Blaupunkt TRAVELPILOT EASY User Manual [de]

EASY

www.blaupunkt.com

Mobile Navigation

Bedienungs- und Einbauanleitung

(Langversion)

Geräteübersicht

Geräteübersicht

1

2

3

4

5

2

1 Ein-/Ausschalter:

Langdruck (länger als 3 Sekunden):

•

Setzt das Gerät in den Ruhezustand.
Langdruck (länger als 5 Sekunden):

•

Schaltet das Gerät ein bzw. aus.

2 Display (Touchscreen): Einfache und intui-

tive Bedienung durch Berühren der Schalt­fl ächen auf dem Display.

3 Speicherkartenschacht
4 Reset-Taste
5 USB-Anschluss für Akku-Ladung/Datenüber-

tragung

Geräteübersicht

3

Inhaltsverzeichnis

Geräteübersicht ..................................2

Sicherheitshinweise ............................7

Verwendete Warnsymbole ......................7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............7

Verkehrssicherheit ................................7

Allgemeine Sicherheitshinweise ..............7

Reinigungshinweise ...............................8

Entsorgungshinweise .............................8

Erste Inbetriebnahme ..........................8

Lieferumfang ........................................8

Bildschirm-Schutzfolie ...........................8

Saugnapf-Schutzfolie .............................8

Akkumulator (Akku) laden ......................8

Gerät einschalten ..................................9

Sprache einstellen .................................9

Einfachen Modus/Expertenmodus

wählen .................................................9

Montage im Fahrzeug .........................10

Saugnapf-Halterung anbringen ..............10

Geräteaufnahme anbringen ..................10

Gerät in Halteschale anbringen ..............10

Gerät entnehmen ................................10

Saugnapf-Halterung entfernen ..............10

Aufnahme von der Halterung entfernen ...11

Ein-/Ausschalten ...............................11

Einschalten ........................................11

Ausschalten ........................................11

Reset .................................................11

Bedienung der Menüs ........................11

Einfacher Modus/Expertenmodus ..........11

Modus umschalten ...........................11

Navigationsmenü ................................11

Expertenmenü Route* .......................12

Expertenmenü Verwaltung * ...............12

Schaltfl ächen .....................................12

Tastatur .............................................12

Listen ................................................12

Informationen über GPS .....................12

GPS-Funktionsweise ............................12

GPS-Info anzeigen ...............................12

Navigation ........................................13

Zieleingabe (Suchmenü) ......................13

Adresse eingeben ............................13

Ziel aus den Favoriten übernehmen .....14

Eines der letzten Ziele übernehmen ....14

Koordinaten eingeben * .....................14

Ziel aus der Karte übernehmen* ..........15

Sonderziele (POI) ................................15

Sonderziel in einem bestimmten

Ort auswählen .................................15

Sonderziel in der Nähe, in der Zielumge-

bung oder auf der Route auswählen ....15

Sonderziel in der Karte wählen ...........16

Sonderziel nach gespeicherten

Kriterien wählen ...............................16

Routenplanung * ................................16

Route manuell eingeben .......................16

Routenplanung starten .........................17

Routeninfo .........................................17

Reiseplan ...........................................17

Route ändern ......................................17

Route speichern ..................................18

Route laden ........................................18

Route löschen .....................................18

Überfl iegen/Simulation * ....................18

Überfl iegen/Simulation starten .............18

Überfl iegen/Simulation beenden ...........18

Weitere Funktionen nach der

Zieleingabe .......................................19

Ziele speichern ...................................19

Ein eingegebenes Ziel/eines der

letzten Ziele als Favorit speichern .......20

Routeneinstellungen festlegen...............20

4

Inhaltsverzeichnis

Zielführung .......................................21

Zielführung starten ..............................21

Erreichen des Zielorts ..........................21

Zielführung beenden ............................21

GPS-Empfang gestört ..........................22

Sprachausgabe während der

Zielführung.........................................22

Kartendarstellung während der

Zielführung.........................................22

Navigationshilfen .............................22

Fahrtinformationsanzeige ..................23

Tempolimit ......................................23

Weitere Funktionen während der

Zielführung.........................................23

Zielführung abbrechen ......................23

Nächstes Ziel überspringen ...............23

Arbeiten mit der Karte .......................24

Karte anzeigen .................................24

Karte verschieben und skalieren .........24

Tippen in Karte ................................24

Schaltfl ächen ..................................24

Quick Menu (Schnellzugriff) ..................25

Verwaltung .......................................25

Gespeicherte Routen verändern* ...........25

Letzte Ziele verwalten ..........................26

Favoriten verwalten .............................26

Sonderziel nach gespeicherten

Kriterien wählen ..................................26

Nutzerdaten verwalten .........................26

POI-Verwaltung* ................................27

Neue Gruppe erstellen .........................27

Gruppendetails ändern ........................27

Entfernung für POI-Symbol einstellen ..27

Gruppe umbenennen ........................27

Gruppensymbol ändern ....................27

Gruppe löschen ...............................27

POI-Details ändern ..............................27

POI umbenennen .............................28

POI-Symbol ändern ..........................28

POI-Position ändern .........................28

Neue Telefonnummer eingeben ..........28

Neue Zusatzinfo eingeben .................28

POI löschen .....................................28

POI einer neuen Gruppe zuweisen ......28

POI-Daten vom PC übertragen ...............28

Routen vom PC übertragen ...................29

Routenaufzeichnung* .........................29

Route aufzeichnen ...............................29

Routenaufzeichnung wiedergeben .........29

Routenaufzeichnung bearbeiten

(Routeninformationen) ........................29

Routenaufzeichnung umbenennen ......30

Route eine Farbe zuweisen ................30

Route auf der Karte anzeigen..............30

Routenaufzeichnung löschen .............30

Routenaufzeichnung exportieren ........30

Einstellungen ....................................30

Einstellungen im einfachen Modus .........30

Kartenanzeige* ....................................31

3D-Einstellungen .............................31

Farbprofi le ......................................31

2D-Gelände .....................................31

Straßennamen .................................31

Spurdaten .......................................32

Routenplanungs-Einstellungen* .............32

Navigations-Einstellungen * ...................32

Position auf Straße halten ..................32

Neu planen nach Routenabweichung ...32

Positionsfi xierung reaktivieren ...........33

Automatischer Übersichtsmodus ........33

Audio-Einstellungen* ............................33

Allgemeine Lautstärke einstellen ........33

Lautstärke der Sprachanweisungen

einstellen ........................................33

Tastentöne einstellen ........................33

Dynamische Lautstärke einstellen .......33

5

Inhaltsverzeichnis

Regionale Einstellungen* ......................34

Programmsprache einstellen .............34

Ansagesprache einstellen ..................34

Einheiten einstellen ..........................34

Datums- & Zeitformat-Einstellungen

vornehmen ......................................34

Zeit- und Zeitzoneneinstellungen

vornehmen ......................................34

Warnungs-Einstellungen* ......................35

Warnung bei Geschwindigkeitsüber-

schreitung .......................................35

Radarwarnungseinstellungen

vornehmen ......................................35

Warnungen im Fußgängermodus

aktivieren ........................................36

Sicherheitsmodus aktivieren ..............36

Menü-Einstellungen* ............................36

Hintergrund auswählen .....................36

Routenaufzeichnungs-Einstellungen* ......36

Update-Intervall-Einstellung

vornehmen ......................................36

Auto-Speichern aktivieren .................36

Maximalen Routenspeicher festlegen ..36

NMEA/SIRF-Log erstellen ..................37

Produktinformation* ............................37

Software ...........................................37

Navigationssoftware aktualisieren ..........37

Service .............................................37

Garantie............................................37

Technische Daten ..............................38

Problemhilfetabelle ...........................39

6

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse die fol­genden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, be­vor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Verwendete Warnsymbole

In den Kapiteln weisen Warnsymbole auf wichtige
Hinweise für Sie und für das Gerät hin.

GEFAHR!

Warnt vor Verletzungen oder möglicher
Lebensgefahr

GEFAHR!

Warnt vor Unfällen

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für den mobilen Gebrauch in Fahr­zeugen konzipiert.

Spezielle Informationen zur Navigation von LKW,
Bussen und Wohnmobilen, wie z. B. Höhen- und
Breitenbegrenzungen sowie maximal zulässige
Straßenbelastungen, sind in den Navigations­daten nicht enthalten!

Navigation abseits von Straßen (Offroad-Zielfüh­rung) ist mit diesem Navigationsgerät möglich.

Verkehrssicherheit

Das Navigationsgerät entbindet Sie nicht von Ihrer
Verantwortung als Fahrer für ein richtiges und um­sichtiges Verhalten im Straßenverkehr. Beachten
Sie stets die jeweils geltenden Verkehrsregeln.

Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr Fahrzeug
immer sicher steuern können. Im Zweifelsfall hal­ten Sie an und bedienen das Gerät bei stehendem
Fahrzeug.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgende Hinweise, um das Gerät
vor Defekten und sich selbst vor Verletzungen
oder möglicher Lebensgefahr durch Entzündung
oder Explosion zu schützen:

Schützen Sie das Gerät vor Nässe, da es

•

nicht wasserdicht und nicht spritzwasserge­schützt ist.

Verändern oder öffnen Sie das Gerät nicht.

•

Es könnte sonst beschädigt werden und sich
dadurch entzünden oder explodieren. Oder
aus dem Akku könnte ätzende, leicht entzünd­liche Flüssigkeit auslaufen.

Setzen Sie das Gerät nicht sehr niedrigen

•

(unter -20 °C) und sehr hohen Tempera­turen (über 60 °C) aus, z. B. in der Nähe von

Feuer, Heizgeräten oder im geparkten Auto
bei direkter Sonnenstrahlung. Es könnte sich
sonst Feuchtigkeit im Gerät bilden oder das
Gerät überhitzt. Gerät oder Akku könnten sich
verformen und sogar entzünden oder explo­dieren. Oder aus dem Akku könnte ätzende,
leicht entzündliche Flüssigkeit auslaufen.

Bei Kontakt der Akkufl üssigkeit mit den Au-

•

gen oder der Haut spülen Sie sofort mit Was­ser und suchen Sie einen Arzt auf.

Entfernen Sie das Gerät von der Stromver-

•

sorgung, wenn Sie Ihr Fahrzeug abstellen,

da es weiterhin Strom verbraucht und sich
sonst die Fahrzeugbatterie entladen könnte.
Ziehen Sie dabei den Stecker der Stromver­sorgung nicht am Kabel aus dem Anschluss.
Das Kabel kann dadurch beschädigt werden
und Stromschläge verursachen.

7

Sicherheitshinweise | Erste Inbetriebnahme

Reinigungshinweise

Reinigen Sie das Display mit einem tro­ckenen, weichen Tuch. Wasser und ande­re Flüssigkeiten könnten das Display zer­stören.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäu­ses keine scharfen Lösungsmittel. Benut­zen Sie lediglich ein angefeuchtetes, fus­selfreies Tuch.

Entsorgungshinweise

Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgeräts die
zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsysteme.

Werfen Sie defekte Akkus nicht in den Haus­müll, sondern geben Sie diese bei den ent­sprechenden Sammelstellen ab.

Erste Inbetriebnahme

Lieferumfang

Zum Lieferumfang gehören die nachfolgend auf­geführten Teile:

Navigationsgerät

•

Saugnapf-Halterung

•

Ladekabel für Zigarettenanzünder

•

Bedienungsanleitung

•
Hinweis:

Wir empfehlen die Verwendung von originalem
Blaupunkt-Zubehör (www.blaupunkt.com).

Bildschirm-Schutzfolie

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die
Schutzfolie vorsichtig vom Display.

Saugnapf-Schutzfolie

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die
Schutzfolie vorsichtig vom Saugnapf.

Akkumulator (Akku) laden

Bei Erwerb des Navigationsgeräts könnte der
Akku entladen sein. Laden Sie den Akku vor dem
Gebrauch des Geräts auf.

VORSICHT!
Nicht zugelassene Ladegeräte können Akkus

zerstören.

Benutzen Sie nur das beiliegende Originalladege­rät von Blaupunkt zum Betrieb und zum Aufl aden,
um den Akku korrekt aufzuladen und vor Über­spannung zu schützen.

Abhängig von der Art der Benutzung können Sie
das Gerät bis zu 3 Stunden mit dem eingebauten
Akku betreiben. Der Ladevorgang beträgt 2 bis 3
Stunden. Die Ladezustandsanzeige befi ndet sich
in der oberen Displayleiste.

In der Kartendarstellung: Das obere Sym­bol in dieser Schaltfl äche zeigt den Akku­ladezustand.

Wenn der Ladezustand des Akkus sehr schwach
wird, weist Sie das Navigationsgerät darauf hin.

8

Schließen Sie das Netzladegerät oder das

A

쏅

Ladekabel für den Zigarettenanzünder an die
Ladebuchse an.

Hinweis:

Der Akku ist mit einem Schutz vor Überhit­zung durch übermäßigen Stromfl uss ausge­stattet. Der Schutz verhindert das Aufl aden
des Akkus ab einer Umgebungstemperatur
über 45 °C.

Gerät einschalten

A

Erste Inbetriebnahme

Einfachen Modus/Expertenmodus
wählen

Nachdem Sie die Sprache eingestellt und den Li­zenzvertrag bestätigt haben, werden 2 Modi für
die Bedienung angeboten.

Hinweis:

Der Modus kann jederzeit umgestellt werden
(Kap. „Bedienung der Menüs“, „Einfacher Mo­dus/Expertenmodus“).

Tippen Sie auf eine der Schaltfl ächen, um den

쏅

Modus zu wählen:

Simple Mode (Einfacher Modus):

–

Übersichtliche Bedienung für die schnel­le Zieleingabe. Zugriff auf die wichtigsten
Funktionen und Einstellungen. Für die üb­rigen Einstellungen sind Werte festgelegt,
die für den Gebrauch des Geräts optimal
sind.
Advanced Mode (Expertenmodus):

–

Zugriff auf zusätzliche Funktionen und Ein­stellungen des Geräts (in dieser Anleitung
mit einem „*“ gekennzeichnet).

Halten Sie den Ein-/Ausschalter 1 länger

쏅

als 5 Sekunden gedrückt.

Sprache einstellen

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten,
wird ein Dialogmenü angezeigt, in dem Sie die
Sprache und die Stimme für die Navigation wäh­len können.

Wählen Sie im Dialogmenü Ihre bevorzugte

쏅

Sprache und Stimme.
Folgen Sie den Anleitungen.

쏅

Die Sprache wird geladen. Der Lizenzvertrag
(EULA) wird angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Accept (An-

쏅

nehmen), um den Vertrag zu bestätigen.

9

Montage im Fahrzeug

Montage im Fahrzeug

Für die vorübergehende Montage im Fahrzeug
liegt dem Navigationsgerät eine Halterung zur Be­festigung an der Windschutzscheibe bei.

GEFAHR!
Die Montage an ungeeigneter Stelle

kann Verletzungen verursachen.

Montieren Sie das Navigationsgerät so, dass Ihre
Sicht nicht behindert wird und Sie nicht vom Ver­kehr abgelenkt werden.

Montieren Sie das Gerät nicht im Aufblasbereich
der Airbags.

Achten Sie darauf, dass die Fahrzeuginsassen bei
einer Notbremsung nicht durch das Gerät gefähr­det sind.

Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den
festen Sitz der Halterung. Durch Änderungen der
Umgebungstemperatur kann die Haftung nachlas­sen.

Saugnapf-Halterung anbringen

Finden Sie eine geeignete Stelle im Fahrzeug

쏅

für die Montage.
Für einen optimalen Halt muss die Scheibe

staub- und fettfrei sein. Reinigen Sie die
Scheibe wenn nötig mit einem Scheibenrei­nigungstuch.

쏅

Pressen Sie den Saugnapf der Halterung ge­gen die Scheibe.

쏅

Klappen Sie den Hebel an der Halterung in
Richtung der Scheibe.

Geräteaufnahme anbringen

Die Saugnapf-Halterung besteht aus der Aufnah­me für das Gerät und der Saugnapf-Halterung mit
Arm.

Bringen Sie die Aufnahme für das Gerät an

쏅

der Rückseite des Geräts an (der Knopf zeigt
dabei zur Unterseite).

Drücken Sie den Knopf, um die Aufnahme im

쏅

Gerät einrasten zu lassen.

Gerät in Halteschale anbringen

Setzen Sie die Aufnahme mit dem Gerät auf

쏅

den Gelenkarm.
Schieben Sie die Aufnahme mit dem Gerät

쏅

nach unten, bis sie hörbar einrastet.
Lösen Sie die Feststellschraube am Arm der

쏅

Halterung und richten Sie das Gerät in die ge­wünschte Richtung aus.

Drehen Sie die Feststellschraube wieder

쏅

fest.

Gerät entnehmen

Drücken Sie den Knopf der Aufnahme, um das

쏅

Gerät von der Halterung zu lösen.
Das Gerät löst sich von der Halterung.
Entnehmen Sie das Gerät.

쏅

Saugnapf-Halterung entfernen

Wenn Sie das Fahrzeug wechseln, können Sie die
Halterung einfach entfernen.

Klappen Sie den Hebel an der Halterung von

쏅

der Scheibe weg.
Lösen Sie den Saugnapf vorsichtig am Rand

쏅

von der Scheibe ab, so dass Luft zwischen ihn
und die Scheibe gelangen kann.

Ziehen Sie den Saugnapf vorsichtig von der

쏅

Scheibe ab.

10

Ein-/Ausschalten | Bedienung der Menüs

Aufnahme von der Halterung
entfernen

Sie können die Aufnahme des Geräts dauerhaft
an der Saugnapf-Halterung lassen. Falls Sie die
Aufnahme von der Saugnapf-Halterung entfernen
möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie den kleinen Hebel an der Saug-

쏅

napfhalterung fest zusammen.
Ziehen Sie die Aufnahme nach oben von der

쏅

Halterung.

Ein-/Ausschalten

Mit dem Ein-/Ausschalter 1 können Sie das Ge­rät ein- und ausschalten.

Einschalten

Halten Sie den Ein-/Ausschalter 1 länger

쏅

als 5 Sekunden gedrückt.

- oder ­Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 1 für ca.

쏅

2 Sekunden und lassen Sie ihn los, um das
Gerät aus dem Pause-Zustand einzuschalten.

Ausschalten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 1 für ca.

쏅

2 Sekunden und lassen Sie ihn los, um das
Gerät in den Pause-Zustand zu versetzen.

Halten Sie den Ein-/Ausschalter 1 länger

쏅

als 5 Sekunden gedrückt, um das Gerät kom­plett auszuschalten.

Hinweis:

Auch im ausgeschalteten Zustand verbraucht
das Gerät eine geringe Menge an Energie.
Wenn Sie das Gerät nach einem längeren
Zeitraum wieder benutzen, kann das Aufl a­den des Akkus erforderlich sein.

Bedienung der Menüs

Einfacher Modus/Expertenmodus

Für die Bedienung des Geräts werden 2 Modi zur
Verfügung gestellt: der einfache Modus für die
schnelle Zieleingabe und der Expertenmodus mit
vielen zusätzlichen Einstellungen und Funktionen.
Der Modus kann jederzeit umgestellt werden.

Hinweis:

Die zusätzlichen Einstellungen und Funkti­onen des Expertenmodus werden in dieser
Anleitung mit einem „*“ gekennzeichnet.
Die beiliegende Kurzanleitung enthält aus­führliche Informationen zum einfachen Mo­dus.

Modus umschalten

쏅

쏅

쏅

Navigationsmenü

Tippen Sie im Menü Navigation Menu
(Navigationsmenü) auf das Symbol.

Das Menü Settings (Einstellungen)
wird angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Advanced
Mode (Expertenmodus), um den Experten­modus zu wählen.

- oder ­Tippen Sie auf die Schaltfl äche Simple Mode
(Einfacher Modus), um den einfachen Mo­dus zu wählen.

Reset

Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert, kann
oft schon ein Reset helfen.

Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand

쏅

(z. B. Kugelschreiber) die Reset-Taste 4.
Das Gerät wird ausgeschaltet und automa­tisch neu gestartet.

Wenn Sie den Expertenmodus gewählt haben,
stehen Ihnen zusätzliche Funktionen mit den Ex­pertenmenüs Route (Route) und Manage (Verwal-
tung) zur Verfügung.

11

Bedienung der Menüs | Informationen über GPS

Expertenmenü Route*

Auf das Menü Route (Route) können Sie
erst dann zugreifen, wenn Sie bereits ein
Ziel eingegeben oder eine Route mit meh­reren Zwischenzielen geplant haben.

Im Menü Route (Route) erhalten Sie ei­nen Überblick und Zusatzfunktionen zu
den berechneten Routen. Sie können
die Routen bearbeiten oder überfl iegen.
Beschreibungen dazu fi nden Sie in den
Kapiteln „Routenplanung“ und „Überfl ie­gen/Simulation“.

Expertenmenü Verwaltung *

Im Menü Manage (Verwaltung) verändern
Sie gespeicherte Routen und verwalten
die gesamte Routenaufzeichnung. Außer­dem können Sie die letzten Ziele und Fa­voriten bearbeiten, POIs verwalten und
gespeicherte Suchkriterien für POIs än­dern. Beschreibungen dazu fi nden Sie in
den Kapiteln „Verwaltung“ und „POI-Ver­waltung“.

Schaltfl ächen

Tippen Sie auf diese Schaltfl äche, um in
das vorherige Menü zurückzukehren.

Tippen Sie auf diese Schaltfl äche, um im
Menü auf die nächste Seite zu wechseln.

Done (OK): Tippen Sie auf diese Schaltfl äche, um
eine Eingabe oder eine Einstellung zu bestätigen.

Tastatur

Wenn Texteingaben nötig sind (z. B. bei der Ziel­eingabe), erscheint auf dem Display eine virtuelle
Tastatur. Darauf können Sie alle Eingaben durch
Tippen mit dem Finger vornehmen.

Diese Tasten fi nden Sie auf der Tastatur:

Letztes Zeichen löschen

Sonderzeichenpalette anzeigen

Tastaturlayout nach Region einstellen

Während der Eingabe ergänzt das Gerät, wenn
möglich, automatisch Zeichen und bietet nur die
Buchstaben auf der Tastatur an, die noch logisch
folgen können.

Listen

Oft können Sie Listen anzeigen, aus denen Sie
einen Eintrag (z. B. ein Ziel) auswählen können.
Geben Sie beispielsweise den Namen eines Ortes
nicht vollständig ein, wird eine Liste mit möglichen
Ergebnissen angezeigt.

Um eine Liste mit weiteren passenden Einträgen
anzeigen zu lassen, tippen Sie auf die Schaltfl ä­che Done (Ok). Längere Listen benötigen eine
längere Ladezeit.

쏅

쏅

Tippen Sie direkt auf einen Eintrag, um diesen
zu übernehmen.

Tippen Sie auf eine der Schalt­fl ächen, um in der Liste zu blät­tern.

Informationen über GPS

Das GPS (Global Positioning System) ermöglicht
weltweit die Navigation und Ortung über Satel­liten zur Positionsbestimmung.

GPS-Funktionsweise

Das Navigationsgerät misst die aktuelle Position
Ihres Fahrzeugs über GPS und vergleicht diese Ko­ordinaten mit seinem Kartenmaterial. Das Karten­material enthält die Koordinaten der Sonderziele,
Straßen und Orte, die Sie auf dem Display des Na­vigationsgeräts sehen können. Daraus berechnet
das Gerät die Route zu Ihrem eingegebenen Ziel.

Leerzeichen einfügen

Groß-/Kleinschreibung umschalten

12

GPS-Info anzeigen

Informationen über den GPS-Empfang des Ge­räts, Ihre aktuelle Position und Ihre Geschwindig­keit fi nden Sie im Menü GPS Info (GPS Info).

Tippen Sie im Menü Navigation Menu (Navi-

쏅

gationsmenü) auf die Schaltfl äche Map (Kar-
te).

Die Karte wird angezeigt.

쏅

쏅

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Quick Menu (

) wird angezeigt.

griff

Tippen Sie auf die Schaltfl äche GPS (GPS).
Das Menü GPS-Data (GPS-Daten) wird ange-

zeigt.

Diese Informationen fi nden Sie in diesem
Menü:

Accuracy (Genauigkeit): Signalstärke

–

der GPS-Satelliten
Daneben wird die Anzahl der emp-

–

fangenen GPS-Satelliten durch
Balken dargestellt (die Farbe
stellt die Signalstärke dar).
Für die Navigation werden Signale von
mindestens 3 Satelliten benötigt.

Latitude/Longitude (Breitengrad/Län-

–

gengrad): Aktuelle Position in Längen­und Breitengrad
Elevation (Höhe): Aktuelle Höhe über

–

dem Meeresspiegel
Speed (Tempo): Aktuelle Geschwindig-

–

keit des Fahrzeugs

–

Time (GPS-Zeit): Aktuelle Zeit, die vom
GPS-Satelliten gesendet wird

Hinweis:

Gebäude, Tunnel und äußere Einfl üsse kön­nen die Sicht zum Himmel und damit den
GPS-Empfang des Navigationsgeräts stören.

Schnellzu-

Informationen über GPS | Navigation

Navigation

Das Navigationsgerät entbindet Sie nicht von Ih­rer Verantwortung als Fahrer für ein richtiges und
umsichtiges Verhalten im Straßenverkehr.

GEFAHR!
Die Ablenkung vom Verkehr kann Un-

fälle verursachen.

Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt.
Schauen Sie nur in sicheren Verkehrssituationen

auf das Display.

Hinweise:

•

Planen Sie Routen am besten, bevor Sie
losfahren.

•

Nehmen Sie als erstes die Grundeinstel­lungen vor.

Zieleingabe (Suchmenü)

In der Zieleingabe haben Sie die Möglichkeit, eine
Adresse einzugeben, ein Ziel aus dem Speicher zu
wählen (Favoriten), eines der letzten Ziele auszu­wählen, Koordinaten einzugeben* oder ein Son­derziel (POI) auszusuchen.

쏅

Adresse eingeben

쏅

Tippen Sie im Menü Navigation Menu
(Navigationsmenü) auf das Symbol.

Das Menü Find Menu (Suchmenü)
wird angezeigt.

Hinweis:

Sie können nur Zielorte (Länder, Städte, Stra­ßen, Hausnummern, Sonderziele) auswäh­len, die im Kartenmaterial enthalten sind.

Tippen Sie im Menü Navigation Menu
(Navigationsmenü) auf das Symbol.

Das Menü Find Address (Adresse su-
chen) wird angezeigt.

13

Navigation

Hinweis:

Die Angabe von Land, Stadt und Straße brau­chen Sie nicht jedes Mal zu wiederholen. Erst
wenn Ihr Ziel an einem anderen Ort liegt als
das vorherige, müssen Sie die Zieladresse
erneut eingeben.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche <Country>

쏅

(<Land>), um ein anderes Land zu wählen.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche <City>

쏅

(<Stadt>) und geben Sie die Stadt oder die
Postleitzahl ein.

- oder -

쏅

Tippen Sie auf das Symbol, um
eine Liste der zuletzt eingege­benen Städte aufzurufen.

Wählen Sie die Stadt aus der Liste.

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche City Centre

쏅

(Stadtmitte), um die Stadtmitte auszuwäh­len.

- oder ­Tippen Sie auf die Schaltfl äche <Street

쏅

Name> (<Straßenname>) und geben Sie
die Straße ein.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche <House Num-

쏅

ber> (<Hausnummer>) und geben Sie die
Hausnummer ein.

- oder ­Tippen Sie auf die Schaltfl äche Street Mid-

쏅

point (Straßenmittelpunkt), um den Stra­ßenmittelpunkt der gewählten Straße auszu­wählen.

- oder ­Tippen Sie auf die Schaltfl äche Intersection

쏅

(Straßenkreuzung) und geben Sie die Straße
ein, welche die eingegebene Straße kreuzt.

14

Die Karte wird angezeigt.

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Set as De­stination (Als Ziel wählen).

Die Route wird berechnet und die Zielführung
wird gestartet.

Hinweise:

•

Sie haben nach der Zieleingabe die Mög­lichkeit, die Zielführung zu starten oder
z. B. das Ziel zu speichern. Lesen Sie hier­zu das Kapitel „Weitere Funktionen nach
der Zieleingabe“.

•

Die Zielführung startet, sobald ein GPS-Si­gnal empfangen wird.

Ziel aus den Favoriten übernehmen

Voraussetzung:

•

Sie haben zuvor mindestens ein Ziel als Favo­rit abgespeichert (Kap. „Weitere Funktionen
nach der Zieleingabe“).

쏅

Tippen Sieim Menü Navigation Menu
(Navigationsmenü) auf das Symbol.

Das Menü Favourites (Favoriten) wird
angezeigt.

Tippen Sie auf das gewünschte Ziel.

쏅

Die Adresse des Ziels wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Set as De-

쏅

stination (Als Ziel wählen), um die Zielfüh­rung zu starten.

Eines der letzten Ziele übernehmen

쏅

Tippen Sie im Menü Navigation Menu
(Navigationsmenü) auf das Symbol.

Das Menü History (Letzte Ziele) wird

angezeigt.
Tippen Sie auf das gewünschte Ziel.

쏅

Die Adresse des Ziels wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Set as De-

쏅

stination (Als Ziel wählen), um die Zielfüh­rung zu starten.

Koordinaten eingeben *

Nur im Expertenmodus verfügbar:

쏅

Tippen Sie auf im Menü Navigation
Menu (Navigationsmenü) das Sym-

bol.

Navigation

Das Menü Coordinate Input (Koordinatenein­gabe) wird angezeigt.

Beispielhaft wird eine Koordinate in Breiten­und Längengrad angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Coordinate

쏅

Display Format (Koordinaten-Anzeigefor­mat), um zwischen Dezimal- und GMS-For-

mat (Grad, Minuten und Sekunden) für die
Koordinaten zu wechseln.

Tippen Sie direkt auf den Breitengrad, um

쏅

diesen zu ändern.
Mit der Schaltfl äche N/S (N/S) wechseln Sie

zwischen nördlicher und südlicher Breite.
Tippen Sie direkt auf den Längengrad, um

쏅

diesen zu ändern.
Mit der Schaltfl äche E/W (O/W) wechseln Sie

zwischen östlicher und westlicher Länge.
Tippen Sie auf die Schalfl äche Done (OK).

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Set as De-

쏅

stination (Als Ziel wählen), um die Zielfüh­rung zu starten.

Ziel aus der Karte übernehmen*

Nur im Expertenmodus verfügbar:

Tippen Sie auf die Schalfl äche Plan on Map

쏅

(Auf Karte planen).
Die Karte wird angezeigt.
Verschieben und skalieren Sie die Karte, wie

쏅

im Kapitel „Arbeiten mit der Karte“ beschrie­ben.

Tippen Sie auf einen Ort oder eine Straße Ih-

쏅

rer Wahl.
Der Ort wird markiert und sein Name in der

unteren Displayleiste angezeigt.
Tippen Sie auf eine der Schaltfl ächen, um den

쏅

Ort als Start, Ziel oder als Zwischenziel einer
Route zu verwenden:

Add Start (Start neu): Ort als Ziel für die

–

Zielführung verwenden und Zielführung
starten

Insert Via (Zw.ziel neu): Ort einer Route

–

als Zwischenziel hinzufügen
Continue (Weiter): Ort als Zwischenziel

–

in aktuelle Route hinzufügen. Weitere
Orte können in der Karte als Zwischenziel

oder Ziel eingegeben werden.

–

Remove (löschen): Wenn Sie ein Ziel
markieren, wird die Schaltfl äche ange­zeigt. Das Ziel wird entfernt.

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Start Navi­gating (Navigation starten), um die Zielfüh-

rung zu starten.

Sonderziele (POI)

Sonderziele – kurz POI (Points of interest) ge­nannt – sind konkrete Orte wie z. B. Parkmög­lichkeiten und Tankstellen, die im Kartenmaterial
gespeichert sind.

쏅

Sonderziel in einem bestimmten Ort
auswählen

쏅

쏅

Geben Sie eine Adresse ein (Kap. „Adresse
eingeben“).

쏅

Wählen Sie die POI-Gruppe aus.

쏅

Wählen Sie das Sonderziel aus.

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Set as Desti­nation (Als Ziel wählen), um die Zielführung

zu starten.

Sonderziel in der Nähe, in der Zielumgebung
oder auf der Route auswählen

쏅

- oder -

쏅

Tippen Sie im Menü Find Menu
(Suchmenü) auf das Symbol.

Das Menü Where to search? (Wo
möchten Sie suchen?) wird ange-

zeigt.

Tippen Sie im Menü Where to search?
(Wo möchten Sie suchen?) auf das
Symbol.

Das Menü Find POI By Address (POI
anhand Adresse suchen) wird ange­zeigt.

Tippen Sie im Menü Where to search?
(Wo möchten Sie suchen?) auf das
Symbol, um ein Sonderziel in der
Nähe Ihrer aktuellen Position zu su­chen.

Tippen Sie im Menü Where to search?
(Wo möchten Sie suchen?) auf das

15

Navigation | Routenplanung

Symbol, um ein Sonderziel in der Nähe des
Ziels zu suchen.

Hinweis:

Als Zielgebiet wird das Ziel angenommen, zu
dem Sie zuletzt eine Zielführung gestartet
haben.

- oder -

쏅

쏅

쏅

쏅

Sonderziel in der Karte wählen

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Sonderziel nach gespeicherten Kriterien
wählen

Die Suchkriterien ermöglichen eine schnelle Su­che von Sonderzielen. Die Sonderziele werden so
in bestimmte Kategorien eingeteilt, z. B. Parken,
Einkaufen und Essen.

쏅

16

Tippen Sie im Menü Where to search?
(Wo möchten Sie suchen?) auf das
Symbol, um ein Sonderziel auf der

aktuell gewählten Route zu suchen.
Wählen Sie die POI-Gruppe.
Wählen Sie das Sonderziel.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Set as De-

stination (Als Ziel wählen), um die Zielfüh­rung zu starten.

Tippen Sie im Menü Where to search?

(Wo möchten Sie suchen?) auf das

Symbol.

Die Karte wird angezeigt.
Verschieben und skalieren Sie die Karte, wie

im Kapitel „Arbeiten mit der Karte“ beschrie­ben.

Tippen Sie auf einen Ort Ihrer Wahl.
Der Ort wird markiert und sein Name in der

oberen Displayleiste angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.
Wählen Sie die POI-Gruppe.

Wählen Sie das Sonderziel.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Set as De-

stination (Als Ziel wählen), um die Zielfüh­rung zu starten.

Tippen Sie im Menü Where to search? (Wo

möchten Sie suchen?) auf die Schaltfl äche
Saved Search Criteria (Gespeicherte Su­che).

Wählen Sie eines der gespeicherten Krite-

쏅

rien.
Eine Liste mit zugehörigen Sonderzielen wird

angezeigt.
Wählen Sie das gewünschte Sonderziel aus.

쏅

Die Karte wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Set as De-

쏅

stination (Als Ziel wählen), um die Zielfüh­rung zu starten.

Routenplanung *

Voraussetzung:

Sie haben ein Ziel eingegeben und eine Ziel-

•

führung gestartet.

Route manuell eingeben

Wenn Sie eine Route mit einer anderen Position
als ihre aktuelle GPS-Position eingeben möchten,
gehen Sie wie folgt vor:

Die Route geben Sie wie gewohnt in der Zielein­gabe ein.

Geben Sie eine Adresse ein (Kap. „Zielein-

쏅

gabe“).

Hinweis:

Sie können Favoriten wie eine Adresse einge­ben und in der Routenplanung bearbeiten.

Tippen Sie in der Karte auf die Schaltfl äche

쏅

More Options (Mehr Optionen).
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Set as Start

쏅

(Als Start wählen).
Die ausgewählte Adresse wird als Startpunkt

der Route gesetzt.
Suchen Sie eine weitere Adresse, um ein Zwi-

쏅

schenziel oder einen Zielpunkt zu setzen.
Tippen Sie in der Karte auf die Schaltfl äche

쏅

Set as Destination (Als Ziel wählen), um die
ausgewählte Adresse als Ziel zu setzen.

- oder ­Tippen Sie in der Karte auf die Schaltfl äche

쏅

More Options (Mehr Optionen).
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Insert as Via

쏅

(Zwischenziel einfügen), um die ausgewähl­te Adresse als Zwischenziel einzufügen.

Routenplanung

Routenplanung starten

쏅

Tippen Sie im Navigationsmenü auf
das Symbol.

Das Menü Route (Route) wird ange­zeigt.

Routeninfo

Das Menü Route Information (Routeninformation)
enthält Informationen zur Route, z. B. über die
Fahrzeit und Entfernung mit den aktuellen Rou­teneinstellungen (Methode).

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Route Information (Rou-

teninformation) wird angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Plan on Map
(Auf Karte planen), um die Route auf der
Karte anzuzeigen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Start Navi-
gating (Navi. starten), um die Zielführung
zu starten.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um
das Menü zu verlassen.

- oder ­Tippen Sie auf die Schaltfl äche Delete Rou-

te (Route löschen), um die aktuelle Route zu
löschen.

- oder ­Tippen Sie auf die Schaltfl äche Settings (Ein-

stellungen), um die Routeneinstellungen zu
ändern.

Das Menü Route Settings (Routeneinstel-
lungen) wird angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Vehicle
(Fahrzeug), um ein Geschwindigkeitsprofi l
zu wählen.

Das Profi l „Notfall“ ist speziell für Rettungs­kräfte gedacht und führt Sie auch durch Ein­bahnstraßen oder Sonderwege.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Road Types

Used for Route Planning (Straßenarten
auswählen), um bestimmte Straßenarten

zuzulassen (Haken) oder zu vermeiden (kein
Haken).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Route Cal-

culation Method (Routenberechnungsme-

thode), um die Art der Routenberechnung zu

wählen:
–

Fast (Schnell): Die Route mit der kür­zesten Fahrzeit wird berechnet.

–

Short (Kurz): Die Route mit der kür­zesten Entfernung wird berechnet.

–

Easy (Leicht): Die Route mit der ein­fachsten Streckenführung und besonders
wenigen Kreuzungen wird berechnet.

–

Economical (Sparsam): Die Route mit
den möglichst geringen Fahrtkosten
(kraftstoffsparsam) wird berechnet.

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um
das Menü zu verlassen.

Reiseplan

Im Menü Itinerary (Reiseplan) können Sie sich
eine Übersicht über die Route anzeigen lassen.

쏅

쏅

쏅

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Itinerary (Reiseplan) wird

angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Modus (Mo-
dus), um zwischen den Ansichten „Reise­plan“, „Detaillierte Anweisungen“ und „Stra­ßenliste“ zu wechseln.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um
das Menü zu verlassen.

Route ändern

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tippen Sie auf das Symbol.
Die Routenpunkte werden ange-

zeigt.

Tippen Sie auf den Routenpunkt, den Sie ver­schieben oder löschen wollen.

Tippen Sie auf die Schaltfl ä­chen, um das Ziel in der Touren­liste nach oben oder unten zu
verschieben.

- oder ­Tippen Sie auf die Schaltfl äche Remove (Lö-

schen), um den Routenpunkt zu löschen.

- oder ­Tippen Sie auf die Schaltfl äche Optimise

(Optimieren), um die Route zu optimieren.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um
das Menü zu verlassen.

17

Routeenplanung | Überfl iegen/Simulation

Route speichern

쏅

쏅

쏅

Tippen Sie auf das Symbol, um die

Route zu speichern.

Die Tastatur wird angezeigt.
Geben Sie einen Namen für die Route ein.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Done (OK).
Die Route wird unter dem eingegebenen Na-

men gespeichert.

Route laden

Voraussetzung:

Sie haben mindestens eine Route gespeichert

•

(Kap. „Route speichern“).

Hinweis:

Wenn Sie eine gespeicherte Route laden, wird
die aktuelle Route überschrieben.

쏅

쏅

Tippen Sie auf das Symbol.

Die gespeicherten Routen werden

aufgelistet.
Tippen Sie in der Liste auf eine Route, um sie

zu laden.

Route löschen

쏅

쏅

Tippen Sie auf das Symbol.

Eine Abfrage wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Yes (Ja), um

die Route zu löschen.

Überfl iegen/Simulation *

Planen Sie Ihre Urlaubsreise bequem von zuhause
und verschaffen Sie sich einen Überblick über die
Strecke und Fahrzeit – auch ohne GPS-Empfang.

Wählen Sie „Überfl iegen“ oder „Simulation“: Das
Überfl iegen besteht aus einer schnellen Anzeige
der Route ohne Sprachanweisungen. Bei der Si­mulation wird die Route mit Sprachanweisungen
und realistischer Geschwindigkeit simuliert.

Überfl iegen/Simulation starten

Voraussetzung:

Sie haben eine Route geplant (Kap. „Routen-

•

planung“).

•

Wenn kein GPS-Signal verfügbar ist, müssen
Sie einen Startpunkt setzen (Kap. „Routen­planung“).

쏅

Tippen Sie im Menü Route Menu (Routenme­nü) auf die Schaltfl äche Fly Over (Überfl ie-

gen), um die Route zu überfl iegen.

- oder -

쏅

Tippen Sie im Menü Route Menu (Routenme­nü) auf die Schaltfl äche Simulate (Simula-

tion), um die Route mit allen Sprachanwei­sungen zu simulieren.

Hinweis:

Während der Simulation/des Überfl iegens
haben Sie die gleichen Möglichkeiten, wie bei
einer Zielführung (Kap. „Kartendarstellung
während der Zielführung“).

Nach der Simulation/dem Überfl iegen wird
das Menü Route Menu (Routenmenü) ange­zeigt.

18

Überfl iegen/Simulation beenden

Tippen Sie in der Kartendarstellung auf die

쏅

Schaltfl äche Stop (Stopp).

Weitere Funktionen nach der
Zieleingabe

Voraussetzungen:

Sie haben ein Ziel eingegeben, wie im Kapitel

•

„Zieleingabe“ beschrieben.

- oder ­Sie haben ein Sonderziel gewählt, wie im Ka-

•

pitel „Sonderziele“ beschrieben.

- oder ­Sie haben eine Position in der Karte gewählt,

•

wie im Kapitel „Arbeiten mit der Karte“, „Tip­pen in Karte“ beschrieben.

Die Karte wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Set as De-

쏅

stination (Als Ziel wählen), um die Zielfüh­rung zu starten.

- oder ­Nur im Expertenmodus verfügbar: Tippen Sie

쏅

auf die Schaltfl äche Insert Via (Zwischen­ziel einfügen)*, um den Ort als Zwischenziel

einzufügen.

Hinweis:

Ein Zwischenziel kann nur dann eingefügt
werden, wenn Sie zuvor ein Ziel festgelegt
haben.

- oder ­Nur im Expertenmodus verfügbar: Tippen Sie

쏅

auf die Schaltfl äche Place Pin (Neuer Pin)*,
um die Zielführung zu starten.

- oder ­Tippen Sie auf die Schaltfl äche More Options

쏅

(Mehr Optionen)*, um zusätzliche Schaltfl ä­chen anzuzeigen.

- oder ­Nur im Expertenmodus verfügbar: Tippen Sie

쏅

auf die Schaltfl äche Routing Methods (Rou­tenvarianten)*, um die berechneten Routen

auf Basis der verfügbaren Routenvarianten
anzuzeigen.

Wählen Sie die Route, die Ihren Bedürfnissen

쏅

am besten entspricht.

- oder -

Weitere Funktionen nach der Zieleingabe

쏅

Nur im Expertenmodus verfügbar: Tippen Sie
auf die Schaltfl äche Set as Start (Als Start
wählen)*, um die gewählte Adresse als Aus-
gangspunkt für die Route zu setzen.

- oder -

쏅

Nur im Expertenmodus verfügbar: Tippen Sie
auf die Schaltfl äche Continue (Weiter)*, um
die gewählte Adresse als letztes Ziel der Rou­te zu setzen.

Das alte Ziel bleibt als Zwischenziel erhalten.

- oder -

쏅

Nur im Expertenmodus verfügbar: Tippen
Sie auf die Schaltfl äche Save as POI (Neuer
POI)*, um die ausgewählte Adresse als POI zu
speichern.

- oder -

쏅

Nur im Expertenmodus verfügbar: Tippen Sie
auf die Schaltfl äche Save as Camera (Radar
neu)*, um die ausgewählte Adresse als Stand­ort einer Verkehrsüberwachungskamera zu
speichern.

- oder -

쏅

Nur im Expertenmodus verfügbar: Tippen Sie
auf die Schaltfl äche Add to Favourites (Als
Favorit speichern)*, um die ausgewählte
Adresse als Favorit zu speichern.

Hinweis:

Das Angebot der Funktionen hängt davon ab,
ob Sie bereits ein Ziel eingegeben haben oder
ein neues Ziel eingeben. Schaltfl ächen, die
nur im Expertenmodus verfügbar sind, wer­den mit einem „*“ gekennzeichnet.

Ziele speichern

Es gibt zwei Listen, in denen einzelne Ziele gespei­chert sind:

In den Fav or it en

•

In der Liste Letzte Ziele

•

Alle Ziele, zu denen Sie eine Zielführung gestartet
haben, werden automatisch in den Letzten Zielen
gespeichert. Es werden die letzten 100 Ziele ge­speichert.

Jedes eingegebene Ziel und die Ziele der Liste
Letzte Ziele können in den Fav or it en dauerhaft
gespeichert werden. Das ist insbesondere dann

19

Weitere Funktionen nach der Zieleingabe

sinnvoll, wenn Sie dieses Ziel häufi ger anfahren
möchten.

Ziele aus den Fav or it en können Sie umbenennen
(Kap. „Verwaltung“).

Aus beiden Listen können Sie einzelne Ziele wie­der löschen (Kap. „Verwaltung“).

Ein eingegebenes Ziel/eines der letzten Ziele
als Favorit speichern

Voraussetzung:

Sie haben ein Ziel eingegeben, wie im Kapitel

•

„Zieleingabe“ beschrieben.

- oder ­Sie haben aus der Liste History (Letzte Ziele)

•

ein Ziel gewählt, wie im Kapitel „Zieleingabe“
beschrieben.

Die Karte wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Add to Favou-

쏅

rites (Als Favorit speichern), um das Zusatz­menü aufzurufen.

Eine Liste wird angezeigt.
Wählen Sie einen Listenpunkt aus, unter dem

쏅

Sie die ausgewählte Adresse speichern möch­ten.

Hinweis:

Sie können einen leeren Listenpunkt auswäh­len oder einen vorhandenen überschreiben.

Die Tastatur wird angezeigt.
Geben Sie einen Namen für das Ziel ein und

쏅

tippen Sie auf die Schaltfl äche Done (OK).
Das Ziel wird unter dem eingegebenen Namen

in den Fav or it en gespeichert.

Routeneinstellungen festlegen

Das Menü Route Information (Routeninformation)
enthält Informationen zur Route, z. B. über die
Fahrzeit und Entfernung mit den aktuellen Rou­teneinstellungen (Methode).

Die Routeneinstellungen können Sie jederzeit än­dern. Wenn Sie die Einstellungen ändern, können
sich Fahrzeit und Entfernung ändern.

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Settings (Ein-

쏅

stellungen).
Das Menü Route Settings (Routeneinstel-

lungen) wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Vehicle

쏅

(Fahrzeug), um ein Geschwindigkeitsprofi l
zu wählen.

Das Profi l „Notfall“ ist speziell für Rettungs­kräfte gedacht und führt Sie auch durch Ein­bahnstraßen oder Sonderwege.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Road Types

쏅

Used for Route Planning (Straßenarten
auswählen), um bestimmte Straßenarten

zuzulassen (Haken) oder zu vermeiden (kein
Haken).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Route Cal-

쏅

culation Method (Routenberechnungsme­thode), um die Art der Routenberechnung zu

wählen:
–

–

–

–

Tippen Sie während der Zielführung
in der Kartenansicht auf das Sym­bol für die nächste Richtungsanwei­sung.

Das Menü Route Information (Rou-
teninformation) wird angezeigt.

Fast (Schnell): Die Route mit der kür­zesten Fahrzeit wird berechnet.
Short (Kurz): Die Route mit der kür­zesten Entfernung wird berechnet.
Easy (Leicht): Die Route mit der ein­fachsten Streckenführung und besonders
wenig Kreuzungen wird berechnet.
Economical (Sparsam): Die Route mit
den möglichst geringen Fahrtkosten
(kraftstoffsparsam) wird berechnet.

20

Zielführung

GEFAHR!
Die Missachtung von Verkehrsregeln

kann Unfälle verursachen.

Folgen Sie den Fahrempfehlungen nur dann, wenn
es die Straßenführung und die Verkehrsregeln
erlauben. Das Navigationsgerät bringt Sie auch
dann ans Ziel, wenn Sie von der geplanten Route
abweichen müssen.

Hinweis:

An der Karten- oder Pfeildarstellung können
Sie sich jederzeit orientieren.

Zielführung starten

Wenn Sie die Zielführung starten, wird eine Route
mit Ihren Einstellungen berechnet (Kap. „Routen­einstellungen festlegen“). Die Ziele werden auto­matisch in den „Letzten Zielen“ gespeichert.
Voraussetzungen:

Sie haben ein Ziel eingegeben, wie im Kapitel

•

„Zieleingabe“ beschrieben.

- oder ­Sie haben ein Sonderziel gewählt, wie im Ka-

•

pitel „Sonderziele“ beschrieben.

- oder ­Sie haben eine Route geplant wie im Kapitel

•

„Routenplanung“ beschrieben.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Set as Desti-

쏅

nation (Als Ziel wählen).
Die Route wird berechnet und die Zielführung

wird gestartet. Die Karte wird angezeigt.

Hinweis:

Die Zielführung startet erst, wenn ein GPS­Empfang vorhanden ist.

Zielführung

Der so genannte „Carsor“ stellt Ihre
Position dar.

Hinweis:

Wenn Sie während einer aktiven Zielführung
ein weiteres Ziel eingeben und die Zielführung
starten, haben Sie zwei Möglichkeiten:

Sie können das Ziel als Zwischenziel ein-

•

fügen. Dann wird die Route neu berechnet
und das Zwischenziel als nächstes ange­fahren.

•

Oder Sie starten eine neue Zielführung zum
eingegebenen Ziel.

Erreichen des Zielorts

Sobald Sie am Zielpunkt angekommen sind, wird
die Meldung „Sie haben Ihr Ziel erreicht“ ausgege­ben. In der Karte wird dann nur noch Ihre aktuelle
Position angezeigt.

Zielführung beenden

Tippen Sie in der Karte auf den oberen Akti-

쏅

onspfeil.
Das Zusatzmenü Route Information (Routen-

informationen) wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Skip Next Via

쏅

(Zwischenziel überspringen), um die Ziel­führung zu beenden.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Delete Route

쏅

(Route löschen), um die Zielführung zu be­enden.

Eine Abfrage wird angezeigt.
Tippen Sie auf Yes (Ja), um die Zielführung

쏅

zu beenden.
Das Menü wird angezeigt.

- oder ­21

Zielführung

Tippen Sie auf No (Nein), um die Zielführung

쏅 Navigationshilfen

fortzusetzen.

GPS-Empfang gestört

Wenn während der Navigation der GPS-Empfang
über längere Zeit gestört ist, wird die Zielführung
angehalten. Sobald der Empfang wieder herge­stellt ist, erkennt das Gerät automatisch, ob sich
Ihre Position geändert hat und berechnet gegebe­nenfalls die Route neu. Sie können die Zielführung
dann einfach fortsetzen.

Hinweis:

Äußere Einfl üsse können die Sicht zum Him­mel und damit den GPS-Empfang des Navi­gationsgeräts stören. Lesen Sie hierzu das
Kapitel „Problemhilfetabelle“.

Sprachausgabe während der
Zielführung

Ihr Navigationsgerät unterstützt die Zielführung
mit gesprochenen Fahrempfehlungen und sagt
Abbiegepunkte rechtzeitig an.

Kartendarstellung während der
Zielführung

Während der Zielführung werden in der Karten­darstellung verschiedene Navigationshilfen und
Routeninformationen für Sie eingeblendet.

Der so genannte „Carsor“ stellt Ihre Positi­on dar.

Feld oben: Name der nächsten Straße
Feld unten: Name der aktuellen Straße

Der Aktionspfeil oben links zeigt die
nächste Aktion und die Entfernung bis
dorthin an.

Der Aktionspfeil unten links zeigt die
übernächste Aktion und die Entfernung
bis dorthin an.

Tippen Sie auf den oberen Aktionspfeil, um

쏅

das Menü Route Information (Routeninforma­tionen) anzuzeigen.

Tippen Sie auf den unteren Aktionspfeil, um

쏅

das Menü Itinerary (Reiseplan) anzuzeigen.

GEFAHR!

Die Nichtbeachtung der Straßenfüh­rung kann Unfälle verursachen.

Die Informationen auf den digitalen Straßenkar­ten können aufgrund kurzfristiger Änderungen
(Baustellen etc.) nicht mehr aktuell sein.

Zusätzliche Informationen, z. B. das Tempolimit,
können nur dann eingeblendet werden, wenn sie
im Kartenmaterial enthalten sind.

Die Beschilderung und Straßenführung vor Ort
haben stets Vorrang vor den Informationen des
Navigationsgeräts.

22

Zielführung

Fahrtinformationsanzeige

Das Menü Destination (Zieleingabe) enthält Infor­mationen zur Route, z. B. über Fahrzeit und Ent­fernung.

쏅

쏅

Tempolimit

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Destination (Zieleingabe)

wird angezeigt.

Tippen Sie auf die verschiedenen Schaltfl ä­chen, um die Daten während der Zielführung
anzuzeigen.

Sie können maximal 3 Schaltfl ächen aus­wählen. Die ausgewählte Schaltfl äche wird
markiert.

Im linken Bereich der Karte wird bei Über­schreitung die Geschwindigkeitsbegren­zung eingeblendet (Kap. „Navigationsein­stellungen“).

Hinweis:

Das Tempolimit kann nur dann eingeblendet
werden, wenn es in den Einstellungen akti­viert ist (Kap. „Einstellungen im Navigations­menü“).

Zielführung abbrechen

쏅

Falls Sie ein Zwischenziel eingegeben haben:

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Skip Next Via

쏅

(Nächstes Zwischenziel auslassen).
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Delete Route

쏅

(Route löschen).
Eine Abfrage erscheint.
Tippen Sie auf Yes (Ja), um die Zielführung

쏅

zu beenden.
Die Karte wird angezeigt.

- oder -

Tippen Sie auf No (Nein), um die Zielführung

쏅

fortzusetzen.

Nächstes Ziel überspringen

Voraussetzung:

•

Route mit mind. 1 Zwischenziel (Routenpla­nung)

쏅

Das Menü Destination (Zieleingabe) wird an­gezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Next Via

쏅

Point (Nächstes Zw.ziel), um das nächste
Zwischenziel zu überspringen.

Die Route wird neu berechnet und das über­nächste Ziel wird angefahren.

Tippen Sie während der Zielführung
auf den Aktionspfeil oben links.

Das Menü Route Information (Rou-
teninformation wird angezeigt.

Tippen Sie auf das Symbol, um in das
Menü Destination (Zieleingabe) zu
gelangen.

Weitere Funktionen während der
Zielführung

Voraussetzungen:

Zielführung

•

- oder ­Routensimulation (Überfl iegen/Simulation)

•

23

Arbeiten mit der Karte

Arbeiten mit der Karte

Karte anzeigen

Tippen Sie im Navigationsmenü auf die Schalt-

쏅

fl äche Map (Karte).

쏅

Karte verschieben und skalieren

Um das gewünschte Zielgebiet auf der Karte zu
sehen, können Sie den Kartenausschnitt ver­schieben und die Karte skalieren (verkleinern und
vergrößern).

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tippen in Karte

쏅

쏅

쏅

24

Tippen Sie auf das Symbol, um die
Kartenansicht zu schließen und zum
Navigationsmenü zurückzukehren.

Tippen Sie auf eine beliebige Stelle auf der
Karte, um zusätzliche Schaltfl ächen anzuzei­gen.

Tippen Sie auf das Symbol, um
die Schaltfl ächen ein- oder aus­zublenden.

Tippen Sie auf eines der Sym­bole, um die Karte zu verklei­nern bzw. zu vergrößern.

Tippen Sie auf die Karte und verschieben Sie
die Karte in die gewünschte Richtung.

Tippen Sie auf eines der Sym­bole, um die Karte in der 3D-An­sicht zu kippen.

Tippen Sie auf eines der Sym­bole, um die Karte in der 3D-An­sicht zu drehen.

Hinweis:

Wenn ein GPS-Signal empfangen wird, stellt
das Gerät den horizontalen Winkel automa­tisch auf die Fahrtrichtung ein.

Tippen Sie auf eine beliebige Stelle auf der
Karte, um Zusatzfunktionen anzuzeigen.

Tippen Sie auf einen Ort (die Straße oder das
Sonderziel) in der Karte.

Der Ort wird markiert und sein Name in der
unteren Displayleiste angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Cur-
sor (Cursor), um weitere Funktionen
nach der Zieleingabe zu bedienen.

Hinweis:

Wenn Sie während der Zielführung auf eine
beliebige Stelle in der Karte tippen, wird ein
Zusatzmenü mit weiteren Funktionen ange­zeigt. Lesen Sie hierzu das Kapitel „Weitere
Funktionen während der Zielführung“.

Schaltfl ächen

In der Kartenansicht stehen Ihnen diese Schaltfl ä­chen zur Verfügung:

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Menu
(Menü), um in das Navigationsmenü

zu gelangen.

Tippen Sie auf die Schaltfl ä­che 2D bzw. 3D, um zwischen
der 2D- und 3D-Darstellung
zu wechseln.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche De-
tour (Umleitung), um in das Menü
Detour (Umleitung) zu gelangen.

Hinweis

Im Menü Detour (Umleitung) können Sie POIs
schnell als Ziel oder Zwischenziel (während
aktiver Zielführung) einfügen.

Tippen Sie im Menü Navigation Menu
(Navigationsmenü) auf das Symbol,
um in das Menü Find Menu (Suchme-

nü) zu gelangen.

Hinweis:

Haben Sie bereits ein Ziel eingegeben, er­scheinen der obere und untere Aktionspfeil
und das Menü Route Information (Routenin-
formation).

Tippen Sie auf das Symbol, um in das
Menü Quick Menu (Schnellzugriff) zu
gelangen (Kap. „Quick Menu“).

Tippen Sie auf das Symbol, um in das
Menü Destination (Zieleingabe) zu
gelangen (Kap. „Kartendarstellung
während der Zielführung“).

Hinweis:

Die Darstellung der Schaltfl äche unterschei­det sich, je nachdem welche Einstellungen
Sie im Menü Destination (Zieleingabe) vorge-

nommen haben.

Arbeiten mit der Karte | Verwaltung

Quick Menu (Schnellzugriff)

Im Menü Quick Menu (Schnellzugriff) nehmen Sie
Einstellungen vor, die während der Navigation oft
verwendet werden.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tippen Sie auf das Symbol, um das
Menü Quick Menu (Schnellzugriff) zu
öffnen.

Hinweis:

Haben Sie im Menü Quick Menu (Schnell­zugriff) Optionen aktiviert, ist die jeweilige

Schaltfl äche markiert.
Verschieben Sie den Lautstärkeregler, um

die Lautstärke für Navigationsansagen zu än­dern.

Tippen Sie auf das Symbol, um
zwischen Stummschaltung und
aktivierter Sprach- und Tonausga­be zu wechseln.

Tippen Sie auf das Symbol, um
zwischen der Tag- und Nachtan­sicht umzuschalten.

Tippen Sie auf das Symbol, um
die Routenaufzeichnung zu akti­vieren oder zu deaktivieren.

Tippen Sie auf das Symbol, um
die 3D-Objekte ein- oder auszu­blenden.

Hinweis:

3D-Objekte, z. B. wichtige Ge­bäude und Sehenswürdigkeiten,
können nur dann eingeblendet
werden, wenn sie im Kartenmate­rial enthalten sind.

Tippen Sie auf das Symbol, um
das Geschwindigkeitsprofi l zu
wählen.

Die Route wird ggf. neu berech­net.

Hinweis:

Das Symbol für das Geschwindigkeitspro­fi l variiert je nach gewähltem Fortbewe­gungsmittel.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche GPS (GPS),
um den GPS-Empfang anzuzeigen.

Verwaltung

Im Menü Manage (Verwaltung) verwalten Sie ver­schiedene Routenoptionen, Ihre Nutzerdaten so­wie die Favoriten und Letzten Ziele.

Wie Sie Sonderziele bearbeiten und Symbol so­wie Gruppen ändern, wird im Kapitel „POI-Verwal­tung“ beschrieben.

Das Kapitel „Routenaufzeichnung*“ beschreibt,
wie Sie Routen aufzeichnen, wiedergeben und auf
Speicherkarten exportieren.

Gespeicherte Routen verändern*

Routen, die Sie einmal erstellt und gespeichert
haben, können Sie umbenennen und löschen.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tippen Sie im Navigationsmenü auf
das Symbol.

Das Menü Manage (Verwaltung) wird
angezeigt.

Tippen Sie im Menü Manage (Verwal-
tung) auf das Symbol.

Das Menü Saved Routes (gespei-
cherte Routen) wird angezeigt. Die
gespeicherten Routen werden auf­gelistet.

Tippen Sie auf die Schaltfl ä­chen, um im Menü zu blät­tern.

Tippen Sie in der Liste auf eine Schaltfl äche,
um die gewünschte Route umzubenennen.

Die Tastatur wird angezeigt.
Geben Sie einen neuen Namen ein und tippen

Sie auf die Schaltfl äche Done (OK).

-oder-

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um
eine Route zu löschen.

- oder -

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Clear All (Alle
löschen), um alle abgespeicherten Routen zu
löschen.

In beiden Fällen wird eine Abfrage angezeigt.
Tippen Sie auf Yes (Ja), um die Route bzw.

alle Routen zu löschen.

- oder -

25

Verwaltung

Tippen Sie auf No (Nein), um den Vorgang

쏅

abzubrechen.

Letzte Ziele verwalten

쏅

쏅

쏅

Tippen Sie im Menü Manage (Verwal­tung) auf das Symbol.

Das Menü Manage History (Letzte

Ziele verwalten) wird angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Clear History
(Clear History), um die Liste zu löschen.

- oder ­Tippen Sie auf das Symbol, um ein

letztes Ziel zu löschen.

Favoriten verwalten

Voraussetzung:

Sie haben mindestens ein Ziel als Favorit ge-

•

speichert.

쏅

쏅

쏅

쏅

Tippen Sie im Menü Manage (Verwal­tung) auf das Symbol.

Das Menü Manage Favourites (Favo-

riten verwalten) wird angezeigt.

Tippen Sie auf einen Favoriten, um den Na­men zu ändern.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Clear All (Alle
löschen), um die Liste zu löschen.

- oder ­Tippen Sie auf das Symbol, um ein

gespeichertes Ziel zu löschen.

Sonderziel nach gespeicherten
Kriterien wählen

Die Suchkriterien ermöglichen eine schnelle Su­che von Sonderzielen. Die Sonderziele werden
in bestimmte Kategorien eingeteilt, z. B. Parken,
Einkaufen und Essen.

쏅

쏅

26

Tippen Sie im Menü Manage (Verwal-
tung) auf das Symbol.

Das Menü Manage Saved Search

Criteria (Gespeicherte Suchkriterien
verwalten) wird angezeigt. Die Krite-

rien werden aufgelistet.

Tippen Sie auf ein Suchkriterium, um den Na­men zu ändern.

-oder-

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Clear All (Alle

쏅

löschen), um die Liste zu löschen.

- oder -

쏅

Tippen Sie auf das Symbol, um ein
Sonderziel zu löschen.

Nutzerdaten verwalten

Tippen Sie im Menü Manage (Verwaltung) auf

쏅

die Schaltfl äche User Data Management
(Verwaltung d. Nutzerdaten).

Das Menü User Data Management (Datenver­waltung) wird angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Remove Pins

쏅

(Pins löschen), um ihre gesetzten Pins zu lö­schen.

- oder -

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Backup User

쏅

Data (Benutzerdaten sichern), um ihre Nut­zerdaten zu sichern.

Hinweis:

Um Ihre Nutzerdaten sichern zu können, muss
sich eine Speicherkarte im Kartenschacht be­fi nden. Die Daten können nur auf einer Spei­cherkarte gespeichert werden.

- oder -

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Restore User

쏅

Data (Benutzerdaten wiederherstellen),
um ihre Nutzerdaten wieder herzustellen.

Hinweis:

Um Ihre Nutzerdaten wiederherzustellen,
müssen Sie die Daten zuvor auf einer Spei­cherkarte gesichert haben.

- oder -

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Delete User

쏅

Data (Benutzerdaten löschen), um Ihre Nut­zerdaten zu löschen.

- oder -

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Reset All

쏅

Settings (Alle Einst. zurücksetzen), um die
Einstellungen im Navigationsmenü zurückzu­setzen.

POI-Verwaltung

POI-Verwaltung*

Im Menü Manage POI (POI-Verwaltung) können
Sie Ihre Sonderziele bearbeiten und löschen. Fol­gende Einstellungsmöglichkeiten haben Sie:

Neue Gruppe erstellen

•

Gruppendetails ändern

•

POI-Details ändern

•

쏅

쏅

쏅

Neue Gruppe erstellen

Erstellen Sie Gruppen, um Ihre POIs zu sortieren.

쏅

쏅

Gruppendetails ändern

Sie können die POI-Gruppen bearbeiten und ein­stellen, ab welcher Entfernung ein POI-Symbol in
der Karte eingeblendet wird.

Entfernung für POI-Symbol einstellen

쏅

쏅

Wenn die Gruppe weitere Untergruppen hat, kön­nen Sie die Entfernung der POI-Anzeige ebenfalls
einstellen. Soll die gleiche Einstellung für alle Un­tergruppen verwenden werden:

쏅

Tippen Sie im Menü Manage (Verwal­tung) auf das Symbol.

Das Menü Manage POI (POI-Verwal­tung) wird angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche My POI (Ei­gene POI) bzw. All (Alle), um zwischen Ihren

erstellten und allen POIs zu wechseln.

Tippen Sie auf die Schaltfl ä­chen, um im Menü zu blät­tern.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche New Group
(Neue Gruppe).

Die Tastatur wird angezeigt.
Geben Sie den Namen der Gruppe ein und tip-

pen Sie auf die Schaltfl äche Done (OK).
Die erstellte Gruppe wird angezeigt.

Tippen Sie in der POI-Verwaltung auf die
Schaltfl äche Edit (Ändern).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche mit der ge­wünschten Entfernung.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Same Visi-

bility in Subgroups (Gleiche Einstellung
für Untergruppen), um die Entfernung zu

aktivieren (Haken) oder zu deaktivieren (kein
Haken).

Wenn Sie Änderungen an den Einstellungen
vorgenommen haben:

쏅

Gruppe umbenennen

쏅

쏅

쏅

쏅

Gruppensymbol ändern

쏅

쏅

쏅

쏅

Gruppe löschen

Sie können eine Gruppe mit allen enthaltenen
POIs löschen.

쏅

쏅

쏅

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um
das Menü zu verlassen.

Tippen Sie in der POI-Verwaltung auf die
Schaltfl äche Edit (Ändern).

Tippen sie auf die Schaltfl äche Rename (Um-
benennen).

Geben Sie einen Namen ein.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Done (OK).

Tippen Sie in der POI-Verwaltung auf die
Schaltfl äche Edit (Ändern).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche mit dem blau­en Symbol.

Eine Liste von Symbolen wird angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl ä­chen, um in der Symbolliste
zu blättern.

Tippen Sie auf das gewünschte Symbol.

Tippen Sie in der POI-Verwaltung auf die
Schaltfl äche Edit (Ändern).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Remove (Lö-
schen).

Tippen Sie auf Yes (Ja), um die Gruppe und
alle POIs zu löschen.

- oder ­Tippen Sie auf No (Nein), um den Vorgang

abzubrechen.

POI-Details ändern

Bearbeiten Sie einzelne POIs einer Gruppe und
geben Sie zusätzliche Informationen ein. Einem
POI kann auch eine andere Gruppe zugewiesen
werden.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche der Gruppe.

쏅

Eine Liste von POIs wird angezeigt.

27

POI-Verwaltung

Tippen Sie auf die Schaltfl äche mit dem Na-

쏅

men des POIs, den Sie ändern wollen.
Die Details werden angezeigt.

POI umbenennen

Tippen Sie auf die Schaltfl äche mit dem Na-

쏅

men des POI.
Die Tastatur wird angezeigt.
Geben Sie den Namen der Gruppe ein und tip-

쏅

pen Sie auf die Schaltfl äche Done (OK).

POI-Symbol ändern

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche mit dem blau­en Symbol.

Eine Liste von Symbolen wird angezeigt.

쏅

쏅

Tippen Sie auf das gewünschte Symbol, um
es dem POI zuzuweisen.

POI-Position ändern

쏅

쏅

Tippen Sie auf die gewünschte Position in der
Karte.

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Select (Wäh­len).

Die neue Position wird zugewiesen.

Neue Telefonnummer eingeben

쏅

쏅

Neue Zusatzinfo eingeben

쏅

쏅

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Phone Number Input (Tele-

fonnummerneingabe) wird angezeigt.

Geben Sie die Telefonnummer ein und tippen
Sie auf die Schaltfl äche Done (OK).

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Extra Info (Zusatzinfo) wird

angezeigt.

Geben Sie die Informationen ein und tippen
Sie auf die Schaltfl äche Done (OK).

Tippen Sie auf die Schaltfl ä­chen, um in der Symbolliste
zu blättern.

Tippen Sie auf das Symbol.
Die Karte wird angezeigt, mit der Po-

sition des POIs.

POI löschen

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Delete (Lö-

쏅

schen).
Tippen Sie auf Yes (Ja), um die Gruppe und

쏅

alle POIs zu löschen.

- oder ­Tippen Sie auf No (Nein), um den Vorgang

쏅

abzubrechen.

POI einer neuen Gruppe zuweisen

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Change

쏅

Group (Gruppe ändern).
Eine Liste von Gruppen wird angezeigt.

쏅

Tippen Sie auf die gewünschte Gruppe.

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Add here

쏅

(Hier speichern).
Die neue Gruppe wird dem POI zugewiesen.

Tippen Sie auf die Schaltfl ä­chen, um in der Gruppenliste zu
blättern.

POI-Daten vom PC übertragen

Sie haben die Möglichkeit POI-Daten vom PC auf
den TravelPilot zu übertragen. Die POI-Daten müs­sen im standardisierten KML-Format vorliegen.
Sie können mit verschiedenen Internetdiensten
für geografi sche Bearbeitung KML-Dateien spei­chern.

Schließen Sie den TravelPilot mit einem USB-

쏅

Kabel („Mini USB B-Typ“ auf „USB A-Typ“) an
Ihren PC.

Der PC erkennt Ihren TravelPilot als Wechsel­datenträger. Es erscheinen zwei Laufwerke:
eins für den Gerätespeicher, eins für den SD­Kartenschacht des TravelPilots.

Wählen Sie das Geräte-Laufwerk aus.

쏅

Legen Sie im Ordner X:\content\ den Ordner

쏅

„userdata” an.
Legen Sie im Ordner X:\content\userdata\

쏅

den Ordner „poi“ an.
Legen Sie die KML-Dateien in das Verzeichnis

쏅

X:\content\userdata\poi\
Das „X“ steht hier für einen beliebigen Lauf-

werksbuchstaben, den Ihr PC für den Travel­Pilot anlegt.

28

POI-Verwaltung | Routenaufzeichnung

Die POI-Daten sind nun auf Ihrem TravelPilot
verfügbar.

Suchen Sie nach POI in der Nähe des POI in

쏅

der angelegten KML-Datei (z. B. mit der Funk­tion „Sonderziel auf der Karte auswählen“).

Ihr POI aus der KML-Datei erscheint in der
Liste.

Routen vom PC übertragen

Sie haben die Möglichkeit Routen vom PC auf den
TravelPilot zu übertragen. Die Daten müssen im
standardisierten KML-Format vorliegen. Sie kön­nen mit verschiedenen Internetdiensten für geo­grafi sche Bearbeitung Wegpunkte anlegen und
diese in einem Ordner speichern. Die erste Datei
bildet den Startpunkt, die letzte den Zielpunkt, die
mittleren der Reihe nach Zwischenziele der Route.
Diesen Ordner speichern Sie als KML-Datei.

Schließen Sie den TravelPilot mit einem USB-

쏅

Kabel („Mini USB B-Typ“ auf „USB A-Typ“) an
Ihren PC.

Der PC erkennt Ihren TravelPilot als Wechsel­datenträger. Es erscheinen zwei Laufwerke:
eins für den Gerätespeicher, eins für den SD­Kartenschacht des TravelPilots.

Wählen Sie das Geräte-Laufwerk aus.

쏅

Legen Sie im Ordner X:\content\ den Ordner

쏅

„userdata” an.
Legen Sie im Ordner X:\content\userdata\

쏅

den Ordner „route“ an.
Legen Sie die KML-Datei in das Verzeichnis

쏅

X:\content\userdata\route\
Das „X“ steht hier für einen beliebigen Lauf-

werksbuchstaben, den Ihr PC für den Travel­Pilot anlegt.

Die Routen-Daten sind nun auf Ihrem Travel­Pilot verfügbar.

Starten Sie den TravelPilot im Expertenmo-

쏅

dus.
Klicken Sie auf die Schaltfl äche Route (Rou-

쏅

te).
Klicken Sie auf die Schaltfl äche Load Route

쏅

(Route laden).
Wählen Sie Ihre gespeicherte Route aus der

쏅

Liste.

쏅

Sie können die Route wie jede andere Route
bearbeiten.

Routenaufzeichnung*

Im Menü Manage Saved Routes (Routen verwal­ten) zeichnen Sie Routen auf und verwalten auf-

gezeichnete Routen.

쏅

Route aufzeichnen

쏅

쏅

쏅

Routenaufzeichnung wiedergeben

Haben Sie bereits Routenaufzeichnungen gespei­chert, werden diese in einer Liste angezeigt.

쏅

쏅

Routenaufzeichnung bearbeiten
(Routeninformationen)

Bearbeiten Sie die aufgezeichneten Routen, seh­en sie sich in der Karte an und exportieren Sie die
Geodaten auf eine Speicherkarte.

쏅

Tippen Sie im Navigationsmenü auf
das Symbol.

Das Menü Manage (Verwaltung) wird
angezeigt.

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Manage Track Logs (Route-

naufzeichnung verwalten) wird ange­zeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Record (Auf-
zeichnen), um die Aufzeichnung zu starten.

Die Karte wird angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Stop Recor-

ding (Aufnahmen stoppen), um die Auf­zeichnung zu beenden.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um
eine aufgezeichnete Route abzufah­ren.

Tippen Sie während der Wiedergabe auf das
Stopp-Symbol, um sie zu stoppen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche mit dem Na­men der gespeicherten Routenaufzeichnung.

Das Menü Track Information (Routeninforma-
tionen) wird angezeigt.

29

Routenaufzeichnung | Einstellungen

Routenaufzeichnung umbenennen

Tippen Sie auf die Schaltfl äche mit dem Na-

쏅

men der Routenaufzeichnung.
Die Tastatur wird angezeigt.
Geben Sie einen neuen Namen ein und tippen

쏅

Sie auf die Schaltfl äche Done (OK).

Route eine Farbe zuweisen

Die Route wird in der gewählten Farbe auf der Kar­te angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche mit der ge-

쏅

wünschten Farbe.

- oder -

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um die Route

쏅

in der Karte auszublenden.

Route auf der Karte anzeigen

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Fit to Screen

쏅

(Route anzeigen).
Die Route wird in der Karte angezeigt.

Routenaufzeichnung löschen

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Delete (Lö-

쏅

schen).
Tippen Sie auf Yes (Ja), um die Routenauf-

쏅

zeichnung zu löschen.

- oder -

Tippen Sie auf No (Nein), um den Vorgang

쏅

abzubrechen.

Routenaufzeichnung exportieren

Die Routen werden im sog. GPS Exchange For­mat (kurz: GPX-Format) exportiert. Das sind Geo­daten, die zwischen Geräten ausgetauscht und
von zahlreichen Programmen und Webservices
bearbeitet werden können.

Für den Export benötigen Sie eine Speicherkarte.
Welche Speicherkarten unterstützt werden, fi n­den Sie in den Technischen Daten.

Schieben Sie Ihre Speicherkarte mit den Kon-

쏅

takten nach vorn in den Kartenschacht 3 bis
die Karte einrastet.

Tippen Sie im Menü Track Information (Rou-

쏅

teninformationen) auf die Schaltfl äche Ex-
port (Export).

Die Route wird im GPX-Format auf der Spei­cherkarte gespeichert.

Um die Speicherkarte wieder zu entnehmen:

쏅

Drücken Sie die Speicherkarte vorsichtig in den
Kartenschacht hinein, bis sie entriegelt wird.

Einstellungen

쏅

쏅

Einstellungen im einfachen Modus

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tippen Sie im Navigationsmenü auf
das Symbol.

Das Menü Settings (Einstellungen)
wird angezeigt.

In dem Menü können Sie den Modus wech­seln.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Simple Mode
(Einfacher Modus), um in den einfachen Mo­dus zu wechseln.

Hinweis:

Die zusätzlichen Einstellungen und Funkti­onen des Expertenmodus werden in dieser
Anleitung mit einem „*“ gekennzeichnet.
Die beiliegende Kurzanleitung enthält aus­führliche Informationen zum einfachen Mo­dus.

Tippen Sie im Navigationsmenü auf die Schalt­fl äche Settings (Einstellungen).

Tippen Sie im Menü Settings (Einstel-
lungen) auf das Symbol, um die Spra­che für die Navigation zu wählen.

Tippen Sie im Menü Settings (Einstel-
lungen) auf das Symbol, um einen
anderen Hintergrund für das Naviga­tionsmenü zu wählen.

Tippen Sie im Menü Settings (Einstel-
lungen) auf das Symbol, um die Stim­me für die Sprachausgabe zu wäh­len.

Tippen Sie auf das Symbol, um Pro­duktinformationen anzuzeigen.

Im Menü Settings (Einstellungen) können Sie
den Modus wechseln.

30

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Advanced

쏅

Mode (Expertenmodus), um in den ein­fachen Modus zu wechseln.

Kartenanzeige*

Diese Einstellungen können Sie vornehmen:

3D-Einstellungen

•

Farbprofi le

•

2D-Gelände

•

Straßennamen anzeigen

•

Spurdaten

•

쏅

3D-Einstellungen

In den 3D-Einstellungen legen Sie fest, welche der
vorhandenen 3D-Objekte auf der Karte angezeigt
werden sollen. Außerdem legen Sie fest, wie de­tailliert diese Darstellung sein soll.

쏅

쏅

쏅

쏅

Tippen Sie im Menü Settings (Einstel­lungen) auf das Symbol.

Das Menü Map Screen Settings
(Kartenanzeige konfi gurieren) wird

angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Landmarks
(Orientierungspunkte), um die 3D-Darstel­lung für Orientierungspunkte zu aktivieren
(Haken) oder zu deaktivieren (Kein Haken).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Elevated
Roads (Hochstraßen), um die 3D-Darstel­lung für Hochstraßen zu aktivieren (Haken)
oder zu deaktivieren (kein Haken).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Building Vi-
sibility (Gebäude-Anzeige), um zwischen
den Einstellungen „Aus”, „Weit“, „Mittel“ und
„Nahe” zu wechseln.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Terrain De-
tail Level (Geländedetails), um zwischen
den Einstellungen „Aus“, „Hoch“, „Mittel“ und
„Gering“ zu wechseln.

Hinweis:

Die Einstellungen „Orientierungspunkte“,
„Hochstraßen“, „Gebäude-Anzeige“, „Gelän­dedetails“ werden nur dann korrekt ange­zeigt, wenn sie im Kartenmaterial hinterlegt
sind.

Einstellungen

Farbprofi le

Im Menü Colour Profi les (Farbprofi le), haben Sie
die Möglichkeit, verschiedene Farbprofi le für die
Tag- und Nachtdarstellung auszuwählen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Night Mode

쏅

(Nachtmodus), um den Nachtmodus ein-,
aus- oder auf automatisch zu schalten.

Hinweise:

Diese Funktion können Sie bei Bedarf auch

•

komfortabel im Quick-Menü auswählen.
Der Automatikmodus erkennt anhand der

•

GPS-Daten, ob es bei Ihrer aktuellen Positi­on Tag oder Nacht ist und ändert das Farb­profi l automatisch.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Daytime Co-

쏅

lour Profi le (Farbprofi l bei Tag), um ein Farb­profi l für die Tagdarstellung auszuwählen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Night Colour

쏅

Profi le (Farbprofi l bei Nacht), um ein Farb­profi l für die Nachtdarstellung auszuwählen.

2D-Gelände

3D-Daten können auch in der 2D-Darstellung durch
Farben oder Schattierungen angezeigt werden.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Elevation on

쏅

2D-Map (2D-Gelände), um eine Erhöhung
des Geländes in der 2D-Darstellung ein- oder
auszuschalten.

Straßennamen

Falls Sie während der Navigation die Anzeige von
Straßennamen als störend empfi nden, schalten
Sie sie wie folgt aus:

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Show Street
Names (Straßennamen anzeigen), um die

Anzeige von Straßennamen in der Kartendar­stellung ein- oder auszuschalten.

Hinweis:

Sobald Sie die Karte manuell verschieben,
werden die Straßennamen zur besseren Ori­entierung angezeigt – auch wenn Sie die Ein­stellung in diesem Menü deaktiviert haben.

31

Einstellungen

Spurdaten

Manche Straßen enthalten Fahrspur-Informati­onen, sodass Sie sich an der nächsten Kreuzung
richtig einordnen können. Diese Einstellung legt
fest, ob die Angabe der Spurdaten oben, unten
oder gar nicht auf der Karte erscheinen soll.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Lane Infor-

쏅

mation (Spurdaten), um zwischen den Ein­stellungen „Aus“, „Oben“ oder „Unten“ zu
wählen.

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um
das Menü zu verlassen.

Routenplanungs-Einstellungen*

쏅

쏅

쏅

쏅

Tippen Sie im Menü Settings (Einstel­lungen) auf das Symbol.

Das Menü Route Settings (Routenein­stellungen) wird angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Vehicle
(Fahrzeug), um ein Geschwindigkeitsprofi l

zu wählen.

Hinweis:

Das Profi l „Notfall“ ist speziell für Rettungs­kräfte gedacht und führt Sie auch durch Ein­bahnstraßen oder Sonderwege.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Road Types

Used for Route Planning (Straßenarten
auswählen), um bestimmte Straßenarten

zuzulassen (Haken) oder zu vermeiden (kein
Haken).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Route Cal-

culation Method (Routenberechnungsme­thode), um die Art der Routenberechnung zu

wählen:

Fast (Schnell): Die Route mit der kürzes-

–

ten Fahrzeit wird berechnet.
Short (Kurz): Die Route mit der kürzes-

–

ten Entfernung wird berechnet.
Easy (Leicht): Die Route mit der ein-

–

fachsten Streckenführung mit besonders
wenig Kreuzungen wird berechnet.
Economical (Sparsam): Die Route mit

–

den möglichst geringsten Fahrtkosten
(kraftstoffsparsam) wird berechnet.

Navigations-Einstellungen *

Diese Einstellungen können Sie vornehmen:

Position auf Straße halten

•

Neu planen nach Routenabweichung

•

Positionsfi xierung

•

Automatischer Übersichtsmodus

•

쏅

쏅

Position auf Straße halten

쏅

Bei aktivierter Funktion wird die Positionsangabe
Ihres Fahrzeugs an das Straßennetz angepasst.
Navigieren Sie als Fußgänger, ist diese Funktion
automatisch deaktiviert und Ihre genaue Position
wird angezeigt.

Neu planen nach Routenabweichung

쏅

Ihre Route wird automatisch neu berechnet, soll­ten Sie von ihr abweichen. Ist diese Funktion de­aktiviert, wird die Navigation angehalten, bis Sie
auf die ursprüngliche Route zurückkehren.

Wählen Sie einen anderen Startpunkt als Ihre ak­tuelle GPS-Position, ist die Funktion automatisch
deaktiviert.

Tippen Sie im Menü Settings (Einstel-
lungen) auf das Symbol.

Das Menü Navigation Settings (Na-
vigationseinstellungen) wird ange­zeigt.

Wenn Sie Änderungen an den Einstellungen
vorgenommen haben:

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um
das Menü zu verlassen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Keep Posi-
tion on Road (Position auf Straße halten),
um diese Funktion zu aktivieren (Haken) oder
zu deaktivieren (kein Haken).

Hinweis:

Ist diese Funktion deaktiviert, schalten Sie
auch die Fehlerkorrektur für die GPS-Position
aus. Ihr angezeigter Standort kann von Positi­onierungsfehlern beeinfl usst werden.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Off-route

Recalculation (Neu planen nach Routenab­weichung), um diese Funktion zu aktivieren

(Haken) oder zu deaktivieren (kein Haken).

32

Einstellungen

Positionsfi xierung reaktivieren

Haben Sie die Karte gedreht oder verschoben und
verbleiben eine bestimmte Zeit inaktiv, fi xiert die
Karte sich wieder auf Ihre Position und reaktiviert
eine automatische Kartendrehung. Hier bestim­men Sie den inaktiven Zeitraum, nachdem dies
passiert.

쏅

Tippen Sie auf den Schieberegler der Schalt­fl äche Restore Lock-to-Position (Positions-
fi xierung reaktivieren), um den Zeitraum
bis zur Positionsfi xierung festzulegen. Die
äußerste Position rechts deaktiviert die Funk­tion („Aus“).

Automatischer Übersichtsmodus

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Automatic
Overview (Automatischer Übersichtsmo­dus), um diese Funktion zu aktivieren (Ha-

ken) oder zu deaktivieren (kein Haken).

Bei aktivierter Funktion schaltet die Karte auf den
Übersichtsmodus, bis die nächste Aktion auf Ihrer
Route eine bestimmte Entfernung unterschreitet.
Im Übersichtsmodus wird die Karte verkleinert
und in 2D dargestellt.

Sie können für den automatischen Übersichtsmo­dus noch weitere Einstellungen vornehmen:

쏅

Tippen Sie auf das Symbol mit den drei Punk­ten, um weitere Einstellungen anzuzeigen.

쏅

Tippen Sie auf die Schieber, um folgende Ein­stellungen zu ändern:

–

Turn Distance for Overview (Entfer­nung für Übersichtsmodus): Entfer-

nung bis zu einer Aktion, ab der die Karte
in den Übersichtsmodus wechselt

–

Default Zoom Level (Maßstab der
Überblickskarte): Kartenmaßstab für

den Übersichtsmodus

Audio-Einstellungen*

Diese Einstellungen können Sie vornehmen:

Allgemeine Lautstärke

•

Lautstärke der Sprachanweisungen

•

Tastentöne

•

Dynamische Lautstärke

•

쏅

쏅

Allgemeine Lautstärke einstellen

쏅

Lautstärke der Sprachanweisungen einstellen

쏅

Die Position ganz links deaktiviert Sprachan­weisungen. Die Position ganz rechts stellt die
Sprachanweisungen auf die allgemeine Laut­stärke ein.

Tastentöne einstellen

쏅

Dynamische Lautstärke einstellen

쏅

Sie können für die Dynamische Lautstärke noch
weitere Einstellungen vornehmen:

쏅

Über den Schieberegler Minimum Speed (Mini­mum Geschwindigkeit) legen Sie fest, ab wel-

cher Geschwindigkeit die Lautstärke schrittweise
erhöht wird.

Tippen Sie im Menü Settings (Einstel-
lungen) auf das Symbol.

Das Menü Sound Settings (Audioein-
stellungen) wird angezeigt.

Wenn Sie Änderungen an den Einstellungen
vorgenommen haben:

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um
das Menü zu verlassen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Master Volu-
me (Allgemeine Lautstärke), um alle Töne
zu aktivieren (Haken) oder zu deaktivieren
(kein Haken). Die Position des Schiebereglers
bestimmt die Lautstärke.

Über den Schieberegler der Schaltfl äche

Voice Guidance Volume (Lautstärke der
Sprachanweisungen) steuern Sie die Laut-

stärke der Sprachanweisungen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Key Sounds
(Tastentöne), um Töne beim Bedienen der
Tasten oder des Touchscreens zu aktivieren
(Haken) oder zu deaktivieren (kein Haken).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Dynamic
Volume (Dynamische Lautstärke), um die
Lautstärke ab einer bestimmten Geschwin­digkeit automatisch erhöhen zu lassen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche mit den drei
Punkten, um weitere Einstellungsmöglich­keiten angezeigt zu bekommen.

33

Einstellungen

Über den Schieberegler Maximum Speed (Ma­ximum Geschwindigkeit) legen Sie fest, ab wel-

cher Geschwindigkeit die höchste Lautstärke ein­gestellt wird.

Regionale Einstellungen*

Diese Einstellungen können Sie vornehmen:

Programmsprache

•

Ansagensprache

•

Einheiten

•

Datum & Zeitformat-Einstellungen

•

Zeit- und Zeitzonen-Einstellungen

•

쏅

쏅

Programmsprache einstellen

Die Schaltfl äche zeigt die derzeit verwendete Pro­grammsprache an.

쏅

쏅

쏅

Ansagesprache einstellen

Die Schaltfl äche zeigt die derzeitig verwendete
Ansagesprache, die verwendete Stimme und ihre
Versionsnummer an.

쏅

쏅

Tippen Sie im Menü Settings (Einstel­lungen) auf das Symbol.

Das Menü Regional Settings (Regio­nale Einstellungen) wird angezeigt.

Wenn Sie Änderungen an den Einstellungen
vorgenommen haben:

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um
das Menü zu verlassen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Program Lan-
guage (Programmsprache), um aus einer
Liste von verfügbaren Sprachen zu wählen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.
Bestätigen Sie den Neustart des Geräts.
Das Gerät startet in der gewählten Sprache.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Voice Profi le
(Ansagensprache), um aus einer Liste von
verfügbaren Sprachen und Stimmen zu wäh­len.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.

Einheiten einstellen

Die Schaltfl äche zeigt die derzeitig verwendeten
Maßeinheiten an.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Units (Ein-

쏅

heiten), um die verwendete Maßeinheiten
für die Entfernung zu bestimmen.

Hinweis:

Wenn Sie eine Maßeinheit wählen, die von der
gewählten Ansagensprache nicht unterstützt
wird, erscheint eine Warnmeldung.

Datums- & Zeitformat-Einstellungen
vornehmen

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Set Date &

쏅

Time Format (Datums- & Zeitformat ein­stellen), um weitere Einstellungsmöglich-

keiten angezeigt zu bekommen.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Date Format

쏅

(Datumsformat), um die gewünschte Rei­henfolge von Tag (TT), Monat (MM) und Jahr
(JJJJ) einzustellen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Date Deli-

쏅

miter (Datumstrennzeichen), um die ge­wünschten Trennzeichen zwischen Tag, Mo­nat und Jahr einzustellen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Time Format

쏅

(Zeitformat), um zwischen 12 Stunden mit
am/pm und 24 Stunden zu wechseln.

Zeit- und Zeitzoneneinstellungen vornehmen

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Time and

쏅

Time Zone Settings (Zeit- und Zeitzonen­einstellungen), um weitere Einstellungsmög-

lichkeiten angezeigt zu bekommen.
Tippen Sie auf die Schaltfl äche Auto Time

쏅

Correction to GPS (Autokorrektur), um die
automatische Korrektur der Systemzeit über
das GPS-Signal ein- (Haken) oder auszustel­len (kein Haken).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Use Auto

쏅

Time Zone (Automatische Zeitzone ver­wenden), um festzulegen, ob das Gerät au-

tomatisch erkennen soll, in welcher Zeitzone
Sie sich befi nden. Die Zeit wird dann für Ihren
Standort immer korrekt angezeigt.

34

Einstellungen

Sie können die Zeitzone auch manuell auswählen:

Deaktivieren Sie den Haken der Schaltfl äche

쏅

Use Auto Time Zone (Automatische Zeitzo­ne verwenden).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Set Time

쏅

Zone (Zeitzone eing), um aus einer Liste die
gewünschte Zeitzone zu wählen.

Warnungs-Einstellungen*

Diese Einstellungen können Sie vornehmen:

Warnung bei Geschwindigkeitsüberschrei-

•

tung
Radarwarnung

•

Warnungen im Fußgängermodus

•

Sicherheitsmodus

•

쏅

쏅

Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung

쏅

Die Karten können Informationen zur erlaubten
Höchstgeschwindigkeit enthalten. Ist die Funkti­on aktiviert, erhalten Sie eine Warnung, wenn Sie
zu schnell fahren.

쏅

쏅

Tippen Sie im Menü Settings (Einstel­lungen) auf das Symbol.

Das Menü Warning Settings (War­neinstellungen) wird angezeigt.

Wenn Sie Änderungen an den Einstellungen
vorgenommen haben:

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um
das Menü zu verlassen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Warn When

Speeding (Warnen bei Geschwindigkeits­überschreitung), um diese Funktion zu ak-

tivieren (Haken) oder zu deaktivieren (kein
Haken).

Hinweis:

Die Geschwindigkeitsinformationen sind
nicht für jede Region verfügbar. Bitte fragen
Sie Ihren Händler.

Tippen Sie auf das Symbol mit den drei Punk­ten, um weitere Einstellungsmöglichkeiten
angezeigt zu bekommen.

Tippen Sie auf den Schieberegler In built-up
areas (Innerorts), um einen Toleranzwert für
innerorts einzustellen. 100% entspricht da-

bei der genauen Geschwindigkeitsbeschrän­kung.

Tippen Sie auf den Schieberegler Elsewhere

쏅

(Außerorts), um einen Toleranzwert für au­ßerorts einzustellen. 100% entspricht dabei
der genauen Geschwindigkeitsbeschrän­kung.

Es gibt zwei verschiedene Arten von Warnungen:

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Audible

쏅

Warning (Warnton), um den Warnton ein­zuschalten (Haken) oder auszuschalten (kein
Haken).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Visible War-

쏅

ning (Displaywarnung), um die visuelle
Warnung einzuschalten (Haken) oder auszu­schalten (kein Haken).

Radarwarnungseinstellungen vornehmen

Hinweis:

Die Radarwarnungen sind in manchen Län­dern gesetzlich verboten. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, sicherzustellen, dass die
Verwendung dieser Funktion im betreffenden
Land erlaubt ist.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Speed Ca-

쏅

mera Warning (Radarwarnung), um diese
Funktion zu aktivieren (Haken) oder zu deak­tivieren (kein Haken).

Sie können für die Radarwarnungen noch weitere
Einstellungen vornehmen:

Tippen Sie auf das Symbol mit den drei Punk-

쏅

ten, um weitere Einstellungsmöglichkeiten
angezeigt zu bekommen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Audible War-

쏅

ning (Warnton), um diese Warnungsart zu
aktivieren („Einfach“), bereits im Vorfeld ge­warnt zu werden („Vor Erreichen“) oder zu
deaktivieren („Aus“).

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Visible War-

쏅

ning (Displaywarnung), um diese War­nungsart zu aktivieren („Ein“) oder zu deakti­vieren („Aus“).

35

Einstellungen

Warnungen im Fußgängermodus aktivieren

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Warn if too

쏅

fast for a Pedestrian (Warnungen im Fuß­gängermodus), um diese Funktion zu ak-

tivieren (Haken) oder zu deaktivieren (kein
Haken).

Haben Sie diese Funktion aktiviert, erhalten Sie
eine Warnmeldung, wenn Sie sich zu schnell für
den Fußgängermodus bewegen. Sie werden auto­matisch gefragt, ob Sie in den Automodus wech­seln wollen.

Sicherheitsmodus aktivieren

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Safety Mode
(Sicherheitsmodus), um diese Funktion zu

aktivieren (Haken) oder zu deaktivieren (kein
Haken).

Im aktivierten Sicherheitsmodus können Sie den
Touchscreen nicht benutzen, wenn Sie schneller
als 10 km/h (6 mph) fahren.

Menü-Einstellungen*

Diese Einstellungen können Sie vornehmen:

Hintergrund

•

쏅

쏅

쏅

Hintergrund auswählen

쏅

Tippen Sie im Menü Settings (Einstel­lungen) auf die Schaltfl äche, um auf

die zweite Seite des Menüs zu blät­tern.

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Menu (Menü) wird ange-

zeigt.

Wenn Sie Änderungen an den Einstellungen
vorgenommen haben:

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um
das Menü zu verlassen.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Background
(Hintergrund), um aus einer Liste von ver­fügbaren Hintergrundbildern einen Hinter­grund auszuwählen.

Routenaufzeichnungs-Einstellungen*

Diese Einstellungen können Sie vornehmen:

Update-Intervall

•

Auto-Speichern aktiv

•

Maximaler Routenspeicher

•

NMEA/SIRF-Log erstellen

•

쏅

쏅

쏅

Update-Intervall-Einstellung vornehmen

쏅

Je seltener Positionsangaben gespeichert wer­den, desto weniger Speicherplatz benötigen Sie
für die Aufzeichnung.

Auto-Speichern aktivieren

쏅

Die Anzeige Track Log Database Size (Route­naufzeichnungsspeicher) zeigt Ihnen, wie viel

Speicherplatz durch automatische Routenauf­zeichnungen belegt ist.

Maximalen Routenspeicher festlegen

쏅

Tippen Sie im Menü Settings (Einstel­lungen) auf die Schaltfl äche, um auf

die zweite Seite des Menüs zu blät­tern.

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Track Log Settings (Route-

naufzeichnungseinstellungen) wird
angezeigt.

Wenn Sie Änderungen an den Einstellungen
vorgenommen haben:

Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um
das Menü zu verlassen.

Über den Schieberegler der Schaltfl äche Up-
date Interval (Update-Intervall) steuern
Sie, in welchen zeitlichen Abständen Positi­onsangaben bei einer Routenaufzeichnung
gespeichert werden.

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Enable Auto-
saving (Auto-Speichern aktivieren), um
Routen automatisch aufzuzeichnen (Haken)
oder zu deaktivieren (kein Haken).

Über den Schieberegler der Schaltfl äche

Track Log Max. Size (Maximaler Routen­speicher) steuern Sie, wieviel Speicherplatz

für automatische Routenaufzeichnung zur
Verfügung steht.

36

Einstellungen | Software | Service | Garantie

Wenn das Limit an Speicherplatz erreicht ist, wird
die älteste automatische Routenaufzeichnung ge­löscht.

NMEA/SIRF-Log erstellen

Sie haben die Möglichkeit, die empfangenen GPS­Daten als Textdatei auf die Speicherkarte zu über­tragen. Sie lassen sich allerdings nicht über die
Anwendung anzeigen, sondern müssen auf einen
Computer übertragen werden.

쏅

Tippen Sie auf die Schaltfl äche Create
NMEA/SIRF Log (NMEA/SIRF-Log erstel­len), um diese Funktion zu aktivieren (Haken)

oder zu deaktivieren (kein Haken).

Produktinformation*

쏅

쏅

Tippen Sie im Menü Settings (Einstel­lungen) auf die Schaltfl äche, um auf

die zweite Seite des Menüs zu blät­tern

Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü About (Info) wird an-

gezeigt.
Das Menü About (Info) wird ange-

zeigt.
Hier erhalten Sie Informationen über

die Software und das installierte
Kartenmaterial.

Software

Navigationssoftware aktualisieren

Um Ihr Navigationsgerät immer auf dem neusten
Stand der Technik zu halten, bietet Blaupunkt in
regelmäßigen Abständen Software-Updates an.
Diese fi nden Sie auf der Blaupunkt-Internetseite
www.blaupunkt.com.

Service

In einigen Ländern bietet Blaupunkt einen Repara­tur- und Abholservice an.

Sollte Ihr Gerät zwecks Service an Blaupunkt ein­zuschicken sein, können Sie über das Internet ei­nen Abholdienst für Ihr Gerät anfordern.

Unter www.blaupunkt.com können Sie feststellen,
ob dieser Service in Ihrem Land verfügbar ist.

Garantie

Für unsere innerhalb der Europäischen Union
gekauften Produkte geben wir eine Hersteller­garantie. Für außerhalb der Europäischen Union
gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils
zuständigen Landesvertretung herausgegebenen
Garantiebedingungen.

Die Garantiebedingungen können Sie unter www.
blaupunkt.com abrufen oder direkt anfordern
bei:

Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

37

Technische Daten

Technische Daten

Abmessungen (B x H x T)

96 x 81,5 x 18,5 mm

Gewicht

ca. 140 g

Betriebstemperatur

0 °C ... 60 °C

Lagertemperatur

-20 °C ... 60 °C

Stromversorgung

Akkumulator (Akku): Li-lon, 3,7 V/1100 mAh
Ladekabel für Zigarettenanzünder:

Eingang 12 V

Display

3,5 ˝ Touchscreen TFT LCD Farbdisplay 4:3,
320 x 240 Pixel

Audio

Eingebauter Lautsprecher, mind. 1,5 W

GPS-Empfänger

Integriert, QuickFind-Technologie Centrality GPS,
16 Kanäle

Plattform

ARM9 Prozessor (400 MHz)
Interner 32 MB SDRAM Memory
512 MB NAND Flash Memory
Speicherkartenschacht: SD-Karten, MMC und

SDHC max. 8 GB

USB

USB 1.1

Betriebssystem

Microsoft Windows CE 5.0

Änderungen vorbehalten

38

Problemhilfetabelle

Problem Ursache Maßnahme

Das Gerät funktioniert nicht
oder nicht korrekt.

Das Display bleibt dunkel, wenn
ich das Gerät einschalte.

Der Akku ist leer, obwohl ich
das Gerät länger nicht verwen­det habe.

Das Gerät reagiert nicht, wenn
ich auf die Schaltfl ächen tippe.

Das Gerät gibt keine Fahremp­fehlungen über die Sprache
aus.

Das Betriebssystem ist überla­stet.

Durch lange und starke Sonnen­einstrahlung und hohe Tempera­turen kann das Display vorüber­gehend an Kontrast verlieren.

Bei sehr hohen Temperaturen
schaltet sich das Gerät zum
Schutz gegen Überhitzung ab.

Der Akku ist nicht ausreichend
aufgeladen.

Im ausgeschalteten Zustand
verbraucht das Gerät eine ge­ringfügige Menge an Energie.
So kann nach einigen Tagen der
Akku entladen sein.

Bei kurzen Fahrzeiten wird der
Akku nicht vollständig aufgela­den.

Das Betriebssystem ist überla­stet.

Die Sprachanweisungen sind
deaktivert.

Die Lautstärke der Sprachan­weisungen ist zu gering.

Führen Sie einen Reset durch
(Kap. „Ein-/Ausschalten“).

Setzen Sie die Werkseinstel­lungen zurück (Kap. „Einstel­lungen“). Dabei werden alle

persönlichen Einstellungen
gelöscht!

Legen Sie das Gerät für etwa 10
Minuten in den Schatten und
schalten Sie es erneut ein.

Laden Sie den Akku vollständig
auf (Kap. „Akku laden“).

Um den Akkubetrieb von bis
zu 3 Stunden im Navigations­betrieb zu erreichen, laden Sie
den Akku vollständig auf.

Betreiben Sie das Gerät im Fahr­zeug immer mit dem Ladekabel
über den Zigaret tenanzünder.

Führen Sie einen Reset durch
(Kap. „Ein-/Ausschalten“)

Aktivieren Sie in den Einstel­lungen die Sprachausgabe.

Erhöhen Sie die Lautstärke wäh­rend einer Sprachausgabe.

Problemhilfetabelle

39

Problemhilfetabelle

Problem Ursache Maßnahme

Das Gerät hat keinen oder sehr
schlechten GPS-Empfang.

Nach dem Einschalten benötigt
das Gerät ca. 1 Minute, bis es
für die Navigation startbereit
ist. Beim ersten Einschalten
benötigt es etwas mehr Zeit und
ein starkes GPS-Signal.

In Gebäuden ist der GPS-Emp-

Begeben Sie sich ins Freie und
stellen Sie das Gerät auf eine Er­höhung. Spätestens nach 2 bis
5 Minuten ist Ihr Gerät wieder
einsatzbe reit. Dann ist die Navi­gation auch unter weniger opti-

malen Bedingungen möglich.
fang generell beschränkt.
Stark metallbedampfte Wind-

schutzscheiben können den
GPS-Empfang stören.

Refl exion und Abschottung
durch z. B. Hochhäuser, Tunnel,
Berge oder dichtes Blattwerk

Starker Schneefall und Unwet­ter

Sie können versuchen, das Ge-

rät an einer anderen Stelle im

Fahrzeug zu montieren.

Das Gerät muss freie Sicht zum

Himmel haben. Warten Sie, bis

der GPS-Empfang wieder ver-

fügbar ist. Die Zielführung wird

dann automatisch fortgesetzt.

Transport des Fahrzeugs mit Au­tozug oder Fähre

Das Gerät erkennt meine Spei­cherkarte nicht.s

Die Speicherkarte ist nicht kom­patibel mit diesem Gerät.

Verwenden Sie kompatible

Speicherkarten. (Kap. „Tech-

nischen Daten“)
Die Speicherkarte ist mit einem

falschen Dateisystem formatiert
worden.

Formatieren Sie die Speicher-

karte im Dateisystem FAT16

oder FAT32.
Aufgrund technischen Weiterentwicklungen kann Blaupunkt das

einwandfreie Funktionieren von Speicherkarten verschiedener
Hersteller und Typen nicht garantieren. Versuchen Sie eine Spei­cherkarte eines anderen Herstellers oder mit einer anderen Kapa­zität.

Hinweis:
In seltenen Fällen kann es bei älteren Fahrzeugen mit Baujahr vor 1995 zur Beschädigung des Ladeka-

bels kommen.

40

41

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Norway (N) [phone] [phone]

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed
for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH,

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

10/08 CM-AS/SCS (DE) 8 622 406 227