Blaupunkt TRAVELPILOT EASY User Manual [sv]
EASY
www.blaupunkt.com
Mobile Navigation
Bruks- och monteringsanvisning
(Lång version)
Översikt över enheten
Översikt över enheten
1
2
3
4
5
2
1 Strömbrytare:
Med en lång tryckning (längre än 3 sekunder)
•
ställer du in apparaten på viloläge.
Med en lång tryckning (längre än 5 sekunder)
•
slår du på/av apparaten.
2 Teckenfönster (pekskärm): Enkel och intui-
tiv manövrering genom att man rör vid knapparna i teckenfönstret.
3 Korthållare för minneskort
4 Reset-knapp
5 USB-anslutning för batteriladdning/dataöver-
föring
Översikt över enheten
3
Innehåll
Översikt över enheten ..........................2
Säkerhetsanvisningar ..........................7
Varningssymboler som används ...............7
Användning ..........................................7
Trafi ksäkerhet .......................................7
Allmänna säkerhetsanvisningar ...............7
Rengöringsanvisningar ...........................8
Anvisningar för uttjänta apparater ............8
Första användningen ...........................8
Levererade komponenter........................8
Skyddsfolie för bildskärm .......................8
Skyddsfolie för sugkopp .........................8
Laddning av batteri ................................8
Slå på apparaten ...................................9
Ställa in språk .......................................9
Välja Enkelt läge/Avancerat läge...............9
Montering i bilen ...............................10
Sätta sugkoppshållaren på plats ............10
Montera apparatfästet .........................10
Sätt fast apparaten i fästskålen ..............10
Ta ut apparaten ...................................10
Ta bort sugkoppshållaren ......................10
Ta av fästet från hållaren .......................11
Till-/frånkoppling ...............................11
Slå på apparaten .................................11
Koppla från .........................................11
Reset .................................................11
Användning av menyerna ...................11
Enkelt läge/avancerat läge ....................11
Byta läge .........................................11
Navigeringsmeny .................................11
Avancerad meny Rutt* .......................12
Avancerad meny Administration * .......12
Skärmknappar ....................................12
Knappsats ..........................................12
Listor .................................................12
Information om GPS ...........................12
Så fungerar GPS ..................................12
Visa GPS-info ......................................13
Navigering ........................................13
Ange destination (sökmeny) .................13
Ange adress ....................................13
Välja en destination bland favoriterna ..14
Välja en av de senaste destinationerna ...14
Ange koordinater * ............................14
Välja en destination från kartan* .........15
Intressanta platser (POI) ......................15
Välja intressanta platser
på en bestämd ort ............................15
Välj en intressant plats i närheten,
i närheten av destinationen eller
längs rutten .....................................15
Välj en intressant plats på kartan ........16
Välj en intressant plats efter
sparade kriterier ..............................16
Ruttplanering * ..................................16
Lägga in en rutt manuellt ......................16
Starta ruttplanering .............................17
Ruttinfo .............................................17
Resväg ...............................................17
Ändra rutt ..........................................17
Spara rutt ..........................................18
Ladda rutt ..........................................18
Radera rutt .........................................18
Överfl ygning/demoläge * ....................18
Starta Överfl ygning/demoläge ...............18
Avsluta Överfl ygning/demoläge * ............18
Ytterligare funktioner efter
destinationsangivelsen ......................19
Spara destination ................................19
Spara en angiven destination/en av de
senaste destinationerna som favorit ....20
Fastställa ruttinställningar ....................20
4
Innehåll
Navigering ........................................21
Starta navigering .................................21
Komma fram till målorten .....................21
Avbryta navigering ...............................21
Störningar i GPS-mottagningen .............22
Syntetiskt tal under navigeringen ...........22
Kartbild under navigering .....................22
Navigationshjälp ..............................22
Körinformationsvisning .....................23
Hastighetsgränser ............................23
Ytterligare funktioner under navigeringen .. 23
Avbryta navigeringen ........................23
Hoppa över nästa destination .............23
Arbeta med kartan .............................24
Visa karta ........................................24
Flyttning och skaländring av kartan .....24
Trycka på kartan ...............................24
Skärmknappar .................................24
Quick Menu (Snabbmeny) ....................25
Administration ..................................25
Ändra sparade rutter*...........................25
Administrera senaste destinationer ........26
Administrera favoriter ..........................26
Välj en intressant plats efter
sparade kriterier .................................26
Administrera användardata ...................26
POI-administration* ...........................27
Skapa ny grupp ...................................27
Ändra gruppdetaljer ............................27
Ställa in avstånd för när
POI-symbol visas ..............................27
Ändra namn på grupp .......................27
Ändra gruppsymbol ..........................27
Radera grupp ..................................27
Ändra POI-detaljer ...............................27
Ändra namn på den intressanta
platsen ...........................................28
Ändra POI-symbolen .........................28
Ändra POI-position ...........................28
Ange nytt telefonnummer ..................28
Lägga in ny extrainformation ..............28
Radera POI ......................................28
Anknyta POI till en ny grupp ...............28
Överföra POI-data från PC:n ..................28
Överföra rutter från PC:n ......................29
Ruttinspelning* ..................................29
Spela in rutt ........................................29
Spela upp ruttinspelning ......................29
Redigera ruttinspelning
(ruttinformation) .................................29
Ändra namn på ruttinspelning ............29
Ge rutten en färg ..............................30
Visa rutt på kartan ............................30
Radera ruttinspelning .......................30
Exportera ruttinspelning ...................30
Inställningar .....................................30
Inställningar i enkelt läge ......................30
Kartvisning* ........................................30
3D-inställningar ...............................31
Färgprofi ler .....................................31
2D-terräng ......................................31
Gatunamn .......................................31
Fildata ............................................31
Ruttplaneringsinställningar* ..................32
Navigeringsinställningar * .....................32
Hålla positionen på gatan ..................32
Planera om efter avvikelse från rutten ..32
Återaktivering av positionsfi xering ......32
Automatiskt översiktsläge ..................33
Ljudinställningar* ................................33
Inställning av allmän volym ................33
Inställning av volym på syntetiskt tal ....33
Inställning av knappljud .....................33
Inställning av dynamisk volym ............33
Regionala inställningar* ........................33
Inställning av programspråk ...............34
Inställning av meddelandespråk .........34
Inställning av enheter ........................34
5
Innehåll
Göra datum- och
tidsformat-inställningar .....................34
Göra tids- och tidszoninställningar ......34
Varningsinställningar* ..........................34
Varning vid överskriden hastighet .......35
Göra radarvarningsinställningar .........35
Aktivera varningar i fotgängarläge .......35
Aktivering av säkerhetsläge ................35
Menyinställningar* ...............................35
Välja bakgrund .................................35
Ruttinspelningsinställningar* .................36
Göra update-intervallinställningar .......36
Aktivera automatiskt sparande ...........36
Fastställa maximalt ruttminne ............36
Skapa NMEA/SIRF-log .......................36
Produktinformation* ............................36
Programvara .....................................37
Uppdatering av
navigeringsprogramvaran .....................37
Service .............................................37
Garanti .............................................37
Tekniska data ....................................37
Problemavhjälpningstabell .................38
6
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
Läs för egen skull noggrant igenom följande säkerhetsanvisningar och varningar innan du börjar
använda apparaten.
Varningssymboler som används
I kapitlen anger varningssymboler viktiga anvisningar för dig och för apparaten.
VARNING!
Varnar för personskador eller eventuell
livsfara
VARNING!
Varnar för olyckor
Användning
Apparaten är avsedd för mobil användning i bilen.
Särskild information om navigering av lastbilar,
bussar och husbilar, som höjd- och breddbegränsningar samt maximalt tillåten gatubelastning, fi nns
inte bland navigeringsdata!
Navigering som inte sker på vägen (offroad-navigering) är möjlig med denna navigator.
Tra fi ksäkerhet
Navigatorn befriar dig inte från ditt ansvar som
korrekt och uppmärksam förare i trafi ken. Håll
därför alltid de gällande trafi kreglerna.
Använd apparaten så att du alltid kan styra fordonet på ett säkert sätt. Stanna och manövrera apparaten då fordonet står stilla om det råder osäkerhet om säkerheten.
Allmänna säkerhetsanvisningar
Följ de följande hänvisningarna, för att skydda
apparaten från fel och dig själv från skador eller
eventuella livsfaror genom antändning eller explosion:
Apparaten är inte vattentät, utan måste
•
skyddas från fukt och vattenstänk.
Apparaten får inte ändras eller öppnas.
•
Annars kan den skadas och därigenom antändas eller explodera. Eller så skulle det kunna
tränga ut frätande, lättantändlig vätska ur batteriet.
Utsätt inte apparaten för mycket låga (un-
•
der -20 °C) och mycket höga temperaturer
(över 60 °C), t ex i närheten av eld, värmeap-
parater eller i en bil som är parkerad i direkt
solljus. Annars kan fukt samlas i apparaten
eller apparaten överhettas. Apparaten eller
batteriet kan deformeras och till och med
antändas eller exploderas. Eller så skulle det
kunna tränga ut frätande, lättantändlig vätska
ur batteriet.
Vid kontakt med batterivätska skall ögon
•
eller hud genast spolas med vatten och man
skall uppsöka en läkare.
Avlägsna apparaten från strömförsörjning-
•
en när du parkerar ditt fordon, eftersom den
fortsätter att förbruka ström och kan ladda ur
fordonets batteri. Dra inte ut strömkontakten
i kabeln. Kabeln kan skadas och orsaka elektrisk stöt.
7
Säkerhetsanvisningar | Första användningen
Rengöringsanvisningar
Gör rent teckenfönstret med en torr, mjuk
trasa. Vatten och andra vätskor kan förstöra teckenfönstret.
Använd inga starka lösningsmedel för
rengöring av höljet. Endast en fuktad,
luddfri duk.
Anvisningar för uttjänta apparater
Lämna produkten till ett återvinnings- eller
insamlingsställe.
Kasta inte uttjänta batterier i hushållssoporna. Lämna dem i stället till en returstation för
batterier.
Första användningen
Levererade komponenter
I paketet ingår följande delar:
Navigator
•
Sugkoppshållare
•
Laddningskabel för cigarrettändare
•
Bruksanvisning
•
Observera!
Vi rekommenderar användning av Blaupunkts
originaltillbehör (www.blaupunkt.com).
Skyddsfolie för bildskärm
Avlägsna försiktigt skyddsfolien från teckenfönstret före första användning.
Skyddsfolie för sugkopp
Avlägsna försiktigt skyddsfolien från sugkoppen
före första användning.
Laddning av batteri
Vid köp av navigatorn kan batteriet vara urladdat.
Ladda batteriet innan du börjar använda apparaten.
VARNING!
Icke tillåtna laddare kan förstöra batterierna
Använd endast medföljande originalladdare från
Blaupunkt för drift och för uppladdning, för att
ladda batteriet på rätt sätt och skydda mot överspänning.
Beroende på typ av användning kan apparaten drivas upp till 3 timmar med det inbyggda batteriet.
Laddningstiden är 2 till 3 timmar. Laddningstillståndet indikeras på den övre listen i teckenfönstret:
På kartbilden: Den övre symbolen i denna skärmknapp visar batteriets laddningsstatus.
När batteriernas laddning är mycket svag, påpekar navigatorn detta för dig.
8
Anslut nätladdaren eller laddningskabeln för
A
쏅
12 V-uttaget i laddningsuttaget.
Observera!
Batteriet är utrustat med ett skydd mot överhettning genom överdrivet strömfl öde. Skyddet förhindrar att batteriet laddas från en
omgivningstemperatur över 45 °C.
Slå på apparaten
A
Första användningen
Välja Enkelt läge/Avancerat läge
När du har ställt in språk och godkänt licensavtalet, får du två lägen att välja mellan för manövreringen.
Observera!
Läget kan ändras när som helst (kap. "Användning av menyerna", "Enkelt läge/avancerat läge").
Tryck på en av skärmknapparna för att välja
쏅
läge.
Simple Mode (Enkelt läge): Översiktlig
–
manövrering för snabb destinationsangivelse. Åtkomst till de viktigaste funktionerna och inställningarna. För övriga
inställningar är värden fastställda, som är
optimala för användning av apparaten.
Advanced Mode (Avancerat läge):
–
Åtkomst till fl er funktioner och inställningar i apparaten (kännetecknas med en "*" i
denna handledning).
Håll strömbrytaren 1 nedtryckt i mer än
쏅
5 sekunder.
Ställa in språk
När du slår på apparaten för första gången, visas
en dialogmeny, där du kan välja språk och röst för
navigeringen.
Välj önskat språk och önskad röst i dialogme-
쏅
nyn.
Följ instruktionerna.
쏅
Språket laddas. Licensavtalet (EULA) visas.
Tryck på skärmknappen Accept (Godkänna),
쏅
för att godkänna avtalet.
9
Montering i bilen
Montering i bilen
För tillfällig montering i bilen medföljer en hållare
för fastsättning på vindrutan.
VARNING!
Montering på olämpligt ställe kan or-
saka skador.
Montera navigatorn så, att din sikt inte hindras
och så att din uppmärksamhet inte avleds från
trafi ken.
Montera inte apparaten i det område som bilens
airbags blåser upp sig i.
Se till att inte fordonets passagerare utsätts för
fara på grund av apparaten vid en nödbromsning.
Kontrollera regelbundet att hållaren sitter ordentligt fast. När omgivningstemperaturen ändras
fi nns det risk för att vidhäftningen ger efter.
Sätt fast apparaten i fästskålen
Sätt fästet med apparaten på den ledade ar-
쏅
men.
Skjut ner fästet med apparaten tills det hörs
쏅
att det hakar i.
Lossa låsskruven på hållararmen och rikta ap-
쏅
paraten i önskad riktning.
Dra åt låsskruven igen.
쏅
Sätta sugkoppshållaren på plats
Sök ett lämpligt ställe för montering i fordo-
쏅
net.
Hållaren sitter fast bättre på en damm- och
fettfri yta. Gör ev. rent skivan med en fönstertrasa.
Tryck sugkoppen mot rutan.
쏅
Tryck armen på hållaren i riktning mot rutan.
쏅
Montera apparatfästet
Sugkoppshållaren består av ett fäste för apparaten och sugkoppshållaren med arm.
Sätt på fästet för apparaten på baksidan av
쏅
apparaten (knappen är då riktad mot undersidan).
Tryck på knappen, för att haka in fästet i ap-
쏅
paraten.
Ta ut apparaten
Tryck på knappen på fästet för att lossa appa-
쏅
raten från fästet.
Apparaten lossnar från hållaren.
Ta ut apparaten.
쏅
Ta bort sugkoppshållaren
När du byter bil är det enkelt att ta bort hållaren.
Fäll ut armen på hållaren från rutan.
쏅
Lossa försiktigt sugkoppen nära kanten av ru-
쏅
tan, så att det kan komma in luft mellan sugkoppen och rutan.
Dra försiktigt bort sugkoppen från rutan.
쏅
10
Till-/frånkoppling | Användning av menyerna
Ta av fästet från hållaren
Apparatfästet kan sitta permanent på sugkoppshållaren. Gör så här om du vill ta bort fästet från
sugkoppshållaren:
쏅
Tryck hårt ihop den lilla armen på sugkoppshållaren.
쏅
Dra av fästet uppåt från hållaren.
Till-/frånkoppling
Slå på och av apparaten med strömbrytaren 1.
Slå på apparaten
Håll strömbrytaren 1 nedtryckt i mer än
쏅
5 sekunder.
- eller Tryck på strömbrytaren 1 i ca. 2 sekunder
쏅
och släpp den för att slå på den från pausläget.
Koppla från
쏅
Tryck på strömbrytaren 1 i ca. 2 sekunder
och släpp den för att ställa in apparaten på
pausläge.
쏅
Håll strömbrytaren 1 intryckt i mer än
5 sekunder, för att slå av apparaten helt och
hållet.
Observera!
Apparaten förbrukar en liten mängd energi
även då den är avstängd. När du börjar använda apparaten efter en längre tid, kan det vara
nödvändigt att ladda batterierna.
Användning av menyerna
Enkelt läge/avancerat läge
För manövreringen av apparaten fi nns 2 lägen
tillgängliga: Enkelt läge för snabb inmatning av
destination och avancerat läge för många extra
inställningar och funktioner. Läget kan ändras när
som helst.
Observera!
De extra inställningarna och funktionerna i
avancerat läge markeras med en "*" i denna
handledning.
Medföljande lathund innehåller utförlig information om det enkla läget.
Byta läge
쏅
쏅
쏅
Navigeringsmeny
I menyn Navigation Menu (Navigeringsmeny) på symbolen.
Menyn Settings (Inställningar) visas.
Tryck på skärmknappen Advanced Mode
(Avancerat läge), för att välja det avancerade läget.
- eller Tryck på skärmknappen Simple Mode (En-
kelt läge), för att välja det enkla läget.
Reset
När apparaten inte fungerar korrekt, räcker det
ofta att starta om den.
쏅
Tryck med ett spetsigt föremål (t.ex. en kulspetspenna) på Reset-knappen 4. Apparaten slås av och startar om igen automatiskt.
Om du har valt Avancerat läge, har du tillgång till
fl er funktioner med de avancerade menyerna Rou-
te (Rutt) och Manage (Administration).
11
Användning av menyerna | Information via GPS
Avancerad meny Rutt*
Du kan inte öppna menyn Route (Rutt)
förrän du har angett en destination eller
planerat en rutt med fl era mellandestinationer.
I menyn Route (Rutt) får du en översikt
och extrafunktioner till den beräknade
rutten. Du kan redigera rutterna eller
fl yga över dem. Beskrivningar för detta
fi nns i kapitlen "Ruttplanering" och "Flyga
över/demoläge".
Avancerad meny Administration *
I menyn Manage (Administration) ändrar
du sparade rutter och administrerar hela
ruttinspelningen. Dessutom kan du redigera de senaste destinationerna och favoriterna, administrera intressanta platser och ändra sparade sökkriterier för intressanta platser. Beskrivningar till detta
fi nns i kapitlen "Administration" och "POIadministration".
Skärmknappar
Tryck på denna skärmknapp, för att återgå till föregående meny.
Tryck på denna skärmknapp, för att växla
till menyn på nästa sida.
Done (OK): Tryck på denna skärmknapp för att
bekräfta en inmatning eller en inställning.
Knappsats
Om text behöver matas in (t.ex. vid destinationsangivelse), visas en virtuell knappsats på teckenfönstret. Där kan du knappa in alla uppgifter genom att trycka med fi ngret.
Dessa knappar återfi nns på tangentbordet:
Radera senaste tecken
Visa specialteckenöversikt
Ställa in knappsatslayouten efter region
Vid inmatning kompletterar apparaten, om möjligt, automatiskt tecken och visar endast de bokstäver som logiskt sett kan följa.
Listor
Ofta kan du visa listor, från vilka du kan välja en
inmatning (t.ex. en destination). Om du exempelvis inte anger hela namnet för en ort, visas en lista
med möjliga namn.
Tryck på skärmknappen Done (Ok) för att visa en
lista med fl er lämpliga inmatningar. Längre listor
tar längre tid att ladda.
쏅
Tryck direkt på en inmatning, för att överta
쏅
den.
Tryck på en av skärmknapparna
för att bläddra i listan.
Information om GPS
GPS (Global Positioning System) möjliggör navigering och orientering världen över via satelliter
för positionsbestämning.
Så fungerar GPS
Navigatorn mäter ditt fordons aktuella position via
GPS och jämför dessa koordinater med sitt kartmaterial. Kartmaterialet innehåller koordinaterna
för de intressanta platser, gator och orter som du
kan se i navigatorns teckenfönster. Utifrån detta
beräknar apparaten rutten till den destination du
angivit.
Infoga mellanslag
Växla mellan stora/små bokstäver
12
Loading...