly dopravních pﬁekáÏek se zobrazují na digitální mapû ‰edû, pokud jsou pro vypoãítanou trasu bezv˘znamné (napﬁ. kdyÏ se nacházejí na protilehlé stranû vozovky nebo vedle trasy).

Na digitální mapû bez aktivního navádûní k cíli (mapa polohy) se symboly dopravních pﬁekáÏek zobrazují tak, jako by mûly pro trasu v˘znam.

Dopravní hlá‰ení v textové formû

V‰echna dopravní hlá‰ení, která byla pﬁijata pﬁes TMC, si mÛÏete nechat zobrazit na displeji.

1. Oznaãte v nabídce „Tvorba kolon“ poloÏku „Zobrazit dopravní informace “ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí seznam dopravních hlá‰ení TMC, seﬁazen˘ podle ãísel silnic. ✔

2. PosuÀte oznaãení na dopravní hlá‰ení, které si chcete pﬁeãíst.

Stisknûte tlaãítko

. Na displeji se zobrazí úpln˘ text dopravního hlá‰ení. ✔ V horním ﬁádku je ãíslo zobrazeného hlá‰ení a poãet v‰ech hlá‰ení v seznamu. Tlaãítkem

Upozornûní Pokud se v pamûti nenachází Ïádné hlá‰ení, zobrazí se na displeji upozornûní „Nejsou k dispozici Ïádná dopravní hlá‰ení.“.

mÛÏete v hlá‰ení „listovat“.

Page 49

Volba prÛbûhu trasy

Funkce systému Vám umoÏÀují pﬁizpÛsobit podmínky pro vypoãítání trasy, t˘kající se jejího prÛbûhu, Va‰im poÏadavkÛm.

Volit mÛÏete mezi krátkou trasou (optimalizovaná délka), rychlou trasou (optimalizovan˘ ãas) nebo optimální trasou (optimalizovaná délka a ãas). Kromû toho mÛÏete aktivovat resp. deaktivovat pouÏití dálnic, platn˘ch silnic, trajektÛ a dynamického navádûní k cíli (TMC). (BliÏ‰í informace k dynamickému navádûní k cíli naleznete v kapitole „Dynamická navigace s pomocí TMC“).

Bod navíc: Podmínky pro prÛbûh trasy mÛÏete zvolit a uloÏit do pamûti buì pouze pro aktuální navádûní k cíli nebo pro v‰echna navádûní k cíli.

Zmûna prÛbûhu trasy pﬁed navádûním k cíli

Poté, co jste spustili navádûní k cíli, zobrazí se na displeji informaãní nabídka s údaji k aktuálnímu cílovému bodu a ozve se hlasová informace „Vypoãítává se trasa“. Z této nabídky mÛÏete zmûnit podmínky pro vypoãítání prÛbûhu trasy.

1. KdyÏ je oznaãena poloÏka „Zmûnit podmínky trasy“, stisknûte na potvrzení tlaãítko Na displeji se zobrazí nabídka „Zmûnit podmínky trasy“. ✔ Pﬁedchozí aktivní nastavení trasy „Krátká trasa“, „Rychlá trasa“ nebo „Optimální trasa“ je oznaãeno puntíkem. Aktivované podmínky pro v˘poãet trasy jsou oznaãeny háãkem.

Aktivování/deaktivování podmínek prÛbûhu trasy

2. PosuÀte oznaãující pruh na podmínku, která má b˘t zmûnûna, a potvrìte ji

stisknutím tlaãítka Na displeji se objeví resp. zmizí háãek u této poloÏky. ✔

3. Zvolte symbol Trasa se vypoãítává podle zmûnûn˘ch podmínek. ✔

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK.

Page 50

Volba prÛbûhu trasy

Zmûna prÛbûhu trasy bûhem navádûní k cíli

Podmínky pro v˘poãet trasy mohou b˘t zmûnûny také bûhem navádûní k cíli v nabídce „Nastavení“ navádûní k cíli.

1. Stisknûte bûhem navádûní k cíli tlaãítko Rozevﬁe se srolovaná nabídka. ✔

2. Zvolte v této nabídce poloÏku „Nastavení“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Nastavení“. ✔

Bod navíc: V nabídce „Nastavení“ vidíte na první pohled, které podmínky pro v˘poãet trasy jsou aktivovány a které deaktivovány.

3. Zvolte v nabídce „Nastavení“ poloÏku „Podmínky trasy“ a potvrìte ji

stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka „Zmûnit podmínky trasy“. ✔

Kromû toho mÛÏete zmûnit podmínky pro v˘poãet trasy také v nabídce „Informace“.

1. DrÏte bûhem navádûní k cíli tlaãítko Na displeji se zobrazí nabídka „Informace“. ✔

2. Oznaãte symbol

tlaãítka

v horním ﬁádku této nabídky a potvrìte ho stisknutím

Na displeji se zobrazí nabídka pro urãení podmínek prÛbûhu trasy. ✔

UloÏení nastaven˘ch hodnot do pamûti

Pokud mají b˘t nastavené hodnoty pouÏity i pro dal‰í navádûní k cíli, musí b˘t zaneseny do pamûti.

1. Stisknûte poté, co jste nastavili v nabídce hodnoty, tlaãítko V nabídce je oznaãen symbol

2. Oznaãte symbol

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK.

Podmínky pro v˘poãet trasy se zanesou do pamûti. ✔

. ✔

stisknuté déle neÏ dvû vteﬁiny.

Page 51

PamûÈ cílÛ

V pamûti cílÛ máte moÏnost dát cílov˘m bodÛm, které ãasto pouÏíváte, název a uloÏit je do pamûti. Cílové body, které jsou uloÏeny do pamûti, mÛÏete vyvolat podle poﬁadí, které jste sami urãili, nebo abecednû. Kromû toho ukládá TravelPilot EX-V automaticky do pamûti posledních deset cílov˘ch bodÛ. Tyto cíle mÛÏete vyvolat z pamûti zaﬁízení a pouÏít je pro dal‰í zadání k navigaci a mohou b˘t také pojmenovány a uloÏeny do trvalé pamûti.

Jak˘m zpÛsobem mÛÏete pouÏít cíle z trvalé pamûti pro zadání cílového bodu pro navigaci se dozvíte v kapitole „Zadání cílového bodu“ v ãásti „Cíl z pamûti zaﬁízení“.

Otevﬁení pamûti

PamûÈ se otevírá v hlavní nabídce:

1. Zvolte v hlavní nabídce poloÏku „UloÏené cíle“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „UloÏené cíle“. ✔

Symboly v horním ﬁádku znamenají:

PamûÈ pro posledních 10 cílov˘ch bodÛ PamûÈ cílÛ, seﬁazen˘ch podle vlastního pﬁání PamûÈ cílÛ, seﬁazen˘ch abecednû Zpracování pamûti cílÛ (vymazání cílÛ, uloÏení cílÛ do pamûti a

jejich seﬁazení)

Page 52

PamûÈ cílÛ

UloÏení cíle do pamûti

TravelPilot EX-V Vám dává moÏnost uloÏit aktuální cíl a aktuální stanovi‰tû jako cílov˘ bod do pamûti.

UloÏení aktuálního cíle do pamûti pod jménem

1. Oznaãte v nabídce „UloÏené cíle“ symbol

tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka „UloÏené cíle - Editovat“. ✔

2. Oznaãte poloÏku „UloÏit aktivní cíle“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí seznam písmen pro zadání jména. ✔

3. Zadejte s pomocí seznamu písmen cílovému bodu nûjaké jméno tak, jak se zadává jméno pﬁi zadávání cílov˘ch bodÛ urãen˘ch pro navigaci. Oznaãte nakonec poloÏku „OK“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Cíl uloÏit do pamûti“. ✔

4. PosuÀte cílov˘ bod tlaãítkem

ho stisknutím tlaãítka

na vybrané místo v pamûti a potvrìte

Na displeji se zobrazí nabídka „UloÏené cíle - Editovat“. ✔

a potvrìte ho stisknutím

Page 53

PamûÈ cílÛ

UloÏení stanovi‰tû do pamûti jako cíle

Bod navíc: UloÏit aktuální stanovi‰tû vozidla do pamûti jako cílov˘ bod dává smysl tehdy, kdyÏ se dostanete bûhem jízdy na nûjaké místo, které chcete pozdûji je‰tû jednou vyhledat. Kromû toho se pﬁi pouÏití této funkce zanesou do pamûti velice pﬁesná data. Proto se mÛÏete nechat navádût pﬁímo aÏ k domovním dveﬁím místo pouze k pﬁíãné ulici nebo k nûjakému okruhu domovních ãísel.

1. Oznaãte v nabídce „UloÏené cíle“ symbol

tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka „UloÏené cíle - Editovat“. ✔

2. Oznaãte v této nabídce poloÏku „Stanovi‰tû uloÏit jako cíl“ a potvrìte ji

stisknutím tlaãítka

Na displeji se otevﬁe seznam písmen pro zadání jména. ✔

3. Zadejte pro cílov˘ bod s pomocí seznamu písmen nûjaké jméno tak, jak se to dûlá pﬁi zadávání cílového bodu. Oznaãte nakonec poloÏku „OK“ a

potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka „Cíl uloÏit do pamûti“. ✔

4. PosuÀte cíl tlaãítky stisknutím tlaãítka

na vybrané místo v pamûti a potvrìte ho

Na displeji se opût zobrazí nabídka „UloÏené cíle - Editovat“. ✔

a potvrìte ho stisknutím

Page 54

PamûÈ cílÛ

Vymazání cílÛ z pamûti

Z pamûti mÛÏete vymazat jednotlivé cílové body, naposledy pouÏité cíle nebo také cel˘ její obsah.

Vymazání cílÛ

1. Oznaãte v nabídce „UloÏené cíle - Editovat“ poloÏku „Cíl zru‰it“ a potvrìte

ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Cíl zru‰it“. ✔

2. Oznaãte cílov˘ bod, kter˘ má b˘t vymazán, a potvrìte ho stisknutím

tlaãítka

Na displeji se zobrazí uji‰Èovací otázka. ✔

3. Pokud chcete tento cílov˘ bod vymazat, oznaãte „Ano“ a potvrìte stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „UloÏené cíle - Editovat“. ✔

Vymazání posledních cílÛ

1. Oznaãte v nabídce „UloÏené cíle - Editovat“ poloÏku „Zru‰it minulé cíle“ a

potvrìte ho stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí uji‰Èovací otázka. ✔

2. Pokud chcete z pamûti vymazat poslední cíle, oznaãte potvrzení „Ano“ a potvrìte stisknutím tlaãítka Na displeji se opût zobrazí nabídka „UloÏené cíle - Editovat“. ✔

Vymazání celé pamûti cílÛ

1. Oznaãte v nabídce „UloÏené cíle - Editovat“ poloÏku „Vymazat pamûÈ cílÛ“

a potvrìte stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí uji‰Èovací otázka. ✔

Page 55

PamûÈ cílÛ

2. Pokud chcete vymazat z pamûti cílÛ v‰echny zápisy, oznaãte poloÏku

„Ano“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se opût zobrazí nabídka „UloÏené cíle - Editovat“. ✔

3. Pokud pamûÈ cílÛ nechcete vymazat, oznaãte odmítnutí „Ne“ a potvrìte ho

stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí zase nabídka „UloÏené cíle - Editovat“. ✔

Tﬁídûní zápisÛ v pamûti cílÛ

Cíle, uloÏené v pamûti, mÛÏete seﬁadit podle poﬁadí, které sami stanovíte. (Seﬁazení pamûti cílÛ podle vlastního pﬁání, symbol

1. Oznaãte v nabídce „UloÏené cíle - Editovat“ poloÏku „Tﬁídit cíle“ a potvrìte

ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka „Vyberte cíl“. ✔

2. Oznaãte zvolen˘ cílov˘ bod a potvrìte ho stisknutím tlaãítka Oznaãen˘ cílov˘ bod se zobrazí inverznû a na Ïlutém pozadí. ✔

3. PosuÀte cílov˘ bod tlaãítky

stisknutím tlaãítka

na vybrané místo v pamûti a potvrìte ho

Na displeji se opût zobrazí nabídka „UloÏené cíle - Editovat“. ✔

Page 56

PamûÈ tras

PamûÈ tras Vám umoÏÀuje spojit jednotlivé cílové body do jedné jediné „trasy“.

Bod navíc: S pamûtí tras mÛÏete pohodlnû plánovat rÛzné cesty, napﬁ. v˘lety s prohlídkou pamûtihodností nebo náv‰tûvy u zákazníkÛ.

1. Pﬁi programování pamûti tras zvolte v hlavní nabídce poloÏku „Trasy“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí seznam tras (pokud je‰tû Ïádn˘ seznam tras neexistuje, zobrazí se nabídka „UloÏené trasy - Editovat“). ✔

Zadání trasov˘ch bodÛ

Trasové cílové body mÛÏete zadávat nûkolika zpÛsoby: – Pﬁímé zadání cílÛ, mimoﬁádn˘ch cílÛ, cíle podle souﬁadnic a zadání cíle

pomocí mapy (podle popisu v kapitole „Zadání cíle“ a „Návod v kostce“ pod bodem „Pﬁímé zadání cíle v nûkolika krocích“).

– Pﬁevzetí cílÛ, které jiÏ jsou uloÏeny v pamûti, z pamûti cílÛ. – Pﬁímé pﬁevzetí posledního aktivního cílového bodu navigace.

Zadání nového trasového cíle

1. KdyÏ chcete zadat nov˘ trasov˘ bod, zvolte v nabídce „UloÏené trasy -

Editovat“ poloÏku „Cíl nové trasy“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Zadání cíle“ pamûti tras. ✔

2. Zadejte trasov˘ cílov˘ bod.

Oznaãte symbol Bod navíc: Zadání tohoto trasového bodu se provádí stejnû jako pﬁímé

zadávání cílového bodu.

3. Stisknûte tlaãítko Na displeji se zobrazí seznam písmen pro zadání krátkého názvu cíle. ✔

4. Zadejte jako vÏdy název trasového bodu.

Page 57

PamûÈ tras

5. Oznaãte nakonec potvrzení „OK“ v seznamu písmen a potvrìte ho

stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka „Cíl uloÏit do pamûti“. ✔

6. PosuÀte trasov˘ bod tlaãítkem

ho stisknutím tlaãítka

na zvolené místo v pamûti a potvrìte

Na displeji se opût zobrazí nabídka „UloÏené trasy - Editovat“. ✔

Pﬁevzetí cíle z pamûti cílÛ

Z pamûti cílÛ mÛÏete pﬁevzít libovoln˘ cílov˘ bod a uloÏit ho také do pamûti tras.

1. KdyÏ chcete pﬁevzít cílové body z pamûti cílÛ, zvolte v horním ﬁádku symbol

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK.

Na displeji se zobrazí cílové body, uloÏené v pamûti. ✔

2. Oznaãte cílov˘ bod, kter˘ má b˘t pﬁevzat, a potvrìte ho stisknutím

tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka pamûti tras „Cíl uloÏit do pamûti“. ✔

3. PosuÀte tlaãítky stisknutím tlaãítka

trasov˘ cíl na vybrané místo v pamûti a potvrìte ho

Na displeji se zobrazí seznam tras. ✔

Pﬁevzetí posledního cílového bodu navigace

1. KdyÏ chcete pﬁevzít poslední (aktuální) cílov˘ bod navigace, zvolte

v horním ﬁádku v pamûti tras symbol

tlaãítka

a potvrìte ho stisknutím

Na displeji se zobrazí nabídka „UloÏené trasy - Editovat“. ✔

2. Zvolte v této nabídce poloÏku „VloÏit aktuální cíl“ a potvrìte ji stisknutím

tlaãítka

Na displeji se zobrazí seznam písmen k zadání názvu cílového bodu. ✔

3. Zadejte název cílového bodu. Na displeji se zobrazí nabídka pamûti tras „Cíl uloÏit do pamûti“. ✔

Page 58

PamûÈ tras

4. PosuÀte tlaãítky trasov˘ bod na zvolené místo v seznamu tras a

potvrìte ho stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka „UloÏené trasy - Editovat“. ✔

Tﬁídûní tras

1. Pokud chcete novû seﬁadit seznam trasov˘ch bodÛ, oznaãte v horním

ﬁádku v pamûti tras symbol

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK.

Na displeji se zobrazí nabídka „UloÏené trasy - Editovat“. ✔

2. Zvolte poloÏku „Trasu pﬁeﬁadit“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí seznam trasov˘ch bodÛ. ✔

3. Oznaãte cílov˘ bod, kter˘ má b˘t posunut na jiné místo, a potvrìte ho

stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí inverznû trasov˘ bod, kter˘ je Ïlutû oznaãen. ✔

4. PosuÀte tlaãítky ho stisknutím tlaãítka

trasov˘ bod na zvolené místo v pamûti a potvrìte

Na displeji se zobrazí nabídka „UloÏené trasy - Editovat“. ✔

5. Opakujte tento postup tak dlouho, aÏ je seznam trasov˘ch bodÛ seﬁazen podle Va‰eho pﬁání.

Vymazání bodÛ trasy

1. Pokud chcete nûkter˘ trasov˘ cíl ze seznamu trasov˘ch bodÛ vymazat,

oznaãte v horním ﬁádku pamûti tras symbol

tlaãítka

2. Zvolte v nabídce poloÏku „Zru‰it cíl trasy“ a potvrìte ji stisknutím

tlaãítka

Na displeji se zobrazí seznam trasov˘ch bodÛ. ✔

3. Zvolte cíl, kter˘ má b˘t ze seznamu vymazán, a potvrìte ho stisknutím

tlaãítka

. Na displeji se zobrazí uji‰Èovací otázka. ✔

a potvrìte ho stisknutím

Page 59

PamûÈ tras

4. Oznaãte potvrzení „Ano“ a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK.

Na displeji se zobrazí nabídka „UloÏené trasy - Editovat“. ✔ Cílov˘ bod trasy je vymazán.

Vymazání celé trasy

1. Pokud chcete z pamûti tras vymazat jednu kompletní trasu, oznaãte

v horním ﬁádku pamûti tras symbol

tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka „UloÏené trasy - Editovat“. ✔

2. Oznaãte v nabídce poloÏku „Trasu zcela zru‰it“ a potvrìte ji stisknutím

tlaãítka

Na displeji se zobrazí uji‰Èovací otázka. ✔

3. Oznaãte „Ano“ a potvrìte stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „UloÏené trasy - Editovat“. ✔

Zapnutí navádûní k jednomu bodu trasy

1. Pokud chcete spustit navádûní k cílovému bodu, oznaãte v horním ﬁádku

pamûti tras symbol Na displeji se zobrazí seznam trasov˘ch bodÛ. ✔

2. Oznaãte si ze seznamu trasov˘ch bodÛ jeden cíl, ke kterému Vás má zaﬁízení navigovat, a potvrìte ho stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí informaãní nabídka s údaji ke zvolenému cílovému bodu. ✔ Pﬁístroj vydá hlasovou informaci „Vypoãítává se trasa k trasovému cíli“.

Poté, co jste dojeli k prvnímu trasovému cíli, Vás zaﬁízení zaãne automaticky navádût k dal‰ímu trasovému bodu podle seznamu trasov˘ch bodÛ.

Bod navíc: Zaãátek trasy se mÛÏe nacházet na jakémkoliv trasovém bodu. Po dosaÏení posledního trasového bodu se na displeji automaticky zobrazí digitální mapa.

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK.

a potvrìte ho stisknutím

Page 60

Dal‰í funkce

Zobrazení mapy bez navádûní k cíli

Pokud jedete bez aktivovaného navádûní k cíli, mÛÏete vyuÏít TravelPilota EX-V k tomu, aby Vám na displeji promítl mapu okolí. Na této mapû mohou b˘t vyznaãeny v‰echny informace navigaãního systému, jako je napﬁ. lokalizace parkovacích garáÏí a veﬁejn˘ch zaﬁízení. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v kapitole „Navádûní k cíli“ v ãásti „Navádûní k cíli podle mapy“.

1. Pokud chcete vyuÏít digitální mapy, aniÏ by Vás zaﬁízení navádûlo k cíli, oznaãte v hlavní nabídce poloÏku „Mapa“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí mapa okolí. ✔

Bod navíc: Pokud se pﬁístroj nachází v hlavní nabídce, pﬁepne se asi po 3 minutách automaticky na digitální mapu.

Vyvolání palubního poãítaãe

Integrovan˘ palubní poãítaã Vám umoÏní si nechat zobrazit na obrazovce tyto údaje: dobu jízdy od zaãátku cesty, prÛmûrnou rychlost a aktuální zemûpisnou polohu vozidla.

1. DrÏte tlaãítko Na displeji se zobrazí nabídka „Informace“. ✔

2. Oznaãte v horním nabídkovém ﬁádku symbol tlaãítka Na displeji se zobrazí údaje palubního poãítaãe. ✔

Nyní máte moÏnost zobrazené hodnoty vymazat.

3. Pro vymazání údajÛ oznaãte na pravé stranû symbol stisknutím tlaãítka VymaÏou se v‰echny údaje a od tohoto momentu budou novû propoãítávány. ✔

stisknuté déle neÏ dvû vteﬁiny.

a potvrìte ho stisknutím

a potvrìte ho

Page 61

Dal‰í funkce

Nastavení maximální pﬁípustné rychlosti

V palubním poãítaãi mÛÏete nastavit maximální pﬁípustnou rychlost jízdy, kterou nechcete bez pov‰imnutí pﬁekroãit. To mÛÏe b˘t napﬁ. rychlostní omezení ve va‰em státû nebo maximální pﬁípustná rychlost pro va‰e vozidlo. Pﬁi pﬁekroãení nastavené rychlostní hranice se ozve varovn˘ signál a na displeji se zobrazí symbol upozornûní: „Max. rychlost pﬁekroãena“.

1. Tisknûte tlaãítko

déle neÏ dvû vteﬁiny.

Na displeji se zobrazí nabídka „Informace“. ✔

2. Oznaãte v horním ﬁádku nabídky symbol

tlaãítka

a potvrìte ho stisknutím

Na displeji se zobrazí palubní poãítaã. ✔

3. Oznaãte „Max. povo. rychlost“ a potvrìte svou volbu stisknutím tlaãítka Na displeji se rozevﬁe nabídka k zadání maximální pﬁípustné rychlosti. ✔

4. Nastavte tlaãítky stisknutím tlaãítka

maximální pﬁípustnou rychlost a potvrìte ji

Nastavená hodnota se zobrazí vedle tohoto bodu nabídky. ✔

5. Nastavenou maximální pﬁípustnou rychlost zru‰íte opût tak, Ïe oznaãíte

bod „Max. povo. rychlost“ a potvrdíte ho stisknutím tlaãítka

Vedle bodu v nabídce se zobrazí „OFF“. ✔

Page 62

Nastavení hodnot systému

Vyvolání základní nabídky pro nastavení systémov˘ch hodnot

Systémové hodnoty se u zaﬁízení TravelPilot EX-V mûní v hlavní nabídce pod poloÏkou „Nastavení“.

1. Zvolte v hlavní nabídce poloÏku „Nastavení“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Nastavení“. ✔

Nabídka „Nastavení“ je rozdûlena na ãtyﬁi podnabídky. K tûmto podnabídkám se dostanete prostﬁednictvím symbolu ozubeného kola v horním ﬁádku nabídky.

Nastavení obrazového/zvukového signálu Nastavení základních hodnot Nastavení ostatních hodnot Nastavení hodnot urãen˘ch pro kalibraci systému TravelPilot EX-V

Nastavení obrazového/zvukového signálu

1. Oznaãte v nabídce „Nastavení“ v horním ﬁádku nabídky symbol a

potvrìte ho stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí podnabídka zvukov˘ch/obrazov˘ch signálÛ. ✔

Volba jazyka

1. KdyÏ chcete nastavit jazyk, ve kterém mají b˘t zobrazovány nabídky a

vydáván hlasov˘ v˘stup, stisknûte poloÏku „Jazyk“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí seznam jazykÛ, které máte k dispozici. ✔

2. Zvolte si jazyk a potvrìte ho stisknutím tlaãítka Navigace se pﬁepne na v˘stupy ve zvoleném jazyce. ✔

Page 63

Nastavení hodnot systému

Nastavení hlasitosti zvuku

Hlasitost mluven˘ch v˘stupÛ, potvrzovacího tónu („Píp“) a pﬁizpÛsobení hlasitosti v závislosti na rychlosti jízdy vozidla („GALA“) mÛÏete individuálnû nastavit. Se zvy‰ující se rychlostí jízdy se také zvy‰uje hladina hluku ve vozidle. Funkce pﬁizpÛsobení hlasitosti „GALA“ reguluje automaticky hlasitost mluven˘ch v˘stupÛ.

Bod navíc: V‰echny 3 nastavení hlasitosti zvuku mÛÏete provést postupnû a potom je potvrdit tlaãítkem

Nastavení hlasitosti mluveného v˘stupu

1. Zvolte v nabídce poloÏku „Hlasitost“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí oznaãen˘ ukazatel hlasitosti pro její nastavení. ✔

2. Nastavte hlasitost tlaãítky Bod navíc: Pﬁi kaÏdé zmûnû hodnot hlasitosti se bûhem jejího nastavování

ozve krátká zvuková ukázka. Tak snadno zjistíte, jakou hlasitost jste zvolili.

3. Stisknûte tlaãítko

Na displeji se zobrazí podnabídka zvukov˘ch/obrazov˘ch signálÛ. ✔

Nastavení citlivosti GALA

1. Zvolte v nabídce poloÏku „Hlasitost“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka k nastavení hlasitosti. ✔

2. Zvolte tlaãítky

ukazatele pro nastavení citlivosti GALA.

Hodnotová ‰kála je oznaãena. ✔

3. Nastavte tlaãítky

citlivost.

4. Stisknûte na potvrzení tlaãítko Na displeji se otevﬁe podnabídka pro obrazové/zvukové signály. ✔

Page 64

Nastavení hodnot systému

Nastavení hlasitosti potvrzovacího tónu

1. Zvolte v nabídce poloÏku „Hlasitost“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka k nastavení hlasitosti. ✔

2. Zvolte tlaãítky potvrzovacího tónu. Nastavovací ‰kála je oznaãena. ✔

3. Nastavte tlaãítky

4. Stisknûte tlaãítko

Na displeji se zobrazí podnabídka pro nastavení obrazového/zvukového signálu. ✔

Zapnutí/vypnutí hlasového v˘stupu (Mute)

1. Zvolte v nabídce bod „Vypnout zvuk“ a potvrìte ho stisknutím tlaãítka

Akustické navigaãní pokyny jsou vypnuty, kdyÏ se pﬁed touto poloÏkou zobrazí háãek. ✔

Bod navíc: Hlasov˘ v˘stup mÛÏete pohodlnû vypnout také v rozvírací nabídce u navádûní k cíli. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v kapitole „Navádûní k cíli“ pod bodem „Zapnutí/vypnutí hlasového v˘stupu“.

Volba reÏimu obrazovky: automaticky/den/noc

1. KdyÏ chcete zvolit reÏim obrazovky, oznaãte v nabídce poloÏku

„Obrazovka“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka pro v˘bûr reÏimu obrazovky. ✔

2. Zvolte poÏadovan˘ reÏim a potvrìte ho stisknutím tlaãítka Zvolen˘ reÏim je aktivován. ✔

Bod navíc: ReÏim obrazovky mÛÏete také pohodlnû zmûnit v nabídce „Nastavení“ v reÏimu navádûní k cíli. BliÏ‰í informace k tomuto tématu naleznete v kapitole „Navádûní k cíli“ pod bodem „ReÏim obrazovky: automaticky/den/noc“.

ukazatel hlasitosti pro nastavení hlasitosti

hlasitost zvuku.

Page 65

Nastavení hodnot systému

Nastavení jednotky míry pro vzdálenosti

1. Jednotky míry pro údaje o vzdálenostech nastavíte tak, Ïe oznaãíte bod

nabídky „Mûrné jednotky“ a potvrdíte ho stisknutím tlaãítka Na displeji se rozevﬁe nabídka pro volbu mûrové jednotky. ✔

2. Zvolte poÏadovanou jednotku míry a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Zvolená mûrová jednotka se aktivuje. ✔

Nastavení základních hodnot

1. Oznaãte v nabídce „Nastavení“ v horním ﬁádku nabídky symbol a

potvrìte ho stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí podnabídka pro nastavení základních hodnot. ✔

Aktivování/deaktivování bezpeãnostního kódu

1. Pokud chcete zapnout nebo vypnout bezpeãnostní kód zaﬁízení TravelPilot

EX-V, zvolte k tomu v nabídce poloÏku „Pojistn˘ kód“ a potvrìte ji

stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka pro zadání kódového ãísla. ✔

2. Oznaãte první ãíslici kódového ãísla a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Postupujte s ostatními ãíslicemi kódového ãísla stejn˘m zpÛsobem. Nakonec oznaãte „OK“ a potvrìte ho stisknutím tlaãítka KdyÏ jste omylem zadali a potvrdili chybn˘ kód, mÛÏete opakovat zadávání ãíslic teprve po uplynutí ãekací doby. Bûhem této doby musí TravelPilot EX-V zÛstat zapnut˘. V ediãním políãku je napsáno „SAFE“.

Page 66

Nastavení hodnot systému

Zapnutí/vypnutí vysvûtlivek ovladaãe

1. KdyÏ chcete zapnout nebo vypnout nabídku s vysvûtlivkami ovladaãe

systému TravelPilot EX-V, zvolte v nabídce poloÏku „Informace o ovládání“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Panel s vysvûtlivkami ovladaãe je aktivován, kdyÏ pﬁed ním stojí háãek. ✔

Volba monitoru

TravelPilot EX-V je v závislosti na typu zaﬁízení dodáván buì bez monitoru nebo se snímateln˘m monitorem wide screen (formát 16:9). KdyÏ napojíte na TravelPilot EX-V externí monitor nebo moniceiver (napﬁ. Chicago IVDM-7003), musíte v nabídce zvolit bod „TV-Monitor wide screen“.

1. Zvolte odpovídající variantu monitoru a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Zvolen˘ monitor je na displeji oznaãen vyplnûn˘m krouÏkem. ✔

Upozornûní Následující pokyny k obsluze „Volba externího zdroje obrazov˘ch signálÛ; pﬁepnutí zdroje obrazov˘ch signálÛ a formátu obrazovky“ se vztahují pouze na monitor „wide screen“ 16:9.

Volba externího zdroje obrazov˘ch signálÛ

Ny vstup RGB zaﬁízení TavelPilot mÛÏete prostﬁednictvím adaptéru napojit pﬁehrávaã videa nebo pﬁehrávaã DVD. Ve Va‰í autorizované prodejnû Blaupunktu nebo na telefonní horké lince Blaupunktu obdrÏíte informace, kter˘ adaptér je k tomu vhodn˘.

1. Pokud chcete pﬁipojit externí zdroj obrazov˘ch signálÛ, zvolte v nabídce poloÏku „Externí video zdroj“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Externí zdroj obrazov˘ch signálÛ je aktivován, kdyÏ se pﬁed ním nachází na displeji háãek. ✔

Page 67

Nastavení hodnot systému

Pﬁepnutí na zdroj obrazov˘ch signálÛ

Pﬁepnutí na externí zdroj obrazov˘ch signálÛ se provede na monitoru 16:9 „wide screen“. Externí obrazov˘ signál je viditeln˘ pouze tehdy, kdyÏ vozidlo stojí resp. pokud se nepohybuje vy‰‰í rychlostí neÏ 6 km/hod.

1. Stisknûte na monitoru tlaãítko SRC 4, abyste pﬁepnuli mezi navigaãním záznamem a externím zdrojem obrazov˘ch signálÛ.

Pﬁepnutí formátu obrazovky

U tohoto zaﬁízení máte moÏnot pﬁepnout formát obrazu pﬁi promítání externího videozáznamu.

1. Stisknûte tlaãítko MODE 6 tak dlouho, aÏ je nastaven zvolen˘ formát. Formát se pﬁepíná v tomto poﬁadí:

Normal ➨ Cinema ➨ Full ➨ Normal ➨ …

Upozornûní V navigaãním reÏimu je reÏim pﬁepnutí formátu zablokován. Navigaãní obraz se promítá vÏdy pﬁes celou obrazovku.

Zvolen˘ formát mÛÏe b˘t nastaven nezávisle na kameﬁe pro couvání a externím zdroji obrazového signálu a je také uloÏen do pamûti.

Zapnutí kamery pro couvání

K napojení kamery pro couvání je zapotﬁebí speciálního adaptéru. Informace o tom, kter˘ adaptér k tomu máte k dispozici, obdrÏíte ve Va‰í autorizované prodejnû Blaupunktu nebo pﬁímo na telefonní horké lince Blaupunktu.

1. Pokud pouÏíváte kameru pro couvání a záznam této kamery má b˘t promítán na displeji zaﬁízení TravelPilot EX-V, zvolte v nabídce poloÏku „Reversing camera“ (Kamera pro couvání) a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na zaﬁízení je aktivován vstup pro kameru, kdyÏ se na displeji pﬁed ní objeví háãek. ✔

Page 68

Nastavení hodnot systému

Pﬁi ﬁádném napojení se zaãne ve chvíli zaﬁazení zpûtného chodu automaticky promítat záznam kamery pro couvání.

Bod navíc: Pokud pouÏíváte monitoru 16:9 „wide screen“, promítne se obraz kamery pro couvání horizontálnû zrcadlovû. Tím vznikne dojem, jako byste se dívali do zpûtného zrcátka.

Nstavení ostatních hodnot

1. Nastavte v nabídce „Nastavení“ v horním ﬁádku symbol a potvrìte ho

stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí podnabídka pro nastavení ostatních hodnot systému. ✔

Nastavení ãasu

U tohoto zaﬁízení máte moÏnost nastavit letní ãas, aktuální ãas, ukazatel ãasu bûhem navádûní k cíli, formát ukazatele ãasu a ukazatel ãasu na monitoru.

Nastavení minut probíhá v normálním pﬁípadû automaticky pomocí GPS. Hodiny musíte nastavit sami ruãnû.

1. Zvolte v nabídce poloÏku „Hodiny“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Hodiny“. ✔

2. Zvolte v této nabídce poloÏku „âas“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka k nastavení ãasu hodinek, ve které jsou oznaãeny celé hodiny. ✔

3. Zvolte stisknutím tlaãítek ho stisknutím tlaãítka Nastaven˘ místní ãas se zobrazí vedle této poloÏky. ✔

poÏadovan˘ místní ãas (hodiny) a potvrìte

Page 69

Nastavení hodnot systému

Upozornûní V pﬁípadû potﬁeby mÛÏete stejn˘m zpÛsobem nastavit také minuty. Pﬁitom je ale nutno mít na zﬁeteli, Ïe se dají minuty, kdyÏ uÏ byly jednou nastaveny pomocí GPS, nastavit pouze ve 30-minutov˘ch intervalech.

Pﬁepnutí na letní resp. na zimní ãas neprobíhá automaticky. Tento ãas musí b˘t proto nastaven ruãnû.

4. Zvolte v nabídce poloÏku „Letní ãas“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Letní ãas je nastaven, kdyÏ se na displeji vedle této poloÏky objeví háãek. ✔

5. KdyÏ chcete, aby tato nabídka ustoupila opût do pozadí, stisknûte tlaãítko

Volba ukazatele ãasu bûhem navádûní k cíli

Na displeji si mÛÏete nechat zobrazit dobu, kterou jiÏ jedete, pﬁedpokládanou dobu jízdy do cíle nebo pﬁedpokládan˘ ãas pﬁíjezdu.

1. Zvolte v nabídce poloÏku „Hodiny“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Hodiny“. ✔

2. Zvolte v této nabídce poloÏku „âasové info.“ a potvrìte ji stisknutím

tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení ukazatele. ✔

3. Zvolte stisknutím tlaãítka

Stisknûte tlaãítko

poÏadovan˘ typ ukazatele.

Vedle poloÏky se v nabídce zobrazí nastaven˘ typ ukazatele. ✔

4. KdyÏ chcete, aby tato nabídka ustoupila opût do pozadí, stisknûte tlaãítko

Page 70

Nastavení hodnot systému

Volba formátu ukazatele ãasu

V tomto systému mÛÏete pﬁepínat mezi 12 nebo 24 hodinov˘m formátem ukazatele ãasu.

1. Zvolte v nabídce poloÏku „Hodiny“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka „Hodiny“. ✔

2. Zvolte v této nabídce poloÏku „Formát ãasu“ a potvrìte ji stisknutím

tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení formátu ukazatele ãasu. ✔

3. Zvolte stisknutím tlaãítek potvrìte ho stisknutím tlaãítka

poÏadovan˘ formát ukazatele ãasu a

Nastaven˘ formát se zobrazí v této nabídce vedle poloÏky formátu. ✔

4. KdyÏ chcete, aby nabídka ustoupila opût do pozadí, stisknûte tlaãítko

Volba ukazatele ãasu

V tomto systému máte moÏnost zapnout nebo vypnout ve spodním ﬁádku na monitoru ukazatel ãasu.

1. Zvolte v nabídce poloÏku „Ukázat hodiny“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Ukazatel ãasu je zapnut, pokud se objeví v nabídce vedle poloÏky ukazatele ãasu háãek. ✔

Nastavení ãasu reÏimu standby

V tomto systému máte moÏnost nastavit, jak dlouho má zÛstat zaﬁízení TravelPilot EX-V po vypnutí motoru je‰tû samostatnû zapnuto. Volit mÛÏete mezi 0, 15, 30 a 45 minutami standby ãasu.

1. Zvolte v nabídce poloÏku „Standby ãas“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka k nastavení ãasu standby. ✔

2. Zvolte poÏadovanou délku ãasu standby a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Zvolen˘ ãas standby se zobrazí v nabídce vedle poloÏky ãasu standby. ✔

Page 71

Nastavení hodnot systému

Zobrazení verze systému

1. KdyÏ si chcete nechat ukázat verzi systému, zvolte v nabídce poloÏku

„Verze“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí aktuální verze systému. ✔

2. KdyÏ chcete, aby tato nabídka ustoupila opût do pozadí, stisknûte tlaãítko

Ruãní zadání stanovi‰tû

1. Pokud chcete sami ruãnû zadat místo stanovi‰tû Va‰eho vozidla, zvolte

v nabídce poloÏku „Zadání stanovi‰tû“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka pro v˘bûr. ✔

2. Zvolte mezi moÏnostmi zadání místa stanovi‰tû pod poloÏkami Mûsto nebo

na Mapû. Potvrìte tlaãítkem

Bod navíc: Pﬁi zadání stanovi‰tû se postupuje stejn˘m zpÛsobem jako pﬁi zadávání cílového bodu.

3. Poté, co jste urãili mûsto, ulici a kﬁiÏovatku, musíte je‰tû nastavit smûr a vzdálenost kﬁiÏovatky od stanovi‰tû vozidla. Zvolte v nabídce odpovídající poloÏku a proveìte nastavení tlaãítky

potvrìte stisknutím tlaãítka

Vyvolání ukázkového reÏimu

Se zaﬁízením TravelPilot EX-V mÛÏete provést simulaci navádûní k cíli.

1. KdyÏ chcete aktivovat ukázkov˘ reÏim, zvolte v nabídce poloÏku „Ukázka“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka

Na displeji se zobrazí nabídka v˘bûru. ✔

2. Zvolte mezi jednoduch˘m ukázkov˘m reÏimem („BûÏn˘“) nebo mezi stále se opakujícím navádûním k cíli („Automatické opakování“).

Stisknûte tlaãítko

Znovu je naãítán program navigace. ✔

. Oznaãte nakonec „OK“ a

Page 72

Nastavení hodnot systému

Upozornûní Cílové body a trasy, které budou bûhem ukázkového reÏimu naprogramovány, nezÛstávají po ukonãení tohoto reÏimu uloÏeny v pamûti.

Ukázkov˘ reÏim zÛstane aktivní aÏ do nového zapnutí zaﬁízení TravelPilot EX-V nebo aÏ do okamÏiku, kdy bude deaktivován.

Deaktivování ukázkového reÏimu

1. Pokud chcete ukázkov˘ reÏim deaktivovat, zvolte v nabídce „Nastavení“

symbol Na displeji se zobrazí podnabídka pro nastavení ostatních hodnot. ✔

2. Zvolte v nabídce poloÏku „Navigace“ a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Program navigace se opût naãítá. ✔

Aktivování/deaktivování zámku vstupu

Pokud je aktivován zámek zadávání informací do systému, nemÛÏete bûhem jízdy ovládat nûkteré funkce TravelPilota EX-V (napﬁ. zadání cíle). KdyÏ se pokusíte ovládat zablokovanou funkci, zobrazí se na displeji varovné upozornûní. Stisknûte

tlaãítko

, abyste toto upozornûní potlaãili.

1. KdyÏ chcete tento zámek aktivovat resp. deaktivovat, zvolte v nabídce bod „Blokace zadání cíle“ a potvrìte svou volbu stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí potvrzovací otázka. ✔

2. Oznaãte odpovídající volbu a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí nabídka pro zadání ãísla kódu. ✔

3. Zadejte bezpeãnostní kód. Nakonec oznaãte „OK“ a stisknûte pro potvrzení tlaãítko Pokud jste zadali správn˘ bezpeãnostní kód, zobrazí se na displeji nabídka „Ostatní“ s odpovídajícím nastavením vedle bodu nabídky. ✔

a potvrìte ho stisknutím tlaãítka OK.

Page 73

Nastavení hodnot systému

Nastavení hodnot urãen˘ch pro kalibraci

1. Oznaãte v horním ﬁádku nabídky „Nastavení“ symbol a potvrìte ho

stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí podnabídka pro kalibraci. ✔

Kalibrace po v˘mûnû pneumatik

Po v˘mûnû pneumatik, napﬁ. z letních pneumatik na zimní, mÛÏe b˘t pﬁípadnû nutné, abyste zaﬁízení TravelPilot EX-V novû kalibrovali.

1. Zvolte v nabídce poloÏku „V˘mûna pneumatiky“ a potvrìte ji stisknutím

tlaãítka

Na displeji se zobrazí v˘straÏné upozornûní. ✔

2. KdyÏ chcete provést kalibraci, zvolte poloÏku „Dále“ a potvrìte ji stisknutím

tlaãítka

. Jakmile se s Va‰ím vozidlem rozjedete, zaãne TravelPilot EX-V aktualizovat nastavené hodnoty kalibrace. Tento proces se zaznamenává ve stavovém okénku. ✔

Nová instalace systému

KdyÏ je zaﬁízení TravelPilot EX-V zabudováno do jiného vozidla, musí b˘t celá kalibrace provedena je‰tû jednou.

1. Zvolte v nabídce poloÏku „Nová instalace“ a potvrìte ji stisknutím

tlaãítka

. Na displeji se zobrazí v˘straÏné upozornûní. ✔

2. Pokud chcete provést novou kalibraci systému, zvolte povel „Dále“ a potvrìte ho stisknutím tlaãítka Ve‰kerá data kalibrace se vymaÏou. ✔

3. Jakmile se s Va‰ím vozidlem rozjedete, zaãne TravePilot EX-V s procesem nové kalibrace. Tento proce se zobrazí ve stavovém okénku. ✔

Page 74

Nastavení hodnot systému

Ukazatel stavu kalibrace

Stav kalibrace systému si mÛÏete nechat zobrazit.

1. Zvolte v nabídce poloÏku „Status“ (Stav) a potvrìte ji stisknutím tlaãítka Na displeji se zobrazí okno s momentálním stavem kalibrace. ✔ Stav kalibrace je udán v procentech.

Nové spu‰tûní softwaru

Pokud by do‰lo k zablokování TravelPilota EX-V kvÛli nûjaké funkãní chybû nebo pokud by se jiÏ nedaly ovládat v‰echny funkce, mÛÏete poãítaãov˘ software znovu spustit. Pokud by se tím v‰ak problém nevyﬁe‰il, obraÈte se laskavû na specializovaného prodejce.

1. Stisknûte na navigaãním poãítaãi tlaãítko Z pﬁístroje se vysune navigaãní DVD. ✔

2. PusÈte tlaãítko navigaãní DVD do pﬁístroje opût vtaÏeno. TravelPilot EX-V se znovu spustí. ✔

teprve tehdy, kdyÏ jste displej vypnuli a kdyÏ bylo

a drÏte ho stisknuté.

Page 75

Dodatek

V˘mûna navigaãního DVD-ROM

DVD-ROM by mûlo b˘t vymûÀováno pouze tehdy, kdyÏ vozidlo stojí. Pokud chcete z pﬁístroje vyjmout vloÏené DVD-ROM, stisknûte tlaãítko vysune. ZasuÀte nové DVD-ROM, strana s popiskami ukazuje pﬁitom smûrem nahoru, opatrnû do prostoru pro DVD v pﬁístroji tak daleko, aÏ je DVD-ROM uchopeno a vtaÏeno samotn˘m pﬁístrojem.

PouÏitelné navigaãní DVD-ROM

Systém TravelPilot EX-V mÛÏe pracovat pouze s navigaãními DVD-ROM, na kter˘ch je nátisk „EX“. Pokud není v pﬁístroji vloÏeno Ïádné DVD-ROM, zobrazí se na displeji odpovídající upozornûní.

Upozornûní Tento navigaãní systém není koncipován pro pouÏití DVD-ROM, které jste sami pálili. Na poruchy nebo omezení funkcí navigaãního performance, které vzniknou v dÛsledku pouÏití takovéhoto DVD-ROM, se nevztahuje záruka.

Pokyny k údrÏbû DVD-ROM

Pokud se stane, Ïe je nûkteré DVD-ROM zneãi‰tûno, nikdy ho neãistûte po kruÏnicích, ale vÏdy látkou, která nepou‰tí chloupky, ze stﬁedu k okraji. V pﬁípadû hrubého vnûj‰ího zneãi‰tûní doporuãujeme vyãistit DVD v koupeli s pﬁídavkem bûÏn˘ch prostﬁedkÛ na mytí nádobí. Ani tentokrát v‰ak neom˘vejte DVD po kruÏnici, ale vÏdy ze stﬁedu k okraji, a potom je nechejte oschnout.

Dále Vám doporuãujeme, abyste zacházeli se spodní, ale také s horní stranou DVD ‰etrnû, protoÏe se vrstva s informacemi nachází vzhledem ke sloÏení DVD bezprostﬁednû pod vrstvou s nátiskem.

. DVD-ROM se

Page 76

Dodatek

Nûkolik poznámek, které se t˘kají kvality naãítání DVD:

KaÏdé zneãi‰tûní nebo po‰kození DVD mÛÏe vést k tûÏkostem pﬁi naãítání. ZávaÏnost chyb v naãítání závisí vÏdy na stupni zneãi‰tûní a také na závaÏnosti mechanického po‰kození. Velké ‰krábance zpÛsobují „chyby v naãítání“ (chyby dat), které mohou vést k tomu, Ïe DVD pﬁeskakuje nebo Ïe zÛstane „viset“ na jednom místû. Zacházejte se v‰emi DVD opatrnû a uschovávejte je vÏdy v ochranném obale.

Page 77

Nastavení monitoru Wide Screen

Nastavení jasu displeje, kontrastu, jasu osvûtlení klávesnice a také vypnutí displeje se provádí obsluÏn˘mi tlaãítky na ãelní stranû monitoru. Kromû toho máte moÏnost vrátit hodnoty monitoru zpût k pÛvodnímu nastavení.

Nastavení jasu displeje

Regulace jasu displeje se provádí fototransistorem 8 na pﬁední stranû krytu, nebo také lev˘m spínaãem +/- 3.

1. Stisknûte spínaã +/- 3, abyste pﬁizpÛsobili jas displeje Va‰im osobním potﬁebám. Zvolené nastavení hodnoty se uloÏí automaticky do pamûti.

Zapnutí/vypnutí monitoru

Modr˘m tlaãítkem 5 mÛÏe b˘t bûhem bûÏícího provozu displej vypnut. Reproduktory, infraãerven˘ pﬁijímaã a osvûtlení klávesnice zÛstanou nadále v provozu.

1. Stisknûte modré tlaãítko 5 na monitoru. Displej se zapne resp. vypne.

Upozornûní Pokud se zapne a zase vypne zapalováním cel˘ systém, je také displej uveden opût do provozu.

Nastavení kontrastu

Kontrast displeje mÛÏete vyladit prav˘m spínaãem +/- 7.

1. Stisknûte spínaã +/- 7, abyste pﬁizpÛsobili kontrast Va‰im osobním potﬁebám. Zvolené nastavení hodnoty kontrastu se automaticky uloÏí do pamûti.

2675 8431

Page 78

Nastavení monitoru Wide Screen

Nastavení jasu osvûtlení klávesnice

Jas osvûtlení klávesnice mÛÏe b˘t nastaven oddûlenû od jasu displeje.

1. Stisknûte souãasnû spínaã „+“ 3 a 7. Osvûtlení klávesnice je jasnûj‰í. ✔

2. Stisknûte souãasnû spínaã „+“ 3 a 7. Osvûtlení klávesnice je temnûj‰í. ✔

Navrácení hodnot do pÛvodního stavu

KdyÏ stisknete souãasnû „-“ spínaã 3 a „+“ spínaã 7, navrátí se pﬁi zapnutém motoru hodnoty tûchto funkcí do stavu po opu‰tûní v˘roby:

– Osvûtlení tlaãítek – Jas displeje – Kontrast – Navigaãné obraz v plném reÏimu (full-mode) – PamûÈ reÏimu pro externí obrazov˘ záznam a kamera pro zpáteãní jízdu

v normálním reÏimu

2675 8431

Page 79

Vysvûtlivky k symbolÛm na mapû

Barva kontury

Dálnice ãervená Silnice 1. tﬁídy Ïlutá Nadregionální silnice oranÏová Silnice bílá Hlavní ulice bílá Ulice béÏová Cesty béÏová Pé‰í zóny béÏová Îelezniãní dráha ãerná / bílá ãárkovaná Vodstva svûtle modrá Státní hranice ‰edá Zemské hranice nejsou zobrazeny Trajekty ‰edá / bílá ãárkovaná Silnice s m˘tem Barva podle silnice / ‰edá puntíkovaná Omezenû sjízdné silnice béÏová Trasy modrá Trasy s trajektov˘m spojením modrá / transparentní

ãárkovaná Ruãnû uzavﬁená silnice ãervená / transparentní ãárkovaná Uzavﬁená silnice s TMC ãervená / transparentní ãárkovaná Dopravní zácpa podle TMC ãervená / transparentní

ãárkovaná Hustá silniãní doprava podle TMC ãervená / transparentní

ãárkovaná

Barva plochy

Vodstva svûtle modrá Zastavûné plochy stﬁednû ‰edá Národní parky svûtle zelená Mûstské parky svûtle zelená Les zelená BaÏiny / vﬁesovi‰tû svûtle hnûdá PrÛmyslová plocha tmavû ‰edá PrÛmyslov˘ pﬁístav svûtle ‰edá Písek / pou‰È okrová Ostrov jako pozadí obrazovky

Popisy

Symbol cíle vlajeãka ãerná / Ïlutá Symbol vozidla ãerná / bílá / modrá Stﬁed obce - mal˘ ãern˘ bod / bíl˘ okraj Stﬁed obce - velk˘ ãern˘ ãtverec / bíl˘ okraj Názvy ãerná

Page 80

Vysvûtlivky k symbolÛm na mapû

Symboly pro mimoﬁádné cíle

V˘stavní areál Vjezd na dálnici Dálniãní servis PÛjãovna automobilÛ Automobilov˘ klub NádraÏí Autobusová zastávka Kostel Nákupní stﬁedisko Trajekt Leti‰tû Restaurace Hraniãní pﬁechod Pﬁístav Hotel Nemocnice Motorka Veﬁejná zaﬁízení

Parkovi‰tû / Parkovací garáÏ Policie Po‰ta Jiné cíle Sportovní areál âerpací stanice Divadlo / Kultura Celnice Autoopravny Pﬁíslu‰né logo firmy Servis Bosche Nezávislé autoservisi

Symboly pro dopravní zácpy

Uzavﬁení silnice (TMC ) Dopravní zácpa (TMC) Hustá silniãní doprava (TMC)

Page 81

Slovníãek

Dynamické navádûní k cíli

Napojení navigaãního systému na zdroj TMC otevírá moÏnosti pro dynamické navádûní k cíli. Údaje TMC jsou pﬁedávány navigaãnímu systému. Navigaãní systém vyhodnocuje samostatnû tyto informace a zohledÀuje pﬁi v˘poãtu trasy proudy vozidel, délku dopravní zácpy a pﬁipu‰tûnou rychlost a sestavuje ãasovû optimální trasu.

GALA

GALA je funkce automatického pﬁizpÛsobení hlasitosti zvuku v závislosti na rychlosti. Pﬁi zvût‰ující se rychlosti se zvy‰uje také hladina hluku uvnitﬁ ve vozidle. Navigaãní systém reguluje proto automaticky hlasitost mluven˘ch v˘stupÛ. Citlivost této funkce je nastavitelná.

GPS Global Positioning System je satelitní systém, kter˘ byl vyvinut

americk˘m Ministerstvem obrany za úãelem urãení polohy objektu na celém svûtû. V ideálním pﬁípadû je pﬁesnost tohoto sytému na 10 metrÛ.

Gyro

Gyro (senzor úhlu otáãek) je integrovan˘ do navigaãního systému. SlouÏí k urãení zmûny smûru na cestách bohat˘ch na otáãky.

Stanovení polohy

Navigaãní systém mÛÏe vydávat správné navigaãní pokyny ve správnou chvíli pouze tehdy, kdyÏ je naprosto pﬁesnû stanovena poloha vozidla v silniãní síti. Senzory zaznamenávají ujetou trasu a zji‰Èují také smûr jízdy a zmûny smûru. Poloha vozidla je sledována satelitním pﬁijímaãem GPS. Pﬁitom neustále probíhá srovnávání s prÛbûhem silnice podle digitální mapy na DVD-ROM, pﬁi kterém se zohledÀují informace zprostﬁedkované senzory.

TMC Traffic Message Channel je digitální datov˘ kanál dopravních

hlá‰ení s neustále aktualizovan˘mi informacemi o dopravní situaci.

Page 82

Seznam hesel

Aktivování mapového znázornûní ..... 35

Aktivování objíÏìky dopravní zácpy .. 41 Aktivování symbolického

znázornûní ..................................... 34

Aktivování/deaktivování

bezpeãnostního kódu .................... 65

Aktivování/deaktivování podmínek

prÛbûhu trasy ................................. 49

Aktivování/deaktivování zámku

vstupu ............................................ 72

Deaktivování ukázkového reÏimu ..... 72

Dynamická navigace k cíli s pomocí

TMC ............................................... 44

Kalibrace po v˘mûnû pneumatik. ...... 73

Mapa cílového bodu .......................... 36

Mapa stanovi‰tû ................................ 36

Nastavení ãasu ................................. 68

Nastavení doby reÏimu standby ........ 70

Nastavení hlasitosti .......................... 63

Nastavení jasu displeje ..................... 77

Nastavení jasu osvûtlení

klávesnice ...................................... 78

Nastavení jednotky míry pro

vzdálenosti ..................................... 65

Nastavení kontrastu .......................... 77

Nastavení maximální pﬁípustné

rychlosti.......................................... 61

Navádûní k cíli................................... 31

Navádûní k cíli podle mapy ............... 35

Navádûní k cíli s optick˘mi

navigaãními pokyny ...................... 34

Návrat funkcí na hodnoty po

opu‰tûní v˘roby ............................. 78

Nová instalace systému .................... 73

Nové spu‰tûní softwaru..................... 74

Ochrana vozidla proti krádeÏi.............. 9

Otevﬁení pamûti cílÛ .......................... 51

Pﬁehledná mapa ................................ 36

Pﬁepnutí mezi zdroji obrazového

signálu ........................................... 67

Pﬁepnutí na znázornûní na mapû ...... 16

Pﬁevzetí cíle z pamûti cílÛ ................. 57

Pﬁevzetí posledního cílového bodu

navigace. ....................................... 57

Ruãní zadání stanovi‰tû .................... 71

Spu‰tûní navádûní k cíli .............. 28, 31

Tﬁídûní zápisÛ v pamûti cílÛ .............. 55

UloÏení aktuálního cíle do pamûti

pod jménem ................................... 52

UloÏení cílového bodu na mapû ........ 29

UloÏení stanovi‰tû jako cíle do

pamûti ............................................ 53

Upozornûní k záruce ........................... 6

Uzavﬁení silnice nebo silniãního

úseku v pﬁehledu trasy ................... 42

Page 83

Seznam hesel

Volba centra mûsta ........................... 21

Volba cíle z pamûti ............................ 30

Volba externího zdroje obrazového

signálu ........................................... 66

Volba formátu obrazovky .................. 67

Volba formátu ukazatele ãasu ........... 70

Volba jazyka ...................................... 62

Volba mapového znázornûní ............ 39

Volba mimoﬁádn˘ch cílÛ .................... 23

Volba monitoru .................................. 66

Volba pﬁíãné ulice.............................. 14

Volba reÏimu obrazovky:

automaticky / den / noc ............ 40, 64

Volba ukazatele ãasu ............ 40, 69, 70

Volba vysílaãe TMC .................... 45, 46

Vymazání cílÛ.................................... 54

Vymazání cílÛ z pamûti ..................... 54

Vymazání posledních cílÛ z pamûti ... 54 Vypnutí/zapnutí vysvûtlivek funkcí

ovladaãe ........................................ 66

Vysvûtlivky funkcí ovladaãe ................ 9

Vysvûtlivky k symbolÛm na

mapû ........................................ 79, 80

Vyvolání nastavení hodnot

systému ......................................... 62

Vyvolání ukázkového reÏimu ............ 71

Zadání cíle pﬁímo do digitální

mapy .............................................. 27

Zadání cíle prostﬁednictvím

souﬁadnic ....................................... 26

Zadání domovního ãísla .................... 22

Zadání mûsta .................................... 12

Zadání nového trasového cíle ........... 56

Zadání trasov˘ch bodÛ...................... 56

Zadání ulice....................................... 14

Zadání zemû ..................................... 14

Zapnutí kamery pro couvání ............. 67

Zapnutí/vypnutí monitoru .................. 77

Zapnutí/vypnutí TMC......................... 45

Zmûna mûﬁítka mapy ............ 17, 27, 37

Zmûna podmínek trasy ..................... 15

Znázornûní informací na

mapû .................................. 17, 28, 38

Zobrazení dopravních hlá‰ení........... 47

Zobrazení prÛbûhu trasy ................... 33

Zobrazení stavu kalibrace ................. 74

Zobrazení verze systému .................. 71

Zru‰ení objíÏìky dopravní

zácpy ............................................. 42

Zru‰ení uzavﬁení silnice

v pﬁeledu trasy ............................... 43

Page 84

Návod k montáÏi

Bezpeãnostní upozornûní

Velice nás tû‰í, Ïe jste se pﬁi koupi rozhodli pro v˘robek Blaupunktu, a dûkujeme Vám za Va‰i dÛvûru, kterou jste nám tím projevili. Tyto pokyny k montáÏi Va‰eho zaﬁízení Vám mají dopomoci k tomu, abyste mohli ná‰ v˘robek optimálnû vyuÏívat. Chybná montáÏ

pﬁístroje mÛÏe totiÏ vést k zásadním problémÛm. Z tohoto dÛvodu byste mûli pokud moÏno montáÏ pﬁenechat vy‰kolen˘m odborníkÛm ze specializovaného obchodu.

Pﬁedpisy k montáÏi a zapojení pﬁístroje

Bûhem celé doby pﬁipojení a montáÏe pﬁístroje musí b˘t záporn˘ pól baterie odpojen. Pozor! Nezbytnû se musíte ﬁídit bepeãnostními pokyny v˘robce vozidla (popla‰né zaﬁízení, blokovací zaﬁízení motoru, airbag)!

Pﬁed provrtáním prÛchozích otvorÛ pro kabel a upevnûní pﬁístroje se musí zjistit, zda pﬁitom nebudou po‰kozeny Ïádné jiÏ nainstalované kabely nebo souãásti vozidla (napﬁ. nádrÏ, pﬁívod benzinu). U otvorÛ s ostr˘mi hranami pouÏívejte kabelovou prÛchodku. V‰echny kabely musí b˘t vedeny v dostateãném odstupu od hlavních kabelov˘ch forem, aby nedo‰lo k poru‰e. Kladn˘ napájecí kabel musí b˘t pﬁinejmen‰ím v odstupu 30 cm od baterie opatﬁen pojistkou, aby byla v pﬁípadû zkratu chránûna jak baterie vozidla, tak kladn˘ napájecí kabel.

Navigaãní zaﬁízení je vhodné pro vozidla:

• s 12 V napûtím baterie

• se záporn˘m pólem na karosérii

Page 85

MontáÏ

Popis

Navigaãní systém TravelPilot EX-V je samostatn˘m systémem s integrovan˘m snímaãem úhlu otoãení (Gyro). Tento systém vydává po vstupu a aktivování Ïádaného cíle v rozhodujících bodech vãas optické navigaãní pokyny ve formû piktogramÛ, zobrazen˘ch na barevném monitoru, a akustické navigaãní informace, které jsou reprodukovány oddûlen˘m reproduktorem, a navádí ﬁidiãe vozidla tímto zpÛsobem z místa v˘jezdu optimální cestou aÏ k jeho cíli. Rozsah funkcí tohoto zaﬁízení je vÏdy závisl˘ na specifikaci právû pouÏívaného DVD-ROM.

Pokyny k ãinnosti zaﬁízení

TravelPilot má zabudovanou automatickou kalibraci. V závislosti na pﬁíjmu GPS signálu je tento proces asi po ujetí 15 km trasy ukonãen. Pokud jedete po cestû plné zatáãek (mûstská oblast), která je zobrazena na monitoru ve formû mapy, kalibrace pﬁístroje se tím urychlí.

Délku ujeté trasy vypoãítává navigaãní systém na základû pﬁipojení na elektrick˘ signál tachometru. Pokud nevydává tachometr Ïádn˘ signál, musí b˘t do vozidla autorizovan˘m servisem namontováno ãidlo snímající ujetou trasu.

V tomto pﬁípadû musíte u svého prodejce objednat senzorickou sadu (snímaã kola, magnetick˘ prouÏek, drÏák, zástrãku a pokyny k montáÏi). Objednací ãislo: 7 607 611 093

Pﬁípravné montáÏní práce

NeÏ zaãnete s montáÏí navigaãního zaﬁízení,

zkontrolujte úplnost zásilky ....................................... Strana 91

Pﬁi montáÏi musí b˘t provedeny tyto pracovní kroky:

• MontáÏ navigaãní jednotky (poãítaã) ..............Strana 86

• MontáÏ GPS antény........................................... Strana 86

• MontáÏ displeje (monitor) ................................ Strana 87

• MontáÏ obsluÏného panelu .............................. Strana 87

• MontáÏ kabelu pro signál tachometru ............ Strana 87

• MontáÏ kabelu pro couvací svûtlo .................. Strana 88

Page 86

MontáÏ

MontáÏ navigaãní jednotky

Místo montáÏe navigaãní jednotky

TravelPilot EX-V mÛÏe b˘t zabudován do ‰achty, kterou urãil

v˘robce vozidla pro autorádio (hloubka zabudování je 218 mm). Pro tento zpÛsob montáÏe potﬁebujete speciální drÏák, obj. ã. 8 601 310 555 (viz obr. 1, strana 94). Pro vozidla, která nemají Ïádnou ‰achtu, která by odpovídala normû DIN, je pﬁiloÏena univerzální schránka na pﬁístroj (viz obr 1.1, strana 94). Zkontrolujte proto, jaké moÏnosti montáÏe jsou ve Va‰em vozidle dány, a pouÏijte k montáÏi vÏdy odpovídající montáÏní sadu, urãenou pro toto vozidlo. Pﬁi urãení místa instalace je nutno dbát na to, aby byla navigaãní jednotka pevnû spojena s karoserií.

MontáÏní situace:

vpravo / vlevo min. -5° / max. +5° Sklon dozadu 0° / max. +30°

Vzduchové vstupní a v˘stupní otvory musí b˘t vÏdycky volné, aby mohl vzduch cirkulovat. Pﬁipevnûní na drÏáky smí b˘t provedeno pouze pomocí dûrn˘ch pásek.

Okolo otvoru pro zasunutí DVD musí pﬁitom zÛstat dostateãnû velk˘ prostor voln˘, aby bylo moÏné navigaãní DVD zasunout.

Pﬁipojení kladného vedení

Navigaãní jednotka musí b˘t napojena na pﬁím˘ kladn˘ napájecí kabel a kladn˘ napájecí kabel pﬁes spínací skﬁíÀku. Pﬁím˘ kladn˘ kabel (ãerven˘) vedeme pﬁímo k baterii (kabel pﬁitom nesmí b˘t poloÏen bezprostﬁednû na kabelovou formu).

DrÏák pojistky pﬁipojte k zaji‰tûní kladného kabelu v odstupu max. 30 cm od baterie vozidla ke kladnému pólu

(pﬁípadnû vyvrtejte otvor do podlahy pod pedály a pouÏijte odpovídajících kabelov˘ch prÛchodek).

Spínací kladn˘ kabel (ãern˘) pﬁipojte na drÏák pojistky svorka 15 (kladn˘ pól je sepnut pﬁes zámek zapalování) za pojistkou.

Pﬁipojení záporného vedení

Záporné vedení (hnûdé) pﬁi‰roubujte pﬁímo na karosérii. Kontaktní plo‰ky pﬁípoje kostﬁení vy‰krabejte do kovového lesku a namaÏte je grafitovan˘m tukem (dÛleÏité pro dobré spojení kostﬁení).

MontáÏ GPS antény

MontáÏ antény musí b˘t provedena podle pﬁiloÏeného montáÏního návodu. V pﬁípadû, Ïe je anténa nainstalována uvnitﬁ vozidla, nemÛÏeme pﬁevzít záruku za to, Ïe bude systém bezchybnû fungovat.

Page 87

MontáÏ

MontáÏ displeje

Bezpeãnostní upozornûní

DrÏák displeje nesmí b˘t ani naolejován, ani natﬁen jin˘m mazivem. Kabel displeje musí b˘t veden bez tahu a bez zátûÏe k zaﬁízení TravelPilot.

Pozor! Displej nesmí b˘t namontován v rozsahu nafouknutí

airbagu (strana ﬁidiãe, strana spolujezdce, strana airbagu) nebo v rozsahu moÏného nárazu do hlavy nebo do kolen!

Pﬁed vyvrtáním otvorÛ pro upevnûní a kabelovou prÛchodku zajistûte, aby pﬁi této práci nebyly po‰kozeny Ïádné skryté kabely, nádrÏ nebo pﬁívody pohonn˘ch hmot!

MontáÏ displeje

1. Namontujte drÏák displeje na displej (obr. 2, strana 94). Displej namontujte i s drÏákem na palubní desku nebo na

konzolu (obr. 3, strana 94). Pﬁipojte pﬁipojovací kabel a veìte ho k navigaãní jednotce.

DemontáÏ displeje

1. Stisknûte dolÛ spojku na zástrãce a zástrãku opatrnû odtáhnûte (netahejte pﬁitom za kabel) (obr. 4, strana 94).

2. Stisknûte k sobû ucha drÏáku a displej vytáhnûte smûrem nahoru (obr. 4, strana 94).

MontáÏ obsluÏného panelu

DrÏák obsluÏného panelu namontujte v místû, kde je obsluÏn˘ panel lehce pﬁístupn˘, napﬁ. na konzole uprostﬁed vozu.

Pozor!

Displej nesmí b˘t namontován v rozsahu nafouknutí airbagu (strana ﬁidiãe, strana spolujezdce, strana airbagu) nebo v rozsahu moÏného nárazu do hlavy nebo do kolen! Pﬁed vyvrtáním otvorÛ pro upevnûní a kabelovou prÛchodku zajistûte, aby pﬁi této práci nebyly po‰kozeny Ïádné skryté kabely, nádrÏ nebo pﬁívody pohonn˘ch hmot! Pﬁi této montáÏi musíte dbát na to, aby zÛstaly obsluÏné prvky vozidla nadále snadno pﬁístupné, a aby nebyla sníÏena jejich funkãnost! (spínaã, ruãní brzda atd.)

Upozornûní Monitor „Wide Screen“ má integrovan˘ infraãerven˘ pﬁijímaã. Proto se mÛÏe stát, Ïe je montáÏ pﬁiloÏeného pﬁijímaãe dálkového ovládaãe RC 09H pﬁebyteãná. Pﬁesto Vám ale doporuãujeme, abyste tento pﬁijímaã z dÛvodÛ bezpeãnosti obsluhy dodateãnû namontovali.

DÛleÏitá upozornûní k montáÏi kabelu pro signál tachometru

Pﬁi pﬁipojování kabelu pro signál tachometru je nutno se za v‰ech okolností ﬁídit tûmito pokyny:

1. Umístûní: U mnoha vozidel se nachází signál tachometru na specifické zástrãce autorádia. Pﬁesné obsazení kódem PIN Vám sdûlí servis v˘robce Va‰eho vozidla nebo autorizovan˘ obchod s navigaãními systémy.

Page 88

MontáÏ

2. Signál tachometru nesmí b˘t snímán z ﬁídících jednotek ABS nebo z ﬁídícího vedení.

3. Pozor: Za chybné pﬁipojení kabelu a jeho následky nepﬁebíráme Ïádné záruky!

Pﬁipojení signálu tachometru

Pozor:

Tento kabel by mûl b˘t pﬁipojen autorizovan˘m technick˘m servisem.

Spojení se vytvoﬁí vedením kabelu pro signál tachometru (8 618 841 988) k pﬁipojení tachosignálu, specifickému pro motorové vozidlo (viz schéma pﬁipojení, strana 99).

Pﬁipojení signálního kabelu pro couvací svûtla

Pozor:

Toto pﬁipojení by mûlo b˘t provedeno autorizovanou zákaznickou sluÏbou.

Kabelem pro signál tachometru se vytvoﬁí spojení (8 618 842

033) k couvacímu svûtlu vozidla. Pﬁitom se musí dávat pozor

na to, Ïe pﬁi couvání je na pﬁípoji +12V (viz schéma pﬁípojení, strana 99).

Pozor:

Za chybnû provedené pﬁipojení kabelu a jeho následky nepﬁebíráme Ïádné záruky!

Obsazení vstupu obrazového signálu

Zdíﬁka pro vstup obrazov˘ch signálÛ je pﬁipravena pro pﬁipojení rÛzn˘ch pﬁístrojÛ. O moÏnosti pﬁipojení rÛzn˘ch zaﬁízení se informujte u prodejce v˘robkÛ Blaupunktu nebo na na‰í horké lince. Obsazení viz pﬁipojen˘ nákres.

Popis Vstup /

EXT_R E

EXT_G

EXT_B

V_GND

EXT_SYNC

U14

Pﬁepnutí normy

Kostﬁení

Ext. vypínaã

Pﬁepnutí obrazu

MP_U53

v˘stup

PoznámkyPin

Vstup ãerven˘

Vstup zelen˘

Vstup modr˘

Ukostﬁení obrazového signálu

Synchron vstup

Low = formát PAL / High = formát NTSC

Low = vypnuto / High = zapnuto

Low = zrcadlov˘ obraz / High = normální obraz

Page 89

MontáÏ

Zkou‰ka systému po montáÏi

Zkou‰ka systému po ukonãené montáÏi Vám umoÏní provûﬁit, zda externí pﬁípojná místa bezzávadnû fungují.

Pﬁi této zkou‰ce postupujte podle níÏe uvedeného popisu:

1. Vypnûte zaﬁízení TravelPilot EX-V.

2. Stisknûte tlaãítko

3. Zapnûte zaﬁízení TravelPilot EX-V a pusÈte tlaãítko jakmile se objeví servisní nabídka.

4. Nyní oznaãte tlaãítkem ji stisknutím tlaãítka

5. Nyní oznaãte Ïádanou zkou‰ku tlaãítkem stisknûte

Pokud byla tato zkou‰ka úspû‰nû ukonãena, zatrhne se odpovídající bod nabídky.

Pokud se vyskytne nûjaká chyba, zobrazí se na displeji odpovídající upozornûní.

6. Servisní nabídku opustíte stisknutím tlaãítka

a postupujte dále podle pokynÛ na displeji.

a drÏte je stisknuté.

nabídku Zkou‰ka a vyvolejte

nebo ,

Kalibrování

Po ukonãení montáÏe musí b˘t provedena kalibrace TravelPilot EX-V. Postup pﬁi kalibraci je popsán v návodu k obsluze zaﬁízení.

Page 90

Technické parametry

Základní navigaãní pﬁístroj

Provozní napûtí (UB) 10,8 V - 14,4 V / DC Provozní proud (I) typ. 0,55 A (I max. 1,05 A) Standby proud typ. 0,35 A Hlasov˘ v˘stup /

Hlasitost zvuku max. 3 watty / 8 ohmy Urãení polohy (typ) (start za teplého stavu, pamûÈ

refresh) < 2 minuty, (studen˘ start, prázdná pamûÈ) < 15 minut

Hnací mechanismus DVD-ROM pouze pro 12 cm DVD

Book A Provozní teplota -20°C aÏ +60°C MontáÏní poloha vpravo / vlevo

min. -5° / max. +5°

Sklon dozadu

0° - 30°

·íﬁka 187,5 mm V˘‰ka 58,5 mm Hloubka 174,4 mm Hmotnost 1,35 kg

Zmûny jsou vyhrazeny!

Page 91

Obsah dodávky

TravelPilot EX-V

7 612 200 500 Navigaãní jednotka s integrovan˘m snímaãem úhlu otoãení

(Gyro) a pﬁijímaãem GPS.

7 612 001 081/082

podle typu provedení

8 672 000 013 GPS anténa

8 601 360 105 Ovládací prvek vãetnû drÏáku a infraãerveného pﬁijímaãe (oko):

8 618 841 412

DC kabel 6 m

8 618 842 033

RFLS (couvací svûtlo) signálov˘ kabel 4,5 m

Modr˘

Îlut˘

Page 92

Obsah dodávky

8 604 492 627

Kabel pro monitor (Kabel je souãástí balení pouze ve spojení s monitorem 7 612 001 081/082)

8 618 841 988

Kabel pro signál tachometru 4 m

Hnûd˘

Bíl˘

8 604 492 513

Pﬁipojovací vedení (komora C1) 0,3 m

8 604 492 514

Pﬁipojovací vedení (komora A) 0,3 m

8 606 590 212

Univerzální schránka na pﬁístroj

Page 93

Obsah dodávky

8 604 492 522

TunerBox / RC 09H - pﬁipojovací kabel

8 604 492 573

Y-adaptér

8 601 910 002

Pﬁípravek pro demontáÏ

8 618 844 055

Vodicí ãep

Navigaãní DVD

Page 94

Zobrazení montáÏe

Obr. 1

Obr. 1.1

Obr. 3

8 601 310 555

Obr. 4

Obr. 2

Page 95

Schéma pﬁipojení

Obr. 5

C-1 C-2 C-3

234

345

1 Gala/tachometr 1 – 2–2– 3 RFLS 3 – 4

Pﬁím˘ kladn˘ kabel +12V 5 – 5 Reproduktor LF+ 6 Osvûtlení 6 Reproduktor LF7 Zapalování 7 – 8 Kostﬁení 8 –

4–

1 GND 2 Data Out 3 Data In 4 Mute (AR) 5— 6— 7 Line GND 8— 9 Line Out

10 —

C1 C2 C3

1 Snímaã kol 7 CAN High 13 – 2 Snímaã kol 8 CAN Low 14 – 3 FB GND 9 +12V pﬁím˘ kladn˘ kabel 15 – 4 – 10 +12V spínací kladn˘ kabel (RC 09) 16 – 5 – 11 PPM (RC 09) 17 – 6 – 12 PPM-GND 18 – 19 –

20 –

Page 96

Schéma pﬁipojení

Místo montáÏe: EX-V a RC 09H v pﬁední ãásti vozidla (DIN ‰achta)

TravelPilot EX-V

Anténa GPS

k monitoru

Vstup video

Pﬁipojení autorádia TMC

Infra dálkové ovládání RC 09H

neobsazeno

Snímaã kol

Page 97

Schéma pﬁipojení

Místo montáÏe: EX-V v zavazadlovém prostoru

TMC TunerBox a RC 09H v pﬁední ãásti vozidla (DIN ‰achta)

k monitoru

TravelPilot EX-V

8 604 492 540

Infra dálkové ovládání RC 09H

Kabel kostﬁení upevnûte pﬁiloÏen˘m ‰roubem

TunerBox

8 604 492 523

8 604 492 534

8 604 492 533

+ 12V

Y-adaptér

8 604 492 573

Rádio

Anténa

8 604 492 522

TunerBox / pﬁipojovací kabel RC 09H

Page 98

Schéma pﬁipojení

Místo montáÏe: EX-V, TMC-TunerBox a RC 09H v pﬁedním prostoru vozidla (DIN ‰achta)

k monitoru

TravelPilot EX-V

8 604 492 540

Infra dálkové ovládání RC 09H

Kabel kostﬁení upevnûte pﬁiloÏen˘m ‰roubem

TunerBox

8 604 492 523

8 604 492 534

8 604 492 533

+ 12V

Rádio

Anténa

Y-adaptér

8 604 492 573

Page 99

Schéma pﬁipojení

EX-V: pﬁipojení na komoru A

TravelPilot EX-V

kostﬁení

ãern˘

ãerven˘

Kl.30

anténa GPS

signál tachometru

osvûtlení

RFLS signál couvacího svûtla = +12 V

Page 100

Country:Country:

Country:

Country:Country:

Phone:Phone:

Phone:

Phone:Phone:

Fax:Fax:

Fax:

Fax:Fax:

www:www:

www:

www:www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

09/05 CM-AS/ASA (CZ)

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 HildesheimBlaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 HildesheimBlaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

8 622 404 766 Index A8 622 404 766 Index A

8 622 404 766 Index A

8 622 404 766 Index A8 622 404 766 Index A