Blaupunkt TRAVELPILOT EASY User Manual [sv]

EASY

www.blaupunkt.com

Mobile Navigation

Bruks- och monteringsanvisning

(Lång version)

Översikt över enheten

Översikt över enheten

1

2

3

4

5

2

1 Strömbrytare:

Med en lång tryckning (längre än 3 sekunder)

•

ställer du in apparaten på viloläge.
Med en lång tryckning (längre än 5 sekunder)

•

slår du på/av apparaten.

2 Teckenfönster (pekskärm): Enkel och intui-

tiv manövrering genom att man rör vid knap­parna i teckenfönstret.

3 Korthållare för minneskort
4 Reset-knapp
5 USB-anslutning för batteriladdning/dataöver-

föring

Översikt över enheten

3

Innehåll

Översikt över enheten ..........................2

Säkerhetsanvisningar ..........................7

Varningssymboler som används ...............7

Användning ..........................................7

Trafi ksäkerhet .......................................7

Allmänna säkerhetsanvisningar ...............7

Rengöringsanvisningar ...........................8

Anvisningar för uttjänta apparater ............8

Första användningen ...........................8

Levererade komponenter........................8

Skyddsfolie för bildskärm .......................8

Skyddsfolie för sugkopp .........................8

Laddning av batteri ................................8

Slå på apparaten ...................................9

Ställa in språk .......................................9

Välja Enkelt läge/Avancerat läge...............9

Montering i bilen ...............................10

Sätta sugkoppshållaren på plats ............10

Montera apparatfästet .........................10

Sätt fast apparaten i fästskålen ..............10

Ta ut apparaten ...................................10

Ta bort sugkoppshållaren ......................10

Ta av fästet från hållaren .......................11

Till-/frånkoppling ...............................11

Slå på apparaten .................................11

Koppla från .........................................11

Reset .................................................11

Användning av menyerna ...................11

Enkelt läge/avancerat läge ....................11

Byta läge .........................................11

Navigeringsmeny .................................11

Avancerad meny Rutt* .......................12

Avancerad meny Administration * .......12

Skärmknappar ....................................12

Knappsats ..........................................12

Listor .................................................12

Information om GPS ...........................12

Så fungerar GPS ..................................12

Visa GPS-info ......................................13

Navigering ........................................13

Ange destination (sökmeny) .................13

Ange adress ....................................13

Välja en destination bland favoriterna ..14
Välja en av de senaste destinationerna ...14

Ange koordinater * ............................14

Välja en destination från kartan* .........15

Intressanta platser (POI) ......................15

Välja intressanta platser

på en bestämd ort ............................15

Välj en intressant plats i närheten,
i närheten av destinationen eller

längs rutten .....................................15

Välj en intressant plats på kartan ........16

Välj en intressant plats efter

sparade kriterier ..............................16

Ruttplanering * ..................................16

Lägga in en rutt manuellt ......................16

Starta ruttplanering .............................17

Ruttinfo .............................................17

Resväg ...............................................17

Ändra rutt ..........................................17

Spara rutt ..........................................18

Ladda rutt ..........................................18

Radera rutt .........................................18

Överfl ygning/demoläge * ....................18

Starta Överfl ygning/demoläge ...............18

Avsluta Överfl ygning/demoläge * ............18

Ytterligare funktioner efter

destinationsangivelsen ......................19

Spara destination ................................19

Spara en angiven destination/en av de

senaste destinationerna som favorit ....20

Fastställa ruttinställningar ....................20

4

Innehåll

Navigering ........................................21

Starta navigering .................................21

Komma fram till målorten .....................21

Avbryta navigering ...............................21

Störningar i GPS-mottagningen .............22

Syntetiskt tal under navigeringen ...........22

Kartbild under navigering .....................22

Navigationshjälp ..............................22

Körinformationsvisning .....................23

Hastighetsgränser ............................23

Ytterligare funktioner under navigeringen .. 23

Avbryta navigeringen ........................23

Hoppa över nästa destination .............23

Arbeta med kartan .............................24

Visa karta ........................................24

Flyttning och skaländring av kartan .....24

Trycka på kartan ...............................24

Skärmknappar .................................24

Quick Menu (Snabbmeny) ....................25

Administration ..................................25

Ändra sparade rutter*...........................25

Administrera senaste destinationer ........26

Administrera favoriter ..........................26

Välj en intressant plats efter

sparade kriterier .................................26

Administrera användardata ...................26

POI-administration* ...........................27

Skapa ny grupp ...................................27

Ändra gruppdetaljer ............................27

Ställa in avstånd för när

POI-symbol visas ..............................27

Ändra namn på grupp .......................27

Ändra gruppsymbol ..........................27

Radera grupp ..................................27

Ändra POI-detaljer ...............................27

Ändra namn på den intressanta

platsen ...........................................28

Ändra POI-symbolen .........................28

Ändra POI-position ...........................28

Ange nytt telefonnummer ..................28

Lägga in ny extrainformation ..............28

Radera POI ......................................28

Anknyta POI till en ny grupp ...............28

Överföra POI-data från PC:n ..................28

Överföra rutter från PC:n ......................29

Ruttinspelning* ..................................29

Spela in rutt ........................................29

Spela upp ruttinspelning ......................29

Redigera ruttinspelning

(ruttinformation) .................................29

Ändra namn på ruttinspelning ............29

Ge rutten en färg ..............................30

Visa rutt på kartan ............................30

Radera ruttinspelning .......................30

Exportera ruttinspelning ...................30

Inställningar .....................................30

Inställningar i enkelt läge ......................30

Kartvisning* ........................................30

3D-inställningar ...............................31

Färgprofi ler .....................................31

2D-terräng ......................................31

Gatunamn .......................................31

Fildata ............................................31

Ruttplaneringsinställningar* ..................32

Navigeringsinställningar * .....................32

Hålla positionen på gatan ..................32

Planera om efter avvikelse från rutten ..32

Återaktivering av positionsfi xering ......32

Automatiskt översiktsläge ..................33

Ljudinställningar* ................................33

Inställning av allmän volym ................33

Inställning av volym på syntetiskt tal ....33

Inställning av knappljud .....................33

Inställning av dynamisk volym ............33

Regionala inställningar* ........................33

Inställning av programspråk ...............34

Inställning av meddelandespråk .........34

Inställning av enheter ........................34

5

Innehåll

Göra datum- och

tidsformat-inställningar .....................34

Göra tids- och tidszoninställningar ......34

Varningsinställningar* ..........................34

Varning vid överskriden hastighet .......35

Göra radarvarningsinställningar .........35

Aktivera varningar i fotgängarläge .......35

Aktivering av säkerhetsläge ................35

Menyinställningar* ...............................35

Välja bakgrund .................................35

Ruttinspelningsinställningar* .................36

Göra update-intervallinställningar .......36

Aktivera automatiskt sparande ...........36

Fastställa maximalt ruttminne ............36

Skapa NMEA/SIRF-log .......................36

Produktinformation* ............................36

Programvara .....................................37

Uppdatering av

navigeringsprogramvaran .....................37

Service .............................................37

Garanti .............................................37

Tekniska data ....................................37

Problemavhjälpningstabell .................38

6

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

Läs för egen skull noggrant igenom följande sä­kerhetsanvisningar och varningar innan du börjar
använda apparaten.

Varningssymboler som används

I kapitlen anger varningssymboler viktiga anvis­ningar för dig och för apparaten.

VARNING!

Varnar för personskador eller eventuell
livsfara

VARNING!

Varnar för olyckor

Användning

Apparaten är avsedd för mobil användning i bi­len.

Särskild information om navigering av lastbilar,
bussar och husbilar, som höjd- och breddbegräns­ningar samt maximalt tillåten gatubelastning, fi nns
inte bland navigeringsdata!

Navigering som inte sker på vägen (offroad-navi­gering) är möjlig med denna navigator.

Tra fi ksäkerhet

Navigatorn befriar dig inte från ditt ansvar som
korrekt och uppmärksam förare i trafi ken. Håll
därför alltid de gällande trafi kreglerna.

Använd apparaten så att du alltid kan styra fordo­net på ett säkert sätt. Stanna och manövrera ap­paraten då fordonet står stilla om det råder osä­kerhet om säkerheten.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ de följande hänvisningarna, för att skydda
apparaten från fel och dig själv från skador eller
eventuella livsfaror genom antändning eller explo­sion:

Apparaten är inte vattentät, utan måste

•

skyddas från fukt och vattenstänk.

Apparaten får inte ändras eller öppnas.

•

Annars kan den skadas och därigenom antän­das eller explodera. Eller så skulle det kunna
tränga ut frätande, lättantändlig vätska ur bat­teriet.

Utsätt inte apparaten för mycket låga (un-

•

der -20 °C) och mycket höga temperaturer
(över 60 °C), t ex i närheten av eld, värmeap-

parater eller i en bil som är parkerad i direkt
solljus. Annars kan fukt samlas i apparaten
eller apparaten överhettas. Apparaten eller
batteriet kan deformeras och till och med
antändas eller exploderas. Eller så skulle det
kunna tränga ut frätande, lättantändlig vätska
ur batteriet.

Vid kontakt med batterivätska skall ögon

•

eller hud genast spolas med vatten och man
skall uppsöka en läkare.

Avlägsna apparaten från strömförsörjning-

•

en när du parkerar ditt fordon, eftersom den

fortsätter att förbruka ström och kan ladda ur
fordonets batteri. Dra inte ut strömkontakten
i kabeln. Kabeln kan skadas och orsaka elek­trisk stöt.

7

Säkerhetsanvisningar | Första användningen

Rengöringsanvisningar

Gör rent teckenfönstret med en torr, mjuk
trasa. Vatten och andra vätskor kan för­störa teckenfönstret.

Använd inga starka lösningsmedel för
rengöring av höljet. Endast en fuktad,
luddfri duk.

Anvisningar för uttjänta apparater

Lämna produkten till ett återvinnings- eller
insamlingsställe.

Kasta inte uttjänta batterier i hushållssopor­na. Lämna dem i stället till en returstation för
batterier.

Första användningen

Levererade komponenter

I paketet ingår följande delar:

Navigator

•

Sugkoppshållare

•

Laddningskabel för cigarrettändare

•

Bruksanvisning

•
Observera!

Vi rekommenderar användning av Blaupunkts
originaltillbehör (www.blaupunkt.com).

Skyddsfolie för bildskärm

Avlägsna försiktigt skyddsfolien från tecken­fönstret före första användning.

Skyddsfolie för sugkopp

Avlägsna försiktigt skyddsfolien från sugkoppen
före första användning.

Laddning av batteri

Vid köp av navigatorn kan batteriet vara urladdat.
Ladda batteriet innan du börjar använda appara­ten.

VARNING!
Icke tillåtna laddare kan förstöra batterierna

Använd endast medföljande originalladdare från
Blaupunkt för drift och för uppladdning, för att
ladda batteriet på rätt sätt och skydda mot över­spänning.

Beroende på typ av användning kan apparaten dri­vas upp till 3 timmar med det inbyggda batteriet.
Laddningstiden är 2 till 3 timmar. Laddningstill­ståndet indikeras på den övre listen i teckenfönst­ret:

På kartbilden: Den övre symbolen i den­na skärmknapp visar batteriets ladd­ningsstatus.

När batteriernas laddning är mycket svag, påpe­kar navigatorn detta för dig.

8

Anslut nätladdaren eller laddningskabeln för

A

쏅

12 V-uttaget i laddningsuttaget.

Observera!

Batteriet är utrustat med ett skydd mot över­hettning genom överdrivet strömfl öde. Skyd­det förhindrar att batteriet laddas från en
omgivningstemperatur över 45 °C.

Slå på apparaten

A

Första användningen

Välja Enkelt läge/Avancerat läge

När du har ställt in språk och godkänt licensavta­let, får du två lägen att välja mellan för manövre­ringen.

Observera!

Läget kan ändras när som helst (kap. "An­vändning av menyerna", "Enkelt läge/avance­rat läge").

Tryck på en av skärmknapparna för att välja

쏅

läge.

Simple Mode (Enkelt läge): Översiktlig

–

manövrering för snabb destinationsan­givelse. Åtkomst till de viktigaste funk­tionerna och inställningarna. För övriga
inställningar är värden fastställda, som är
optimala för användning av apparaten.
Advanced Mode (Avancerat läge):

–

Åtkomst till fl er funktioner och inställning­ar i apparaten (kännetecknas med en "*" i
denna handledning).

Håll strömbrytaren 1 nedtryckt i mer än

쏅

5 sekunder.

Ställa in språk

När du slår på apparaten för första gången, visas
en dialogmeny, där du kan välja språk och röst för
navigeringen.

Välj önskat språk och önskad röst i dialogme-

쏅

nyn.
Följ instruktionerna.

쏅

Språket laddas. Licensavtalet (EULA) visas.
Tryck på skärmknappen Accept (Godkänna),

쏅

för att godkänna avtalet.

9

Montering i bilen

Montering i bilen

För tillfällig montering i bilen medföljer en hållare
för fastsättning på vindrutan.

VARNING!
Montering på olämpligt ställe kan or-

saka skador.

Montera navigatorn så, att din sikt inte hindras
och så att din uppmärksamhet inte avleds från
trafi ken.

Montera inte apparaten i det område som bilens
airbags blåser upp sig i.

Se till att inte fordonets passagerare utsätts för
fara på grund av apparaten vid en nödbromsning.

Kontrollera regelbundet att hållaren sitter ordent­ligt fast. När omgivningstemperaturen ändras
fi nns det risk för att vidhäftningen ger efter.

Sätt fast apparaten i fästskålen

Sätt fästet med apparaten på den ledade ar-

쏅

men.
Skjut ner fästet med apparaten tills det hörs

쏅

att det hakar i.
Lossa låsskruven på hållararmen och rikta ap-

쏅

paraten i önskad riktning.
Dra åt låsskruven igen.

쏅

Sätta sugkoppshållaren på plats

Sök ett lämpligt ställe för montering i fordo-

쏅

net.
Hållaren sitter fast bättre på en damm- och

fettfri yta. Gör ev. rent skivan med en föns­tertrasa.

Tryck sugkoppen mot rutan.

쏅

Tryck armen på hållaren i riktning mot rutan.

쏅

Montera apparatfästet

Sugkoppshållaren består av ett fäste för appara­ten och sugkoppshållaren med arm.

Sätt på fästet för apparaten på baksidan av

쏅

apparaten (knappen är då riktad mot under­sidan).

Tryck på knappen, för att haka in fästet i ap-

쏅

paraten.

Ta ut apparaten

Tryck på knappen på fästet för att lossa appa-

쏅

raten från fästet.
Apparaten lossnar från hållaren.
Ta ut apparaten.

쏅

Ta bort sugkoppshållaren

När du byter bil är det enkelt att ta bort hållaren.

Fäll ut armen på hållaren från rutan.

쏅

Lossa försiktigt sugkoppen nära kanten av ru-

쏅

tan, så att det kan komma in luft mellan sug­koppen och rutan.

Dra försiktigt bort sugkoppen från rutan.

쏅

10

Till-/frånkoppling | Användning av menyerna

Ta av fästet från hållaren

Apparatfästet kan sitta permanent på sugkopps­hållaren. Gör så här om du vill ta bort fästet från
sugkoppshållaren:

쏅

Tryck hårt ihop den lilla armen på sugkopps­hållaren.

쏅

Dra av fästet uppåt från hållaren.

Till-/frånkoppling

Slå på och av apparaten med strömbrytaren 1.

Slå på apparaten

Håll strömbrytaren 1 nedtryckt i mer än

쏅

5 sekunder.

- eller ­Tryck på strömbrytaren 1 i ca. 2 sekunder

쏅

och släpp den för att slå på den från pauslä­get.

Koppla från

쏅

Tryck på strömbrytaren 1 i ca. 2 sekunder
och släpp den för att ställa in apparaten på
pausläge.

쏅

Håll strömbrytaren 1 intryckt i mer än
5 sekunder, för att slå av apparaten helt och
hållet.

Observera!

Apparaten förbrukar en liten mängd energi
även då den är avstängd. När du börjar använ­da apparaten efter en längre tid, kan det vara
nödvändigt att ladda batterierna.

Användning av menyerna

Enkelt läge/avancerat läge

För manövreringen av apparaten fi nns 2 lägen
tillgängliga: Enkelt läge för snabb inmatning av
destination och avancerat läge för många extra
inställningar och funktioner. Läget kan ändras när
som helst.

Observera!

De extra inställningarna och funktionerna i
avancerat läge markeras med en "*" i denna
handledning.
Medföljande lathund innehåller utförlig infor­mation om det enkla läget.

Byta läge

쏅

쏅

쏅

Navigeringsmeny

I menyn Navigation Menu (Navige­ringsmeny) på symbolen.

Menyn Settings (Inställningar) visas.

Tryck på skärmknappen Advanced Mode
(Avancerat läge), för att välja det avance­rade läget.

- eller ­Tryck på skärmknappen Simple Mode (En-

kelt läge), för att välja det enkla läget.

Reset

När apparaten inte fungerar korrekt, räcker det
ofta att starta om den.

쏅

Tryck med ett spetsigt föremål (t.ex. en kul­spetspenna) på Reset-knappen 4. Appara­ten slås av och startar om igen automatiskt.

Om du har valt Avancerat läge, har du tillgång till
fl er funktioner med de avancerade menyerna Rou-
te (Rutt) och Manage (Administration).

11

Användning av menyerna | Information via GPS

Avancerad meny Rutt*

Du kan inte öppna menyn Route (Rutt)
förrän du har angett en destination eller
planerat en rutt med fl era mellandestina­tioner.

I menyn Route (Rutt) får du en översikt
och extrafunktioner till den beräknade
rutten. Du kan redigera rutterna eller
fl yga över dem. Beskrivningar för detta
fi nns i kapitlen "Ruttplanering" och "Flyga
över/demoläge".

Avancerad meny Administration *

I menyn Manage (Administration) ändrar
du sparade rutter och administrerar hela
ruttinspelningen. Dessutom kan du redi­gera de senaste destinationerna och fa­voriterna, administrera intressanta plat­ser och ändra sparade sökkriterier för in­tressanta platser. Beskrivningar till detta
fi nns i kapitlen "Administration" och "POI­administration".

Skärmknappar

Tryck på denna skärmknapp, för att åter­gå till föregående meny.

Tryck på denna skärmknapp, för att växla
till menyn på nästa sida.

Done (OK): Tryck på denna skärmknapp för att
bekräfta en inmatning eller en inställning.

Knappsats

Om text behöver matas in (t.ex. vid destinations­angivelse), visas en virtuell knappsats på tecken­fönstret. Där kan du knappa in alla uppgifter ge­nom att trycka med fi ngret.

Dessa knappar återfi nns på tangentbordet:

Radera senaste tecken

Visa specialteckenöversikt

Ställa in knappsatslayouten efter regi­on

Vid inmatning kompletterar apparaten, om möj­ligt, automatiskt tecken och visar endast de bok­stäver som logiskt sett kan följa.

Listor

Ofta kan du visa listor, från vilka du kan välja en
inmatning (t.ex. en destination). Om du exempel­vis inte anger hela namnet för en ort, visas en lista
med möjliga namn.

Tryck på skärmknappen Done (Ok) för att visa en
lista med fl er lämpliga inmatningar. Längre listor
tar längre tid att ladda.

쏅

Tryck direkt på en inmatning, för att överta

쏅

den.

Tryck på en av skärmknapparna
för att bläddra i listan.

Information om GPS

GPS (Global Positioning System) möjliggör navi­gering och orientering världen över via satelliter
för positionsbestämning.

Så fungerar GPS

Navigatorn mäter ditt fordons aktuella position via
GPS och jämför dessa koordinater med sitt kart­material. Kartmaterialet innehåller koordinaterna
för de intressanta platser, gator och orter som du
kan se i navigatorns teckenfönster. Utifrån detta
beräknar apparaten rutten till den destination du
angivit.

Infoga mellanslag

Växla mellan stora/små bokstäver

12

Information via GPS | Navigering

Visa GPS-info

Information om apparatens GPS-mottagning, din
aktuella position och din hastighet fi nns i menyn
GPS Info (GPS-info).

I menyn Navigation Menu (Navigeringsmeny)

쏅

trycker du på skärmknappen Map (Karta).
Kartan visas.

쏅

쏅

Tryck på symbolen.
Menyn Quick Menu (

visas.

Tryck på skärmknappen GPS.
Menyn GPS-Data (GPS-data) visas.

Dessa informationer fi nns i denna meny:

Accuracy (Exakthet): GPS-satelliternas

–

signalstyrka
Bredvid visas antalet mottagna GPS-sa-

–

telliter med staplar (färgen visar signal­styrkan). För navigeringen behövs signa­ler från minst 3 satelliter.

Latitude/Longitude (Breddgrad/Längd-

–

grad): Aktuell position i längd- och
breddgrad
Elevation (Höjd): Aktuell höjd över ha-

–

vet
Speed (Hastighet): Aktuell hastighet på

–

fordonet
Time (GPS-tid): Aktuell tid, som sänds

–

av GPS-satelliterna

Observera!

Byggnader, tunnlar och yttre påverkan kan
vara i vägen för sikten mot himlen och därmed
störa navigatorns GPS-mottagning.

Snabbmeny)

Navigering

Navigatorn befriar dig inte från ditt ansvar som
korrekt och uppmärksam förare i trafi ken.

VARNING!
Distrahering från trafi ken kan orsaka

olyckor

Manövrera inte apparaten under körning.
Titta endast på teckenfönstret i säkra trafi ksitua-

tioner.

Observera!

•

Planera helst rutten innan du startar.

•

Gör först grundinställningarna.

Ange destination (sökmeny)

I destinationsangivelsen kan du ange en adress,
välja en destination från minnet (Favoriter), välja
en av de senaste destinationerna, ange koordina­ter* eller söka efter en intressant plats (POI).

쏅

Ange adress

쏅

Tryck i menyn Navigation Menu (Navi­geringsmeny) på symbolen.

Menyn Find Menu (Sökmeny) visas.

Observera!

Du kan bara välja destinationsorter (länder,
städer, gator, husnummer, intressanta plat­ser) som fi nns i kartmaterialet.

Tryck i menyn Navigation Menu (Navi­geringsmeny) på symbolen.

Menyn Find Address (Sök adress)
visas.

13

Navigering

Observera!

Uppgiften om land, stad och gata behöver du
inte upprepa varje gång. Inte förrän destina­tionen ligger i en annan ort än den föregående,
måste du ange en ny destinationsadress.

Tryck på skärmknappen <Country> (<Land>)

쏅

för att välja ett annat land.
Tryck på skärmknappen <City> (<Stad>) och

쏅

mata in stadens namn eller postnummer.

- eller -

쏅

Tryck på symbolen för att öppna
en lista med senast inmatade stä­der.

Välj staden från listan.

쏅

Tryck på skärmknappen City Centre (Cen-

쏅

trum) för att välja stadens centrum.

- eller ­Tryck på skärmknappen <Street Name>

쏅

(<Gatunamn>) och mata in gatans namn.
Tryck på skärmknappen <House Number>

쏅

(<Husnummer>) och mata in husnumret.

- eller ­Tryck på skärmknappen Street Midpoint

쏅

(Gatans mittpunkt), för att välja mittpunk­ten på den valda gatan.

- eller ­Tryck på skärmknappen Intersection (Gatu-

쏅

korsning) och mata in namnet på en gata som
korsar den inmatade gatan.

Kartan visas.

쏅

Tryck på skärmknappen Set as Destination
(Välj som destination).

Rutten beräknas och navigeringen startar.

Observera!

•

Efter destinationsangivelsen fi nns det
möjlighet att starta navigering eller t ex att
spara destinationen. Läs mer om detta i ka­pitlet "Ytterligare funktioner efter destina­tionsangivelsen".

•

Navigeringen startar så snart en GPS-sig­nal tas mot.

Välja en destination bland favoriterna

Villkor:

•

Du har tidigare sparat minst en destination
som favorit (kap. "Ytterligare funktioner efter
destinationsangivelsen").

쏅

Tryck i menyn Navigation Menu (Navi­geringsmeny) på symbolen.

Menyn Favourites (Favoriter) visas.

Tryck på önskad destination.

쏅

Adressen till destinationen visas.
Tryck på skärmknappen Set as Destination

쏅

(Välj som destination), för att starta navige­ringen.

Välja en av de senaste destinationerna

쏅

Tryck i menyn Navigation Menu (Navi­geringsmeny) på symbolen.

Menyn History (Senaste destinatio-
ner) visas.

Tryck på önskad destination.

쏅

Adressen till destinationen visas.
Tryck på skärmknappen Set as Destination

쏅

(Välj som destination), för att starta navige­ringen.

Ange koordinater *

Endast tillgängligt i Avancerat läge:

쏅

Tryck i menyn Navigation Menu (Navi­geringsmeny) på symbolen.

Menyn Coordinate Input (Koordina-
tinmatning) visas.

14

Navigering

Som exempel anges en koordinat i bredd- och
längdgrad.

Tryck på skärmknappen Coordinate Display

쏅

Format (Koordinatvisningsformat), för att
växla mellan decimal- och GMS-format (Gra-
der, Minuter och Sekunder) för koordinaterna.

Tryck direkt på en breddgrad, för att ändra

쏅

den.
Med skärmknappen N/S växlar du mellan

nordlig och sydlig bredd.
Tryck direkt på en längdgrad, för att ändra

쏅

den.
Med skärmknappen E/W (Ö/V) växlar du mel-

lan östlig och västlig längd.
Tryck på skärmknappen Done (OK).

쏅

Tryck på skärmknappen Set as Destination

쏅

(Välj som destination), för att starta navige­ringen.

Välja en destination från kartan*

Endast tillgängligt i Avancerat läge:

Tryck på skärmknappen Plan on Map (Pla-

쏅

nera på karta).
Kartan visas.
Förskjut och ändra skala på kartan, enligt be-

쏅

skrivningen i kapitel "Arbeta med kartan".
Tryck på en ort eller en gata du vill välja.

쏅

Platsen markeras och namnet visas på den
undre teckenfönsterlisten.

Tryck på en av skärmknapparna, för att an-

쏅

vända orten som start, destination eller mel­landestination:

Add Start (Lägg till start): Använd ort

–

som destination för navigeringen och
starta navigeringen

Insert Via (Lägg till mell.-destination):

–

Infoga en ort längs en rutt som mellande­stination

Continue (Fortsätt): Infoga en ort som

–

mellandestination på den aktuella rutten.
Fler orter kan anges som mellandestina­tion eller destination på kartan.

–

Remove (Ta bort): När du markerar en
destination, visas denna skärmknapp.
Destinationen tas bort.

쏅

Tryck på skärmknappen Start Navigating
(Starta navigering), för att starta navige-

ringen.

Intressanta platser (POI)

Intressanta platser – förkortat POI (Points of in­terest) – är konkreta destinationer som t.ex. par­keringsmöjligheter och bensinmackar, som fi nns
lagrade i kartmaterialet.

쏅

Välja intressanta platser på en bestämd ort

쏅

Ange en adress (kap. "Ange adress").

쏅

Välj POI-grupp.

쏅

Välj den intressanta platsen.

쏅

Tryck på skärmknappen Set as Destination

쏅

(Välj som destination), för att starta navige­ringen.

Välj en intressant plats i närheten, i närheten
av destinationen eller längs rutten

쏅

- eller -

쏅

Observera!

Som destinationsområde förutsätter pro­grammet att du menar den destination, som
du senast har startat en navigering till.

- eller -

Tryck i menyn Find Menu (Sökmeny)
på symbolen.

Menyn Where to search? (Var vill du
söka?) visas.

Tryck i menyn Where to search? (Var
vill du söka?) på symbolen.

Menyn Find POI By Address (Sök POI
med hjälp av adressen) visas.

Tryck i menyn Where to search? (Var
vill du söka?) på symbolen, för att
söka en intressant plats i närheten av
din aktuella position.

Tryck i menyn Where to search? (Var
vill du söka?) på symbolen, för att
söka en intressant plats i närheten av
destinationen.

15

Navigering | Ruttplanering

쏅

쏅

쏅

쏅

Välj en intressant plats på kartan

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Välj en intressant plats efter sparade kriterier

Sökkriterierna möjliggör en snabb sökning av in­tressanta platser. De intressanta platserna delas
in i vissa kategorier, t.ex. parkera, shoppa och
äta.

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryck i menyn Where to search? (Var
vill du söka?) på symbolen, för att

söka en intressant plats längs den

valda rutten.
Välj POI-grupp.
Välj intressant plats.
Tryck på skärmknappen Set as Destination

(Välj som destination), för att starta navige­ringen.

Tryck i menyn Where to search? (Var

vill du söka?) på symbolen.

Kartan visas.
Förskjut och ändra skala på kartan, enligt be-

skrivningen i kapitel "Arbeta med kartan".
Tryck på en plats efter eget val.
Platsen markeras och namnet visas på den

övre listen på skärmen.
Tryck på skärmknappen OK.
Välj POI-grupp.

Välj intressant plats.
Tryck på skärmknappen Set as Destination

(Välj som destination), för att starta navige­ringen.

Tryck i menyn Where to search? (Var vill du

söka?) på skärmknappen Saved Search Cri-
teria (Sparad sökning).

Välj ett av de sparade kriterierna.
En lista med tillhörande intressanta platser

visas.
Välj den önskade intressanta platsen.
Kartan visas.
Tryck på skärmknappen Set as Destination

(Välj som destination), för att starta navige­ringen.

Ruttplanering *

Villkor:

Du har angett en destination och startat en

•

navigering.

Lägga in en rutt manuellt

Gör så här om du vill lägga in en rutt med en annan
position än din aktuella GPS-position:

Rutten anger du som vanligt vid destinationsangi­velse.

Ange en adress (kap. "Ange destination").

쏅

Observera!

Du kan ange favoriter som en adress och redi­gera i ruttplaneringen.

Tryck på kartan på skärmknappen More Op-

쏅

tions (Fler visningsalternativ).
Tryck på skärmknappen Set as Start (Välj

쏅

som start).
Den valda adressen ställs som startpunkt för

rutten.
Sök en annan adress för att ställa en mellan-

쏅

destination eller en destinationspunkt.
Tryck på kartan på skärmknappen Set as De-

쏅

stination (Välj som destination), för att stäl­la den valda adressen som destination.

- eller ­Tryck på kartan på skärmknappen More Op-

쏅

tions (Fler visningsalternativ).
Tryck på skärmknappen Insert as Via (Infoga

쏅

mellandestination), för att infoga den valda
adressen som mellandestination.

16

Starta ruttplanering

쏅

Tryck i navigeringsmenyn på symbo­len.

Menyn Route (Rutt) visas.

Ruttinfo

Menyn Route Information (Ruttinformation) inne­håller information om rutten, t.ex. om körtid och
avstånd med den aktuella ruttinställningen (me­tod).

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryck på symbolen.
Menyn Route information (Ruttinfor-

mation) visas.

Du visar rutten på kartan genom att trycka
på skärmknappen Plan on Map (Planera på
kartan).

Tryck på skärmknappen Start Navigating
(Starta navigering), för att starta navige­ringen.

Tryck på skärmknappen för att stänga
menyn.

- eller ­Tryck på skärmknappen Delete Route (Rade-

ra rutt), för att radera den aktuella rutten.

- eller ­Tryck på skärmknappen Settings (Inställ-

ningar), för att ändra ruttinställningarna.
Menyn Route Settings (Ruttinställningar) vi-

sas.
Tryck på skärmknappen Vehicle (Fordon),

för att välja en hastighetsprofi l.
Profi len "Nödfall" är avsedd speciellt för ut-

ryckningsfordon och leder även genom enkel­riktade gator och andra vägar.

Tryck på skärmknappen Road Types Used for
Route Planning (Välja vägtyp), för att tillåta
vissa vägtyper (bock) eller undvika vissa väg­typer (ingen bock).

Tryck på skärmknappen Route Calculation
Method (Ruttberäkningsmetod), för att
välja metod för ruttberäkningen:

Ruttplanering

–

Fast (Snabbt): Rutten med snabbast kör­tid beräknas.

–

Short (Kort): Rutten med kortast av­stånd beräknas.

–

Easy (Lätt): Rutten med den enklaste
vägsträckningen och särskilt få korsning­ar beräknas.

–

Economical (Ekonomisk): Rutten med
de lägsta möjliga körkostnaderna (bräns­lesnålast) beräknas.

쏅

Tryck på skärmknappen för att stänga
menyn.

Resväg

I menyn Itinerary (Resväg) kan du visa en översikt
över rutten.

쏅

쏅

쏅

Tryck på symbolen.
Menyn Itinerary (Resväg) visas.

Tryck på skärmknappen Modus (Läge), för
att växla mellan vyerna "Resväg", "Detaljerade
anvisningar" och "Vägförteckning".

Tryck på skärmknappen för att stänga
menyn.

Ändra rutt

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryck på symbolen.
Ruttpunkterna visas.

Tryck på den ruttpunkt, som du vill förskjuta
eller radera.

Tryck på skärmknappen, för att
fl ytta destinationen i ruttlistan
uppåt eller nedåt.

- eller ­Tryck på skärmknappen Remove (Radera),

för att radera ruttpunkten.

- eller ­Tryck på skärmknappen Optimise (Optime-

ra), för att optimera rutten.

Tryck på skärmknappen för att stänga
menyn.

17

Ruttplanering | Överfl ygning/demoläge

Spara rutt

쏅

쏅

쏅

Tryck på symbolen, för att spara rut-

ten.

Knappsatsen visas.
Ange ett namn på rutten.
Tryck på skärmknappen Done (OK).
Rutten sparas under det inmatade namnet.

Ladda rutt

Villkor:

Du har sparat minst en rutt (kap. "Spara

•

rutt").

Observera!

Om du laddar en sparad rutt, skrivs den aktu­ella rutten över.

쏅

쏅

Tryck på symbolen.

De sparade rutterna listas.

Tryck på en rutt i listan för att ladda den.

Radera rutt

쏅

쏅

Tryck på symbolen.

En kontrollfråga visas.
Tryck på skärmknappen Yes (Ja), för att ra-

dera rutten.

Överfl ygning/demoläge *

Planera din semesterresa bekvämt hemma och
skaffa en översikt över sträckan och körtiden ­även utan GPS-mottagning.

Välj "Flyga över" eller "Demoläge": Överfl ygning
består av en snabbvisning av rutten utan synte­tiskt tal. I demoläget simuleras rutten med synte­tiskt tal och realistisk hastighet.

Starta Överfl ygning/demoläge

Villkor:

Du har planerat en rutt (kap. "Ruttplane-

•

ring").

•

Om ingen GPS-signal är tillgänglig, måste du
ställa en startpunkt (kap. "Ruttplanering").

쏅

I menyn Route Menu (Ruttmeny) trycker du på
skärmknappen Fly Over (Flyga över), för att
fl yga över rutten.

- eller -

쏅

I menyn Route Menu (Ruttmeny) trycker du på
skärmknappen Simulate (Demoläge), för att
simulera rutten med allt syntetiskt tal.

Observera!

Under simuleringen/överfl ygningen har du
samma möjligheter som vid en navigering
(kap. "Kartbild under navigering").

Efter simuleringen/överfl ygningen visas me­nyn Route Menu (Ruttmeny).

18

Avsluta Överfl ygning/demoläge *

Tryck på kartbilden på skärmknappen Stop

쏅

(Stopp).

Ytterligare funktioner efter
destinationsangivelsen

Villkor:

Du har angivit en destination, enligt beskriv-

•

ning i kapitlet "Ange destination".

- eller ­Du har angivit en intressant plats, liksom be-

•

skrivet i kapitlet "Intressanta platser".

- eller ­Du har valt en position på kartan enligt be-

•

skrivning i kapitlet "Arbeta med kartan",
"Trycka på kartan".

Kartan visas.
Tryck på skärmknappen Set as Destination

쏅

(Välj som destination), för att starta navige­ringen.

- eller ­Endast tillgängligt i avancerat läge: Tryck på

쏅

skärmknappen Insert Via (Infoga mellande­stination)*, för att infoga orten som mellan-

destination.

Observera!

En mellandestination kan endast infogas, om
du redan har angett en destination.

- eller ­Endast tillgänglig i avancerat läge: Tryck på

쏅

skärmknappen Place Pin (Ny Pin)*, för att
starta navigeringen.

- eller ­Tryck på skärmknappen More Options (Fler

쏅

visningsalternativ)*, för att visa fl er skärm­knappar.

- eller ­Endast tillgänglig i avancerat läge: Tryck på

쏅

skärmknappen Routing Methods (Ruttva­rianter)*, för att visa de beräknade rutterna

med de tillgängliga ruttvarianterna som un­derlag.

Välj den rutt, som bäst passar dina behov.

쏅

- eller -

Ytterligare funktioner efter destinationsangivelsen

쏅

Endast tillgänglig i avancerat läge: Try ck
på skärmknappen Set as Start (Välj som
start)*, för att ställa den valda adressen som
utgångspunkt för rutten.

- eller -

쏅

Endast tillgänglig i avancerat läge: Tryck på
skärmknappen Continue (Fortsätt)*, för att
ställa den valda adressen som sista destina­tion på rutten.

Den gamla destinationen bibehålls som mel­landestination.

- eller -

쏅

Endast tillgänglig i avancerat läge: Tryck på
skärmknappen Save as POI (Ny POI)*, för att
spara den valda adressen som POI.

- eller -

쏅

Endast tillgänglig i avancerat läge: Tryck på
skärmknappen Save as Camera (Radar ny)*,
för att spara den valda adressen som plats för
en trafi kövervakningskamera.

- eller -

쏅

Endast tillgänglig i avancerat läge: Tryck på
skärmknappen Add to Favourites (Spara
som favorit)*, för att spara den valda adres-
sen som favorit.

Observera!

Utbudet av funktioner beror på om du redan
har angett en destination eller anger en ny
destination. Skärmknappar, som bara är till­gängliga i avancerat läge, är markerade med
en "*".

Spara destination

Destinationerna sparas i två listor:

I Fav or it er

•

I listan Senaste destinationer

•

Alla destinationer, till vilka du har startat en navi­gering, sparas automatiskt i Senaste destinatio-
ner. De 100 senaste destinationerna sparas.

Alla inmatade destinationer och destinationerna
i listan Senaste destinationer kan sparas perma­nent i Fav or it er . Det är särskilt vettigt om du vill
köra till dessa destinationer ofta.

19

Ytterligare funktioner efter destinationsangivelsen

Du kan ändra namn på destinationer från Fav or it er
(kap. "Administration").

Från båda listorna kan du radera enskilda destina­tioner igen (kap. "Administration").

Spara en angiven destination/en av de
senaste destinationerna som favorit

Villkor:

Du har angivit en destination, enligt beskriv-

•

ning i kapitlet "Ange destination".

- eller ­Du har valt en destination från listan History

•

(Senaste destinationer) enligt beskrivningen i
kapitlet "Ange destination".

Kartan visas.
Tryck på skärmknappen Add to Favourites

쏅

(Spara som favorit) för att öppna extrame­nyn.

En lista visas.
Välj en punkt på listan, under vilken du vill

쏅

spara den valda adressen.

Observera!

Du kan välja en tom punkt på listan eller skriva
över en befi ntlig.

Knappsatsen visas.
Ange ett namn för destinationen och tryck på

쏅

skärmknappen Done (OK).
Destinationen sparas under det angivna nam-

net i Fav or it er .

Fastställa ruttinställningar

Menyn Route Information (Ruttinformation) inne­håller information om rutten, t.ex. om körtid och
avstånd med den aktuella ruttinställningen (me­tod).

Ruttinställningarna kan du ändra när du vill. När
du ändrar inställningar, kan körtid och avstånd
ändras.

쏅

Tryck på skärmknappen Settings (Inställ-

쏅

ningar).
Menyn Route Settings (Ruttinställningar) vi-

sas.
Tryck på skärmknappen Vehicle (Fordon),

쏅

för att välja en hastighetsprofi l.
Profi len "Nödfall" är avsedd speciellt för ut-

ryckningsfordon och leder även genom enkel­riktade gator och andra vägar.

Tryck på skärmknappen Road Types Used for

쏅

Route Planning (Välja vägtyp), för att tillåta
vissa vägtyper (bock) eller undvika vissa väg­typer (ingen bock).

Tryck på skärmknappen Route Calculation

쏅

Method (Ruttberäkningsmetod), för att
välja metod för ruttberäkningen:

–

–

–

–

Tryck under navigeringen på kartvis­ningen på symbolen för nästa rikt­ningsinformation.

Menyn Route information (Ruttin-
formation) visas.

Fast (Snabbt): Rutten med snabbast kör­tid beräknas.
Short (Kort): Rutten med kortast av­stånd beräknas.
Easy (Lätt): Rutten med den enklaste
vägsträckningen och särskilt få korsning­ar beräknas.
Economical (Ekonomisk): Rutten med
de lägsta möjliga körkostnaderna (bräns­lesnålast) beräknas.

20

Navigering

VARNING!
Nonchalering av trafi kregler kan or-

saka olyckor

Följ rekommendationerna endast när vägrutten
och trafi kreglerna tillåter det. Navigatorn för dig
till destinationen även om du måste avvika från
den planerade rutten.

Navigering

Observera!

Du kan orientera dig när som helst på kart- el­ler pilvisningen.

Starta navigering

När du startar navigeringen, beräknas en rutt med
dina inställningar (kap. "Fastställa ruttinställning­ar"). Destinationerna sparas automatiskt bland de
"Senaste destinationerna".
Villkor:

Du har angivit en destination, enligt beskriv-

•

ning i kapitlet "Ange destination".

- eller ­Du har angivit en intressant plats, liksom be-

•

skrivet i kapitlet "Intressanta platser".

- eller ­Du har planerat en rutt som beskrivet i kapit-

•

let "Ruttplanering".
Tryck på skärmknappen Set as Destination

쏅

(Välj som destination).
Rutten beräknas och navigeringen startar.

Kartan visas.

Observera!

Navigeringen startar inte förrän du har GPS­mottagning.

Den så kallade "Carsor" visar din posi­tion.

Observera!

Om du under en aktiv navigering anger ytterli­gare en destination och startar navigeringen,
har du två möjligheter:

Du kan infoga destinationen som ett del-

•

mål. Då beräknas en ny rutt och delmålet
blir din nya destination.

•

Eller också startar du en ny navigering till
den angivna destinationen.

Komma fram till målorten

Så snart som du kommer fram till destinations­punkten, visas meddelandet "Du har kommit fram
till destinationen". På kartan visas nu bara den ak­tuella positionen.

Avbryta navigering

Tryck på den övre åtgärdspilen på kartan.

쏅

Extramenyn Route Information (Ruttinforma­tion) visas.

Tryck på skärmknappen Skip Next Via (Hop-

쏅

pa över mellandestination), för att avsluta
navigeringen.

쏅

Tryck på skärmknappen Delete Route (Ra­dera rutt), för att avsluta navigeringen.

En kontrollfråga visas.

쏅

Tryck på Yes (Ja), för att avsluta navigering-
en.

Menyn visas.

- eller -

쏅

Tryck på No (Nej), för att fortsätta navige­ringen.

21

Navigering

Störningar i GPS-mottagningen

Om GPS-mottagningen är störd en längre stund
under navigering, avbryts navigeringen. Så fort
mottagningen har återställts, känner apparaten
automatiskt av din position har ändrats och be­räknar ev. ut rutten på nytt. Sedan är det bara att
fortsätta med navigeringen.

Observera!

Yttre påverkan kan vara i vägen för sikten
mot himlen och därmed störa navigatorns
GPS-mottagning. Läs för ändamålet kapitlet
"Problemavhjälpningstabell".

Syntetiskt tal under navigeringen

Din navigator stödjer navigering med talade kör­rekommendationer och meddelar i tid när du skall
svänga.

Kartbild under navigering

Under en navigering tonas diverse navigerings­hjälp och ruttinformation in på kartbilden.

VARNING!

Nonchalering av vägrutten kan orsaka
olyckor.

Informationen på de digitala vägkartorna kan sluta
att vara aktuella på grund av ändringar med kort
varsel (vägarbeten etc.).

Extra information, t ex Tempobegränsningen, kan
endast tonas in när de fi nns i kartmaterialet.

Skyltar och vägrutt på plats föregår alltid naviga­torns informationer.

Navigationshjälp

Den så kallade "Carsor" visar din position.

Fält upptill: Namnet på nästa gata
Fält nedtill: Namnet på aktuell gata

Åtgärdspilen uppe till vänster pekar på
nästa åtgärd och visar avståndet dit.

Åtgärdspilen nere till vänster pekar på
nästnästa åtgärd och visar avståndet
dit.

Klicka på den övre åtgärdspilen, för att visa

쏅

menyn Route Information (Ruttinformation).
Tryck på den undre åtgärdspilen, för att visa

쏅

menyn Itinerary (Resväg).

22

Navigering

Körinformationsvisning

Menyn Destination (Ange destination) innehål-
ler information om rutten, t.ex om körtid och av­stånd.

쏅

쏅

Hastighetsgränser

Tryck på symbolen.
Menyn Destination (Ange destina-

tion) visas.

Tryck på de olika skärmknapparna, för att visa
data under navigeringen.

Du kan välja max 3 skärmknappar. Den valda
skärmknappen markeras.

Till vänster på kartan tonas hastighetsbe­gränsningen in när du överskrider den
(kap. "Navigeringsinställningar").

Observera!

Hastighetsbegränsningen kan endast tonas
in, om den är aktiverad i Inställningar (kap.
"Varningsinställningar").

Ytterligare funktioner under
navigeringen

Villkor:

Navigation

•

- eller ­Demoläge för rutt (Flyga över/demoläge)

•

Avbryta navigeringen

쏅

Om du har angett en mellandestination:

Tryck på skärmknappen Skip Next Via (Hop-

쏅

pa över mellandestination).
Tryck på skärmknappen Delete Route (Ra-

쏅

dera rutt).
En kontrollfråga visas.
Tryck på Yes (Ja), för att avsluta navigering-

쏅

en.
Kartan visas.

- eller ­Tryck på No (Nej), för att fortsätta navige-

쏅

ringen.

Hoppa över nästa destination

Villkor:

•

Rutt med minst 1 mellandestination (Ruttpla­nering)

쏅

Menyn Destination (Ange destination) visas.
Tryck på skärmknappen Next Via Point (Näs-

쏅

ta mell.destination), för att hoppa över näs­ta mellandestination.

Rutten beräknas igen och du kör nu mot näst­nästa destination.

Tryck under navigeringen på åt­gärdspilen uppe till vänster.

Menyn Route information (Ruttin-
formation) visas.

Tryck på symbolen för att komma till
menyn Destination (Navigering).

23

Arbeta med kartan

Arbeta med kartan

Visa karta

I navigeringsmenyn trycker du på skärmknap-

쏅

pen Map (Karta).

쏅

Flyttning och skaländring av kartan

För att kunna se det önskade destinationsområ­det på kartan, kan du fl ytta kartavsnittet och änd­ra skalan (mindre och större skala).

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Trycka på kartan

쏅

쏅

쏅

Tryck på symbolen, för att stänga
kartvisningen och återgå till navige­ringsmenyn.

Tryck på en valfri plats på kartan för att visa
fl er skärmknappar.

Tryck på symbolen, för att tona
in eller tona ut skärmknappar­na.

Tryck på en av symbolerna för
att förminska eller förstora
kartan.

Tryck på kartan och fl ytta den i önskad rikt­ning.

Tryck på en av symbolerna, för
att tippa kartan i 3D-vyn.

Tryck på en av symbolerna, för
att vrida kartan i 3D-vyn.

Observera!

När en GPS-signal tas mot, ställer apparaten
automatiskt in den horisontella vinkeln på
körriktningen.

Tryck på en valfri plats på kartan för att visa
extrafunktioner.

Tryck på en plats (en gata eller en intressant
plats) på kartan.

Platsen markeras och namnet visas på den
undre teckenfönsterlisten.

Tryck på skärmknappen Cursor (Mar-
kör), för att använda ytterligare funk­tioner efter destinationsangivelsen.

Observera!

Om du under navigeringen trycker på ett
ställe på kartan, öppnas en extrameny med
fl er funktioner. Läs mer om detta i kapitlet
"Ytterligare funktioner under navigeringen".

Skärmknappar

På kartvisningen fi nns dessa skärmknappar till­gängliga:

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryck på skärmknappen Menu
(Meny), för att komma till navige-

ringsmenyn.

Tryck på skärmknappen 2D
eller 3D, för att växla mellan
2D- och 3D-visning.

Tryck på skärmknappen Detour (Om-
dirigering), för att komma till menyn
Detour (Omdirigering).

Observera:

I menyn Detour (Omdirigering) kan du snabbt
lägga till intressanta platser som destination
eller mellandestination (under en aktiv navi­gering).

I menyn Navigation Menu (Navige-
ringsmeny) trycker du på symbolen,
för att komma till menyn Find Menu
(Sökmeny).

Observera!

Om du redan har angett en destination, visas
den övre och den undre åtgärdspilen samt
menyn Route Information (Ruttinformation).

Tryck på symbolen för att komma till
menyn Quick Menu (Snabbmeny)
(kap."Quick Menu (Snabbmeny)").

Tryck på symbolen för att komma till
menyn Destination (Ange destina-
tion) (kap. "Kartbild under navige­ring").

Observera!

Visningen av skärmknappen är olika, beroen­de på vilka inställningar du har gjort i menyn
Destination (Ange destination).

24

Arbeta med kartan | Administration

Quick Menu (Snabbmeny)

I menyn Quick Menu (Snabbmeny) gör du de in­ställningar, som ofta används under navigeringen.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryck på symbolen för att öppna me­nyn Quick Menu (Snabbmeny).

Observera!

Om du har aktiverat tillval i menyn Quick Menu
(Snabbmeny), är respektive skärmknapp

markerad.
Skjut volymreglaget, för att ändra volymen för

navigeringsmeddelanden.

Tryck på symbolen, för att växla
mellan ljudavstängning och akti­verat syntetiskt tal och ljud.

Tryck på symbolen, för att växla
mellan dag- och nattvisning.

Tryck på symbolen, för att aktive­ra eller avaktivera ruttinspelning­en.

Tryck på symbolen, för att tona in
eller tona ut 3D-föremål

Observera!

3D-föremål, t.ex. viktiga byggna­der och sevärdheter, kan endast
tonas in om de är med i kartma­terialet.

Tryck på symbolen, för att välja
hastighetsprofi l.

Rutten beräknas eventuellt igen.

Observera!

Symbolen för hastighetsprofi len varierar be­roende på vilket fortskaffningsmedel du har
valt.

Tryck på skärmknappen GPS, för att visa
GPS-mottagningen.

Administration

I menyn Manage (Administration) administrerar
du olika ruttalternativ, dina användardata samt
favoriter och senaste destinationer.

Hur du redigerar intressanta platser och ändrar
symbol och grupper, beskrivs i kapitlet "POI-ad­ministration".

Kapitlet "Ruttinspelning*" beskriver hur du spelar
in, spelar upp och exporterar rutter till minnes­kort .

Ändra sparade rutter*

Rutter som du en gång har skapat och sparat, kan
du radera eller ändra namn på.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryck i navigeringsmenyn på symbo­len.

Menyn Manage (Administration) vi-
sas.

Tryck i menyn Manage (Administra-
tion) på symbolen.

Menyn Saved Routes (Sparade rutter)
visas. De sparade rutterna listas.

Tryck på skärmknapparna,
för att bläddra i menyn.

Tryck på en skärmknapp i listan, för att ändra
namn på önskad rutt.

Knappsatsen visas.
Ange ett nytt namn och tryck på skärmknap-

pen Done (OK).

- eller ­Tryck på skärmknappen för att radera

en rutt.

- eller -

Tryck på skärmknappen Clear All (Radera
alla), för att radera alla sparade rutter.

I båda fallen dyker en kontrollfråga upp.
Tryck på Yes (Ja), för att radera rutten eller

alla rutter.

- eller -

Tryck på No (Nej), för att avbryta processen.

25

Administration

Administrera senaste destinationer

쏅

쏅

쏅

Tryck i menyn Manage (Administra­tion) på symbolen.

Menyn Manage History (Administrera
senaste destinationer) visas.

Tryck på skärmknappen Clear History (Ra-
dera senaste destinationer), för att radera
listan.

- eller ­Tryck på symbolen, för att radera den

senaste destinationen.

Administrera favoriter

Villkor:

•

Du har sparat minst en destination som favo­rit.

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryck i menyn Manage (Administra­tion) på symbolen.

Menyn Manage Favourites (Administrera favo-
riter) visas.

Tryck på en favorit, för att ändra namnet.
Tryck på skärmknappen Clear All (Radera

alla), för att radera listan.

- eller ­Tryck på symbolen, för att radera en

sparad destination.

Välj en intressant plats efter sparade
kriterier

Sökkriterierna möjliggör en snabb sökning av in­tressanta platser. De intressanta platserna delas
in i vissa kategorier, t.ex. parkera, shoppa och
äta.

쏅

쏅

Tryck i menyn Manage (Administra­tion) på symbolen.

Menyn Manage Saved Search Criteria
(Administrera sparade sökkriterier)
visas. Kriterierna listas.

Tryck på ett sökkriterium, för att ändra nam­net.

- eller -

Tryck på skärmknappen Clear All (Radera

쏅

alla), för att radera listan.

- eller -

쏅

Tryck på symbolen, för att radera en
intressant plats.

Administrera användardata

I menyn Manage (Administration) trycker du

쏅

på skärmknappen User Data Management
(Administration av användardata).

Menyn User Data Management (Administra­tion av användardata) visas.

Tryck på skärmknappen Remove Pins (Rade-

쏅

ra pins), för att radera dina ställda pins.

- eller -

Tryck på skärmknappen Backup User Data

쏅

(Backup användardata), för att göra backup
på dina användardata.

Observera!

För att du ska kunna göra backup på dina an­vändardata, måste det fi nnas ett minneskort
i korthållaren. Datainformationen kan bara
sparas på ett minneskort.

- eller -

Tryck på skärmknappen Restore User Data

쏅

(Återställa användardata), för att återställa
dina användardata.

Observera!

För att du ska kunna återställa dina använ­dardata, måste du först ha gjort backup på
dem på ett minneskort.

- eller -

Tryck på skärmknappen Delete User Data

쏅

(Radera användardata), för att radera dina
användardata.

- eller -

Tryck på skärmknappen Reset All Settings

쏅

(Återställ alla inställn.), för att återställa in­ställningarna i navigeringsmenyn.

26

POI-administration

POI-administration*

I menyn Manage POI (POI-administration) kan du
redigera och radera dina intressanta platser. Du
har följande inställningsmöjligheter:

Skapa ny grupp

•

Ändra gruppdetaljer

•

Ändra POI-detaljer

•

쏅

쏅

쏅

Skapa ny grupp

Skapa grupper, för att sortera dina intressanta
platser.

쏅

쏅

Ändra gruppdetaljer

I POI-grupperna kan du redigera och ställa in från
och med vilket avstånd en POI-symbol ska tonas
in på kartan.

Ställa in avstånd för när POI-symbol visas

쏅

쏅

Om gruppen har fl er undergrupper, kan du likaså
ställa in avståndet för POI-visningen. Om samma
inställning ska användas för alla undergrupper:

쏅

Tryck i menyn Manage (Administra­tion) på symbolen.

Menyn Manage POI (POI-administra­tion) visas.

Tryck på skärmknappen My POI (Mina POI)
eller All (Alla), för att växla mellan dina ska-
pade och alla intressanta platser.

Tryck på skärmknapparna,
för att bläddra i menyn.

Tryck på skärmknappen New Group (Ny
grupp).

Knappsatsen visas.
Ange namnet på gruppen och tryck på skärm-

knappen Done (OK).
Den skapade gruppen visas.

Tryck i POI-administrationen på skärmknap­pen Edit (Ändra).

Tryck på skärmknappen med önskat avstånd.

Tryck på skärmknappen Same Visibility in

Subgroups (Samma inställning för under­grupper), för att aktivera avståndet (bock)

eller avaktivera avståndet (ingen bock).

Om du har ändrat inställningar:

쏅

Ändra namn på grupp

쏅

쏅

쏅

쏅

Ändra gruppsymbol

쏅

쏅

쏅

쏅

Radera grupp

Du kan radera en grupp inklusive alla intressanta
platser.

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryck på skärmknappen för att stänga
menyn.

Tryck i POI-administrationen på skärmknap­pen Edit (Ändra).

Tryck på skärmknappen Rename (Ändra
namn).

Ange ett namn.
Tryck på skärmknappen Done (OK).

Tryck i POI-administrationen på skärmknap­pen Edit (Ändra).

Tryck på skärmknappen med den blå symbo­len.

En lista med symboler visas.

Tryck på skärmknapparna, för
att bläddra i symbollistan.

Tryck på önskad symbol.

Tryck i POI-administrationen på skärmknap­pen Edit (Ändra).

Tryck på skärmknappen Remove (Radera).
Tryck på Yes (Ja), för att radera gruppen och

alla intressanta platser.

- eller ­Tryck på No (Nej), för att avbryta processen.

Ändra POI-detaljer

Redigera enstaka intressanta platser i en grupp
och ange ytterligare information. En POI kan även
anknytas till en annan grupp.

Tryck på gruppens skärmknapp. En lista med

쏅

intressanta platser visas.
Tryck på skärmknappen med namnet på den

쏅

intressanta plats, som du vill ändra.
Detaljerna visas.

27

POI-administration

Ändra namn på den intressanta platsen

Tryck på skärmknappen med namnet på den

쏅

intressanta platsen.
Knappsatsen visas.

쏅

Ange namnet på gruppen och tryck på skärm­knappen Done (OK).

Ändra POI-symbolen

쏅

Tryck på skärmknappen med den blå symbo­len.

En lista med symboler visas.

쏅

쏅

Tryck på önskad symbol, för att anknyta den
till den intressanta platsen.

Ändra POI-position

쏅

Tryck på önskad position på kartan.

쏅

Tryck på skärmknappen Select (Välja).

쏅

Den nya positionen anknyts.

Ange nytt telefonnummer

쏅

쏅

Lägga in ny extrainformation

쏅

쏅

Radera POI

쏅

쏅

쏅

Tryck på symbolen.
Menyn Phone Number Input (Telefon-

nummerinmatning) visas.

Ange telefonnumret och tryck på skärmknap­pen Done (OK).

Tryck på symbolen.
Menyn Extra Info (Extrainfo) visas.

Ange informationen och tryck på skärmknap­pen Done (OK).

Tryck på skärmknappen Delete (Radera).
Tryck på Yes (Ja), för att radera gruppen och

alla intressanta platser.

- eller -

Tryck på No (Nej), för att avbryta processen.

Tryck på skärmknapparna,
för att bläddra i symbollis­tan.

Tryck på symbolen.
Kartan visas med positionen för den

intressanta platsen.

Anknyta POI till en ny grupp

Tryck på skärmknappen Change Group

쏅

(Ändra grupp).
En lista med grupper visas.

쏅

Tryck på önskad grupp.

쏅

Tryck på skärmknappen Add here (Lägg till

쏅

här).
Den nya gruppen anknyts till den intressanta

platsen.

Tryck på skärmknapparna, för
att bläddra i grupplistan.

Överföra POI-data från PC:n

Du har möjlighet att överföra POI-data från PC:n
till TravelPilot. POI-datan måste vara i standardise­rat KML-format. Du kan spara KML-fi ler med olika
Internetapplikationer för geografi sk redigering.

Anslut TravelPilot till din PC med en USB-ka-

쏅

bel ("Mini USB B-typ" till "USB A-typ").
PC:n känner av navigatorn som en fl yttbar da-

taenhet. Två läsare visas, en för apparatmin­net, en för SD-korthållaren i navigatorn.

Välj apparatläsaren.

쏅

Lägg upp mappen "userdata" i mappen X:\

쏅

content\
Lägg upp mappen "poi" i mappen X:\content\

쏅

userdata\
Lägg KML-fi lerna i mappen X:\content\user-

쏅

data\poi\
"X" står för en valfri läsarbokstav, som din PC

lägger upp för TravelPilot.
POI-datan är nu tillgänglig på din TravelPilot.
Sök efter intressanta platser i närheten av den

쏅

intressanta platsen i den upplagda KML-fi len
(t.ex. med funktionen "Välja intressanta plat­ser på kartan").

Din intressanta plats från KML-fi len kommer
upp på listan.

28

POI-administration | Ruttinspelning

Överföra rutter från PC:n

Du har möjlighet att överföra rutter från PC:n till
TravelPilot. Datan måste vara i standardiserat
KML-format. Du kan lägga upp ruttpunkter med
olika Internetapplikationer för geografi sk redige­ring och spara dem i en mapp. Den första fi len
är startpunkt, den sista är destinationspunkt, de
mellanliggande är i tur och ordning mellandesti­nationer längs rutten. Denna mapp sparar du som
KML-fi l.

Anslut TravelPilot till din PC med en USB-ka-

쏅

bel ("Mini USB B-typ" till "USB A-typ").
PC:n känner av navigatorn som en fl yttbar da-

taenhet. Två läsare visas, en för apparatmin­net, en för SD-korthållaren i navigatorn.

Välj apparatläsaren.

쏅

Lägg upp mappen "userdata" i mappen X:\

쏅

content\
Lägg upp mappen "route" i mappen X:\con-

쏅

tent\userdata\
Lägg KML-fi len i mappen X:\content\userda-

쏅

ta\route\
"X" står för en valfri läsarbokstav, som din PC

lägger upp för TravelPilot.
Ruttdatan är nu tillgänglig på din TravelPilot.
Starta TravelPilot i avancerat läge.

쏅

Klicka på skärmknappen Route (Rutt).

쏅

Klicka på skärmknappen Load Route (Ladda

쏅

rutt).
Välj din sparade rutt från listan.

쏅

Du kan redigera rutten på samma sätt som alla

쏅

andra rutter.

Ruttinspelning*

I menyn Manage Saved Routes (Administrera rut­ter) spelar du in rutter och administrerar inspe-

lade rutter.

쏅

Spela in rutt

쏅

쏅

쏅

Spela upp ruttinspelning

Om du redan har sparat ruttinspelningar, visas
dessa i en lista.

쏅

쏅

Redigera ruttinspelning
(ruttinformation)

Redigera de inspelade rutterna, titta på dem på
kartan och exportera geodata till ett minneskort.

쏅

Tryck i navigeringsmenyn på symbo­len.

Menyn Manage (Administration) vi-
sas.

Tryck på symbolen.
Menyn Manage Track Logs (Adminis-

trera ruttinspelning) visas.

Tryck på skärmknappen Record (Spela in),
för att starta inspelningen.

Kartan visas.
Tryck på skärmknappen Stop Recording

(Stoppa inspelning), för att avsluta inspel­ningen.

Tryck på skärmknappen, för att
"provköra" en inspelad rutt.

Tryck på stoppsymbolen under uppspelning­en, för att stoppa den.

Tryck på skärmknappen med namnet på den
sparade ruttinspelningen.

Menyn Track Information (Ruttinformation)
visas.

Ändra namn på ruttinspelning

쏅

Tryck på skärmknappen med namnet på rut­tinspelningen.

Knappsatsen visas.

쏅

Ange ett nytt namn och tryck på skärmknap­pen Done (OK).

29

Ruttinspelning | Inställningar

Ge rutten en färg

Rutten visas i den valda färgen på kartan.

Tryck på skärmknappen med önskad färg.

쏅

- eller -

Tryck på skärmknappen, för att tona ut rutten

쏅

från kartan.

Visa rutt på kartan

Tryck på skärmknappen Fit to Screen (Visa

쏅

rutt).
Rutten visas på kartan.

Radera ruttinspelning

Tryck på skärmknappen Delete (Radera).

쏅

Tryck på Yes (Ja), för att radera ruttinspel-

쏅

ningen.

- eller -

Tryck på No (Nej), för att avbryta processen.

쏅

Exportera ruttinspelning

Rutterna exporteras i så kallat GPS Exchange For­mat (förkortat: GPX-format). Detta är geodata,
som kan överföras mellan apparaten och kan redi­geras av många program och webservice.

För exporten behövs ett minneskort. Vilka min­neskort som stöds, framgår av tekniska data.

Stick in minneskortet med kontakterna framåt

쏅

i korthållaren 3 tills kortet låses.
I menyn Track Information (Ruttinformation)

쏅

trycker du på skärmknappen Export.
Rutten sparas i GPX-format på minneskortet.
För att ta ut minneskortet igen:
Tryck försiktigt in minneskortet i korthållaren,

쏅

tills det låses upp.

Inställningar

쏅

쏅

Inställningar i enkelt läge

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryck i navigeringsmenyn på symbo-
len.

Menyn Settings (Inställningar) visas.
I den menyn kan du växla läge.

Tryck på skärmknappen Simple Mode (En-

kelt läge), för att växla till det enkla läget.
Observera!

De extra inställningarna och funktionerna i
avancerat läge markeras med en "*" i denna
handledning.
Medföljande lathund innehåller utförlig infor­mation om det enkla läget.

I navigeringsmenyn trycker du på skärmknap­pen Settings (Inställningar).

Tryck i menyn Settings (Inställningar)
på symbolen, för att välja språk för
navigeringen.

Tryck i menyn Settings (Inställningar)
på symbolen, för att välja en annan
bakgrund för navigeringsmenyn.

Tryck i menyn Settings (Inställningar)
på symbolen, för att välja röst för det
syntetiska talet.

Tryck på symbolen för att visa pro­duktinformation.

I menyn Settings (Inställningar) kan du växla
läge.

Tryck på skärmknappen Advanced Mode
(Avancerat läge), för att växla till det avan­cerat läge.

30

Kartvisning*

Dessa inställningar kan du göra:

3D-inställningar

•

Färgprofi ler

•

2D-terräng

•

Visa gatunamn

•

Fildata

•

Inställningar

쏅

Tryck i menyn Settings (Inställningar)
på symbolen.

Menyn Map Screen Settings (Konfi -
gurera kartvisning) visas.

3D-inställningar

I 3D-inställningarna bestämmer du, vilka befi nt­liga 3D-objekt som ska visas på kartan. Dessutom
bestämmer du, hur detaljerad visningen ska vara.

Tryck på skärmknappen Landmarks (Orien-

쏅

teringspunkter), för att aktivera 3D-visning­en för orienteringspunkter (bock) eller för att
avaktivera dem (ingen bock).

Tryck på skärmknappen Elevated Roads

쏅

(Viadukter), för att aktivera 3D-visningen för
orienteringspunkter (bock) eller för att avakti­vera dem (ingen bock).

Tryck på skärmknappen Building Visibi-

쏅

lity (Byggnadsvisning), för att växla mellan
inställningarna "Av", "Långt", "Mellan" och
"Nära".

Tryck på skärmknappen Terrain Detail Level

쏅

(Terrängdetaljer), för att växla mellan "Av",
"Högt", "Mellan" och "Lite".

Observera!

Inställningarna "Orienteringspunkter", "Via­dukter", "Byggnadsvisning", "Terrängdetal­jer" visas korrekt endast under förutsättning
att de fi nns med i kartmaterialet.

Färgprofi ler

I menyn Colour Profi les (Färgprofi ler), har du möj-
lighet att välja olika färgprofi ler för dag- och natt­visning.

Tryck på skärmknappen Night Mode (Natt-

쏅

läge), för att koppla Till eller Från nattläget
eller på automatik.

Observera!

Denna funktion kan du vid behov även välja

•

bekvämt i snabbmenyn.
Automatiskt läge känner av med hjälp av

•

GPS-data, om det är dag eller natt på din
aktuella position och ändrar färgprofi len au­tomatiskt.

쏅

Tryck på skärmknappen Daytime Colour Pro­fi le (Färgprofi l dag), för att välja en färgprofi l

för dagvisningen.

쏅

Tryck på skärmknappen Night Colour Profi le
(Färgprofi l natt), för att välja en färgprofi l för

nattvisningen.

2D-terräng

3D-data kan även visas i 2D-visning genom färger
eller schatteringar.

쏅

Tryck på skärmknappen Elevation on 2D­Map (2D-terräng), för att aktivera eller avak-

tivera en upphöjning i 2D-visningen.

Gatunamn

Om du tycker att visningen av gatunamn är stö­rande under navigeringen, kan du avaktivera dem
på följande sätt:

쏅

Tryck på skärmknappen Show Street Names
(Visa gatunamn), för att aktivera eller avakti-

vera visningen av gatunamn på kartbilden.

Observera!

Så snart du förskjuter kartan manuellt, visas
gatunamnen för bättre orientering – även
om du har avaktiverat inställningen i denna
meny.

Fildata

Många gator innehåller fi linformation, så att du
kan välja rätt fi l i nästa korsning. Denna inställning
kvarstår, oberoende av om fi linformationen ska vi­sas upptill, nertill eller inte alls på kartan.

쏅

Tryck på skärmknappen Lane Information
(Filinformation), för att välja mellan inställ-

ningarna "Av", "Upptill" eller "Nertill".

쏅

Tryck på skärmknappen för att stänga
menyn.

31

Inställningar

Ruttplaneringsinställningar*

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryck i menyn Settings (Inställningar)
på symbolen.

Menyn Route Settings (Ruttinställ-
ningar) visas.

Tryck på skärmknappen Vehicle (Fordon),
för att välja en hastighetsprofi l.

Observera!

Profi len "Nödfall" är avsedd speciellt för ut­ryckningsfordon och leder även genom enkel­riktade gator och andra vägar.

Tryck på skärmknappen Road Types Used for
Route Planning (Välja vägtyp), för att tillåta
vissa vägtyper (bock) eller undvika vissa väg­typer (ingen bock).

Tryck på skärmknappen Route Calculation
Method (Ruttberäkningsmetod), för att
välja metod för ruttberäkningen:

–

Fast (Snabbt): Rutten med snabbast kör­tid beräknas.

–

Short (Kort): Rutten med kortast av­stånd beräknas.

–

Easy (Lätt): Rutten med den enklaste
vägsträckningen med särskilt få kors­ningar beräknas.

–

Economical (Ekonomisk): Rutten med
de lägsta möjliga körkostnaderna (bräns­lesnålast) beräknas.

Navigeringsinställningar *

Dessa inställningar kan du göra:

•

Hålla positionen på gatan

•

Planera om efter avvikelse från rutten

•

Positionsfi xering

•

Automatiskt översiktsläge

쏅

쏅

Tryck i menyn Settings (Inställningar)
på symbolen.

Menyn Navigation Settings (Navige-
ringsinställningar) visas.

Om du har ändrat inställningar:

Tryck på skärmknappen för att stänga
menyn.

Hålla positionen på gatan

Tryck på skärmknappen Keep Position on

쏅

Road (Hålla position på gatan), för att ak­tivera denna funktion (bock) eller avaktivera
den (ingen bock).

Vid aktiverad funktion anpassas fordonets posi­tionsangivelse till gatunätet. Om du navigerar som
fotgängare, är denna funktion automatiskt avakti­verad och din exakta position visas.

Observera!

Om denna funktion är avaktiverad, avaktive­rar du även felkorrigeringen för GPS-positio­nen. Din visade aktuella position kan påver­kas av positioneringsfel.

Planera om efter avvikelse från rutten

Tryck på skärmknappen Off-route Recal-

쏅

culation (Planera om efter ruttavvikelse),
för att aktivera denna funktion (bock) eller av­aktivera den (ingen bock).

Din rutt beräknas automatiskt om, ifall du skulle
avvika från den. Om denna funktion är avaktive­rad, stoppas navigeringen tills du är tillbaka på
den ursprungliga rutten.

Om du väljer en annan startpunkt än din aktuella
GPS-position, är funktionen automatiskt avaktive­rad.

Återaktivering av positionsfi xering

Om du har vridit på eller förskjutit kartan och är
inaktiv under en viss tid, fi xeras kartan igen på din
position och återaktiverar en automatisk kartvrid­ning. Här bestämmer du den inaktiva tid, efter vil­ken detta inträffar.

Tryck på skjutreglaget till skärmknapp Resto-

쏅

re Lock-to-Position (Återaktivera posi­tionsfi xering), för att fastställa tiden fram

till positionsfi xeringen. Det yttersta läget åt
höger avaktiverar funktionen ("Av").

32

Inställningar

Automatiskt översiktsläge

Tryck på skärmknappen Automatic Over-

쏅

view (Automatiskt översiktsläge), för att
aktivera denna funktion (bock) eller avakti­vera den (ingen bock).

Vid aktiverad funktion kopplar kartan om till över­siktsläget, tills nästa åtgärd på din rutt underskri­der ett visst avstånd. I översiktsläget förminskas
kartan och visas i 2D.

För det automatiska översiktsläget kan du göra
fl er inställningar:

쏅

Tryck på skärmknappen med de tre punkter­na, för att visa fl er inställningar.

쏅

Tryck på skjutreglagen, för att ändra följande
inställningar:

–

Turn Distance for Overview (Avstånd
för översiktsläge): Avstånd till en åtgärd,

varifrån kartan växlar till översiktsläget

–

Default Zoom Level (Översiktskartans
skala): Kartans skala för översiktsläget

Ljudinställningar*

Dessa inställningar kan du göra:

Allmän volym

•

Volymen på syntetiskt tal

•

Knappljud

•

Dynamisk volym

•

쏅

쏅

Inställning av allmän volym

쏅

Tryck i menyn Settings (Inställningar)
på symbolen.

Menyn Sound Settings (Ljudinställ-
ningar) visas.

Om du har ändrat inställningar:

Tryck på skärmknappen för att stänga
menyn.

Tryck på skärmknappen Master Volume (All-
män volym), för att aktivera alla ljud (bock)
eller avaktivera dem (ingen bock). Läget på
skjutreglaget bestämmer volymen.

Inställning av volym på syntetiskt tal

쏅

Med skjutreglaget på skärmknappen Voice
Guidance Volume (Volym för syntetiskt
tal) styr du volymen på det syntetiska talet.

Läget längst till vänster avaktiverar det syntetiska
talet. Läget längst till höger ställer in det syntetis­ka talet på den allmänna volymen.

Inställning av knappljud

쏅

Tryck på skärmknappen Key Sounds (Knapp­ljud), för att aktivera ljud vid tryckning på

knappar eller pekskärm (bock) eller avakti­vera dem (ingen bock).

Inställning av dynamisk volym

쏅

Tryck på skärmknappen Dynamic Volume
(Dynamisk volym), för att höja volymen au-

tomatiskt från och med en viss hastighet.

För den dynamiska volymen kan du göra fl er in­ställningar:

쏅

Tryck på skärmknappen med de tre punkter­na, för att visa fl er inställningsmöjligheter.

Med hjälp av skjutreglaget Minimum Speed (Min-
hastighet) bestämmer du från och med vilken
hastighet volymen ska höjas stegvis.

Med hjälp av skjutreglaget Maximum Speed
(Max-hastighet) bestämmer du från och med vil­ken hastighet den högsta volymen ska ställas in.

Regionala inställningar*

Dessa inställningar kan du göra:

Programspråk

•

Meddelandespråk

•

Enheter

•

Datum- och tidsformat-inställningar

•

Tids- och tidzon-inställningar

•

쏅

쏅

Tryck i menyn Settings (Inställningar)
på symbolen.

Menyn Regional Settings (Regionala
inställningar) visas.

Om du har ändrat inställningar:

Tryck på skärmknappen för att stänga
menyn.

33

Inställningar

Inställning av programspråk

Skärmknappen visar det programspråk som an­vänds.

Tryck på skärmknappen Program Language

쏅

(Programspråk), för att välja från en lista
med tillgängliga språk.

Tryck på skärmknappen OK.

쏅

Bekräfta omstart av apparaten.

쏅

Apparaten startar på det valda språket.

Inställning av meddelandespråk

Skärmknappen visar det meddelandespråk som
används, rösten som används och dess versions­nummer.

Tryck på skärmknappen Voice Profi le (Med-

쏅

delandespråk), för att välja från en lista med
tillgängliga språk och röster.

Tryck på skärmknappen OK.

쏅

Inställning av enheter

Skärmknappen visar de inställda måttenheterna.

Tryck på skärmknappen Units (Enheter), för

쏅

att bestämma måttenheter för avstånd.

Observera!

Om du väljer en måttenhet, som inte stöds av
det valda meddelandespråket, visas ett var­ningsmeddelande.

Göra datum- och tidsformat-inställningar

Tryck på skärmknappen Set Date & Time

쏅

Format (Ställa in datum- och tidsformat),
för att visa fl er inställningsmöjligheter.

Tryck på skärmknappen Date Format (Da-

쏅

tumformat), för att ställa in ordningsföljden
för Dag (DD), Månad (MM) och År (ÅÅÅÅ).

Tryck på skärmknappen Date Delimiter (Da-

쏅

tumskiljetecken), för att ställa in skiljetecken
mellan dag, månad och år.

Tryck på skärmknappen Time Format (Tids-

쏅

format), för att växla mellan 12 timmar med
am/pm och 24 timmar.

Göra tids- och tidszoninställningar

쏅

Tryck på skärmknappen Time and Time Zone
Settings (Tids- och tidszoninställningar),

för att visa fl er inställningsmöjligheter.

쏅

Tryck på skärmknappen Auto Time Correc­tion to GPS (Automatisk tidskorrigering),

för att ställa in den automatiska korrigeringen
av systemtiden med hjälp av GPS-signalen
(bock) eller stänga av den (ingen bock).

쏅

Tryck på skärmknappen Use Auto Time Zone
(Använda automatisk tidszon), för att fast-

ställa, att apparaten ska känna av automa­tiskt, i vilken tidszon du befi nner dig. Tiden
visas då alltid rätt för din aktuella position.

Du kan även välja tidszon manuellt:

쏅

Ta bort bocken för skärmknappen Use Auto
Time Zone (Använda automatisk tidszon).

쏅

Tryck på skärmknappen Set Time Zone
(Ställa in tidszon), för att välja tidszon från

en lista.

Varningsinställningar*

Dessa inställningar kan du göra:

Varning vid överskriden hastighet

•

Radarvarning

•

Varningar i fotgängarläge

•

Säkerhetsläge

•

쏅

쏅

Tryck i menyn Settings (Inställningar)
på symbolen.

Menyn Warning Settings (Varningsin-
ställningar) visas.

Om du har ändrat inställningar:

Tryck på skärmknappen för att stänga
menyn.

34

Inställningar

Varning vid överskriden hastighet

Tryck på skärmknappen Warn When Spee-

쏅

ding (Varna vid överskriden hastighet), för
att aktivera denna funktion (bock) eller avak­tivera den (ingen bock).

Kartorna kan innehålla information om hastighets­begränsningar. Om funktionen är aktiverad, får du
en varning om du kör för fort.

Observera!

Hastighetsinformationen är inte tillgänglig i
alla regioner. Fråga Blaupunkt-försäljaren.

Tryck på skärmknappen med de tre punkter-

쏅

na, för att visa fl er inställningsmöjligheter.
Tryck på skjutreglaget In built-up areas (I

쏅

tätort), för att ställa in ett toleransvärde för
tätort. 100 % motsvarar den exakta hastig­hetsbegränsningen.

Tryck på skjutreglaget Elsewhere (Lands-

쏅

bygd), för att ställa in ett toleransvärde för
landsbygd. 100 % motsvarar den exakta has­tighetsbegränsningen.

Det fi nns två olika typer av varningar:

Tryck på skärmknappen Audible Warning

쏅

(Varningsljud), för att aktivera varningslju­det (bock) eller avaktivera det (ingen bock).

Tryck på skärmknappen Visible Warning (Dis-

쏅

playvarning), för att aktivera displayvarningen
(bock) eller avaktivera den (ingen bock).

Göra radarvarningsinställningar

Observera!

Radarvarnare är förbjudet i många länder. Det
ligger på ditt eget ansvar att ta reda om denna
funktion får användas i landet där du kör.

Tryck på skärmknappen Speed Camera War-

쏅

ning (Radarvarning), för att aktivera denna
funktion (bock) eller avaktivera den (ingen
bock).

För radarvarnaren kan du göra fl er inställningar:

Tryck på skärmknappen med de tre punkter-

쏅

na, för att visa fl er inställningsmöjligheter.

쏅

Tryck på skärmknappen Audible Warning
(Varningssignal), för att aktivera denna typ

av varning ("Enkel"), att bli varnad redan i för­väg ("Innan du når fram") eller avaktivera den
("Av").

쏅

Tryck på skärmknappen Visible Warning
(Displayvarning), för att aktivera denna typ

av varning ("På") eller avaktivera den ("Av").

Aktivera varningar i fotgängarläge

쏅

Tryck på skärmknappen Warn if too fast for
a Pedestrian (Varning i fotgängarläge), för

att aktivera denna funktion (bock) eller avak­tivera den (ingen bock).

Om du har aktiverat denna funktion, får du ett var­ningsmeddelande om du förfl yttar dig för snabbt
för fotgängarläget. Du blir då automatiskt tillfrå­gad, om du vill växla till automatiskt läge.

Aktivering av säkerhetsläge

쏅

Tryck på skärmknappen Safety Mode (Sä­kerhetsläge), för att aktivera denna funktion

(bock) eller avaktivera den (ingen bock).

I aktivierat säkerhetsläge kan du inte använda pek­skärmen om du kör fortare än 10 km/h (6 mph).

Menyinställningar*

Dessa inställningar kan du göra:

•

Bakgrund

쏅

쏅

쏅

Välja bakgrund

쏅

I menyn Settings (Inställningar) tryck­er du på skärmknappen, för att
bläddra till sidan 2 i menyn.

Tryck på symbolen.
Menyn Menu (Meny) visas.

Om du har ändrat inställningar:
Tryck på skärmknappen för att stänga

menyn.

Tryck på skärmknappen Background (Bak-
grund), för att välja en bakgrund från en lista
med tillgängliga bakgrunder.

35

Inställningar

Ruttinspelningsinställningar*

Dessa inställningar kan du göra:

Update-intervall

•

Automatiskt sparande aktivt

•

Maximalt ruttminne

•

Skapa NMEA/SIRF-log

•

쏅

쏅

쏅

Göra update-intervallinställningar

쏅

Ju mera sällan positionsangivelserna sparas, de­sto mindre minnesutrymme behövs för inspel­ningen.

Aktivera automatiskt sparande

쏅

Indikeringen Track Log Database Size (Ruttin­spelningsminne) visar hur mycket minnesplats

som är upptagen för automatiska ruttinspelningar.

I menyn Settings (Inställningar) tryck­er du på skärmknappen, för att
bläddra till sidan 2 i menyn.

Tryck på symbolen.
Menyn Track Log Settings (Ruttin-

spelningsinställningar) visas.
Om du har ändrat inställningar:
Tryck på skärmknappen för att stänga

menyn.

Med hjälp av skjutreglaget på skärmknappen
Update Interval (Update-intervall) styr du
med vilket tidsmellanrum positionsangivel­serna ska sparas vid en ruttinspelning.

Tryck på skärmknappen Enable Auto-saving
(Aktivera automatiskt sparande), för att
spela in rutter automatiskt (bock) eller avak­tivera funktionen (ingen bock).

Skapa NMEA/SIRF-log

Det fi nns möjlighet att överföra mottagna GPS­data som textfi l till minneskortet. Det går emel­lertid inte att visa dem via applikationen utan de
måste överföras till en dator.

쏅

Tryck på skärmknappen Create NMEA/SIRF
Log (Skapa NMEA/SIRF-log), för att aktive-

ra denna funktion (bock) eller avaktivera den
(ingen bock).

Produktinformation*

쏅

쏅

I menyn Settings (Inställningar) tryck­er du på skärmknappen, för att
bläddra till sidan två i menyn

Tryck på symbolen.
Menyn About (Info) visas.

Här får du information om program­met och det installerade kartmate­rialet.

Fastställa maximalt ruttminne

Med skjutreglaget på skärmknappen Track

쏅

Log Max. Size (Maximalt ruttminne) styr
du, hur mycket minnesplats som är tillgänglig
för automatisk ruttinspelning.

När den övre gränsen för minnesplats är uppnådd,
raderas den äldsta automatiska ruttinspelningen.

36

Programvara | Service | Garanti | Tekniska data

Programvara

Uppdatering av
navigeringsprogramvaran

Blaupunkt kan erbjuda dig regelbundna uppda­teringar av programvaran för att din navigator
alltid ska ligga i täten i den tekniska utveck­lingen. Dessa fi nns på Blaupunkts Internet-sida
www.blaupunkt.com.

Service

I vissa länder erbjuder Blaupunkt särskild repara­tionsservice där hämtning ingår.

Om din apparat på grund av service skickas in till
Blaupunkt, kan du begära hämtservice via Inter­net.

Du kan gå in på www.blaupunkt.com och se efter
om denna service är tillgänglig i ditt land.

Garanti

För produkter köpta inom Europeiska unionen ger
vi en tillverkargaranti. För produkter som inköpts
utanför Europeiska Unionen gäller relevanta ga­rantivillkor beroende på inköpsland.

Du kan hämta garantivillkoren från www.blau­punkt.com eller beställa dem från:

Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
DE-31139 Hildesheim, Tyskland

Tekniska data

Mått (B x H x D)

96 x 81,5 x 18,5 mm

Vikt

Cirka 140 g

Drifttemperatur

0 °C – 60 °C

Förvaringstemperatur

-20 °C – 60 °C

Strömförsörjning

Batteri (laddningsbart): Li-lon, 3,7 V/1100 mAh
Laddningskabel för cigarrettändare:

Ingång 12 V

Teckenfönster

3,5 ˝ pekskärm TFT LCD teckenfönster i färg 4:3,
320 x 240 pixlar

Audio

Inbyggd högtalare, min. 1,5 W

GPS-mottagare

Integrerad, QuickFind-teknologi Centrality GPS,
16 kanaler

Plattform

ARM9-processor (400 MHz)
Internt 32 MB SDRAM-minne
512 MB NAND Flash Memory
Fack för minneskort: SD-kort, MMC och SDHC

max. 8 GB

USB

USB 1.1

Operativsystem

Microsoft Windows CE 5.0

Med förbehåll för ändringar

37

Problemavhjälpningstabell

Problemavhjälpningstabell

Problem Orsak Åtgärd

Apparaten fungerar inte eller
fungerar inte korrekt.

Displayen förblir mörk när jag
startar apparaten.

Batteriet är tomt, trots att jag
inte använt apparaten under en
längre tid.

Apparaten reagerar inte när jag
trycker på skärmknapparna.

Apparaten ger inga talade kör­rekommendationer.

Operativsystemet är överbelas­tat.

Har displayen utsatts för varak­tiga och kraftiga solstrålar och
höga temperaturer kan den för­lora kontrasten.

Vid mycket höga temperaturer
stänger apparaten av sig för att
skydda sig mot överhettning.

Batteriet är inte tillräckligt lad­dat.

Apparaten förbrukar en mindre
mängd energi även då den är
avstängd. Därmed kan batteriet
vara urladdat efter några dagar.

Vid korta körningar blir inte bat­teriet fulladdat.

Operativsystemet är överbelas­tat.

Det syntetiska talet är avaktive­rat.

För låg volym på det syntetiska
talet.

Gör en återställning (kap.
"Till-/frånkoppling")

Återställ fabriksinställningarna
(kap "Inställningar"). Då ra-

deras alla personliga inställ­ningar!

Lägg apparaten i skuggan i ca
10 minuter och starta den på
nytt.

Ladda batteriet tills det är full­laddat (kap. "Laddning av bat­teri").

Ladda batteriet fullständigt för
att uppnå batteridrift på upp till
3 timmar i navigeringskörning.

Driv alltid apparaten med ladd­ningskabeln via 12 V-uttaget i
bilen.

Gör en återställning med (kap.
"Till-/frånkoppling")

Aktivera det syntetiska talet i in­ställningarna.

Höj volymen vid ett talmedde­lande.

38

Problemavhjälpningstabell

Problem Orsak Åtgärd

Apparaten har ingen eller dålig
GPS-mottagning.

Efter inkoppling behöver appa­raten ca 1 minut innan den är
färdig för navigering. Vid första
starten behöver den något läng­re tid och en stark GPS-signal.

I byggnaden är GPS-mottag-

Bege dig ut i det fria och placera
apparaten på en höjd. Senast
efter 2 till 5 minuter är din ap­parat åter användbar. Då kan du
navigera även under mindre op-

timala förhållanden.
ningen i allmänhet begränsad.
Tungt metallångade vindrutor

kan störa GPS-mottagningen.

Du kan prova att montera ap-

paraten på ett annat ställe i for-

donet.
Refl ektion och avskärmning ge-

nom t ex höghus, tunnel, berg
eller tjockt bladverk.

Tungt snöfall och oväder.

Apparaten måste ha fri sikt mot

himlen. Vänta tills GPS-mottag-

ningen återkommer. Navigering-

en återupptas då automatiskt.

Transport av fordonet med tåg
eller färjor.

Apparaten känner inte av mitt
minneskort.

Minneskortet är inte kompati­belt med denna apparat.

Minneskortet är formaterat med
fel fi lsystem.

Använd kompatibla minneskort.

(Kap. "Tekniska data")

Formatera minneskortet i fi lsys-

tem FAT16 eller FAT32.
På grund av teknisk vidareutveckling kan Blaupunkt inte garantera

felfri funktion för minneskort av olika tillverkare och typer. Försök
med ett minneskort från en annan tillverkare eller med en annan
kapacitet.

Observera!
I sällsynta fall kan det inträffa skador på laddningskabeln i äldre bilar tillverkade före 1995.

39

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Norway (N) [phone] [phone]

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed
for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH,

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

10/08 CM-AS/SCS (SW) 8 622 406 232