Blaupunkt TRAVELPILOT EASY User Manual [no]

EASY

www.blaupunkt.com

Mobile Navigation

Bruks- og monteringsanvisning

(Langversjon)

Oversikt over produktet

Oversikt over produktet

1

2

3

4

5

2

1 Av/på-bryter:

Langt trykk (lengre enn 3 sekunder):

•

Setter apparatet i hvilemodus.
Langt trykk (lengre enn 5 sekunder):

•

Slår apparatet på/av.

2 Display (berøringsskjerm): Enkel og intuitiv

betjening ved berøring av knappene på dis­playet.

3 Minnekortspor
4 Reset-knapp
5 USB-kontakt for batterilading/dataoverføring

Oversikt over produktet

3

Innholdsfortegnelse

Oversikt over produktet .......................2

Sikkerhetsanvisninger .........................7

Varselsymboler som benyttes ..................7

Hensiktsmessig bruk ..............................7

Trafi kksikkerhet ....................................7

Generelle sikkerhetsanvisninger ..............7

Rengjøringsanvisninger ..........................8

Kassering .............................................8

Første gangs bruk ................................8

Medfølgende tilbehør .............................8

Beskyttelsesfolie på skjermen .................8

Beskyttelsesfolie på sugekopp ................8

Lade batteriet .......................................8

Slå på apparatet ....................................9

Velge språk ...........................................9

Velge enkel modus/ekspertmodus ...........9

Montering i bilen ...............................10

Sette på sugekoppholderen ..................10

Sette på apparatfestet .........................10

Plasser apparatet i holderhylsen ............10

Ta ut apparatet ....................................10

Ta av sugekoppholderen .......................10

Fjerne festet fra holderen .....................11

Slå på/av ...........................................11

Slå på ................................................11

Slå av ................................................11

Reset .................................................11

Bruke menyene .................................11

Enkel modus/ekspertmodus .................11

Skifte modus ...................................11

Navigeringsmenyen .............................11

Ekspertmenyen Rute* .......................12

Ekspertmenyen administrasjon * ........12

Knapper .............................................12

Tastatur .............................................12

Lister .................................................12

Informasjon via GPS ..........................12

Slik fungerer GPS ................................12

Vise GPS-informasjon ..........................12

Navigering ........................................13

Destinasjonsangivelse (søkemeny) ........13

Legge inn adresse ............................13

Overta en destinasjon fra favorittene ...14

Bruke en av de siste destinasjonene ....14

Legge inn koordinater * ......................14

Bruke en destinasjon fra kartet* ..........15

Spesialdestinasjoner (POI) ...................15

Velge spesialdestinasjon på et

bestemt sted ...................................15

Velg en spesialdestinasjon i nærheten,
i omgivelsene til destinasjonen eller

langs ruten ......................................15

Velge en spesialdestinasjon på kartet ..16
Velge spesialdestinasjon ut fra

lagrede kriterier ...............................16

Ruteplanlegging * ..............................16

Legge inn rute manuelt .........................16

Starte ruteplanlegging ..........................16

Ruteinfo .............................................17

Reiseplan ...........................................17

Endre rute ..........................................17

Lagre en rute ......................................18

Laste inn en rute..................................18

Slette rute ..........................................18

Overfl yging/simulering * ....................18

Starte overfl yging/simulering ................18

Avslutte overfl yging/simulering ..............18

Flere funksjoner etter

destinasjonsangivelse ........................19

Lagre mål ...........................................19

Lagre en innlagt destinasjon/en av de
sist brukte destinasjonene som favoritt .. 20

Velge ruteinnstillinger ..........................20

4

Innholdsfortegnelse

Veivisning .........................................21

Starte veivisning .................................21

Når du kommer frem til destinasjonen ....21

Avslutte veivisningen ...........................21

Forstyrret GPS-mottak .........................22

Talemeldinger under veivisning .............22

Kartvisning under veivisning .................22

Hjelp til navigering ............................22

Kjøreinformasjonsvisning ..................23

Fartsgrense .....................................23

Flere funksjoner under veivisning...........23

Avbryte veivisning ............................23

Hoppe over neste destinasjon ............23

Arbeide med kartet ............................24

Vise kartet .......................................24

Forskyve og forstørre/forminske kartet ...24

Trykke i kartet ..................................24

Knapper .........................................24

Quick Menu (Hurtigmeny) .....................25

Administrasjon ..................................25

Endre lagrede ruter* .............................25

Administrere siste destinasjoner ............26

Administrere favoritter .........................26

Velge spesialdestinasjon ut fra

lagrede kriterier ..................................26

Administrere brukerdata ......................26

POI-administrasjon* ...........................27

Opprette ny gruppe .............................27

Endre gruppedetaljer ...........................27

Stille inn avstand for POI-symbol ........27

Gi gruppe nytt navn ..........................27

Endre gruppesymbol ........................27

Slette gruppe ...................................27

Endre POI-detaljer ...............................27

Gi POI nytt navn ...............................28

Endre POI-symbol ............................28

Endre POI-posisjon ...........................28

Legge inn nytt telefonnummer ............28

Legge inn tilleggsinformasjon .............28

Slette POI .......................................28

Legge inn POI under en ny gruppe .......28

Overføre POI-data fra datamaskin ..........28

Overføre ruter fra datamaskinen ............29

Ruteopptak* ......................................29

Spille inn ruter ....................................29

Spille av ruteopptak .............................29

Redigere ruteopptak (Ruteinformasjon) ..29

Gi ruteopptak nytt navn .....................29

Legge farge på en rute .......................30

Vise ruten på kartet ..........................30

Slette ruteopptak .............................30

Eksportere ruteopptak ......................30

Innstillinger ......................................30

Innstillinger for enkel modus .................30

Kartvisning* ........................................31

3D-innstillinger ................................31

Fargeprofi ler ...................................31

2D-landskap ....................................31

Gatenavn ........................................31

Spordata ........................................32

Innstillinger for ruteplanlegging* ............32

Navigeringsinnstillinger * ......................32

Gateposisjonering ............................32

Ny planlegging etter ruteavvik ............32

Reaktivere posisjonsblokkering ..........33

Automatisk oversiktsmodus ...............33

Lydinnstillinger* ..................................33

Stille inn generelt volum ....................33

Stille inn volum for talemeldinger ........33

Stille inn tastelyder ...........................33

Stille inn dynamisk volum ..................33

5

Innholdsfortegnelse

Regionale innstillinger* .........................34

Stille inn programspråk .....................34

Stille inn meldingsspråk ....................34

Stille inn enheter ..............................34

Stille inn dato- og tidsformat ..............34

Stille inn klokkeslett og tidssoner ........34

Innstillinger for advarsler* .....................34

Advarsel ved fartsoverskridelse ..........35

Utføre innstillinger for radarvarsel ......35

Aktivere advarsler i fotgjengermodus ..35

Aktivere sikkerhetsmodus .................35

Menyinnstillinger* ................................35

Velge bakgrunn ................................36

Innstillinger for ruteopptak* ..................36

Stille inn oppdateringsintervall ...........36

Aktivere autolagring ..........................36

Velge maksimalt ruteminne ................36

Opprette NMEA/SIRF-logg .................36

Produktinformasjon* ............................36

Programvare .....................................37

Oppdatere navigasjonsprogramvaren .....37

Service .............................................37

Garanti .............................................37

Tekniske data ....................................37

Problemløsningstabell .......................38

6

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet bør du lese nøye gjennom
disse sikkerhetsanvisningene før du begynner å
bruke apparatet.

Varselsymboler som benyttes

Varselsymbolene i kapitlene henviser til viktige
merknader om apparatet og bruk av dette.

FARE!

Advarer mot personskader eller mulig
livsfare

FARE!

Advarer mot ulykker

Hensiktsmessig bruk

Apparatet er produsert for mobil bruk i bil.
Spesiell informasjon angående navigering av las-

tebiler, busser og bobiler, for eksempel høyde- og
breddebegrensninger eller maksimal tillatt veibe­lastning, er ikke inkludert i navigeringsdataene!

Navigasjon utenfor veier (offroad-veivisning) er
ikke mulig med dette navigasjonsapparatet.

Tra fi kksikkerhet

Navigasjonsapparatet fritar deg ikke fra det an­svaret du har som fører, for å opptre korrekt og
hensynsfullt i trafi kken. Overhold alltid gjeldende
trafi kkregler.

Bruk apparatet slik at du alltid kan kjøre bilen på
en sikker måte. I tvilstilfeller må du stoppe bilen og
betjene apparatet mens bilen står stille.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Overhold følgende anvisninger, for å beskytte
apparatet mot feil og deg selv mot personskader
eller mulig livsfare på grunn av antennelse eller
eksplosjon:

Beskytt apparatet mot fuktighet. Det er

•

ikke vanntett og tåler ikke vannsprut.

Apparatet må ikke endres eller åpnes. Da

•

kan det bli skadd og dermed antenne eller ek­splodere. Eller det kan komme etsende og lett
antennelig væske fra batteriet.

Ikke utsett apparatet for meget lave (un-

•

der -20 °C) eller meget høye temperatu­rer (over 60 °C), f.eks. i nærheten av åpen

fl amme, ovner eller i en bil som er parkert
i solen. Ellers kan det danne seg fuktighet i
apparatet eller det kan bli overopphetet. Ap­paratet eller batteriet kan bli deformert eller
til og med antenne eller eksplodere. Eller det
kan komme etsende og lett antennelig væske
fra batteriet.

Hvis batterivæske kommer i kontakt med

•

øyne eller hud må du straks skylle med vann
og oppsøke lege.

Ta ut kontakten til apparatet når du parke-

•

rer bilen, ellers fortsetter det å bruke strøm,

og bilbatteriet da kan utlades. Ikke dra strøm­forsyningens kontakt ut etter ledningen. Da
kan kabelen bli skadd og forårsake kortslut­ning.

7

Sikkerhetsanvisninger | Første gangs bruk

Rengjøringsanvisninger

Rengjør displayet med en tørr, myk klut.
Vann og andre væsker kan ødelegge dis­playet.

Ikke bruk sterke løsemidler til å rengjøre
kabinettet. Bruk en fuktig klut som ikke
loer.

Kassering

Brukte apparater er spesialavfall og må leve­res inn på egne oppsamlingssteder eller
returstasjoner.

Ikke kast defekte batterier i husholdningsav­fallet. Batteriene må leveres på egne retur­stasjoner.

Første gangs bruk

Medfølgende tilbehør

Pakken inneholder følgende deler:

Navigasjonsapparat

•

Sugekoppholder

•

Ladekabel til sigarettenner

•

Bruksanvisning

•
Merk:

Vi anbefaler bruk av originalt Blaupunkt-tilbe­hør (www.blaupunkt.com).

Beskyttelsesfolie på skjermen

Fjern forsiktig beskyttelsesfolien på displayet før
du bruker apparatet for første gang.

Beskyttelsesfolie på sugekopp

Fjern forsiktig beskyttelsesfolien på sugekoppen
før du bruker apparatet for første gang.

Lade batteriet

Ved kjøp av navigasjonsapparatet kan batteriet
være utladet. Lad opp batteriet før du bruker ap­paratet.

FORSIKTIG!
Ikke godkjente ladeapparater kan ødelegge

batterier.

Bruk kun det vedlagte originale ladeapparatet fra
Blaupunkt til drift og opplading for å sikre korrekt
opplading av batteriet og for å beskytte mot over­spenning.

Avhengig av type bruk kan apparatet brukes i inntil
3 timer på det innebygde batteriet. Ladetiden er
2 til 3 timer. Ladetilstandsindikatoren fi nnes i den
øverste displaylinjen.

I kartvisningen: Symbolet øverst på den­ne knappen viser batteriets ladetilstand.

Når batteriets ladetilstand blir meget lav, indike­res dette på navigasjonsapparatet.

8

Koble til nettladeren eller ladekabelen fra

A

쏅

sigarettenneren til ladekontakten.

Merk:

Batteriet er utstyrt med en beskyttelse mot
overoppheting på grunn av for høy strøm.
Beskyttelsen hindrer lading av batteriet ved
omgivelsestemperaturer på 45 °C og mer.

Slå på apparatet

A

Første gangs bruk

Velge enkel modus/ekspertmodus

Når du har stilt inn språket og bekreftet lisensavta­len, får du valget mellom to 2 bruksmoduser.

Merk:

Du kan når som helst skifte modus (kap.
"Bruke menyene", "Enkel modus/ekspertmo­dus").

Trykk på en av knappene for å velge modus:

쏅

Simple Mode (Enkel modus):

–

Oversiktlig betjening for rask destina­sjonsangivelse. Tilgang til de viktigste
funksjonene og innstillingene. For de an­dre innstillingene er det valgt verdier som
er optimale ved bruk av apparatet.
Advanced Mode (Ekspertmodus):

–

Tilgang til tilleggsfunksjoner og -innstillin­ger på apparatet (merket med "*" i denne
bruksanvisningen).

Hold av/på-bryteren 1 inne i mer enn

쏅

5 sekunder.

Velge språk

Første gang du slår på apparatet, vises en dialog­meny der du kan velge språk og stemme for navi­geringen.

Velg ønsket språk og stemme i dialogmenyen.

쏅

Følg anvisningene.

쏅

Språket lastes inn. Lisensavtalen (EULA)
vises.

Trykk på knappen Accept (Akseptere) for å

쏅

bekrefte avtalen.

9

Montering i bilen

Montering i bilen

Hvis du ikke vil montere navigasjonsapparatet
midlertidig i bilen, kan du bruke den medfølgende
holderen og feste apparatet til frontruten.

FARE!
Montering på et uegnet sted kan for-

årsake skader.

Monter navigasjonsapparatet slik at den ikke hin­drer sikten og ikke distraherer deg fra kjøringen.

Ikke monter apparatet i området der kollisjonspu­ten skal blåses opp.

Sørg for at apparatet ikke utsetter passasjerene
for fare ved en nødbremsing.

Kontroller med jevne mellomrom at holderen sit­ter ordentlig fast. Endringer i omgivelsestempera­turen kan føre til at festet blir dårligere.

Sette på sugekoppholderen

Velg et egnet sted for å montere apparatet i

쏅

bilen.
For at holderen skal sitte optimalt, må ruten

være fett- og støvfri. Rengjør om nødvendig
ruten med en egnet klut.

쏅

Trykk sugekoppen til holderen mot ruten.

쏅

Bøy armen på holderen mot ruten.

Sette på apparatfestet

Sugekoppholderen består av apparatfestet og
sugekoppholderen med arm.

Monter apparatfestet på baksiden av appara-

쏅

tet (knappen viser undersiden).
Trykk på knappen for å låse festet til appara-

쏅

tet.

Plasser apparatet i holderhylsen

Sett apparat med feste på svingarmen.

쏅

Skyv apparat med feste nedover til det låses

쏅

fast med et tydelig klikk.
Løsne låseskruen på holderarmen, og still

쏅

apparatet inn i ønsket retning.
Stram låseskruen på nytt.

쏅

Ta ut apparatet

Trykk på knappen på festet for å løsne appara-

쏅

tet fra holderen.
Apparatet løsner fra holderen.
Ta apparatet ut.

쏅

Ta av sugekoppholderen

Hvis du skifter bil, kan du enkelt demontere hol­deren.

Bøy armen på holderen bort fra ruten.

쏅

Løsne sugekoppen forsiktig langs kanten, slik

쏅

at det kan komme luft mellom sugekoppen og
ruten.

Dra sugekoppen forsiktig opp fra ruten.

쏅

10

Slå på/av | Bruke menyene

Fjerne festet fra holderen

Du kan la apparatfestet bli stående i sugekopphol­deren. Hvis du ønsker å fjerne festet fra sugekopp­holderen, gjør du slik:

쏅

Trykk den lille armen på sugekoppholderen
hardt sammen.

쏅

Trekk festet oppover og ut av holderen.

Slå på/av

Med av/på-bryteren 1 kan du slå apparatet av
og på.

Slå på

Hold av/på-bryteren 1 inne i mer enn

쏅

5 sekunder.

- eller ­Trykk på av/på-bryteren 1 i ca. 2 sekunder,

쏅

og slipp den for å slå på enheten fra pausemo­dus.

Slå av

Trykk på av/på-bryteren 1 i ca. 2 sekunder,

쏅

og slipp den for å sette enheten i pausemo­dus.

쏅

Hold av/på-bryteren 1 inne i mer enn
5 sekunder for å slå apparatet helt av.

Merk:

Også når det er avslått, bruker apparatet noe
strøm. Hvis apparatet ikke er i bruk over et
lengre tidsrom, kan det være nødvendig å
lade opp batteriet igjen når du slår på.

Bruke menyene

Enkel modus/ekspertmodus

Ved bruk av apparatet kan du velge mellom to
moduser: Enkel modus for rask destinasjonsangi­velse og ekspertmodus med mange ekstra innstil­linger og funksjoner. Du kan når som helst skifte
modus.

Merk:

Tilleggsinnstillingene og -funksjonene i ek­spertmodus er merket med "*" i denne bruks­anvisningen.
Den vedlagte kortversjonen inneholder utfør­lig informasjon om enkel modus.

Skifte modus

쏅

쏅

쏅

Navigeringsmenyen

Trykk på symbolet i menyen Naviga­tion (Navigering).

Menyen Settings (Innstillinger) vises.

Trykk på knappen Advanced Mode (Ekspert-
modus) for å velge ekspertmodus.

- eller ­Trykk på knappen Simple Mode (Enkel

modus) for å velge enkel modus.

Reset

Det kan ofte hjelpe å nullstille apparatet hvis den
ikke fungerer riktig.

쏅

Trykk på Reset-knappen med en spiss gjen­stand (f.eks. en kulepenn) 4. Apparatet slås
av og starter automatisk på nytt.

Når du har valgt ekspertmodus, får du tilleggsfunk­sjoner gjennom ekspertmenyene Route (Rute) og
Manage (Administrasjon).

11

Bruke menyene | Informasjon via GPS

Ekspertmenyen Rute*

Du får først tilgang til menyen Route
(Rute) når du har lagt inn en destinasjon

eller planlagt en rute med fl ere etappe­mål.

I menyen Route (Rute) får du et overblikk
og dessuten tilleggsfunksjoner for de be­regnede rutene. Du kan redigere rutene
eller fl y over dem. Dette står beskrevet i
kapitlene "Ruteplanlegging" og "Overfl y­ging/simulering".

Ekspertmenyen administrasjon *

I menyen Manage (Adminstrasjon) kan du
endre lagrede ruter og administrere hele
ruteopptaket. Dessuten kan du redigere
favoritter og de siste destinasjonene, ad­ministrere POI og endre lagrede søkekri­terier for POI. Dette står beskrevet i kapit­lene "Administrasjon" og "POI-adminis­trasjon".

Knapper

Trykk på denne knappen for å gå tilbake
til forrige meny.

Trykk på denne knappen for å gå til neste
side i menyen.

Done (OK): Trykk på denne knappen for å bekref­te en innlegging eller en innstilling.

Tastatur

Hvis det er nødvendig å taste inn tekst (f.eks. de­stinasjonsangivelse), kommer er virtuelt tastatur
frem på displayet. Der kan du taste inn alt du tren­ger ved å trykke med fi ngrene.

Tastaturet har disse tastene:

Slette siste tegn

Sette inn mellomrom

Vise spesialtegn

Stille inn tastaturet etter region

Under inntastingen legger apparatet, om mulig,
automatisk til tegn og foreslår bare de bokstavene
på tastaturet som logisk kan følge etter.

Lister

Du kan ofte få frem lister som du kan velge fra
(f.eks. en destinasjon). Hvis du ikke taster inn for
eksempel et stedsnavn fullstendig, vises en liste
med mulige resultater.

For å vise en liste med andre punkter som passer,
trykker du på knappen Done (OK). Lengre lister
trenger lengre ladetid.

쏅

Trykk direkte på en oppføring for å bruke

쏅

denne.

Trykk på en av knappene for å
bla i listen.

Informasjon via GPS

GPS (Global Positioning System) muliggjør ver­densomspennende navigering og posisjonering
via satellitter som gir posisjonsbestemmelser.

Slik fungerer GPS

Navigasjonsapparatet måler bilens aktuelle posi­sjon via GPS og sammenholder disse koordina­tene med kartmaterialet sitt. Kartmaterialet inne­holder koordinater for spesialdestinasjoner, gater
og steder som kan vises på apparatets display. Ut
fra dette beregner apparatet ruten til destinasjo­nen du har lagt inn.

Vise GPS-informasjon

Informasjon fra apparatets GPS-mottaker, din
aktuelle posisjon og hastighet fi nner du i menyen
GPS Info (GPS-info).

Skifte mellom små og store bokstaver

12

Gå til menyen Navigation Meny (Navigerings-

쏅

meny), og trykk på knappen Map (Kart).
Kartet vises.

쏅

쏅

Trykk på symbolet.
Menyen Quick Menu (

vises.

Trykk på knappen GPS.
Menyen GPS-Data (GPS-data) vises.

Denne informasjonen fi nner du i denne me­nyen:

Accuracy (Nøyaktighet): GPS-satellitte-

–

nes signalstyrke
Ved siden av vises antall mottat-

–

te GPS-satellitter som streker (far­gen viser signalstyrken).
Navigering krever signaler fra minst tre
satellitter.

Latitude/Longitude (Breddegrad/leng-

–

degrad): Aktuell posisjon i lengde- og
breddegrad
Altitude (Høyde): Aktuell høyde over

–

havet
Speed (Hastighet): Bilens aktuelle has-

–

tighet
Time (GPS-tid): Aktuell tid som sendes

–

fra GPS-satellittene

Merk:

Bygninger, tunneler og ytre påvirkninger kan
forstyrre sikten til himmelen og dermed navi­gasjonsapparatets GPS-mottak.

Hurtigmeny)

Informasjon via GPS | Navigering

Navigering

Navigasjonsapparatet fritar deg ikke fra det ansva­ret du har som fører, for å opptre korrekt og hen­synsfullt i trafi kken.

FAR E!
Manglende oppmerksomhet på trafi k-

ken kan føre til ulykker.

Ikke betjen apparatet under kjøring.
Se kun på displayet i sikre trafi kksituasjoner.

Merk:

•

Det er best å planlegge en rute før du star­ter.

•

Legg inn grunninnstillingene først.

Destinasjonsangivelse (søkemeny)

I destinasjonsangivelsen kan du legge inn en
adresse, velge en destinasjon fra minnet (favorit­ter), velge en av de siste destinasjonene, legge
inn koordinater* eller velge ut en spesialdestina­sjon (POI).

쏅

Legge inn adresse

쏅

Trykk på symbolet i menyen Naviga­tion Menu (Navigeringsmeny).

Menyen Find Menu (Søkemeny) vi-
ses.

Merk:

Du kan bare velge destinasjoner (land, byer,
gater, husnumre, spesialdestinasjoner) som
fi nnes i kartmaterialet.

Trykk på symbolet i menyen Naviga­tion (Navigering).

Menyen Find Address (Søk adresse)
vises.

13

Navigering

Merk:

Du trenger ikke skrive inn land, by og gate
hver gang. Destinasjonsadressen må bare
skrives inn på nytt hvis den nye destinasjonen
ligger på et annet sted enn den forrige.

Trykk på knappen <Country> (<Land>) for å

쏅

velge et annet land.
Trykk på knappen <City> (<By>) for å taste

쏅

inn byen eller postnummeret.

- eller -

쏅

Trykk på symbolet for å åpne en
liste over de sist innlagte byene.

Velg byen fra listen.

쏅

Trykk på knappen City Centre (Sentrum) for

쏅

å velge byens sentrum.

- eller ­Trykk på knappen <Street Name> (<Gate-

쏅

navn>), og legg inn gatenavnet.
Trykk på knappen <House Number> (<Hus-

쏅

nummer>), og legg inn husnummeret.

- eller ­Trykk på knappen Street Midpoint (Gate-

쏅

midtpunkt) for å fi nne gatemidtpunktet for
gaten du har valgt.

- eller ­Trykk på knappen Intersection (Gatekryss),

쏅

og legg inn gaten som krysser den innlagte
gaten.

Kartet vises.

쏅

Trykk på knappen Set As Destination (Velge
som destinasjon).

Ruten beregnes, og veivisningen starter.

Merk:

•

Etter destinasjonsangivelsen kan du starte
veivisningen eller f.eks. lagre destinasjo­nen. Les kapitlet "Flere funksjoner etter
destinasjonsangivelse".

•

Veivisningen starter så snart et GPS-signal
mottas.

Overta en destinasjon fra favorittene

Forutsetning:

•

Du har lagret minst én destinasjon i favoritter
(kap. "Flere funksjoner etter destinasjonsan­givelse").

쏅

Trykk på symbolet i menyen Naviga­tion Menu (Navigeringsmeny).

Menyen Favourites (Favoritter) vises.

Trykk på ønsket destinasjon.

쏅

Adressen til destinasjonen vises.
Trykk på knappen Set as Destination (Velge

쏅

som destinasjon) for å starte veivisningen.

Bruke en av de siste destinasjonene

쏅

Trykk på symbolet i menyen Naviga­tion (Navigering).

Menyen History (Siste destinasjoner)
vises.

Trykk på ønsket destinasjon.

쏅

Adressen til destinasjonen vises.
Trykk på knappen Set as Destination (Velge

쏅

som destinasjon) for å starte veivisningen.

Legge inn koordinater *

Bare tilgjengelig i ekspertmodus:

쏅

Trykk på symbolet i menyen Naviga­tion Menu (Navigeringsmeny).

Menyen Coordinate Input (Legge inn
koordinater) vises.

14

Navigering

Koordinater kan for eksempel vises i bredde­og lengdegrader.

Trykk på knappen Coordinate Display For-

쏅

mat (Visningsformat for koordinater) for å
veksle mellom desimal- og GMS-format (Gra-
der, Minutter og Sekunder) for koordinatene.

Trykk direkte på breddegraden for å endre

쏅

denne.
Med knappen N/S veksler du mellom nordlig

og sydlig breddegrad.
Trykk direkte på lengdegraden for å endre

쏅

denne.
Med knappen E/W (Ø/V) veksler du mellom

østlig og vestlig lengdegrad.
Trykk på knappen Done (Ok).

쏅

Trykk på knappen Set as Destination (Velge

쏅

som destinasjon) for å starte veivisningen.

Bruke en destinasjon fra kartet*

Bare tilgjengelig i ekspertmodus:

Trykk på knappen Plan on Map (Planlegg på

쏅

kartet).
Kartet vises.
Forskyv og forstørr eller forminsk kartet som

쏅

beskrevet i kapitlet "Arbeide med kartet".
Trykk på et sted eller en gate du vil velge.

쏅

Stedet blir markert, og stedsnavnet vises i
linjen nederst på displayet.

Trykk på en av knappene for å bruke stedet

쏅

som start, destinasjon eller etappemål i en
rute:

Add Start (Ny start): Bruke stedet som

–

destinasjon for veivisningen og starte vei­visningen

Insert Via (Sett inn nytt etappemål):

–

Legge til stedet som etappe i en rute
Continue (Neste): Legge til stedet som

–

etappemål i den aktuelle ruten. Flere ste­der kan legges inn på kartet som etappe­mål eller destinasjon.

Remove (Slett): Når du markerer en de-

–

stinasjon, vises knappen. Destinasjonen
fjernes.

쏅

Trykk på knappen Start Navigating (Starte
navigering) for å starte veivisningen.

Spesialdestinasjoner (POI)

Spesialdestinasjoner – kalles forkortet POI
(Points of interest) – er konkrete steder, f.eks.
parkeringsmuligheter og bensinstasjoner som er
lagret i kartmaterialet.

쏅

Velge spesialdestinasjon på et bestemt sted

쏅

Legg inn en adresse (kap. "Legge inn adres-

쏅

se").

쏅

Velg en POI-gruppe.

쏅

Velg spesialdestinasjon.

쏅

Trykk på knappen Set as Destination (Velge
som destinasjon) for å starte veivisningen.

Velg en spesialdestinasjon i nærheten, i
omgivelsene til destinasjonen eller langs
ruten

쏅

- eller -

쏅

Merk:

Med området til destinasjonen menes desti­nasjonen du sist startet en veivisning til.

- eller -

Trykk på symbolet i menyen Find
Menu (Søkemeny).

Menyen Where to search? (Hvor kan
jeg søke?) vises.

Trykk på symbolet i menyen Where to
search? (Hvor kan jeg søke).

Menyen Find POI By Address (Søk
POI ut fra adresse) vises.

Trykk på symbolet i menyen Where to
search? (Hvor kan jeg søke?) for å
søke etter en spesialdestinasjon i
nærheten av din aktuelle posisjon.

Trykk på symbolet i menyen Where to
search? (Hvor kan jeg søke?) for å
søke etter en spesialdestinasjon i
nærheten av destinasjonen.

15

Navigering | Ruteplanlegging

쏅

쏅

쏅

쏅

Velge en spesialdestinasjon på kartet

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Velge spesialdestinasjon ut fra lagrede
kriterier

Med søkekriteriene kan du foreta et raskt søk et­ter spesialdestinasjoner. Spesialdestinasjonene
deles da inn i bestemte kategorier, f.eks. parke­ring, shopping og spisesteder.

쏅

쏅

쏅

쏅

Trykk på symbolet i menyen Where to
search? (Hvor kan jeg søke?) for å

søke etter en spesialdestinasjon

langs den aktuelle valgte ruten.
Velg POI-gruppe.
Velg spesialdestinasjon.
Trykk på knappen Set as Destination (Velge

som destinasjon) for å starte veivisningen.

Trykk på symbolet i menyen Where to

search? (Hvor kan jeg søke?).

Kartet vises.
Forskyv og forstørr eller forminsk kartet som

beskrevet i kapitlet "Arbeide med kartet".
Trykk på ønsket sted.
Stedet blir markert, og stedsnavnet vises i

linjen øverst på displayet.
Trykk på knappen OK.
Velg POI-gruppe.

Velg spesialdestinasjon.
Trykk på knappen Set as Destination (Velge

som destinasjon) for å starte veivisningen.

Gå til menyen Where to search? (Hvor kan jeg

søke?), og trykk på knappen Saved Search
Criteria (Lagrede søk).

Velg et av de lagrede kriteriene.
Det vises en liste over tilhørende spesialdes-

tinasjoner.
Velg ønsket spesialdestinasjon.
Kartet vises.
Trykk på knappen Set as Destination (Velge

som destinasjon) for å starte veivisningen.

Ruteplanlegging *

Forutsetning:

•

Du har lagt inn en destinasjon og startet en
veivisning.

Legge inn rute manuelt

Når du ønsker en rute med en annen posisjon enn
din aktuelle GPS-posisjonen, gjør du følgende:

Legg inn ruten i destinasjonsangivelsen som van­lig.

쏅

Tast inn en adresse (kap. "Destinasjonsangi­velse").

Merk:

Du kan legge inn favoritter som en adresse og
redigere ruteplanleggingen.

쏅

Trykk på knappen More Options (Flere alter­nativer) på kartet.

쏅

Trykk på knappen Set As Start (Velge som
start).

Den valgte adressen blir lagt inn som start­punkt for ruten.

쏅

Søk en ny adresse for å velge et etappemål
eller en destinasjon.

쏅

Trykk på knappen Set as Destination (Velge
som destinasjon) for å legge inn den valgte

adressen som destinasjon.

- eller -

쏅

Trykk på knappen More Options (Flere alter­nativer) på kartet.

쏅

Trykk på knappen Insert as Via (Legge til
etappemål) for å legge inn den valgte adres-

sen som etappemål.

Starte ruteplanlegging

쏅

Trykk på symbolet i navigeringsme­nyen.

Menyen Route (Rute) vises.

16

Ruteinfo

Menyen Route Information (Ruteinformasjon)
inneholder informasjon om ruten, f.eks. kjøretid
og avstand, med de aktuelle ruteinnstillingene
(Metode).

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Trykk på symbolet.
Menyen Route information (Rutein-

formasjon) vises.

Trykk på knappen Plan on Map (Planlegge
på kart) for å vise ruten på kartet.

Trykk på knappen Start Navigating (Starte
navigering) for å starte veivisningen.

Trykk på knappen for å gå ut av
menyen.

- eller ­Trykk på knappen Delete Route (Slett rute)

for å slette den aktuelle ruten.

- eller ­Trykk på knappen Settings (Innstillinger)

for å endre ruteinnstillinger.
Menyen Route Settings (Ruteinstillinger) vi-

ses.
Trykk på knappen Vehicle (Kjøretøy) for å

velge hastighetsprofi l.
Profi len "Nødsfall" er bare beregnet på utryk-

ningsbiler og fører deg også gjennom enveis­kjørte gater og spesielle veier.

Trykk på knappen Road Types Used for
Route Planning (Velge gatetype) for å til­late (hake) eller unngå (ikke hake) bestemte
gatetyper).

Trykk på knappen Route Calculation Met-
hod (Ruteberegningsmetode) for å velge
ruteberegningsmåte:

Fast (Hurtig): Ruten med den korteste

–

kjøretiden blir beregnet.
Short (Kort): Den korteste ruten blir

–

beregnet.

Ruteplanlegging

–

Easy (Lett): Ruten med det enkleste vei­valget og spesielt få veikryss blir bereg­net.

–

Ecological (Miljøvennlig): Ruten med
de laveste kjørekostnadene (drivstoffbe­sparende) blir beregnet.

쏅

Trykk på knappen for å gå ut av
menyen.

Reiseplan

I menyen Itinerary (Reiseplan) kan du vise en over­sikt over ruten.

쏅

쏅

쏅

Trykk på symbolet.
Menyen Itinerary (Reiseplan) vises.

Trykk på knappen Modus for å skifte mellom
visningene "Reiseplan", "Detaljert veiledning"
og "Gateliste".

Trykk på knappen for å gå ut av
menyen.

Endre rute

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Trykk på symbolet.
Rutepunktene vises.

Trykk på rutepunktet som du vil forskyve
eller slette.

Trykk på knappene for å fl ytte
destinasjonene på turlisten
oppover eller nedover.

- eller ­Trykk på knappen Remove (Slett) for å slette

rutepunktet.

- eller ­Trykk på knappen Optimise (Optimere) for å

optimere ruten.

Trykk på knappen for å gå ut av
menyen.

17

Ruteplanlegging | Overfl yging/simulering

Lagre en rute

쏅

쏅

쏅

Trykk på symbolet for å lagre ruten.

Tastaturet vises.

Tast inn navnet på ruten.
Trykk på knappen Done (OK).
Ruten lagres under inntastet navn.

Laste inn en rute

Forutsetning:

Du har lagret minst en rute (kap. "Lagre en

•

rute").

Merk:

Når du laster inn en lagret rute, blir den aktu­elle ruten overskrevet.

쏅

쏅

Trykk på symbolet.

De lagrede rutene vises i en liste.

Trykk på en rute i listen for å laste den inn.

Slette rute

쏅

쏅

Trykk på symbolet.

En forespørsel vises på skjermen.
Trykk på knappen Yes (Ja) for å slette ruten.

Overfl yging/simulering *

Du kan planlegge feriereisen din fra sofakroken og
skaffe deg oversikt over veistrekninger og kjøreti­der – også uten GPS-mottak.

Velg "Overfl yging" eller "Simulering": Overfl ygin­gen består av en rask visning av ruten uten tale­meldinger. Ved simulering blir ruten simulert med
talemeldinger og realistisk hastighet.

Starte overfl yging/simulering

Forutsetning:

Du har planlagt en rute (kap. "Ruteplanleg-

•

ging").

•

Når ingen GPS-signaler er tilgjengelige, må du
velge et startpunkt (kap. "Ruteplanlegging").

쏅

Gå til menyen Route Menu (Rutemeny), og
trykk på knappen Fly Over (Overfl yging) for
å fl y over ruten.

- eller -

쏅

Gå til menyen Route Menu (Rutemeny), og
trykk på knappen Simulate (Simulering) for
å simulere ruten med alle talemeldingene.

Merk:

Under simulering/overfl yging har du de
samme mulighetene som ved veivisning (kap.
"Kartvisning under veivisning").

Etter simulering/overfl yging vises menyen
Route Menu (Rutemeny).

18

Avslutte overfl yging/simulering

Trykk på knappen Stop (Stopp) i kartvisnin-

쏅

gen.

Flere funksjoner etter
destinasjonsangivelse

Forutsetninger:

Du har tastet inn en destinasjon som beskre-

•

vet i kapitlet "Destinasjonsangivelse".

- eller ­Du har tastet inn en spesialdestinasjon som

•

beskrevet i kapitlet "Spesialdestinasjoner".

- eller ­Du har valgt en posisjon på kartet, som be-

•

skrevet i kapitlet "Arbeide med kartet", "Tryk­ke i kartet".

Kartet vises.
Trykk på knappen Set as Destination (Velge

쏅

som destinasjon) for å starte veivisningen.

- eller ­Bare tilgjengelig i ekspertmodus: Trykk på

쏅

knappen Insert Via (Legge til etappemål)*
for å legge til stedet som etappemål.

Merk:

Et etappemål kan bare legges til når du først
har valgt en destinasjon.

- eller ­Bare tilgjengelig i ekspertmodus: Trykk på

쏅

knappen Place Pin (Ny nål)* for å starte vei-
visningen.

- eller ­Trykk på knappen More Options (Flere alter-

쏅

nativer) for å vise tilleggsknapper.

- eller ­Bare tilgjengelig i ekspertmodus: Trykk på

쏅

knappen Routing Methods (Rutevarianter)*
for å vise beregnede ruter ut fra tilgjengelige
rutevarianter.

Velg den ruten som passer dine behov best.

쏅

- eller ­Bare tilgjengelig i ekspertmodus: Trykk på

쏅

knappen Set as Start (Velge som start)*
for å sette den valgte adressen som utgangs­punkt for ruten.

- eller -

Flere funksjoner etter destinasjonsangivelse

쏅

Bare tilgjengelig i ekspertmodus: Trykk på
knappen Continue (Neste)* for å sette den
valgte adressen som siste destinasjon på ru­ten.

Den gamle destinasjonen beholdes som etap­pemål.

- eller -

쏅

Bare tilgjengelig i ekspertmodus: Trykk på
knappen Save as POI (Ny POI)* for å lagre
den valgte adressen som POI.

- eller -

쏅

Bare tilgjengelig i ekspertmodus: Trykk på
knappen Save as Camera (Ny Radar)* for å
lagre den valgte adressen som posisjon for
trafi kkovervåkningskamera.

- eller -

쏅

Bare tilgjengelig i ekspertmodus: Trykk på
knappen Add to Favourites (Lagre som
favoritt)* for å lagre den valgte adressen som
favoritt.

Merk:

Mulighetene funksjonene gir, avhenger av om
du allerede har lagt inn en destinasjon eller
legger inn en ny destinasjon. Knapper som
bare er tilgjengelige i ekspertmodus, er mer­ket med"*".

Lagre mål

Enkeltdestinasjonene er lagret i to forskjellige lis­ter:

I Favoritter

•

I listen Siste destinasjoner

•

Alle destinasjoner du har brukt under veivisning,
lagres automatisk i Siste destinasjoner. De siste
100 destinasjonene lagres.

Alle destinasjonene som legges inn, og alle desti­nasjonene i listen Siste destinasjoner kan lagres
permanent i Favoritter. Det er praktisk hvis du skal
kjøre mot en destinasjon fl ere ganger.

Du kan gi destinasjonene i Favoritter nytt navn
(kap. "Administrasjon").

Du kan på nytt slette enkelte destinasjoner fra
begge listene (kap. "Administrasjon").

19

Flere funksjoner etter destinasjonsangivelse

Lagre en innlagt destinasjon/en av de sist
brukte destinasjonene som favoritt

Forutsetning:

Du har tastet inn en destinasjon som beskre-

•

vet i kapitlet "Destinasjonsangivelse".

- eller ­Du har valgt en destinasjon fra listen History

•

(Siste destinasjoner) som beskrevet i kapitlet
"Destinasjonsangivelse".

Kartet vises.
Trykk på knappen Add to Favourites (Lagre i

쏅

favoritter) for å åpne tilleggsmenyen.
En liste vises på skjermen.
Velg et punkt på listen der du vil lagre den

쏅

valgte adressen.

Merk:

Du kan velge et tomt listepunkt eller skrive
over et eksisterende.

Tastaturet vises.
Legg inn navnet på destinasjonen, og trykk på

쏅

knappen Done (OK).
Destinasjonen lagres med det oppgitte navnet

i Favoritter.

Velge ruteinnstillinger

Menyen Route Information (Ruteinformasjon)
inneholder informasjon om rute, f.eks. kjøretid og
avstand, med de aktuelle ruteinnstillingene (Me­tode).

Du kan når som helst endre ruteinnstillingene. Når
du endrer innstillinger, kan kjøretid og avstand
endres.

쏅

Trykk på knappen Settings (Innstillinger).

쏅

Menyen Route Settings (Ruteinstillinger) vi-
ses.

Trykk på knappen Vehicle (Kjøretøy) for å

쏅

velge hastighetsprofi l.
Profi len "Nødsfall" er bare beregnet på utryk-

ningsbiler og fører deg også gjennom enveis­kjørte gater og spesielle veier.

Trykk på knappen Road Types Used for

쏅

Route Planning (Velg gatetype) for å til­late (hake) eller unngå (ikke hake) bestemte
gatetyper.

Trykk på knappen Route Calculation Met-

쏅

hod (Ruteberegningsmetode) for å velge
ruteberegningsmåte:

–

–

–

–

Trykk på symbolet for neste ret­ningsanvisning i kartvisningen un­der veivisningen.

Menyen Route information (Rutein-
formasjon) vises.

Fast (Hurtig): Ruten med den korteste
kjøretiden blir beregnet.
Short (Kort): Den korteste ruten blir
beregnet.
Easy (Lett): Ruten med det enkleste vei­valget og spesielt få veikryss blir bereg­net.
Ecological (Miljøvennlig): Ruten med
de laveste kjørekostnadene (drivstoffbe­sparende) blir beregnet.

20

Veivisning

FARE!
Manglende overholdelse av trafi kk-

reglene kan føre til ulykker.

Kjøreanbefalingene skal kun følges når veiforhol­dene og trafi kkreglene tillater det. Navigasjons­apparatet bringer deg dit du skal selv om du må
avvike fra den planlagte ruten.

Veivisning

Merk:

Du kan alltid orientere deg ved hjelp av kart­og pilvisning.

Starte veivisning

Når du starter veivisningen, beregnes en rute med
dine innstillinger (kap. "Velge ruteinnstillinger").
Destinasjonene lagres automatisk i "Siste desti­nasjoner".
Forutsetninger:

Du har tastet inn en destinasjon som beskre-

•

vet i kapitlet "Destinasjonsangivelse".

- eller ­Du har tastet inn en spesialdestinasjon som

•

beskrevet i kapitlet "Spesialdestinasjoner".

- eller ­Du har planlagt en rute som beskrevet i kapit-

•

let "Ruteplanlegging".
Trykk på knappen Set As Destination (Velge

쏅

som destinasjon).
Ruten beregnes, og veivisningen starter. Kar-

tet vises.

Merk:

Veivisningen starter først når et GPS-mottak
er til stede.

Den såkalte "Carsor" angir posisjonen
din.

Merk:

Hvis du legger inn enda en destinasjon mens
en veivisning er aktiv og starter veivisningen
igjen, har du to muligheter:

•

Du kan legge til destinasjonen som etappe­mål. Ruten blir da beregnet på nytt, og du
kjører først til etappemålet.

•

Du kan også starte en ny veivisning til desti­nasjonen du har lagt inn.

Når du kommer frem til destinasjonen

Når du kommer frem til destinasjonen, vises mel­dingen "Du har nådd destinasjonen". På kartet
vises bare den aktuelle posisjonen din.

Avslutte veivisningen

Trykk på den øvre handlingsspilen på kartet.

쏅

Tilleggsmenyen Route information (Ruteinfor­masjon) vises.

Trykk på knappen Skip Next Via (Hopp over

쏅

etappemål) for å avslutte veivisningen.
Trykk på knappen Delete Route (Slett rute)

쏅

for å avslutte veivisningen.
En forespørsel vises på skjermen.
Trykk på Yes (Ja), for å avslutte veivisnin-

쏅

gen.
Menyen vises.

- eller ­Trykk på No (Nei) for å fortsette veivisnin-

쏅

gen.

21

Veivisning

Forstyrret GPS-mottak

Hvis GPS-mottaket blir forstyrret i lengre tid under
navigering, stoppes veivisningen. Når mottaket er
gjenopprettet, registrerer apparatet automatisk
om posisjonen din har endret seg, og beregner
ruten på nytt hvis dette er nødvendig. Nå kan du
fortsette med veivisning som før.

Merk:

Ytre påvirkninger kan forstyrre sikten til him­melen og dermed navigasjonsapparatets
GPS-mottak. Dette kan du lese mer om i
kapitlet "Problemløsningstabell".

Talemeldinger under veivisning

Navigasjonsapparatet støtter veivisningen med
kjøreanbefalinger i form av talemeldinger og angir
avkjøringssteder i tide.

Kartvisning under veivisning

Under veivisning vises ulike former for navige­ringshjelp og ruteinformasjon i kartvisningen.

FARE!

Manglende oppmerksomhet på veien
kan føre til ulykker.

Informasjonen på digitale veikart kan være feil på
grunn av kortvarige endringer (veiarbeid osv.).

Tilleggsinformasjon, f.eks. fartsgrenser, kan bare
vises hvis den fi nnes på kartmaterialet.

Skiltingen og veiforholdene på stedet har alltid
prioritet over informasjonen i navigasjonsappa­ratet.

Hjelp til navigering

Den såkalte "Carsor" angir posisjonen din.

Felt oppe: Navnet på den neste gaten
Felt nede: Navnet på den aktuelle gaten

Handlingspilen oppe til venstre viser
den neste handlingen og avstanden til
denne.

Handlingspilen nede til venstre viser
handlingen etter der igjen og avstanden
til denne.

Trykk på den øvre handlingspilen for å vise

쏅

menyen Route Information (Ruteinforma­sjon).

Trykk på den nedre handlingspilen for å vise

쏅

menyen Itinerary (Reiseplan).

22

Veivisning

Kjøreinformasjonsvisning

Menyen Destination (Destinasjonsangivelse) inne-
holder informasjon om ruten, f.eks. om kjøretid og
avstand.

쏅

쏅

Fartsgrense

Trykk på symbolet.
Menyen Destination (Destinasjons-

angivelse) vises.

Trykk på de forskjellige knappene for å vise
data angående veivisningen.

Du kan maksimalt velge 3 knapper. Den valgte
knappen markeres.

Ved overskridelse av fartsgrensen aktive­res fartsgrensen på venstre side av kartet
(kap. "Navigeringsinnstillinger").

Merk:

Fartsgrensen kan bare aktiveres hvis den er
aktivert i innstillingene (kap. "Innstillinger for
advarsler").

Flere funksjoner under veivisning

Forutsetninger:

Veivisning

•

- eller ­Rutesimulering (Overfl yging/simulering)

•

Avbryte veivisning

쏅

Hvis du har lagt inn et etappemål:

Trykk på knappen Skip Next Via (Hopp over

쏅

neste etappemål).
Trykk på knappen Delete Route (Slett rute).

쏅

En forespørsel kommer opp på skjermen.
Trykk på Yes (Ja), for å avslutte veivisnin-

쏅

gen.
Kartet vises.

- eller ­Trykk på No (Nei) for å fortsette veivisnin-

쏅

gen.

Hoppe over neste destinasjon

Forutsetning:

•

Rute med minst ett etappemål (ruteplanleg­ging)

쏅

Menyen Destination (Destinasjonsangivelse)
vises.

Trykk på knappen Next Via Point (Neste

쏅

etappemål) for å hoppe over neste etappe­mål.

Ruten beregnes på nytt, og du kjører til det
neste etappemålet.

Trykk på handlingspilen oppe til
venstre under veivisningen.

Menyen Route information (Rutein-
formasjon) vises.

Trykk på symbolet for å komme til
menyen Destination (Destinasjons-
angivelse).

23

Arbeide med kartet

Arbeide med kartet

Vise kartet

Trykk på knappen Map (Kart) i navigerings-

쏅

menyen.

쏅

Forskyve og forstørre/forminske kartet

For å se det ønskede destinasjonsområdet på kar­tet kan du forskyve kartutsnittet og forminske/for­større kartet.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Trykke i kartet

쏅

쏅

쏅

Trykk på symbolet for å lukke kartvis­ningen og gå tilbake til navigerings­menyen.

Trykk kort et sted på kartet for å vise tilleggs­knapper.

Trykk på symbolet for å aktivere
eller deaktivere knappene.

Trykk på et av symbolene for å
forminske eller forstørre kar­tet.

Trykk på kartet, og skyv det i ønsket retning.

Trykk på et av symbolene for å
vippe kartet i 3D-visning.

Trykk på et av symbolene for å
dreie kartet i 3D-visning.

Merk:

Når et GPS-signal mottas, stiller apparatet
automatisk den horisontale vinkelen inn etter
kjøreretningen.

Trykk kort et sted på kartet for å vise tilleggs­funksjoner.

Trykk på et sted (gaten eller spesialdestina­sjonen) på kartet.

Stedet blir markert, og stedsnavnet vises i
linjen nederst på displayet.

Trykk på knappen Cursor (Markør)
for å bruke de fl ere funksjonene etter
destinasjonsangivelsen.

Merk:

Hvis du trykker et sted på kartet under veivis­ningen, vises en tilleggsmeny med ytterligere
funksjoner. Les kapitlet "Flere funksjoner un­der veivisning".

Knapper

I kartvisningen har du følgende knapper:

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Trykk på knappen Menu (Meny) for å
komme til navigeringsmenyen.

Trykk på knappen 2D eller 3D
for å veksle mellom 2D- og
3D-visning.

Trykk på knappen Detour (Omkjø-

ring) for å komme til menyen Detour
(Omkjøring).

Merk:

I menyen Detour (Omkjøring) kan du raskt
legge til POI som destinasjon eller etappemål
(under aktiv veivisning).

Trykk på symbolet i menyen Naviga-
tion Menu (Navigeringsmeny) for å
komme til menyen Find Menu (Søke-
meny).

Merk:

Har du allerede lagt inn en destinasjon, vises
øvre og nedre handlingspil og menyen Route
Information (Ruteinformasjon).

Trykk på symbolet for å komme til
menyen Quick Menu (Hurtigmeny)
(kap. "Quick Menu (Hurtigmeny)").

Trykk på symbolet for å komme til
menyen Destination (Destinasjons-
angivelse) (kap. "Kartvisning under
veivisning").

Merk:

Visningen av knappen varierer avhengig av
hvilke innstillinger du har valgt i menyen

Destination (Destinasjonsangivelse).

24

Arbeide med kartet | Administrasjon

Quick Menu (Hurtigmeny)

I menyen Quick Menu (Hurtigmeny) velger du inn­stillinger som blir brukt under navigeringen.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Trykk på symbolet for å åpne menyen
Quick Menu (Hurtigmeny).

Merk:

Har du aktivert alternativer i menyen Quick
Menu (Hurtigmeny), er tilsvarende knapp

markert.
Skyv volumkontrollen for å endre volumet på

navigasjonsmeldingene.

Trykk på symbolet for å veksle
mellom lydutkobling og aktivert
språk- og lydversjon.

Trykk på symbolet for å veksle
mellom dag- og nattvisning.

Trykk på symbolet for å aktivere
eller deaktivere ruteopptaket.

Trykk på symbolet for å aktivere
eller deaktivere 3D-objektene.

Merk:

3D-objekter, f.eks. viktige byg­ninger og severdigheter, kan bare
aktiveres når de er inkludert i
kartmaterialet.

Trykk på symbolet for å velge has­tighetsprofi l.

Ruten blir eventuelt beregnet på
nytt.

Merk:

Symbolet for hastighetsprofi len varierer av­hengig av hvilket befordringsmiddel du har
valgt.

Trykk på knappen GPS for å vise GPS-mot­taket.

Administrasjon

I menyen Manage (Administrasjon) administrerer
du ulike rutealternativer med brukerdata og favo­ritter og siste destinasjoner.

Redigering av spesialdestinasjoner og endring av
symboler og grupper er beskrevet i kapitlet "POI­administrasjon".

Kapitlet "Ruteopptak*" beskriver hvordan du spil­ler inn og spiller av ruter og eksporterer dem til
minnekort.

Endre lagrede ruter*

Du kan slette eller gi nytt navn til ruter du en gang
har opprettet og lagret.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Trykk på symbolet i navigeringsme­nyen.

Menyen Manage (Administrasjon)
vises.

Trykk på symbolet i menyen Manage
(Administrasjon).

Menyen Saved Routes (Lagrede ru-
ter) vises. De lagrede rutene vises i
en liste.

Trykk på knappene for å bla i
menyen.

Trykk på en knapp i listen for å gi den ønskede
ruten nytt navn.

Tastaturet vises.
Tast inn et nytt navn, og trykk på knappen

Done (OK).

- eller ­Trykk på knappen for å slette en

rute.

- eller -

Trykk på knappen Clear All (Slett alle) for å
slette alle lagrede ruter.

I begge tilfeller vises det en forespørsel på
skjermen.

Trykk på Yes (Ja) for å slette ruten eller alle
rutene.

- eller -

Trykk på No (Nei) for å avbryte handlingen.

25

Administrasjon

Administrere siste destinasjoner

쏅

쏅

쏅

Trykk på symbolet i menyen Manage
(Administrasjon).

Menyen Manage History (Adminis-
trere siste destinasjoner) vises.

Trykk på knappen Clear History (Slett siste
destinasjoner) for å slette listen.

- eller ­Trykk på symbolet for å slette en siste

destinasjon.

Administrere favoritter

Forutsetning:

Du har lagret minst en destinasjon som favo-

•

ritt.

쏅

쏅

쏅

쏅

Trykk på symbolet i menyen Manage
(Administrasjon).

Menyen Manage Favorites (Adminis-
trere favoritter) vises.

Trykk på en favoritt for å endre navnet.
Trykk på knappen Clear All (Slett alle) for å

slette listen.

- eller ­Trykk på symbolet for å slette en

lagret destinasjon.

Velge spesialdestinasjon ut fra
lagrede kriterier

Ved hjelp av søkekriteriene kan du utføre et raskt
søk etter spesialdestinasjoner. Spesialdestinasjo­nene deles inn i bestemte kategorier, f.eks. parke­ring, shopping og spisesteder.

쏅

쏅

Trykk på symbolet i menyen Manage
(Administrasjon).

Menyen Manage Saved Search Crite-

ria (Administrere lagrede søkekrite­rier) vises. Kriteriene vises i en liste.

Trykk på et søkekriterium favoritt for å endre
navnet.

- eller -

Trykk på knappen Clear All (Slett alle) for å

쏅

slette listen.

- eller -

쏅

Trykk på symbolet for å slette en spe­sialdestinasjon.

Administrere brukerdata

Gå til menyen Manage (Administrasjon), og

쏅

trykk på knappen User Data Management
(Administrasjon av brukerdata).

Menyen User Data (Brukerdata) vises.
Trykk på knappen Remove Pins (Slett nåler)

쏅

for å slette alle nålene du har valgt.

- eller -

Trykk på knappen Backup User Data (Sik-

쏅

kerhetskopiering av brukerdata) for å sik­kerhetskopiere dine brukerdata.

Merk:

For å kunne sikkerhetskopiere dine bruker­data må det være et minnekort i kortsporet.
Dataene kan kun lagres på et minnekort.

- eller -

Trykk på knappen Restore User Data (Gjen-

쏅

opprette brukerdata) for å gjenopprette
dine brukerdata.

Merk:

For å kunne gjenopprette dine brukerdata må
du først ha sikkerhetskopiert dataene på et
minnekort.

- eller -

Trykk på knappen Delete User Data (Slett

쏅

brukerdata) for å slette dine brukerdata.

- eller -

Trykk på knappen Reset All Settings (Tilba-

쏅

kestill alle innstillinger) for å tilbakestille
alle innstillingene i navigeringsmenyen.

26

POI-administrasjon

POI-administrasjon*

I menyen Manage POI (POI-administrasjon) kan
du redigere og slette dine spesialdestinasjoner.
Du har følgende alternativer:

Opprette ny gruppe

•

Endre gruppedetaljer

•

Endre POI-detaljer

•

쏅

쏅

쏅

Opprette ny gruppe

Opprett grupper for å sortere dine spesialdesti­nasjoner.

쏅

쏅

Endre gruppedetaljer

Du kan redigere POI-gruppene og stille inn avstan­den for aktivering av et POI-symbol på kartet.

Stille inn avstand for POI-symbol

쏅

쏅

Når en gruppe har fl ere undergrupper, kan du også
stille inn avstanden for POI-visningen. Gjør følgen­de hvis du skal bruke den samme innstillingen for
alle undergruppene:

쏅

Trykk på symbolet i menyen Manage
(Administrasjon).

Menyen Manage POI (POI-adminis­trasjon) vises.

Trykk på knappen My POI (Mine POI) eller
All (Alle) for å veksle mellom dine opprettede

POI og alle POI.

Trykk på knappene for å bla i
menyen.

Trykk på knappen New Group (Ny gruppe).
Tastaturet vises.
Tast inn navnet på gruppen, og trykk på Done

(OK).
Den nye gruppen vises.

Trykk på knappen Edit (Endre) i POI-adminis­trasjon.

Trykk på knappen med ønsket avstand.

Trykk på knappen Same Visibility in Sub-

groups (Samme innstilling for undergrup­per) for å aktivere (hake) eller deaktivere

(ikke hake) avstanden.

Hvis du har gjort endringer på innstillingene:

쏅

Gi gruppe nytt navn

쏅

쏅

쏅

쏅

Endre gruppesymbol

쏅

쏅

쏅

쏅

Slette gruppe

Du kan slette en gruppe med alle spesialdestina­sjoner som fi nnes der.

쏅

쏅

쏅

쏅

Trykk på knappen for å gå ut av me­nyen.

Trykk på knappen Edit (Endre) i POI-adminis­trasjon.

Trykk på knappen Rename (Gi nytt navn).
Tast inn et nytt navn.
Trykk på knappen Done (OK).

Trykk på knappen Edit (Endre) i POI-adminis­trasjon.

Trykk på knappen med det blå symbolet.
En liste over symboler vises.

Trykk på knappene for å bla i
symbollisten.

Trykk på ønsket symbol.

Trykk på knappen Edit (Endre) i POI-adminis­trasjon.

Trykk på knappen Remove (Slett).
Trykk på Yes (Ja) for å slette gruppen og alle

spesialdestinasjoner.

- eller ­Trykk på No (Nei) for å avbryte handlingen.

Endre POI-detaljer

Rediger enkelte spesialdestinasjoner i en gruppe
og legg inn tilleggsinformasjon. En POI kan også
legges inn under en annen gruppe.

Trykk på knappen for gruppen. En liste over

쏅

spesialdestinasjoner vises.
Trykk på knappen med navnet på den spesial-

쏅

destinasjonen du vil endre.
Detaljene vises.

27

POI-administrasjon

Gi POI nytt navn

Trykk på knappen med navnet på POI.

쏅

Tastaturet vises.
Tast inn navnet på gruppen, og trykk på knap-

쏅

pen Done (OK).

Endre POI-symbol

Trykk på knappen med det blå symbolet.

쏅

En liste over symboler vises.

쏅

쏅

Trykk på ønsket symbol for å knytte symbolet
til POI.

Endre POI-posisjon

쏅

쏅

Trykk på ønsket posisjon på kartet.

쏅

Trykk på knappen Select (Velg).
POI tildeles den nye posisjonen.

Legge inn nytt telefonnummer

쏅

쏅

Legge inn tilleggsinformasjon

쏅

쏅

Slette POI

쏅

쏅

쏅

Trykk på symbolet.
Menyen Phone Number Input (Legge

inn telefonnummer) vises.

Tast inn telefonnummeret, og trykk på knap­pen Done (OK).

Trykk på symbolet.
Menyen Extra Info (Tilleggsinforma-

sjon) vises.

Legg inn informasjonen, og trykk på knappen
Done (OK).

Trykk på knappen Delete (Slett).
Trykk på Yes (Ja) for å slette gruppen og alle

spesialdestinasjonene.

- eller -

Trykk på No (Nei) for å avbryte handlingen.

Trykk på knappene for å bla i
symbollisten.

Trykk på symbolet.
Kartet vises med spesialdestinasjo-

nens posisjon.

Legge inn POI under en ny gruppe

Trykk på knappen Change Group (Endre

쏅

gruppe).
En liste over grupper vises.

쏅

Trykk på ønsket gruppe.

쏅

Trykk på knappen Add here (Lagre her).

쏅

POI legges under den nye gruppen.

Trykk på knappene for å bla i
gruppelisten.

Overføre POI-data fra datamaskin

Du kan overføre POI-data fra datamaskinen til Tra­velPilot. POI-dataene må ha standardisert KML­format. Du kan lagre KML-fi ler med forskjellige
internettjenester for geografi sk bearbeiding.

Koble TravelPilot til datamaskinen med

쏅

en USB-kabel ("Mini-USB B-type" til "USB
A-type").

Datamaskinen gjenkjenner TravelPilot som
fl yttbart lagringsmedium. To stasjoner kom­mer opp: ett for enhetsminnet, og ett for SD­kortåpningen til TravelPilot.

Velg enhetsstasjonen.

쏅

Opprett mappen "userdata" i mappen X:\con-

쏅

tent\
Opprett mappen "poi" i mappen X:\content\

쏅

userdata\
Legg KML-fi lene i katalogen X:\content\user-

쏅

data\poi\
"X" står her for stasjonsbokstaven som data-

maskinen oppretter for TravelPilot.
POI-dataene er nå tilgjengelige på TravelPilot.
Søk etter POI i nærheten av POI i den oppret-

쏅

tede KML-fi len (f.eks. med funksjonen "Velge
spesialdestinasjon på kartet").

Ditt POI fra KML-fi len kommer frem i listen.

28

POI-administrasjon | Ruteopptak

Overføre ruter fra datamaskinen

Du kan overføre ruter fra datamaskinen til Travel­Pilot. Dataene må ha standardisert KML-format.
Du kan opprette strekningspunkter med forskjel­lige internettjenester for geografi sk bearbeiding
og lagre disse i en mappe. Den første fi len danner
startpunktet, og den siste destinasjonspunktet.
Filene mellom disse danner, i riktig rekkefølge,
mellomdestinasjoner på ruten. Lagre denne map­pen som KML-fi l.

Koble TravelPilot til datamaskinen med

쏅

en USB-kabel (mini-USB B-type" til "USB
A-type").

Datamaskinen gjenkjenner TravelPilot som
fl yttbart lagringsmedium. To stasjoner kom­mer opp: ett for enhetsminnet, og ett for
SD-kortåpningen til TravelPilot.

Velg enhetsstasjonen.

쏅

Opprett mappen "userdata" i mappen X:\con-

쏅

tent\
Opprett mappen "route" i mappen X:\con-

쏅

tent\userdata\
Legg KML-fi len i katalogen X:\content\user-

쏅

data\route\
"X" står her for stasjonsbokstaven som data-

maskinen oppretter for TravelPilot.
Rutedataene er nå tilgjengelige på Travel-

Pilot.
Start TravelPilot i ekspertmodus.

쏅

Klikk knappen Route (Rute).

쏅

Klikk knappen Load Route (Last rute).

쏅

Velg ruten du har lagret fra listen.

쏅

Du kan redigere ruten akkurat som andre ru-

쏅

ter.

Ruteopptak*

I menyen Manage Saved Routes (Ruteadministra­sjon) spiller du inn ruter og administrerer innspilte

ruter.

쏅

Spille inn ruter

쏅

쏅

쏅

Spille av ruteopptak

Hvis du allerede har lagret ruteopptak, vises disse
i en liste.

쏅

쏅

Redigere ruteopptak
(Ruteinformasjon)

Rediger innspilte ruter, se på kartet, og eksporter
geodata til et minnekort.

쏅

Trykk på symbolet i navigeringsme­nyen.

Menyen Manage (Administrasjon)
vises.

Trykk på symbolet.
Menyen Manage Track Logs (Adminis-

trere ruteopptak) vises.

Trykk på knappen Record (Spill inn) for å
starte ruten.

Kartet vises.
Trykk på knappen Stop Recording (Stopp

innspilling) for å avslutte opptaket.

Trykk på knappen for å spille av et
lagret ruteopptak.

Trykk på Stopp-symbolet under avspillingen
for å stoppe den.

Trykk på knappen med navnet på det lagrede
ruteopptaket.

Menyen Track Information (Ruteinformasjon)
vises.

Gi ruteopptak nytt navn

Trykk på knappen med navnet på ruteoppta-

쏅

ket.
Tastaturet vises.
Tast inn et nytt navn, og trykk på knappen

쏅

Done (OK).

29

Ruteopptak | Innstillinger

Legge farge på en rute

Ruten vises på kartet med den fargen du velger.

Trykk på knappen med ønsket farge.

쏅

- eller -

Trykk på knappen for å deaktivere ruten på

쏅

kartet.

Vise ruten på kartet

Trykk på knappen Fit to Screen (Vise rute).

쏅

Ruten vises på kartet.

Slette ruteopptak

Trykk på knappen Delete (Slett).

쏅

Trykk på Yes (Ja) for å slette ruteopptaket.

쏅

- eller -

Trykk på No (Nei) for å avbryte handlingen.

쏅

Eksportere ruteopptak

Rutene eksporteres i GPS Exchange Format (for­kortet: GPX-format). Dette er geodata som kan ut­veksles mellom apparater og redigeres av en rekke
program og webtjenester.

Til eksporten trenger du et minnekort. Du fi nner
en oversikt over minnekortene som støttes under
tekniske data.

Skyv minnekortet inn i kortspor 3 til det

쏅

stopper. Kontaktene skal være foran.
Gå til menyen Track Information (Ruteinfor-

쏅

masjon), og trykk på knappen Export (Ek-
sport).

Ruten lagres på minnekortet i GPX-format.
Ta ut minnekortet igjen:
Skyv minnekortet forsiktig inn i kortsporet til det

쏅

frigjøres.

Innstillinger

쏅

쏅

Innstillinger for enkel modus

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Trykk på symbolet i Navigeringsme­nyen.

Menyen Settings (Innstillinger) vises.
I menyen kan du skifte modus.

Trykk på knappen Simple Mode (Enkel mo-

dus) for å skifte til enkel modus.
Merk:

Tilleggsinnstillingene og -funksjonene i ek­spertmodus er merket med "*" i denne bruks­anvisningen.
Den vedlagte kortversjonen inneholder utfør­lig informasjon om enkel modus.

Gå til Navigeringsmeny, og trykk på knappen
Settings (Innstillinger).

Trykk på symbolet i menyen Settings
(Innstillinger) for å velge navigerings­språk.

Trykk på symbolet i menyen Settings
(Innstillinger) for å velge ny bakgrunn
for navigeringsmenyen.

Trykk på symbolet i menyen Settings
(Innstillinger) for å velge stemme til
talemeldingene.

Trykk på symbolet for å vise produkt­informasjon.

I menyen Settings (Innstillinger) kan du skifte
modus.

Trykk på knappen Advanced Mode (Ekspert-
modus) for å skifte til ekspertmodus.

30

Innstillinger

Kartvisning*

Du kan utføre disse innstillingene:

3D-innstillinger

•

Fargeprofi ler

•

2D-landskap

•

Vise gatenavn

•

Spordata

•

쏅

3D-innstillinger

I 3D-innstillinger kan du bestemme hvilke av de
tilgjengelige 3D-objektene som skal vises på kar­tet. Dessuten bestemmer du hvor detaljert denne
visningen skal være.

쏅

쏅

쏅

쏅

Trykk på symbolet i menyen Settings
(Innstillinger).

Menyen Map Screen Settings (Konfi ­gurer kartdisplay) vises.

Trykk på knappen Landmarks (Oriente­ringspunkter) for å aktivere (hake) eller de-

aktivere (ikke hake) 3D-visningen av oriente­ringspunktene.

Trykk på knappen Elevated Roads (Opp-
høyde gater) for å aktivere (hake) eller de­aktivere (ikke hake) 3D-visningen av oriente­ringspunktene.

Trykk på knappen Building Visibility (Vis-
ning av bygninger) for å skifte mellom inn­stillingene "Av", "Fjern", "Middels" og "Nær".

Trykk på knappen Terrain Detail Level (Land-
skapsdetaljer) for å skifte mellom innstillin­gene "Av", "Høy", "Middels" og "Lav".

Merk:

Innstillingene "Orienteringspunkter", "Opp­høyde gater", "Visning av bygninger", "Land­skapsdetaljer" vises bare riktig når de er inklu­dert i kartmaterialet.

Fargeprofi ler

I menyen Colour Profi les (Fargeprofi ler) kan du
velge forskjellige fargeprofi ler for dag- og nattvis­ning.

Trykk på knappen Night Mode (Nattmodus)

쏅

for å slå nattmodus av eller på eller skifte til
automatisk modus.

Merk:

Denne funksjonen er det også enkelt å velge i

•

hurtigmenyen.
I automatisk modus oppdager systemet ut

•

fra GPS-dataene om det er dag eller natt der
du er, og endrer fargeprofi len automatisk.

Trykk på knappen Daytime Colour Profi le

쏅

(Fargeprofi l om dagen) for å velge fargepro­fi l for dagvisningen.

Trykk på knappen Night Colour Profi le (Far-

쏅

geprofi l om natten) for å velge fargeprofi l for
nattvisningen.

2D-landskap

3D-data kan også vises i 2D-visning ved hjelp av far­ger eller nyanser.

Trykk på knappen Elevation on 2D-Map (2D-

쏅

landskap) for å slå på opphøyd landskap i
2D-visningen.

Gatenavn

Hvis visningen av gatenavn virker forstyrrende un­der navigeringen, kan du slå den av på følgende
måte:

Trykk på knappen Show Street Names (Vise

쏅

gatenavn) for å slå visningen av gatenavn av
eller på.

Merk:

Så snart kartet forskyves manuelt, vises ga­tenavnene igjen for bedre orientering – også
når du har deaktivert innstillingen i denne
menyen.

31

Innstillinger

Spordata

Mange gater inneholder kjøresporinformasjon,
slik at du kan oppdatere deg ved neste veikryss.
Denne innstillingen er fast, enten spordata vises
øverst eller nederst på kartet eller ikke i det hele
tatt.

Trykk på knappen Lane Information (Spor-

쏅

data) for å velge mellom innstillingene "Av",
"Oppe" og "Nede".

쏅

Trykk på knappen for å gå ut av me­nyen.

Innstillinger for ruteplanlegging*

쏅

쏅

쏅

쏅

Trykk på symbolet i menyen Settings
(Innstillinger).

Menyen Route Settings (Ruteinnstil­linger) vises.

Trykk på knappen Vehicle (Kjøretøy) for å
velge hastighetsprofi l.

Merk:

Profi len "Nødsfall" er bare beregnet på utryk­ningsbiler og fører deg også gjennom enveis­kjørte gater og spesielle veier.

Trykk på knappen Road Types Used for Ro-
ute Planning (Velg gatetype) for å tillate
(hake) eller unngå (ikke hake) bestemte ga­tetyper.

Trykk på knappen Route Calculation Met-
hod (Ruteberegningsmetode) for å velge
ruteberegningsmåte:

Fast (Hurtig): Ruten med den korteste

–

kjøretiden blir beregnet.
Short (Kort): Den korteste ruten blir be-

–

regnet.
Easy (Lett): Ruten med det enkleste vei-

–

valget med spesielt få veikryss blir bereg­net.
Ecological (Miljøvennlig): Ruten med

–

de laveste kjørekostnadene (drivstoffbe­sparende) blir beregnet.

Navigeringsinnstillinger *

Du kan utføre disse innstillingene:

Gateposisjonering

•

Ny planlegging etter ruteavvik

•

Posisjonsblokkering

•

Automatisk oversiktsmodus

•

쏅

쏅

Gateposisjonering

쏅

Når funksjonen er aktivert, blir posisjonsangivel­sen for bilen tilpasset gatenettet. Navigerer du
som fotgjenger, er denne funksjonen automatisk
deaktivert og din nøyaktige posisjon vises.

Ny planlegging etter ruteavvik

쏅

Ruten blir automatisk beregnet på nytt hvis du
avviker fra den. Hvis denne funksjonen er deakti­vert, stoppes navigasjonen til du vender tilbake til
den opprinnelige ruten.

Hvis du velger et annet startpunkt enn din nåvæ­rende GPS-posisjon, blir funksjonen automatisk
deaktivert.

Trykk på symbolet i menyen Settings
(Innstillinger).

Menyen Navigation Settings (Navige-
ringsinnstillinger) vises.

Hvis du har gjort endringer på innstillingene:

Trykk på knappen for å gå ut av me­nyen.

Trykk på knappen Keep Position on Road
(Gateposisjonering) for å aktivere (hake) el­ler deaktivere (ikke hake) denne funksjonen.

Merk:

Er funksjonen deaktivert, slås også feilkorri­geringen av GPS-posisjonen av. Din viste po­sisjon kan påvirkes av posisjonsfeil.

Trykk på knappen Off-route Recalculation
(Ny planlegging etter ruteavvik) for å akti­vere (hake) eller deaktivere (ikke hake) denne
funksjonen.

32

Innstillinger

Reaktivere posisjonsblokkering

Hvis du har snudd kartet eller vært inaktiv en viss
tid, blokkeres kartet på din posisjon igjen og re­aktiverer en automatisk kartdreining. Her bestem­mer du det inaktive tidsrommet etter at dette er
skjedd.

Trykk på skyvebryteren på knappen Restore

쏅

Lock-to-Position (Reaktiver posisjonsblok­kering) for å velge tidsrom for posisjonsblok-

keringen. Den ytterste posisjonen til høyre
deaktiverer funksjonen ("Av").

Automatisk oversiktsmodus

쏅

Trykk på knappen Automatic Overview (Au­tomatisk oversikt) for å aktivere (hake) eller

deaktivere (ikke hake) denne funksjonen.

Når funksjonen er aktivert, skifter kartet til over­siktsmodus til neste handling på ruten kommer
nærmere enn en bestemt avstand. I oversiktsmo­dus forminskes kartet og vises i 2D.

Du kan utføre enda fl ere innstillinger for den auto­matiske oversiktsmodusen:

쏅

Trykk på knappen med de tre prikkene for å
vise fl ere innstillinger.

쏅

Trykk på bryteren for å endre følgende innstil­linger:

–

Turn Distance for Overview (Avstand
i oversiktsmodus): Avstand til en hand-

ling, der kartet skifter til oversiktsmodus

–

Default Zoom Level (Målestokk for
oversiktskart): Kartmålestokk i over-

siktsmodus

Lydinnstillinger*

Du kan utføre disse innstillingene:

Generelt volum

•

Volum på talemeldingene

•

Tastetoner

•

Dynamisk volum

•

쏅

쏅

Stille inn generelt volum

쏅

Stille inn volum for talemeldinger

쏅

Posisjonen helt til venstre deaktiverer talemeldin­gene. Posisjonen helt til høyre gir talemeldingene
samme volum som det generelle volumet.

Stille inn tastelyder

쏅

Stille inn dynamisk volum

쏅

Du kan utføre enda fl ere innstillinger for dynamisk
volum:

쏅

Via skyvebryteren velger du Minimum Speed
(Minstehastighet). Fra denne hastigheten økes

volumet gradvis.
Via skyvebryteren velger du Maximum Speed

(Maks. hastighet) Fra denne hastigheten står vo­lumet på maks..

Trykk på symbolet i menyen Settings
(Innstillinger).

Menyen Sound Settings (Lydinnstil-
linger) vises.

Hvis du har gjort endringer på innstillingene:

Trykk på knappen for å gå ut av me­nyen.

Trykk på knappen Master Volume (Generelt
volum) for å aktivere (hake) eller deaktivere
(ikke hake) all lyd. Skyvebryterens posisjon
bestemmer volumet.

Via skyvebryteren på knappen Voice Guidan-

ce Volume (Volum for stemmeveiledning)

styrer du volumet på talemeldingene.

Trykk på knappen Key Sounds (Tastelyder)
for å aktivere (hake) eller deaktivere (ikke
hake) lyder ved bruk av tastene eller berø­ringsskjermen.

Trykk på knappen Dynamic Volume (Dyna-
misk volum) slik at volumet økes automatisk
fra en gitt hastighet.

Trykk på knappen med de tre prikkene for å
vise fl ere innstillingsmuligheter.

33

Innstillinger

Regionale innstillinger*

Du kan utføre disse innstillingene:

Programspråk

•

Meldingsspråk

•

Enheter

•

Innstillinger for dato- og tidsformat

•

Innstillinger for klokkeslett og tidssoner

•

쏅

쏅

Stille inn programspråk

Knappen viser hvilket programspråk som brukes
for øyeblikket.

쏅

쏅

쏅

Stille inn meldingsspråk

Knappen viser meldingsspråket som brukes i øy­eblikket, stemmen som brukes og ditt versjons­nummer.

쏅

쏅

Stille inn enheter

Knappen viser måleenhetene som brukes i øy­eblikket.

쏅

Trykk på symbolet i menyen Settings
(Innstillinger).

Menyen Regional Settings (Regionale
innstillinger) vises.

Hvis du har gjort endringer på innstillingene:

Trykk på knappen for å gå ut av me­nyen.

Trykk på knappen Program Language (Pro-
gramspråk) for å velge blant en liste over
tilgjengelige språk.

Trykk på knappen OK.
Bekreft ny start av apparatet.
Apparatet starter med det valgte språket.

Trykk på knappen Voice Profi le (Meldings-
språk) for å velge fra en liste over tilgjengelige
språk og stemmer.

Trykk på knappen OK.

Trykk på knappen Units (Enheter) for å velge
måleenhet for avstanden.

Merk:

Når du velger en måleenhet som ikke støttes
av det valgte meldingsspråket, kommer det
opp en varselmelding.

Stille inn dato- og tidsformat

쏅

Trykk på knappen Set Date & Time Format
(Still inn dato- og tidsformat) for å vise fl ere

innstillingsmuligheter.

쏅

Trykk på knappen Date Format (Datofor­mat) for å stille inn riktig rekkefølge av dag

(DD), måned (MM) og år (ÅÅÅÅ).

쏅

Trykk på knappen Date Delimiter (Datoskil­letegn) for å stille inn ønsket skilletegn mel-

lom dag, måned og år.

쏅

Trykk på knappen Time Format (Tidsformat)
for å skifte mellom 12 timer med am/pm og
24 timer.

Stille inn klokkeslett og tidssoner

쏅

Trykk på knappen Time and Time Zone Set­tings (Innstillinger for klokkeslett og tids­soner) for å vise fl ere innstillingsmuligheter.

쏅

Trykk på knappen Auto Time Correction to
GPS (Autokorrigering) for å slå på (hake) el-

ler av (ikke hake) den automatiske korrigerin­gen av systemtid via GPS-signal.

쏅

Trykk på knappen Use Auto Time Zone (Bruk
automatisk tidssone) for å bestemme om

apparatet automatisk skal registrere hvilken
tidssone du befi nner deg i. Tiden vil da alltid
vises riktig for din posisjon.

Du kan også velge tidssone manuelt:

쏅

Fjern haken på knappen Use Auto Time Zone
(Bruk automatisk tidssone).

쏅

Trykk på knappen Set Time Zone (Velge tids­sone) for å velge ønsket tidssone fra en liste.

Innstillinger for advarsler*

Du kan utføre disse innstillingene:

Advarsel ved fartsoverskridelse

•

Radarvarsel

•

Advarsler i fotgjengermodus

•

Sikkerhetsmodus

•

쏅

Trykk på symbolet i menyen Settings
(Innstillinger).

Menyen Warning Settings (Varselinn­stillinger) vises.

34

Innstillinger

Hvis du har gjort endringer på innstillingene:

쏅

Advarsel ved fartsoverskridelse

쏅

Kartene kan gi informasjon om tillatt maksimal­hastighet. Er funksjonen aktivert, får du en advar­sel når du kjører for fort.

쏅

쏅

쏅

Det fi nnes to typer advarsler:

쏅

쏅

Utføre innstillinger for radarvarsel

쏅

Trykk på knappen for å gå ut av me­nyen.

Trykk på knappen Warn When Speeding
(Advarsel ved fartsoverskridelse) for å akti­vere (hake) eller deaktivere (ikke hake) denne
funksjonen.

Merk:

Fartsinformasjonen er ikke tilgjengelig i alle
regioner. Spør forhandleren.

Trykk på knappen med de tre prikkene for å
vise fl ere innstillingsmuligheter.

Trykk på skyvebryteren In built-up areas
(Tettbygde strøk) for å stille inn en toleran­severdi for tettbygde strøk. 100 % tilsvarer da
den nøyaktige fartsgrensen.

Trykk på skyvebryteren Elsewhere (Utenfor
tettbygde strøk) for å stille inn en toleranse­verdi utenfor tettbygde strøk. 100 % tilsvarer
da den nøyaktige fartsgrensen.

Trykk på knappen Audible Warning (Varsel-
lyd) for å slå på (hake) eller slå av varsellyden
(ikke hake).

Trykk på knappen Visible Warning (Visuell
varsling) for å slå på (hake) eller slå av (ikke
hake) den visuelle varslingen.

Merk:

Varsling om radar er forbudt ved lov i mange
land. Det er opp til brukeren å kontrollere at
bruken av denne funksjonen er tillatt i det
aktuelle landet..

Trykk på knappen Speed Camera Warning
(Radarvarsel) for å aktivere (hake) eller de­aktivere (ikke hake) denne funksjonen.

Du kan utføre enda fl ere innstillinger for radar­varsling:

쏅

Trykk på knappen med de tre prikkene for å
vise fl ere innstillingsmuligheter.

쏅

Trykk på knappen Audible Warning (Varsel­lyd) for å aktivere denne typen varsling ("En-

kel"), for å bli varslet på forhånd ("Før nådd")
eller deaktivere den ("Av").

쏅

Trykk på knappen Visible Warning (Visuell
varsling) for å aktivere ("På") eller deaktivere

("Av") denne typen varsling.

Aktivere advarsler i fotgjengermodus

쏅

Trykk på knappen Warn if too fast for a
Pedestrian (Advarsler i fotgjengermodus)

for å aktivere (hake) eller deaktivere (ikke
hake) denne funksjonen.

Hvis du har aktivert denne funksjonen, får du en
varselmelding når du beveger deg for fort i fot­gjengermodus. Du blir automatisk spurt om du vil
skifte til automodus.

Aktivere sikkerhetsmodus

쏅

Trykk på knappen Safety Mode (sikkerhets­modus) for å aktivere (hake) eller deaktivere

(ikke hake) denne funksjonen.

I aktivert sikkerhetsmodus kan du ikke bruke be­røringsskjermen når du kjører fortere enn 10 km/t
(6 mph).

Menyinnstillinger*

Du kan utføre disse innstillingene:

•

Bakgrunn

쏅

쏅

쏅

Trykk på knappen i menyen Settings
(Innstillinger) for å bla til side to i me-

nyen.
Trykk på symbolet.

Menyen Menu (Meny) vises.

Hvis du har gjort endringer på innstillingene:

Trykk på knappen for å gå ut av me­nyen.

35

Innstillinger

Velge bakgrunn

Trykk på knappen Background (Bakgrunn)

쏅

for å velge en bakgrunn fra en liste over til­gjengelige bakgrunnsbilder.

Innstillinger for ruteopptak*

Du kan utføre disse innstillingene:

Oppdateringsintervall

•

Autolagring aktiv

•

Maksimalt ruteminne

•

Opprette NMEA/SIRF-logg

•

쏅

쏅

쏅

Stille inn oppdateringsintervall

쏅

Jo sjeldnere posisjonsangivelsene lagres, desto
mindre lagringsplass trenger du til opptaket.

Trykk på knappen i menyen Settings
(Innstillinger) for å bla til side to i me­nyen.

Trykk på symbolet.
Menyen Track Log Settings (Ruteopp-

taksinnstillinger) vises.

Hvis du har gjort endringer på innstillingene:

Trykk på knappen for å gå ut av me­nyen.

Via skyvebryteren på knappen Update Inter-
val (Oppdateringsintervall) velger du hvor
ofte posisjonsangivelsene skal lagres under
et ruteopptak.

Velge maksimalt ruteminne

쏅

Via skyvebryteren på knappen Track Log
Max. Size (Maksimalt ruteminne) bestem-

mer du hvor stor lagringsplass som skal være
tilgjengelig for automatisk ruteopptak.

Når grensen for lagringsplassen er nådd, slettes
de eldste automatiske ruteopptakene.

Opprette NMEA/SIRF-logg

Du kan overføre mottatte GPS-data som tekstfi l til
et minnekort. De kan imidlertid ikke vises via pro­grammet, men må overføres på en datamaskin.

쏅

Trykk på knappen Create NMEA/SIRF Log
(Opprett NMEA/SIRF-logg) for å aktivere

(hake) eller deaktivere (ikke hake) denne
funksjonen.

Produktinformasjon*

쏅

쏅

Trykk på knappen i menyen Settings
(Innstillinger) for å bla til side to i

menyen.
Trykk på symbolet.

Menyen About (Info) vises.
Her fi nner du informasjon om pro-

gramvaren og det installerte kartma­terialet.

Aktivere autolagring

Trykk på knappen Enable Auto-saving (Akti-

쏅

ver autolagring) for å spille inn ruter automa­tisk (hake) eller deaktivere (ikke hake).

Visningen Track Log Database Size (Ruteopp-
taksminne) viser hvor stor del av minnet som er
fylt av automatiske ruteopptak.

36

Programvare | Service | Garanti | Tekniske data

Programvare

Oppdatere navigasjonsprogramvaren

For at navigasjonsapparatet hele tid en skal være
oppgradert til nyeste versjon, tilbyr Blaupunkt re­gelmessig programvareoppdateringer. Disse fi nner
du på Blaupunkts nettside www.blaupunkt.com.

Service

I noen land har Blaupunkt en reparasjons- og hen­tetjeneste.

Hvis du må sende apparatet til Blaupunkt for
service, kan du bestille henting via Internett.

Under www.blaupunkt.com kan du fi nne ut om
denne tjenesten er tilgjengelig i ditt land.

Garanti

For produkter som er kjøpt innen EU, gir vi en pro­dusentgaranti. For apparater som er kjøpt utenfor
EU, gjelder garantibetingelsene som er utgitt av
vår ansvarlige representant i landet.

Garantibetingelsene fi nnes på www.blaupunkt.com
eller du kan bestille dem direkte på:

Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Tekniske data

Dimensjoner (B x H x D)

96 x 81,5 x 18,5 mm

Vekt

ca. 140 g

Driftstemperatur

0 °C ... 60 °C

Lagringstemperatur

-20 °C ... 60 °C

Strømforsyning

Batteri: Li-lon, 3,7 V/1100 mAh
Ladekabel for sigarettenner:

Inngang 12 V

Display

3,5 ˝ berøringsskjerm TFT LCD fargedisplay 4:3,
320 x 240 piksler

Lyd

Innebygd høyttaler, min. 1,5 W

GPS-mottaker

Integrert, QuickFind-teknologi Centrality GPS,
16 kanaler

Plattform

ARM9 prosessor (400 MHz)
Internt 32 MB SDRAM Memory
512 MB NAND Flash Memory
Minnekortspor: SD-kort, MMC og SDHC maks.

8 GB

USB

USB 1.1

Operativsystem

Microsoft Windows CE 5.0

Det tas forbehold om endringer

37

Problemløsningstabell

Problemløsningstabell

Problem Årsak Tiltak

Apparatet fungerer ikke eller
fungerer ikke riktig.

Displayet fortsetter å være
mørkt når jeg slår på apparatet.

Batteriet er tomt selv om jeg ikke
har brukt apparatet på lenge.

Apparatet reagerer ikke når jeg
trykker på knappene.

Apparatet gir ingen kjøreanbe­falinger i form av talemeldinger.

Operativsystemet er overbelas­tet.

Hvis displayet utsettes for sterkt
og langvarig sollys eller høye
temperaturer, kan det midlerti­dig få redusert kontrast.

Ved svært høye temperaturer
slår apparatet seg av som be­skyttelse mot overoppheting.

Batteriet er ikke tilstrekkelig la­det.

Når apparatet er avslått bruker
det likevel litt strøm. Etter noen
dager kan dermed batteriet
være utladet.

Batteriet lades ikke helt opp ved
korte kjøreturer.

Operativsystemet er overbelas­tet.

Talemeldingsfunksjonen er de­aktivert.

Volumet på talemeldingene er
for lavt.

Utfør en reset (kap. "Slå på/
av").

Tilbakestill til fabrikkinnstillin­gene (kap. "Innstillinger"). Alle

personlige innstillinger blir
slettet!

Plasser apparatet i skyggen i ca.
10 minutter, og slå deretter ap­paratet på igjen.

Lad batteriet helt opp (kap.
"Lade batteriet").

For at apparatet skal kunne bru­kes med batteri i opptil tre timer
i navigasjonsmodus skal batte­riet lades helt opp.

Koble alltid til ladekabelen via
sigarettenneren når du bruker
apparatet i bilen.

Utfør en reset (kap. "Slå på/av")

Aktiver talemelding i innstillin­gene.

Øk volumet under en talemel­ding.

38

Problemløsningstabell

Problem Årsak Tiltak

Apparatet har ikke eller veldig
dårlig GPS-mottak.

Navigeringen kan starte ca.
1 minutt etter at apparatet er
slått på. Første gang det slås på
trengs noe mer tid og et sterkt
GPS-signal.

Inne i bygninger er GPS-motta-

Gå utendørs og plasser appa­ratet på et høyt punkt. Appara­tet er klar for bruk igjen etter 2
til 5 minutter. Da er det mulig
å bruke navigeringen også ved

mindre gunstige forhold.
ket vanligvis redusert.
Frontruter med kraftig metall-

dampbelegg kan forstyrre GPS-

Du kan forsøke å montere appa-

ratet et annet sted i bilen.
mottaket.

Refl eksjon og skjerming fra
f.eks. høyhus, tunneler, fjell
og tykt bladverk.

Kraftig snøfall og uvær.

Apparatet må ha fri sikt til him-

melen. Vent til GPS-mottak igjen

er tilgjengelig. Veivisningen vil

da fortsette automatisk.

Transport av kjøretøyet med
biltog eller ferge.

Apparatet gjenkjenner ikke min­nekortet mitt.

Minnekortet er ikke kompatibelt
med apparatet.

Minnekortet er formatert med
feil fi lsystem.

Bruk kompatible minnekort.

(Kap. "Tekniske data")

Formater minnekortet i fi lsyste-

met FAT16 eller FAT32.
På grunn av teknisk videreutvikling kan ikke Blaupunkt garantere at

minnekort fra forskjellige produsenter og av forskjellige typer fun­gerer uten problemer. Prøv et minnekort fra en annen produsent
eller med annen lagringskapasitet.

Merk:
Når det gjelder eldre kjøretøy fra før 1995, kan det en sjelden gang skje at ladekabelen blir skadet.

39

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Norway (N) [phone] [phone]

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed
for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH,

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

10/08 CM-AS/SCS (NO) 8 622 406 236