Blaupunkt TRAVELPILOT EXACT User Manual [tr]
Navigasyon Radyo CD
Kullanma ve montaj k∂lavuzu
Ta kometre sinyalsiz hedefe doπru
bir µekilde iletme iµlemi için, GPS
anteninin en iyi µekilde
konumland∂r∂lmas∂ ön koµuldur.
Lütfen özellikle 97. sayfadaki madde
3.2 montaj bilgi ve uyar∂s∂na ve 90.
sayfadaki montaj testi dikkat ediniz.
www.blaupunkt.com
Cihaza genel bak∂µ
2
2
1
4
3
5 6 7 8 9
1213141516
11
10
1 NAV tuµu
K∂sa süre basma: Navigasyonu ve dört kay∂t alan∂n∂
devreye al∂r.
Uzun süre basma: ∑leriye t∂kan∂kl∂k ve güzergah
seçenekleri için seçme menüsünün çaπ∂r∂lmas∂.
2 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂
3 Cihaz∂n devreye al∂nmas∂ / devreden ç∂kar∂lmas∂ ve
hoparlör sesinin kapat∂lmas∂ (Mute).
4 FM•AM tuµu
K∂sa süre basma: Radyo modunun devreye al∂nmas∂ ve
FM, MW ve LW frekans bantlar∂n∂n seçilmesi.
Uzun süre basma: Scan (tarama) fonksiyonunun
baµlat∂lmas∂
5 CD•C tuµu
CD, MP3 ya da CD deπiµtirici modlar∂n∂ devreye al∂r.
6 Ekran
tuµu
7
Radyo/CD: Geri arama/bir önceki parça.
Navigasyon: Girilmiµ iµaretin silinmesi.
tuµu
8
Radyo/CD: ∑leri arama/bir sonraki parça.
Navigasyon: Seçme listesinde atlama.
tuµu, katlan∂p ç∂kar∂labilen kumanda panelini açmak ve
9
CD’yi almak için.
: Menü düπmesi
Menü ve iµaret seçimi
Radyo: Manüel olarak istasyon arama
; OK tuµu
K∂sa süre basma: Menü kay∂tlar∂n∂n onaylanmas∂
Uzun süre basma: Scan fonksiyonunun baµlat∂lmas∂.
Radyo: Frekans band∂ seçimi için menünün çaπr∂lmas∂
CD deπiµtirici: CD seçme menüsünün çaπr∂lmas∂
tuµu
<
Hedefe yönlendirme devrede
K∂sa süre basma: O anda bulunulan yer görüntülenir ve
son duyuru yay∂n∂ tekrarlan∂r. Tekrar k∂sa bir süre
bas∂lmas∂ halinde o anki hedef gösterilir.
Uzun süre basma: Güzergah listesinin çaπr∂lmas∂.
Hedefe yönlendirme devrede deπil
K∂sa süre basma: Güncel mevkii gösterilir.
Liste kay∂tlar∂ tam olarak gösterilir.
= ESC tuµu
Menülerden ç∂kma.
Hedef giriµinde iµaretin silinmesi.
Hedefe yönlendirmenin kesilmesi.
> Tuµ bloπu 1 - 6
∑stasyon tuµlar∂ ve navigasyon hedef belleπi
Tuµ 2 MIX: CD modunda rastgele çalma.
Tuµ 5 RPT: CD modunda parça tekrar∂.
? MENU tuµu
K∂sa süre basma: Ayar menüsünü çaπ∂rmak için.
Uzun süre basma: Kurulum menüsünü çaπ∂rmak için.
@ TRAF tuµu
K∂sa süre basma: Trafik yay∂n∂n∂ açma / kapatma
Uzun süre basma: TMC anonslar∂na bakma.
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
3
G∑R∑Ω NAV∑GASYON
Say∂n müµteri,
TravelPilot E sat∂n alm∂µ olduπunuz için sizi
kutlar∂z. Bu al∂mla en doπru karar∂ vermiµ
olduπunuzdan emin olabilirsiniz.
TravelPilot E, normal bir araç radyosu
büyüklüπünde bir radyo navigasyon
sistemidir; fakat bir radyodan çok daha
fazlas∂n∂ sunar!
Örneπin, navigasyon s∂ras∂nda bir müzik
CD’si dinleyebilmenizi saπlayan koridor ve
çevre fonksiyonunu sunar.
TravelPilot E, trafiπin aras∂ndan sizi tam
hedefinize yönlendiren, güvenilir, kullan∂m∂
kolay bir trafik k∂lavuzudur.
Bu kullanma k∂lavuzu, size TravelPilot E’nin
fonksiyonlar∂n∂ ad∂m ad∂m anlat∂r, ve en s∂k
sorulan sorular∂n cevaplar∂n∂ verir. Bu
kullanma k∂lavuzunun kullan∂m∂ hakk∂nda
daha fazla bilgi, "Bu kullanma k∂lavuzu
hakk∂nda bilgiler" bölümünde mevcuttur.
TravelPilot E ile ilgili baµka sorular∂n∂z veya
önerileriniz varsa, her zaman müµteri
dan∂µma telefonu hatt∂n∂ arayabilir veya
sat∂c∂n∂za müracaat edebilirsiniz.
Uluslararas∂ müµteri dan∂µma hatt∂m∂z∂n
telefon numaralar∂n∂ bu kullanma
k∂lavuzunun sonunda bulabilirsiniz.
RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
Garanti
Avrupa Birliπi s∂n∂rlar∂ içerisinde sat∂lan
ürünlerimiz için, üretici garantisi vermekteyiz.
Avrupa Birliπi d∂µ∂nda sat∂n al∂nm∂µ olan
cihazlar için, söz konusu ülkedeki
temsilciliπimizin yay∂mlam∂µ olduπu garanti
koµullar∂ geçerlidir.
Garanti koµullar∂, www.blaupunkt.de internet
adresinden öπrenilebilir ya da doπrudan µu
adresten istenebilir:
Sorumluluk aç∂klamas∂
Navigasyon cihaz∂, sürekli teknik
geliµmelere raπmen, bilinçsiz kullan∂m,
trafik kurallar∂ndaki deπiµiklikler, yol
inµaatlar∂, trafik yükü, navigasyon verileri
taµ∂y∂c∂s∂ndaki hatalar veya eksik bilgiler,
ya da münferit durumlarda genel
hesaplama ve yer belirleme hatalar∂na baπl∂
olarak, hatal∂ veya en iyi çözümü sunmayan
trafik yönlendirmelerine neden olabilir.
Blaupunkt, bu durumlarda hiç bir sorumluluk
Blaupunkt GmbH
Hotline (Dan∂µma hatt∂)
Robert-Bosch-Str. 200
almamakta, ve oluµan hasarlar ve diπer
kay∂plar için hiç bir tazminat
üstlenmemektedir.
D-31139 Hildesheim
4
Navigasyon için k∂sa kullanma k∂lavuzu
N1 NAVi
SON 1O
HEDEF GiR.
T
MC
Radyo veya CD deπiµtirici (seçmeli) ses
kaynaklar∂ndan navigasyon ana menüsüne
geçmek için NAV tuµuna 1 bir kez bas∂n∂z.
Yeni bir hedef giriµi yapmak için, menü
düπmesi : ile HEDEF GiR. menü
maddesini seçiniz ve OK ; tuµuna bas∂n∂z.
Önce hedef ülkeyi seçmeniz istenir. OK ;
tuµuna basarak seçiminizi onaylay∂n∂z.
Ωimdi de, OK ; tuµuna basarak,
iµaretlenmiµ olan TOWN (ΩEH∑R) menü
maddesini onaylay∂n∂z.
Menü düπmesini : kullanarak metin giriµ
sat∂r∂nda istenilen yerin ilk harflerini veya
posta kodunun ilk rakam∂n∂ seçiniz. Harfleri
ya da rakam∂ almak için OK ; tuµuna
bas∂n∂z.
NAV
=OWN
BERLIN [D]
T
MC
EG ,C
Menü düπmesi : ile, bir sonraki iµareti
seçiniz. Giriµi kolaylaµt∂rmak için, yaln∂z
µimdiye kadarki giriµlere göre mümkün olan
iµaretler sunulur (ak∂ll∂ giriµ).
TravelPilot E, giriµlerin CD’ye kay∂tl∂
yerlerden biri ile uyumlu olduπunu
alg∂lay∂nca, o yerin ad∂ otomatik olarak
tamamlan∂r. Bundan baµka, TravelPilot E
, navigasyon yap∂lan en son 20
µehri belleπe kaydeder. Bu, s∂k
kulland∂π∂n∂z hedef µehirleri özellikle h∂zl∂
bir µekilde bulabilmenizi saπlar.
Birçok durumda, istenilen yerin giriµini
yapmak için birkaç harf yeterli olur.
∑stenilen yerin ad∂ metin giriµ sat∂r∂nda
görülünce, 2 saniyeden uzun bir süre OK
; tuµuna veya
8 tuµuna bas∂n∂z.
NAV
=OWN
BERLIN [D]
T
MC
Seçilen yer, hedefler listesinde gösterilir.
Hedefler listesinden baµka bir yeri seçmek
isterseniz, menü düπmesini : çevirerek
listeyi tarayabilirsiniz.
∑stenilen yerin ad∂ görülünce, OK ; tuµuna
bas∂n∂z.
Seçilen yerin ad∂ birkaç kez geçiyorsa,
metin giriµ sat∂rl∂ bir diπer menü (µehir
belirleme) görüntüye gelir. Yeri tam olarak
belirlemek için daha fazla harf giriniz.
∑stenilen yer görülünce OK ; tuµuna
bas∂n∂z.
Uyar∂: Giriµleri yaparken, her an,
tuµuna basarak seçme listesinde
deπiµiklik yapabilirsiniz.
NAV
8
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
5
G∑R∑Ω NAV∑GASYON
RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
6
SECIM
POI
STREET
T
MC
TOWN CENTR
Aµaπ∂daki STREET (SOKAK), TOWN CENTR
(KENT MERKEZ∑) veya POI (ÖZEL
HEDEF) seçeneklerinden birini seçiniz.
Sokaklar, yaln∂z kullan∂lan navigasyon
CD’sinde veriler bulunmas∂ halinde
seçilebilirler.
STREET (SOKAK) seçeneπini seçtiyseniz,
bir sonrakinde kavµaklar∂ veya kap∂
numaralar∂n∂ seçebilirsiniz. ∑sim giriµini de
TOWN (ΩEH∑R)’daki µekilde uygulay∂n∂z.
Doπrudan µehir merkezine yönlendirilmek
istiyorsan∂z TOWN CENTR (KENT MERKEZ∑)
seçeneπini seçiniz.
POI (ÖZEL HEDEF) seçeneπi ile doπrudan,
istasyon, otoyol baπlant∂ noktalar∂ veya
µehrin görülmeye deπer yerleri gibi
hedeflere yönlendirilebilirsiniz.
Hedef giriµi tamamlan∂nca ekranda HEDEF
KONTROL EDiLiYOR görülür. Bundan sonra
ekranda hedef gösterilir.
NAV
FM1 NDR 2
B1, KAISER
STRASSE
T
MC
Uyar∂: Ωimdi, 1 - 6 > tuµlar∂n∂ kullanarak
hedefi belleπe kaydedebilirsiniz. Kay∂t
için, 2 saniyeden uzun bir süre ilgili tuµa
bas∂n∂z.
OK ; tuµuna basarak hedefe yönlen-
dirmeyi devreye sokunuz.
Güzergah hesaplamas∂n∂n tamamlanma-
s∂ndan sonra hedefe yönlendirme baµlar;
ayr∂ca güzergah koridoru da belleπe
yüklenir. Yükleme, navigasyon CD’si
sembolündeki dilimlerin doldurulmas∂ ile
belirtilir. Dilimlerin tümü dolunca CD
ç∂kar∂labilir.
Göstergenin orta k∂s∂mlar∂nda, görsel sürüµ
önerileri gösterilir.
Sapma bilgilerinde, saπda, sürüµ
önerilerinin yan∂nda, bir sonraki karar
noktas∂na (örneπin, bir kavµaπa) uzakl∂π∂
sembolik olarak gösteren bir iµaret
görürsünüz. Ayr∂ca, sap∂lacak sokaπ∂n ad∂
da görülür.
NAV
FM1 NDR 2
19 16 26km
T
MC
B6, WESTSC
HNELLWEG
Doπru gidiµlerde, sürüµ önerilerinin alt∂nda,
o anda gidilmekte olan sokaπ∂n ad∂ görülür.
Saπ üstte, o anki hedefe olan uzakl∂k ve
sol üstte ise tahmini var∂µ saati gösterilir.
Ekranda, sürüµ önerilerinin üstünde, o anki
ses kaynaπ∂ gösterilir. Gösterge, radyo
modunda, istasyonun ad∂n∂ ve frekans∂n∂,
CD deπiµtirici modunda ise, parça ve CD’yi
belirtir.
Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda, 1 - 6 >
tuµlar∂n∂ kullanarak ses fonksiyonlar∂na
kumanda edebilirsiniz.
NAV
Güvenlik bilgileri
TravelPilot E, binek araçlar∂nda kullan∂lmak üzere geliµtirilmiµtir.
Yükseklik s∂n∂rlamalar∂ veya azami aπ∂rl∂k s∂n∂rlamalar∂ gibi, kamyonlar veya otobüslerin hedefe yönlendirmeleri için
gerekli olacak özel bilgiler navigasyon CD’lerine yüklenmemiµtir.
CD’nin tak∂lmas∂ / ç∂kart∂lmas∂
•Bir CD yerleµtirilmesi veya ç∂kart∂lmas∂ güvenlik nedenleri ile sadece araç dururken yap∂lmal∂d∂r.
•Bir kumanda panelini sadece CD’yi takmak / ç∂karmak için aç∂n∂z.
• Yola ç∂kmadan önce cihaz∂n tekrar kullan∂ma haz∂r olmas∂n∂ saπlamak için CD’yi takt∂ktan / ç∂kard∂ktan sonra kumanda
panelini hemen kapat∂n∂z. Aksi halde, 30 saniye sonra cihaz kapan∂r.
Sürüµ s∂ras∂nda hizmet
Eπer trafik ak∂µ∂nda olanlara dikkat etmezseniz aπ∂r kazalara neden olabilirsiniz.
TravelPilot E’nin dikkatinizi daπ∂tmas∂n∂ önlemek için µu hususlara dikkat ediniz:
• Yola ç∂kmadan önce TravelPilot E’yi ve kullan∂lmas∂n∂ öπreniniz.
• Eπer TravelPilot E’yi yeniden programlamak isterseniz uygun bir yerde durunuz.
•TravelPilot E’yi sürüµ s∂ras∂nda sadece eπer trafiπin durumu buna müsaade ederse kumanda ediniz.
• Hedef giriµini araç dururken yap∂n∂z.
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
7
G∑R∑Ω NAV∑GASYON
Cihaza genel bak∂µ ................................ 2
Navigasyon için k∂sa kullanma
k∂lavuzu .................................................. 5
Güvenlik bilgileri ................................... 7
Kullan∂labilen navigasyon
CD ROM’lar∂ ......................................... 10
CD ROM’lar için bak∂m uyar∂lar∂............ 10
Bu k∂lavuz hakk∂nda uyar∂lar .............. 11
Ç∂kar∂labilir kumanda paneli .............. 12
H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma ......................... 12
Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂ ............. 12
Kumanda panelinin tak∂lmas∂ ................ 13
Cihaz∂n aç∂l∂p kapat∂lmas∂................... 14
Kontak anahtar∂n∂ kullanarak açma /
kapatma ................................................ 14
∑µletme türünün seçimi .......................... 15
Menü maddelerinin seçimi ve
onaylanmas∂ .......................................... 15
Ses µiddetinin ayarlanmas∂ ................... 16
Sesi birden düµürme devresi (Mute) ..... 16
Te lefon aramalar∂n∂n otomatik olarak
araya girmesi......................................... 17
Ekran .................................................... 18
Kodlanm∂µ cihazlar∂n akü geriliminden ayr∂lmalar∂ndan sonra aç∂lmas∂ .. 19
Yanl∂µ bir kod numaras∂n∂n girilmesi ..... 20
RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
Navigasyon .......................................... 21
Navigasyonun çal∂µma ilkesi ................. 21
Navigasyon CD’sinin tak∂lmas∂.............. 21
Navigasyon yaz∂l∂m∂n∂n indirilmesi ........ 22
Koridor fonksiyonu ................................ 22
Çevre fonksiyonu .................................. 22
Navigasyonun baµlat∂lmas∂ ................... 23
Hedef giriµi ............................................ 24
Metin giriµ sat∂r∂ndan hedef giriµi .......... 25
Hedef giriµi - Ülke .................................. 27
Hedef giriµi - Ωehir................................. 27
Hedef giriµi - Hedef yörede özel hedef .. 29
Hedef giriµi - Sokak, kap∂ numaras∂ ve
kavµak ................................................... 30
Hedef giriµi - Kent merkezi .................... 32
Hedef giriµi - Özel hedefler.................... 33
Hedef giriµi - Son 10 hedef.................... 36
Hedef giriµi - Hedef belleπinden ............ 37
Hedef belleπi ......................................... 38
Hedefe yönlendirme .............................. 40
Radyo modu ........................................ 50
RDS konfor fonksiyonlar∂ (AF, REG) ..... 50
Radyonun baµlat∂lmas∂.......................... 52
Frekans band∂n∂n / istasyon kay∂t
alan∂n∂n seçilmesi.................................. 52
∑stasyonun ayarlanmas∂ ........................ 53
∑stasyonun haf∂zaya kaydedilmesi ........ 54
Kaydedilmiµ istasyonlar∂n çaπr∂lmas∂ .... 54
Yay∂n∂ al∂nabilir olan istasyonlar∂n
tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂ (SCAN) .......... 55
Trafik yay∂n∂........................................... 55
CD modu .............................................. 57
CD çalman∂n baµlat∂lmas∂ ..................... 57
Parça seçimi.......................................... 59
H∂zl∂ arama ............................................ 59
Rastgele çalma (MIX)............................ 59
Bir CD’nin tüm parçalar∂n∂n k∂saca
çal∂nmas∂ (SCAN) ................................. 60
Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ (REPEAT).... 60
CD modunda trafik anonsu ................... 60
Dinamik hedefe yönlendirme................. 43
Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda bir
t∂kan∂kl∂ktan kaç∂n∂lmas∂ ........................ 46
Güzergah seçeneπinin kararlaµt∂r∂lmas∂ . 47
Güzergah listesinin gösterilmesi ........... 48
Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda trafik
anonsu .................................................. 49
8
MP3 modu
(yaln∂z TravelPilot E
’de) ........ 61
MP3 CD’nin haz∂rlanmas∂ ..................... 61
MP3 modunun baµlat∂lmas∂................... 63
Dizin seçimi ........................................... 63
Parça seçimi.......................................... 65
H∂zl∂ arama ............................................ 66
Rastgele çalma (MIX)............................ 66
Bir dizinin tüm parçalar∂n∂n k∂saca
çal∂nmas∂ (SCAN) ................................. 67
Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ (REPEAT) .... 67
MP3 Info’nun seçilmesi ......................... 68
CD deπiµtirici modu ............................ 69
CD deπiµtirici modunun baµlat∂lmas∂ ..... 69
CD seçimi .............................................. 70
Parça seçimi.......................................... 71
H∂zl∂ arama ............................................ 71
Rastgele çalma (MIX)............................ 71
Tüm CD’lerin tüm parçalar∂n∂n tan∂ma
amaçl∂ çal∂nmas∂ (SCAN) ...................... 72
Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ (REPEAT) .... 73
CD deπiµtirici modunda trafik anonsu ... 73
Direksiyon uzaktan kumandas∂.......... 74
Ses kaynaπ∂n∂n seçimi .......................... 74
Ses µiddetinin ayarlanmas∂ ................... 74
Navigasyonun devreye sokulmas∂ ........ 74
Sesi kesme............................................ 74
Kurulum - Ana ayarlar......................... 76
T∂n∂ ve t∂n∂ daπ∂l∂m∂n∂n ayarlanmas∂ ...... 76
Ekolayzer .............................................. 77
Aç∂l∂µ, navigasyon, trafik anonsu,
telefon ses µiddetleri ve GALA’n∂n
ayarlanmas∂........................................... 80
Radyo fonksiyonlar∂n∂n ayarlanmas∂ ..... 81
Ekran ayd∂nl∂π∂, gündüz/gece ve
kontrast ayar∂ ........................................ 83
Lisan seçeneklerinin ayarlanmas∂ ......... 84
En iyi güzergah seçimi
(yaln∂z TravelPilot E
)............. 87
Saatin ayarlanmas∂ ............................... 88
Cihaz∂n kodlanmas∂............................... 89
Kurulmas∂............................................. 90
Ta kometre sinyalinin aç∂lmas∂ veya
kapat∂lmas∂ (sadece TravelPilot E
ve için geçerlidir) ....... 90
Montaj testi ............................................ 90
Cihaz∂n otomatik kalibrasyonu
(sadece TravelPilot E
,
ve takometre "AÇIK")............ 92
Cihaz∂n manüel kalibrasyonu
(sadece TravelPilot E
,
ve takometre "AÇIK")............ 93
Sözlük................................................... 94
Te knik veriler ....................................... 95
Montaj k∂lavuzu ................................... 96
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
9
G∑R∑Ω NAV∑GASYON
RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
Kullan∂labilen navigasyon CD ROM’lar∂
>
TravelPilot E, yaln∂z üzerinde "E2005/2006
CD ROM’lar∂ ile kullan∂labilir. Cihaza CD ROM tak∂l∂ deπilse, hedef giriµi yap∂lmak
istenince bu husus ekranda belirtilir.
Uyar∂: TravelPilot E, kendi kaydettiπiniz navigasyon CD ROM’lar∂n∂n
(CD R, CD RW) kullan∂lmas∂na uygun deπildir. Kendi kaydettiπiniz
bir CD ROM takacak olursan∂z, sürekli olarak NAViGASYON
AKTiFLESTiRiLiYOR yaz∂s∂ görülür. Navigasyon performans∂ndaki
bundan kaynaklanan fonksiyon k∂s∂tlamalar∂ sorumluluklar∂m∂z
kapsam∂nda deπildir.
CD ROM’lar için bak∂m uyar∂lar∂
Eπer bir CD ROM kirlendiyse lütfen bunu daireler çizerek temizlemeyin aksine
yumuµak, hav b∂rakmayan bir bez ile içeriden d∂µar∂ya doπru temizleyiniz. Aµ∂r∂
kirlenmelerde CD’leri piyasada bulunan bulaµ∂k deterjan∂ ile y∂kaman∂z∂ tavsiye
ederiz. Lütfen burada da CD’leri daireler çizerek deπil aksine içeriden d∂µar∂ya
doπru temizleyiniz.
Ayr∂ca, CD’lerin yap∂s∂ndan dolay∂ bask∂l∂ tabakan∂n (etiket taraf∂) hemen alt∂nda
bilgi tabakas∂ bulunduπu için CD’lerin hem üst hem de alt taraflar∂na özen
göstermenizi tavsiye ederiz.
Okuma kalitesi ile ilgili olarak aµaπ∂daki uyar∂lar:
Bir CD’deki her pislik veya hasar okuma zorluπuna yol açabilir. Okuma hatas∂n∂n
büyüklüπü, hem kirlenmeye hem de mekanik hasar∂n büyüklüπüne baπl∂d∂r. Büyük
çizikler, CD’nin z∂plamas∂na veya as∂l∂ kalmas∂na yol açan okuma hatas∂na (dosya
hatas∂) neden olur. Tüm CD’ler özenle kullan∂lmal∂ ve daima koruyucu zarf∂ içinde
muhafaza edilmelidir.
—
" bask∂s∂ bulunan navigasyon
10
Bu k∂lavuz hakk∂nda uyar∂lar
Bu kullanma k∂lavuzu, size TravelPilot E’nizin kullan∂lmas∂n∂ ve fonksiyonlar∂n∂
anlat∂r ve cihaz∂ güven içinde ve kolayca kullanman∂z∂ saπlar. TravelPilot E’nizi
ilk defa çal∂µt∂rmadan önce bu kullanma k∂lavuzunu dikkatle okuyunuz ve özenle
arac∂n∂zda muhafaza ediniz.
Uyar∂: Bu k∂lavuzun ekinde bulunan cihaz kimlik kart∂n∂, araç içinde
saklamamaya dikkat ediniz.
Sizlere bilgilerin h∂zl∂ bulunmas∂n∂ mümkün k∂lmak için bu k∂lavuzda aµaπ∂daki
semboller her bir ad∂m∂n iµaretlenmesi için kullan∂lm∂µt∂r.
1 Bir aksiyonun hedefine ulaµmas∂ için mutlaka yapman∂z gereken kullan∂m
talimat∂ ad∂mlar∂n∂ iµaretler.
✔ Bir eylem sonras∂nda mutlaka gerçekleµmesi gereken cihaz iµlemleri böyle
iµaretlenir.
Art∂ noktas∂: Burada TravelPilot E’nin kullan∂lmas∂ ile ilgili bilgiler ve ipuçlar∂
verilir.
Uyar∂: Menü maddelerinin s∂ras∂ ve kullan∂labilirlikleri k∂smen,
tak∂lm∂µ olan navigasyon CD ROM’una baπl∂d∂r ve bu nedenle bu
k∂lavuzdaki anlat∂mlar farkl∂ olabilir.
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
11
G∑R∑Ω NAV∑GASYON
RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
Ç∂kar∂labilir kumanda paneli
H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma
Cihaz∂n∂z, h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korumak amac∂yla, ç∂kar∂labilir bir kumanda paneli
(Flip Release Panel) ve 4 rakaml∂ cihaz koduyla donat∂lm∂µt∂r. Bu kumanda paneli
olmaks∂z∂n cihaz∂n h∂rs∂z için bir deπeri yoktur.
Cihaz∂n∂z∂ h∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruyunuz ve arac∂n∂z∂ her terk ettiπinizde kumanda
panelini yan∂n∂za al∂n∂z. Kumanda panelini otomobil içerisinde, gizli bir yerde de
olsa, b∂rakmay∂n∂z.
Kumanda panelinin tasar∂m modeli kumanda panelinin ç∂kart∂lmas∂ / tak∂lmas∂
s∂ras∂nda basit bir iµlemi mümkün k∂lar.
Bilgiler ve uyar∂lar: Kumanda panelini düµürmeyiniz. Kumanda
panelini doπrudan güneµ ∂µ∂π∂ ya da diπer ∂s∂ kaynaklar∂ etkisi alt∂na
b∂rakmay∂n∂z. Kumanda panelini birlikte verilen k∂l∂f içerisinde
saklay∂n∂z. Kumanda panelinin kontaktlar∂na direkt olarak temas
etmekten kaç∂n∂n∂z. ∑htiyaç durumunda kontaktlar∂ alkolle ∂slat∂lm∂µ
havs∂z bir bezle siliniz.
Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂
1 9 tuµuna bas∂n∂z.
✔ Kumanda paneli öne doπru aç∂l∂r.
2 Kumanda panelini tutucu düzenin içinden ç∂kar∂n∂z.
✔ Kumanda panelinin cihazdan ç∂kar∂lmas∂ndan yaklaµ∂k 30 saniye sonra cihaz
kapan∂r. O andaki tüm ayarlar haf∂zada saklan∂r. Yerleµtirilmiµ bir CD varsa
cihaz içerisinde kal∂r.
Uyar∂: Tak∂l∂ olan CD d∂µar∂ ç∂kar ve al∂nmamas∂ halinde tekrar içeri
çekilir.
12
Kumanda panelinin tak∂lmas∂
1 Kumanda panelini düzgün bir µekilde tutucu düzenin içine itiniz.
2 Kumanda panelini yerine tak∂n∂z.
Uyar∂: Kumanda panelini takarken göstergenin üzerine bast∂rmay∂n∂z.
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
13
G∑R∑Ω NAV∑GASYON
3
RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
Cihaz∂n aç∂l∂p kapat∂lmas∂
1 TravelPilot E’nizi açmak için 3 tuµuna bas∂n∂z.
✔ Cihaz, son kapat∂ld∂π∂ anda çalmakta olan ses kaynaπ∂n∂, o andaki ses µiddeti
ile çalmaya baµlar. Aç∂l∂µtaki ses µiddetini bir azami deπer ile
s∂n∂rland∂rabilirsiniz.
Uyar∂: Aç∂l∂µ ses µiddetinin nas∂l s∂n∂rland∂r∂lacaπ∂n∂, "Kurulum - ana
ayarlar" bölümünün "Aç∂l∂µ, navigasyon, trafik anonsu, telefon ses
µiddetleri ve GALA’n∂n ayarlanmas∂" maddesinde okuyabilirsiniz.
1 Kapatmak için 3 tuµuna iki saniyeden daha uzun süre bas∂n∂z.
Kontak anahtar∂n∂ kullanarak açma / kapatma
Eπer cihaz arac∂n kontak anahtar∂ ile doπru biçimde baπlanm∂µ ve 3 tuµu ile
kapat∂lmam∂µ ise, cihaz kontak anahtar∂ üzerinden aç∂l∂p kapat∂labilir.
TravelPilot E’yi kontak kapal∂yken de kullanabilirsiniz.
1 Bunun için 3 tuµuna bas∂n∂z.
Bir saatin sonunda, araç aküsünü korumak için, cihaz otomatik olarak tekrar
kapan∂r. Bu iµlemi istediπiniz kadar tekrarlayabilirsiniz. Kontaπ∂ açarak bu süre
s∂n∂rlamas∂ kald∂r∂labilir.
Uyar∂: Kusursuz bir µekilde çal∂µmas∂n∂ saπlamak için, TravelPilot
E, montaj talimat∂nda anlat∂ld∂π∂ µekilde kontak üzerinden sürekli
art∂ kutba ve art∂ya baπlanmal∂d∂r. Kapatmadan sonraki bekleme
süresi 30 dakika olarak ayarlanm∂µt∂r.
14
∑µletme türünün seçimi
Band türünü seçebilmek için,
1 NAV 1 tuµuna bas∂n∂z.
✔ Navigasyon ana menüsü veya hedefe yönlendirme devredeyken, hedefe
yönlendirme maskesi görüntüye gelir.
∑µletme türü radyoyu seçebilmek için,
1 FM•AM 4 tuµuna bas∂n∂z.
✔ Ekran∂n en üst sat∂r∂nda o an dinlenilmekte olan istasyonun ad∂ veya frekans∂
ve kay∂t alan∂, onun alt∂nda da istasyon tuµlar∂na kay∂tl∂ olan istasyonlar
görülür.
CD veya CD deπiµtirici iµletme türünü seçmek için,
1 CD•C 5 tuµuna bas∂n∂z.
✔ Ekran∂n en üst sat∂r∂nda CD veya CDC görülür. Onun alt∂nda ise, CD
deπiµtiricideki CD’nin numaras∂, o an çal∂nmakta olan parça ve çalma süresi
gösterilir.
Menü maddelerinin seçimi ve onaylanmas∂
Saπ menü düπmesi :, OK ; tuµu ile birlikte, TravelPilot E’nin ana kumanda
ünitesidir. Onunla menü maddelerini, giriµte kullan∂lan iµaretleri seçebilir, ayarlar
yapabilir ve onaylayabilirsiniz.
●
Menü maddeleri ve iµaretlerin seçimi: Menü düπmesini : sola veya saπa
çeviriniz.
●
Menü maddelerinin ve seçimin onaylanmas∂: OK ; tuµuna bas∂n∂z.
N1 NAVi
SON 1O
T
HEDEF GiR.
MC
FM1 NDR 2
NDR2 ffn
T
MC
NJOY Ante
RAD2 JUMP
NAV
NAV
10
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
11
15
G∑R∑Ω NAV∑GASYON
Ses µiddetinin ayarlanmas∂
Ses µiddetini yükseltmek için,
1 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ 2 saat yönünde çeviriniz.
Ses µiddetini düµürmek için,
1 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ 2 saat yönünün ters yönüne çeviriniz.
✔ Ayar s∂ras∂nda, ayarlanan deπer ekran∂n en üst sat∂r∂nda görülür.
Art∂ noktas∂: Sesli navigasyon sürüµ önerilerinin ses µiddetini, ses µiddeti
ayarlay∂c∂s∂ 2 ile, ses kaynaπ∂n∂n temel ses µiddetinden baπ∂ms∂z olarak
deπiµtirebilirsiniz. Ayarlanan ses µiddeti otomatik olarak kaydedilir.
Sesi birden düµürme devresi (Mute)
Ses µiddetini birden düµürebilirsiniz.
1 3 tuµuna k∂sa süreli bas∂n∂z.
✔ Ekran∂n en üst sat∂r∂nda SESSIZ görülür.
Art∂ noktas∂: Sesli navigasyon sürüµ önerileri bast∂r∂lmaz.
Susturman∂n kald∂r∂lmas∂ için,
1 Tekrar 3 tuµuna k∂saca bas∂n∂z veya ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ 2 çeviriniz.
RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
SES 20
NDR2 ffn
T
MC
NJOY Ante
RAD2 JUMP
SESSIZ
NDR2 ffn
T
MC
NJOY Ante
RAD2 JUMP
16
NAV
NAV
Telefon aramalar∂n∂n otomatik olarak araya girmesi
Cihaz bir araç telefonuna baπl∂ ise, telefon görüµmeleri TravelPilot E’nin hoparlörü
üzerinden dinlenir. Ekranda TELEFON görülür.
Araya girme, TravelPilot E kapat∂lm∂µ olsa da gerçekleµir. Telefon görüµmesi
süresince TravelPilot E aç∂k durumda kal∂r.
Telefon görüµmesinin ses µiddetini ayarlayabilirsiniz.
1 ∑stenilen ses µiddetine ayarlamak için ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ 2 çeviriniz.
Art∂ noktas∂: Bir telefon görüµmesi s∂ras∂nda ses µiddetini, ses kaynaπ∂n∂n
temel ses µiddetinden baπ∂ms∂z olarak ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 ile
deπiµtirebilirsiniz.
Uyar∂: Ses µiddeti bir görüµme s∂ras∂nda deπiµtirilecek olursa, bu
ayar, cihaz tekrar kapat∂lana kadar geçerli olur. Daha sonra, yeni bir
arama halinde ayarlan∂r.
=ELEFON
T
MC
SES 8
TELEFON
NAV
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
17
G∑R∑Ω NAV∑GASYON
RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
Ekran
TravelPilot E’nin ekran∂nda tüm navigasyon bilgileri görülür; örneπin: görsel sürüµ
önerileri, menüler ve listeler ve de radyo, CD ve CD deπiµtirici (seçmeli) ses
kaynaklar∂ gösterilir.
Ekranlar∂n parlakl∂π∂ ve okunabilirliπini, arac∂n∂z∂n içinden bak∂µ aç∂n∂za göre en
iyi µekilde ayarlayabilirsiniz. Bunun için "Kurulum - ana ayarlar" bölümünde
"Gündüz/gece ekran parlakl∂π∂ ve kontrast ayarlar∂" maddesini okuyunuz.
Uyar∂: Ekran∂ özenli kullan∂n∂z. Sivri maddelerle dokunulmas∂,
çiziklere neden olabilir ve kaplama tabakas∂nda hasarlanmaya yol
açabilir. Ekran yüzeyini, hav b∂rakmayan ve gerekirse alkollü bir bez
ile temizleyiniz. Ekrana zarar verdikleri için, temizlik amac∂yla asla
terepentin veya benzin gibi solventler kullanmay∂n∂z.
18
Kodlanm∂µ cihazlar∂n akü geriliminden
ayr∂lmalar∂ndan sonra aç∂lmas∂
Kodlanm∂µ olan bir cihaz∂ akü besleme geriliminden ay∂rd∂ktan sonra, örneπin
araçta bir onar∂m∂n ard∂ndan tekrar aç∂nca, ekranda kod sorgusu görüntüye gelir.
Kod numaralar∂n∂ cihaz∂n∂z∂n kimlik kart∂nda bulabilirsiniz. Cihaz kimlik kart∂n∂
araç içinde saklamay∂n∂z.
Kod numaras∂n∂ µu µekilde giriniz:
1 Kod numaras∂n∂n birinci hanesini girmek için 1 > tuµuna, kod numaras∂n∂n
birinci hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar bas∂n∂z.
2 Kod numaras∂n∂n ikinci hanesini girmek için 2 > tuµuna, kod numaras∂n∂n
ikinci hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar bas∂n∂z.
3 Kod numaras∂n∂n üçüncü hanesini girmek için 3 > tuµuna, kod numaras∂n∂n
üçüncü hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar bas∂n∂z.
4 Kod numaras∂n∂n dördüncü hanesini girmek için 4 > tuµuna, kod numaras∂n∂n
dördüncü hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar bas∂n∂z.
Kod numaras∂ tam olarak gösterildikten sonra,
5OK ; tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z.
✔ Cihaz aç∂l∂r.
Alternatif olarak, kod numaras∂n∂ menü düπmesi : ve OK ; tuµu ile de
girebilirsiniz.
1 Bunun için, ekranda ilgili rakam görülene kadar menü : düπmesini çeviriniz.
2 Kod numaras∂n∂n bir sonraki hanesini iµaretlemek için OK ; tuµuna bas∂n∂z.
3 Kod numaras∂n∂n diπer haneleri için 1. ve 2. ad∂mlar∂ tekrarlay∂n∂z.
Kod numaras∂ tam olarak gösterildikten sonra,
4OK ; tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z.
✔ Cihaz aç∂l∂r.
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
KOD
O O O O
19
G∑R∑Ω NAV∑GASYON
RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
Yanl∂µ bir kod numaras∂n∂n girilmesi
Kazara yanl∂µ bir kod numaras∂ girip onaylad∂ysan∂z, giriµi tekrarlayabilirsiniz.
H∂rs∂zlar∂n deneyerek kod numaras∂n∂ bulmalar∂n∂ önlemek için üçüncü hatal∂
giriµin ard∂ndan cihaz bir saat kilitli kal∂r.
Yeni bir deneme için cihaz, kontak anahtar∂ üzerinden bir saat süre ile aç∂k
kalmal∂d∂r. Bekleme süresi içinde cihaz bekleme geriliminden ayr∂lacak olursa,
bekleme süresi tekrar baµa döner ve yine bir saat beklenmesi gerekir.
Kod sorgulamas∂n∂, dilerseniz, devre d∂µ∂ b∂rakabilirsiniz. Bunun için, setup
bölümündeki "Cihaz kodlamas∂n∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂" maddesini okuyunuz.
20
KOD
YANLIS
KOD
Navigasyon
TravelPilot E’nin navigasyonu, ayr∂nt∂l∂ harita incelemelerine gerek duyulmaks∂z∂n,
hedeflerinize çabuk ve güvenli olarak ulaµman∂z∂ mümkün k∂lar. Etkinleµtirilmiµ
navigasyon ile, ses ç∂k∂µ∂ arac∂l∂π∂yla yönlendirilirsiniz. Örneπin, sapman∂z
gereken noktalar size zaman∂nda bildirilir. Buna ilave olarak, ekran∂n∂zda görsel
sürüµ önerilerini, o an hedefe olan uzakl∂π∂ ve tahmini var∂µ saatini okuyabilirsiniz.
Trafik güvenliπi her µeyden daha önemlidir. Trafiπin gerçek
durumunun daima navigasyonun bildirdiπi önerilere göre önceliπi
olduπunu unutmay∂n∂z.
Navigasyonun çal∂µma ilkesi
Arac∂n o an bulunduπu yer, elektronik tako sinyalleri, bir jiroskop (arac∂n yön
deπiµimlerini alg∂layan) ve GPS uydusundan (küresel konumland∂rma sistemi)
yay∂nlanan bir sinyalin yard∂m∂ ile belirlenir. Navigasyon sistemi, verileri dijital
harita bilgileri ile k∂yaslayarak bulunduπunuz yeri ve hedefe yönlendirme için
güzergahlar∂ hesaplar.
Navigasyon CD’sinin tak∂lmas∂
1 Kumanda panelini açmak için 9 tuµuna bas∂n∂z.
✔ Kumanda paneli öne doπru aç∂l∂r, CD d∂µar∂ itilir.
2 D∂µar∂ itilmiµ olan CD’yi al∂n∂z ve navigasyon CD’sini, yaz∂l∂ yüzü yukar∂
gelecek µekilde, bir direnç hissedene kadar dikkatlice cihaz∂n CD yuvas∂na
sürünüz. Bu noktadan sonra, CD otomatik olarak cihaz taraf∂ndan içeri çekilir.
Uyar∂: CD al∂nmazsa, yaklaµ∂k 10 saniye sonra otomatik olarak yine
içeri çekilir.
Navigasyon yaz∂l∂m∂n∂n indirilmesi
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
21
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
Navigasyon yaz∂l∂m∂, otomatik olarak CD’den belleπe yüklenir ve cihaz besleme
geriliminden ayr∂lana veya son kapan∂µtan 72 saat sonra otomatik olarak
tamamen kapanmas∂na (araç aküsünü korumak için cihaz belleπinin besleme
gerilimi kesilir) kadar orada kal∂r. Cihaz∂n navigasyon yaz∂l∂m∂ CD’deki yaz∂l∂m
ile uyumlu olmasa da indirme iµlemi gerçekleµir.
Uyar∂: Yaz∂l∂m∂n yüklenmesi ekranda görülür ve yükleme iµleminin
kesilmemesi gerekir.
NAVI SW
DOWNLOAD
T
MC
5O%
Koridor fonksiyonu
Koridor fonksiyonu veri taµ∂y∂c∂s∂ kullanmadan navigasyon yapmaya yarar.
Güzergah hesaplamas∂ baµlad∂ktan sonra, güzergah yönlendirmesi için gereken
veriler TravelPilot E’nin belleπine yüklenir. Yükleme iµleminden sonra navigasyon
CD ROM’unu sürücüden alabilir ve bir müzik CD’si takabilirsiniz. Navigasyon
CD’si sembolündeki tüm dilimler doldurulunca yükleme iµlemi tamamlan∂r.
Çevre fonksiyonu
Çevre fonksiyonu, veri taµ∂y∂c∂s∂ kullanmadan, belleπe kay∂tl∂ bölge içinde hedef
giriµi yap∂lmas∂n∂ mümkün k∂lar. Bunun için, navigasyon verilerinin k∂s∂mlar∂, araç
konumuna baπl∂ olarak CD ROM’dan navigasyon belleπine yüklenir. Navigasyon,
hedef giriµi için bellekteki verilere baµvurur. Bellekte bulunan verilerin kapsam∂,
o anki iµletme durumuna baπl∂d∂r.
Uyar∂: Koridorun yüklenmesinden sonra hala bellekte boµ yer kalacak
olursa, buras∂ çevre fonksiyonu için kullan∂l∂r. Verilerin yüklenmesi,
ekran∂n saπ alt∂nda CD sembolü ile gösterilir ve hedefe yönlendirme
devrede olmasa bile gerçekleµir.
Cihaza CD’den yeni veriler yüklenmesi gerekirse, belirli durumlarda navigasyon
CD’sini takman∂z istenir. Hedefe yönlendirme devredeyken navigasyon CD’sinin
yüklenmesi istenmesine raπmen CD’yi takmayacak olursan∂z, ekranda bir rüzgar
gülü sembolü görülür.
22
NAV
Bilgiler ve uyar∂lar: Kaydedilmiµ olan koridorda bir hedef izleme
devredeyse ve cihazda bulunandan baµka navigasyon yaz∂l∂m∂n∂n
bulunduπu bir CD ROM takacak olursan∂z, bu yaz∂l∂m∂ cihaza
yüklemek isteyip istemediπiniz sorulur. ∑ndirme iµlemi uygulan∂nca
hedef izleme kesilir. ∑ndirme iµlemini kabul etmezseniz, koridordan
ç∂k∂nca ekranda bir rüzgar gülü sembolü görülür.
Navigasyonun baµlat∂lmas∂
1 Cihaz aç∂kken NAV 1 tuµuna bas∂n∂z.
✔ Navigasyon ana menüsü görüntüye gelir.
Navigasyon ana menüsünde hedef seçimi için aµaπ∂da gösterilen olanaklar vard∂r:
●
SON 10: Son 10 hedefin çaπr∂lmas∂
●
HEDEF GiR.: Adres üzerinden bir hedefin girilmesi
Bundan baµka navigasyonda, ayn∂ radyo modunda olduπu gibi, birçok kay∂t alan∂
(N1, N2, N3 ve N4) vard∂r. Bu kay∂t alanlar∂n∂n her birine, 1 - 6 > tuµlar∂ ile alt∂
hedef yüklenebilir.
Navigasyon kay∂t alanlar∂n∂ deπiµtirmek için,
1 istenilen alan ekran∂n en üst sat∂r∂nda görülene kadar NAV 1 tuµuna tekrar
tekrar bas∂n∂z.
Navigasyonun hedef izlemesini baµlatabilmek için, bir TravelPilot-E navigasyon
CD’si tak∂l∂ olmal∂ veya gerekli veriler cihaz belleπinde bulunmal∂ ve bir hedef
girilmiµ olmal∂d∂r.
N1 NAVi
SON 1O
T
HEDEF GiR.
MC
N2 NAVi
SON 1O
T
HEDEF GiR.
MC
NAV
NAV
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
23
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
Hedef giriµi
Hedef giriµi, hedef belleπinden bir yöre ad∂n∂ veya posta kodunu, bir kent
merkezini, sokaπ∂, kavµaπ∂, kap∂ numaras∂n∂ ve de birçok özel hedeflerden
(örneπin, otoyol baπlant∂ noktas∂, istasyon, otel, al∂µveriµ merkezi vs.) birini girerek
gerçekleµtirilebilir. Ek olarak, istenilen ülke de seçilebilir.
Navigasyonun NAV 1 tuµu ile devreye sokulmas∂n∂n ard∂ndan navigasyon ana
menüsü görüntüye gelir.
Hedefler
Olas∂ hedefler:
●
Son 10 hedefler,
●
bir yörenin veya µehirde bir semtin merkezi,
●
bir sokak,
●
iki veya daha fazla yolun kesiµtiπi bir kavµak,
●
bir kap∂ numaras∂ veya blok numaras∂,
●
örneπin, istasyon, hava alan∂, benzin istasyonu ve diπer halka aç∂k tesisler
gibi özel hedefler,
●
hedef belleπindeki hedefler.
24
Metin giriµ sat∂r∂ndan hedef giriµi
Metin giriµ sat∂r∂, navigasyonda µehir ve sokak adlar∂n∂n vs. girilmesi için kullan∂l∂r.
Metin giriµ sat∂rlar∂n∂n bir de ak∂ll∂ tamamlama fonksiyonlar∂ vard∂r; giriµ için yaln∂z
girilmiµ olanlar∂ mant∂ksal olarak takip edebilen iµaretler kullan∂l∂r.
Örnek: Bir sokak ad∂n∂ girdiπinizde, hedef yörenizde A harfi ile
baµlayan hiçbir sokak yoksa, A gösterilmez. Ayn∂ µekilde, ilk harf
olarak B girdiyseniz ve hedef yörede BC harf kombinasyonlu bir
sokak ad∂ yoksa C gösterilmez.
Girmiµ olduπunuz iµaret (harf) tereddüde yer b∂rakmayacak µekilde bir kelimeyi
belirliyorsa, giriµ otomatik olarak tamamlan∂r. Böylece, birçok durumda bir iki
harfin girilmesi, bir yöre veya sokak ad∂n∂n giriµi için yeterli olur.
Örnek: Almanya’da bir yöre ad∂n∂n ilk iki harfi olarak YO girecek
olursan∂z, RCKGEBIET otomatik olarak tamamlan∂r; çünkü Almanya
CD’sinde kay∂tl∂ yöreler aras∂nda baµka tamamlama olanaπ∂ yoktur.
=OWN
Y ACH [D]
MC
T
A
=OWN
YORCKGEBIE
MC
T [D]
T
NAV
NAV
∑µaret seçimi
Metin giriµ sat∂r∂ görüntüye gelince, ilk olas∂ iµaret görülür. Ωimdi aµaπ∂daki
yöntemi izleyiniz:
1 ∑lk iµareti iµaretleyiniz.
Art∂ noktas∂: Daha iyi görülebilmesi için, belirlenmiµ olan iµaret koyu zemin
üstünde ve büyütülmüµ olarak gösterilir.
2OK ; tuµuna basarak seçiminizi onaylay∂n∂z.
3 Bir sonraki iµareti seçiniz ve yine OK ; tuµuna basarak onaylay∂n∂z.
✔ Girilmiµ olan iµaretler bir tamamlama için yeterli ise, ad otomatik olarak
tamamlan∂r.
41 - 3 ad∂mlarda anlat∂lanlar∂, istenilen ad metin giriµ sat∂r∂nda görülene kadar
tekrarlay∂n∂z.
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
=OWN
BERL AGE [D
MC
]
T
E SA
=OWN
BERLIN [D]
T
MC
EG ,C
NAV
NAV
25
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
5 ∑smi kabul etmek isterseniz, OK ; tuµuna uzun bir süre bas∂n∂z veya 8
tuµuna bas∂n∂z.
✔ Girilmiµ olan ad, yöre adlar∂ veya sokak adlar∂ listesinde (bir yöre veya sokak
ad∂n∂n girilmesi halinde) görülür.
Girilmiµ olan iµaretin silinmesi
Kazara yanl∂µ girilmiµ olan bir iµareti silmek için,
7 tuµuna veya ESC = tuµuna bas∂n∂z.
1
✔ Giriµ iµareti bir hane sola kayar. Ad∂n otomatik olarak tamamlanm∂µ hali silinir.
Bilgiler ve uyar∂lar:
silinebilir. ESC = tuµuna uzun bir süre basarak navigasyon ana
menüsüne girebilirsiniz.
Listelerin taranmas∂ ve kay∂tlar∂n kabul edilmesi
Ekrandaki sat∂r say∂s∂ s∂n∂rl∂ olduπu için, listeler birçok sayfaya daπ∂t∂lm∂µt∂r.
Listeler, saπ yandaki oklarla
yaln∂zca aµaπ∂ doπru tarayabilirsiniz; yaln∂z
yaln∂zca yukar∂ doπru tarayabilirsiniz.
1 Bir liste içinde tarama yapmak için, menü : düπmesini sola veya saπa doπru
çeviriniz.
✔ Bir sonraki veya önceki liste kayd∂ görüntüye gelir.
2 Listelerden (örneπin hedef yöre) kay∂tlar∂ almak için OK ; tuµuna bas∂n∂z.
7 tuµuna uzun bir süre basarak bütün iµaretler
belirlenmiµtir. Sadece oku görülüyorsa,
okunun görülmesi halinde ise
=OWN
BERLIN [D]
T
MC
=OWN
BERLIN [D]
T
MC
26
NAV
NAV
Hedef giriµi - Ülke
∑lk hedef giriµinde, bir ülke seçmeniz istenir. Normal olarak bu, bulunduπunuz
ülke olacakt∂r.
1 Navigasyon ana menüsünde HEDEF GiR. menü maddesini, ve bunun
ard∂ndan COUNTRY (ÜLKE) menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.
✔ Ülke seçimi listesi görüntüye gelir.
2 Menü : düπmesini istenilen ülke ad∂ görülene kadar çeviriniz ve OK ;
tuµuna bas∂n∂z.
✔ Hedef giriµ menüsü görüntüye gelir.
Uyar∂: Seçilmiµ olan hedef ülke, siz bir diπerini seçene, yeni bir CD
tak∂lana veya TravelPilot E son kapat∂lmas∂ndan yaklaµ∂k 72 saat
sonra tam olarak kapanana kadar kay∂tl∂ kal∂r.
Hedef giriµi - Ωehir
Bir yörede bulunan bir hedefe gitmek isterseniz, önce bunu belirlemeniz gerekir.
Bu, ya yörenin ad∂n∂ ya da posta kodunu girerek gerçekleµtirilir.
Art∂ noktas∂: Posta kodunun girilmesi, hedef yörenin tam olarak belirlenmesini
saπlad∂π∂ için daha yararl∂d∂r.
Uyar∂: Bir posta kutusuna baπl∂ olan posta kodu, hedef giriµi için
kullan∂lamaz.
Küçük yörelerde bir posta kodu birkaç komµu yöre için geçerli olabilir. Bu
durumlarda, posta kodunu girdikten sonra yörenin ad∂n∂ da seçmelisiniz. Normal
olarak, istenilen yörenin ad∂n∂n ilk harflerinin seçilmesi yeterli olur. Posta kodunun
yan∂nda bu ad da görüntüye gelir.
Uyar∂: Posta kodu ile hedef girilmesi, yaln∂z navigasyon CD
ROM’unda ilgili veriler mevcutsa mümkündür.
N1 NAVi
SON 1O
T
HEDEF GiR.
MC
COUN=RX
DEUTSCHLAN
MC
D (D)
T
=OWN
1O11 5 BERL
T
IN [D]
MC
5 9
NAV
NAV
NAV
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
27
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
1 Navigasyon ana menüsünde HEDEF GiR. menü maddesini ve ard∂ndan TOWN
(ΩEH∑R) menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.
✔ Ωehir ad∂n∂n girilmesi için metin giriµ sat∂r∂ çaπ∂r∂l∂r ve son girilmiµ olan µehir
ad∂ görüntüye gelir.
Art∂ noktas∂: OK ; tuµuna veya 8 tuµuna uzun bir süre basarak
seçebileceπiniz, en son girilmiµ olan µehir otomatik olarak size hedef olarak
sunulur. TravelPilot E
son 20 µehirden birinin ad∂n∂n baµlang∂ç harflerini girecek olursan∂z, ekranda
söz konusu µehrin ad∂ görülür. Harfler, kay∂tl∂ olan hiç bir µehre uymazsa,
µehirler listesindeki ilk uygun µehir ad∂ görüntüye gelir.
2 Yöre ad∂n∂ metin giriµ sat∂r∂ndan giriniz. (Bunun için, "Metin giriµ sat∂r∂ndan
hedef giriµi" bölümünü de okuyunuz).
3 Listeye geçiniz.
✔ Bu ad, hedef yöreler listesinde görülür.
4 ∑stenilen µehri seçiniz ve bu µehri hedef olarak kabul etmek için OK ; tuµuna
bas∂n∂z.
✔ Ωehir, hedef olarak seçilmiµ olur.
Uyar∂: Seçilen yöre ad∂ birkaç yerde geçiyorsa, metin giriµ sat∂rl∂ bir
diπer menü (bölge seçimi) görüntüye gelir. Yeri tam olarak belirlemek
için daha fazla harf giriniz. Yer bulmaya yard∂mc∂ olmas∂ için, kuµ
uçuµu uzakl∂k ve hedef yönü de gösterilir. Ωehir seçimi, posta kodu
girilerek yap∂ld∂ysa, bu bilgiler görülmez.
’de son 20 µehir kaydedilir. ∑lk harfler olarak
SECIM
SUPRAREG.D
T
TOWN
MC
POZ ÁEVRE.
HED. ÁEVRE
=OWN
BERLIN [D]
MC
T
EG ,C
=OWN
BERLIN [D]
T
MC
COUN=X
BERLIN
T
MC
S
28
NAV
NAV
NAV
NAV
Ωehir seçilince, hedef giriµinde bir ad∂m daha ilerlersiniz. Orada µu seçeneklerden
birini seçiniz:
●
POI (ÖZEL HEDEF): Doπrudan bir listedeki baµl∂klardan, seçilmiµ olan µehrin,
istasyon, al∂µveriµ merkezi vs. gibi özel hedeflerini seçebilirsiniz. Daha baµka
özel hedefler için "Hedef giriµi - özel hedefler" maddesini okuyunuz.
●
STREET (SOKAK): Hedef sokaπ∂n girilmesi. Bir sokaπ∂n hedef olarak
seçilmesinin mümkün olup olmamas∂, navigasyon CD’nizde kay∂tl∂ olan
verilere baπl∂d∂r.
●
TOWN CENTR (KENT MERKEZ∑): Bir yöre veya kent merkezinin hedef olarak
seçilmesi.
Uyar∂: Baz∂ münferit noktalar hakk∂nda hiçbir veri yoksa, bunlar
gösterilmez
Hedef giriµi - Hedef yörede özel hedef
Özel hedef olarak, hedef yörenizde bulunan restoranlar, park yerleri, oteller vs.
gibi yerleri doπrudan seçebilirsiniz. Bunun için ön koµul, bir hedef yöre belirlemiµ
olman∂zd∂r.
1 POI (ÖZEL HEDEF) menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.
✔ Özel hedef baµl∂klar∂n∂n bulunduπu bir liste görüntüye gelir.
2 ∑stenilen baµl∂π∂ seçip onaylay∂n∂z.
✔ Özel hedeflerin girilmesi için metin giriµ sat∂r∂ çaπr∂l∂r.
3 Hedef giriµi için yapm∂µ olduπunuz µekilde, özel hedefin ad∂n∂ giriniz.
4 Listeye geçiniz.
✔ Mevcut hedefler alfabetik olarak s∂ralanm∂µ bir µekilde gösterilir.
5 ∑stenilen hedefi seçip onaylay∂n∂z.
∑stenilen özel hedefi seçip onaylay∂nca, hedefe yönlendirmeyi baµlatabilirsiniz.
Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz.
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
SECIM
POI
T
STREET
MC
TOWN CENTR
SECIM
HOSPITAL
T
HOTEL/MOTE
MC
LANDMARK
PARKING
NAV
NAV
29
G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑
Hedef giriµi - Sokak, kap∂ numaras∂ ve kavµak
1 STREET (SOKAK) menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.
2 Sokak ad∂n∂, metin giriµ sat∂r∂ ile giriniz. (Bunun için, "Metin giriµ sat∂r∂ndan
hedef giriµi" bölümünü de okuyunuz).
3 Listeye geçiniz.
✔ Sokaπ∂n ad∂ sokak adlar∂ listesinde görülür.
Art∂ noktas∂: Aramay∂ kolaylaµt∂rmak için, uzun bir sokak ad∂ birkaç kez
kaydedilmiµ olabilir. RAABE-WEG, WILHELM- ve WILHELM-RAABE-WEG.
4 ∑stenilen sokak ad∂n∂ iµaretleyip onaylay∂n∂z.
Uyar∂: Sokak ad∂, hedef µehirde birkaç kez geçiyorsa, sokaπ∂n tam
olarak belirlenebilmesi için, posta kodunun veya semt ad∂n∂n
girilmesini saπlayan bir alt menü çaπr∂l∂r.
Sokaπ∂ seçtikten sonra, aµaπ∂daki seçeneklerden birini seçebilirsiniz.
●
HOUSE NUMB (KAPI NUMARASI): Hedef giriµinizi, kap∂ numaras∂n∂ veya
blok numaras∂n∂ girerek daha da geliµtirebilirsiniz.
●
JUNCTION (KAVΩAK): Hedefi tam olarak belirleyebilmek için, ek olarak, seçilen
sokakta bulunan bir kavµaπ∂ da seçebilirsiniz.
Uyar∂: Yeni bir hedef giriµini navigasyon CD ROM’unu (koridor
fonksiyonu) takmadan yapacak olursan∂z, kap∂ numaras∂n∂ ve kavµaπ∂
seçemezsiniz.
●
DEVAM: Hedef giriµi tamamlanm∂µt∂r ve hedefe yönlendirmeyi baµlatabilirsiniz.
Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz.
Uyar∂: Baz∂ münferit noktalar hakk∂nda hiçbir veri yoksa, bunlar
sunulamaz.
SECIM
POI
T
STREET
MC
TOWN CENTR
S=REE=
UNTER DEN
T
BIRKEN
MC
E RB
S=REE=
UNTER DEN
T
LINDEN
MC
SECIM
HOUSE NUMB
T
JUNCTION
MC
DEVAM
30
NAV
NAV
NAV
NAV
Loading...