Blaupunkt TRAVELPILOT EASY User Manual [da]
EASY
www.blaupunkt.com
Mobile Navigation
Betjenings- og monteringsvejledning
(Lange version)
Systemoversigt
Systemoversigt
1
2
3
4
5
2
1 Tænd-/sluk-knap:
Langt tryk (længere end 3 sekunder):
•
Stiller apparatet i standby.
Langt tryk (længere end 5 sekunder):
•
Tænder/slukker apparatet.
2 Display (berøringsfølsom skærm): Simpel
og intuitiv betjening ved berøring af skærmknapperne på displayet.
3 Indstik til hukommelseskort
4 Reset-knap
5 USB-tilslutning til akku-opladning/dataover-
førsel
Systemoversigt
3
Indholdsfortegnelse
Systemoversigt ...................................2
Sikkerhedsanvisninger ........................7
Anvendte advarselssymboler ..................7
Korrekt brug .........................................7
Trafi ksikkerhed .....................................7
Generelle sikkerhedsanvisninger .............7
Rengøringsanvisninger ...........................8
Om bortskaffelse...................................8
Første ibrugtagning .............................8
Medfølgende dele ..................................8
Beskyttelsesfolie til skærm .....................8
Sugekop-beskyttelsesfolie ......................8
Opladning af batteri ...............................8
Aktivering af apparatet ...........................9
Indstilling af sprog .................................9
Vælg normal tilstand/avanceret tilstand ....9
Montering i bilen ...............................10
Anbringelse af sugekopholder ...............10
Monter apparatbeslaget .......................10
Sæt navigationsapparatet i holdeskålen ..10
Afmontering af apparatet ......................10
Afmontering af sugekopholder ..............10
Fjern beslaget fra holderen ...................11
Tænding/slukning ..............................11
Tænd .................................................11
Sluk ..................................................11
Reset .................................................11
Betjening af menuer ..........................11
Normal tilstand/avanceret tilstand .........11
Omskiftning af tilstand ......................11
Navigationsmenu ................................11
Den avancerede menu Rute* ..............12
Den avancerede menu Administration* ... 12
Skærmknapper ...................................12
Tastatur .............................................12
Liste ..................................................12
Informationer om GPS .......................12
GPS'ens funktion .................................12
Visning af GPS info ..............................12
Navigation ........................................13
Destinationsindtastning (Søgemenu) .....13
Indtastning af adresse .......................13
Valg af destination fra favoritter ..........14
Valg af en af de seneste destinationer ..14
Indtastning af koordinater * ................14
Valg af destination fra kortet* .............15
Særlige destinationer (POI) ..................15
Valg af særlig destination i bestemt
område ...........................................15
Vælg særlig destination i området,
i destinationsområdet eller på ruten ....15
Valg af en særlig destination på kortet ...16
Vælg særlig destination efter gemte
kriterier ..........................................16
Ruteplanlægning* ..............................16
Angiv rute manuelt ..............................16
Start ruteplanlægning ..........................17
Ruteinfo .............................................17
Rejseplan ...........................................17
Rediger rute .......................................17
Lagring af rute.....................................18
Indlæsning af rute ................................18
Slet rute .............................................18
Gennemkørsel/simulering * ................18
Start gennemkørsel/simulering .............18
Afslut gennemkørsel/simulering ............18
Yderligere funktioner
efter destinationsindtastning .............19
Lagring af destinationer........................19
Gem en angivet destination/en af de
seneste destinationer som favorit .......20
Fastlæg ruteindstillinger .......................20
4
Indholdsfortegnelse
Ruteføring .........................................21
Start af destinationsføring ....................21
Ankomst til til-adressen ........................21
Afslutning af destinationsføring .............21
Forstyrrelse af GPS-modtagelsen ...........22
Stemmevejledning samtidig med
destinationsføring ...............................22
Kortvisning under destinationsføring ......22
Navigationshjælp .............................22
Visning af kørselsinformation .............23
Hastighedsbegrænsninger .................23
Yderligere funktioner under
destinationsføringen ............................23
Afbryde destinationsføring ................23
Springe næste destination over ..........23
Arbejde med kortet ............................24
Visning af kort ..................................24
Flytning og skalering af kort ...............24
Trykke på kortet ...............................24
Skærmknapper ................................24
Quick Menu (Kvikmenu) .......................25
Administration ..................................25
Rediger gemte ruter* ............................25
Administrer seneste destinationer .........26
Administrer favoritter ...........................26
Vælg særlig destination efter
gemte kriterier ....................................26
Administrer brugerdata ........................26
POI-administration* ...........................27
Opret ny gruppe ..................................27
Rediger gruppeoplysninger ...................27
Indstil afstanden for POI-symbolet ......27
Omdøb gruppe ................................27
Skift gruppesymbol ..........................27
Slet gruppe .....................................27
Rediger POI-detaljer ............................27
Omdøb POI .....................................28
Rediger POI-symbol ..........................28
Rediger POI-position ........................28
Indtast nyt telefonnummer .................28
Indtast nye ekstra informationer .........28
Slet POI ..........................................28
Tilknyt POI for en ny gruppe ...............28
Overfør POI-data fra pc ........................28
Overfør ruter fra pc ..............................29
Ruteoptegnelsen* ..............................29
Optegn rute ........................................29
Vis ruteoptegnelsen .............................29
Rediger ruteoptegnelsen
(ruteinformationer) .............................29
Omdøb ruteoptegnelse .....................29
Føj en farve til en rute .......................30
Vis ruten på kortet ............................30
Slet ruteoptegnelse ..........................30
Eksporter ruteoptegnelse ..................30
Indstillinger ......................................30
Indstillinger i normal tilstand .................30
Kortvisning* ........................................30
3D-indstillinger ................................31
Farveprofi l ......................................31
2D-terræn .......................................31
Gadenavne ......................................31
Spordata ........................................31
Ruteplanlægningsindstillinger* ..............31
Navigationsindstillinger * ......................32
Hold positionen på gaden ..................32
Planlæg igen efter ruteafvigelse ..........32
Genaktiver positionsfi ksering .............32
Automatisk oversigtstilstand ..............32
Audio-indstillinger* ..............................33
Indstil den generelle lydstyrke ............33
Indstil lydstyrken for
sproganvisningerne ..........................33
Indstil tastetoner ..............................33
Indstil den dynamiske lydstyrke ..........33
5
Indholdsfortegnelse
Regionale indstillinger* .........................33
Indstil programsprog ........................34
Indstil stemmeprofi len ......................34
Indstil enheder ................................34
Indstil dato- og klokkeslætsformat ......34
Indstil klokkeslæt og tidszone ............34
Advarselsindstillinger* .........................34
Advarsel ved hastighedsoverskridelse ..35
Indstil radaradvarsler ........................35
Aktivér advarsler i fodgængertilstand ..35
Aktivér sikkerhedstilstand .................35
Menuindstillinger* ...............................35
Vælg baggrund .................................36
Ruteoptegnelsesindstillinger* ................36
Foretag Update-interval-indstilling ......36
Aktivér auto-lagring ..........................36
Find den maksimal rutehukommelse ...36
Opret NMEA/SIRF-log .......................36
Produktinformation* ............................36
Software ...........................................37
Opdatering af navigationssoftware .........37
Service .............................................37
Garanti .............................................37
Tekniske data ....................................37
Problemafhjælpningstabel .................38
6
Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger
Det er vigtigt, at du læser de følgende sikkerhedsanvisninger grundigt igennem, før du tager apparatet i brug.
Anvendte advarselssymboler
I dette kapitel henviser advarselssymboler til vigtige anvisninger vedrørende apparatet og måden,
du anvender det på.
FARE!
Advarer mod tilskadekomst eller mulig
livsfare
FARE!
Advarer mod ulykker
Korrekt brug
Systemet er fremstillet med henblik på mobil brug
i køretøjer.
Særlige oplysninger om navigation af lastbiler,
busser og autocampere, som f.eks. begrænsninger i højde og bredde samt maksimalt tilladte
vejbelastninger, er ikke indeholdt i navigations-
dataene!
Det er ikke muligt at navigere uden for veje (offroad-destinationsføring) med dette navigationsapparat.
Tra fi ksikkerhed
Navigationsapparatet frigør dig ikke fra dit ansvar
som chauffør. Du skal altid være opmærksom og
køre efter reglerne ved færdsel på offentlig vej.
Følg altid de gældende færdselsregler.
Benyt apparatet på en sådan måde, at du altid kan
styre dit køretøj sikkert. Hvis du er i tvivl, skal du
standse og anvende apparatet, når køretøjet holder stille.
Generelle sikkerhedsanvisninger
Overhold følgende anvisninger for at beskytte apparatet mod defekter og for at beskytte dig selv
mod tilskadekomst eller mulig livsfare på grund af
antænding eller eksplosion:
Apparatet skal beskyttes mod fugt, da det
•
hverken er vand- eller stænktæt.
Modifi cer og åbn aldrig apparatet. Ellers
•
kan det blive beskadiget, og derved kan det
antændes eller eksplodere. Eller der kan løbe
ætsende, let antændelige væsker ud af batteriet.
Apparatet må ikke udsættes for meget
•
lave (under -20 °C) eller meget høje temperaturer (over 60 °C) , f.eks. i nærheden af
ild, varmeapparater eller i en parkeret bil med
direkte solstråling. Ellers kan der dannes fugt
i apparatet, eller det kan blive for varmt. Apparatet eller akkumulatoren kan blive deform
og sågar antændes eller eksplodere. Eller der
kan løbe ætsende, let antændelige væsker ud
af batteriet.
Hvis batterisyren kommer i kontakt med
•
øjnene eller huden, skal du straks skylle med
vand og søge læge.
Afbryd apparatet fra strømforsyningen,
•
når bilen parkeres, da det konstant bruger
strøm og derfor kan afl ade bilens batteri.
Træk aldrig stikket til strømforsyningen ud
ved at trække i kablet. Kablet kan blive beskadiget og forårsage stød.
7
Sikkerhedsanvisninger | Første ibrugtagning
Rengøringsanvisninger
Rengør displayet med en tør, blød klud.
Vand og andre væsker kan ødelægge displayet.
Brug ikke skrappe opløsningsmidler til
rengøring af kabinettet. Brug kun en fugtig, fnugfri klud.
Om bortskaffelse
Vi anbefaler, at du anvender de returneringsog indsamlingsmuligheder, som fi ndes for
bortskaffelse af gammelt udstyr.
Defekte batterier må ikke bortskaffes med
almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på den lokale genbrugsstation eller
lignende opsamlingssted.
Første ibrugtagning
Medfølgende dele
Følgende dele medfølger:
Navigationsapparat
•
Sugekopholder
•
Ladekabel til cigarettænder
•
Betjeningsvejledning
•
Bemærk:
Vi anbefaler, at du anvender originalt Blaupunkt-tilbehør (www.blaupunkt.com).
Beskyttelsesfolie til skærm
Fjern forsigtigt beskyttelsesfolien på displayet,
inden systemet tages i brug første gang.
Sugekop-beskyttelsesfolie
Fjern forsigtigt beskyttelsesfolien på sugekoppen, inden systemet tages i brug første gang.
Opladning af batteri
Når du køber navigationsapparatet, kan batteriet
være afl adet. Oplad derfor batteriet, før du tager
apparatet i brug.
PAS PÅ!
Ikke-godkendte ladeapparater kan ødelægge
batterierne.
Brug kun det medfølgende originale ladeapparater fra Blaupunkt under drift og opladning, disse
sikrer korrekt opladning og beskytter mod overspænding.
Afhængigt af brug kan apparatet anvendes i op til
3 timer med det indbyggede batteri. Opladningen
varer 2 til 3 timer. Ladeindikatoren fi ndes i displaylinjen for oven:
I kortvisning: Det øverste symbol i denne
skærmknap viser akkuens ladetilstand.
Hvis batteriets ladetilstand bliver for lav, giver navigationsapparatet besked herom.
8
Tilslut netopladeren eller ladekablet til ciga-
A
쏅
rettænderen til ladebøsningen.
Bemærk:
Batteriet er udstyret med en beskyttelse mod
overophedning på grund af for højt strømfl ow.
Beskyttelsen forhindrer opladning af batteriet
ved en omgivende temperatur på over 45 °C.
Aktivering af apparatet
A
Første ibrugtagning
Vælg normal tilstand/avanceret
tilstand
Når du har indstillet sproget og bekræftet licensaftalen, kan du vælge 2 betjeningstilstande.
Bemærk:
Tilstanden kan altid ændres (kap. "Betjening
af menuer", "Normal tilstand/avanceret tilstand").
Tryk på en skærmknap for at vælge tilstand.
쏅
Simple Mode (normal tilstand): Over-
–
skuelig betjening til hurtig destinationsindtastning. Adgang til de vigtigste funktioner og indstillinger. For de øvrige indstillinger er der fastlagt værdier, som er
optimale for den enkle brug af apparatet.
Advanced Mode (avanceret tilstand):
–
Adgang til ekstra funktioner og indstillinger i apparatet (de er i denne vejledning
mærket med et "*").
Tryk på tænd-/sluk-knappen 1 i mere end
쏅
5 sekunder.
Indstilling af sprog
Første gang du tænder for apparatet, vises der en
dialogmenu, i hvilken du kan vælge et sprog og en
stemme for navigationen:
Vælg dit foretrukne sprog og din foretrukne
쏅
stemme i dialogmenuen.
Følg angivelserne på skærmen.
쏅
Sproget indlæses. Licensaftalen (EULA) vises.
Tryk på skærmknappen Accept (Accepter),
쏅
hvis du vil bekræfte aftalen.
9
Montering i bilen
Montering i bilen
Navigationsapparatet kan monteres midlertidigt
på bilens forrude med den medfølgende holder.
FARE!
Hvis man monterer apparatet på
et uhensigtsmæssigt sted, kan det
medføre skader.
Navigationsapparatet skal monteres, så det ikke
hindrer førerens udsyn eller afl eder førerens opmærksomhed fra trafi kken.
Apparatet må ikke monteres i airbaggens udløsningsfelt.
Apparatet skal monteres, så det ikke er til fare for
eventuelle passagerer i bilen ved en nødopbremsning.
Kontrollér jævnligt, at holderen sidder godt fast.
I takt med at den omgivende temperatur ændrer
sig, kan limen slippe.
Anbringelse af sugekopholder
Find et egnet sted i bilen, hvor apparatet kan
쏅
monteres.
Forruden skal være fri for støv og fedt, så ap-
paratet kan sættes ordentligt fast. Rengør om
nødvendigt først ruden med en klud.
Tryk sugekoppens holder mod ruden.
쏅
Klap den lille arm på holderen ind mod forru-
쏅
den.
Monter apparatbeslaget
Sugekop-holderen består af et beslag til apparatet
og sugekop-holderen med arm.
Anbring beslaget til apparatet på bagsiden af
쏅
apparatet (knappen peger i den forbindelse
mod undersiden).
Tryk på knappen, så beslaget går i indgreb i
쏅
apparatet.
Sæt navigationsapparatet i
holdeskålen
Anbring beslaget med apparatet i ledarmen.
쏅
Skub beslaget med apparatet nedad, indtil
쏅
det går hørbart i indgreb.
Løsn holdeskruerne på armen til beslaget, og
쏅
indstil apparatet i den ønskede retning.
Spænd justeringsskruen igen.
쏅
Afmontering af apparatet
Tryk på knappen i beslaget for at løsne appa-
쏅
ratet fra holderen.
Apparatet løsnes fra holderen.
Tag apparatet af.
쏅
Afmontering af sugekopholder
Hvis du skifter bil, er holderen nem at afmontere.
Klap den lille arm på holderen ud fra forru-
쏅
den.
Løsn forsigtigt sugekoppens kant fra forru-
쏅
den, så der trænger luft ind mellem den og
forruden.
Træk forsigtigt sugekoppen af forruden.
쏅
10
Tænding/slukning | Betjening af menuer
Fjern beslaget fra holderen
Du kan altid lade beslaget til apparatet sidde på
sugekop-holderen. Hvis du vil fjerne beslaget fra
sugekop-holderen, skal du gøre som følger:
쏅
Tryk det lille greb på sugekop-holderen sammen.
쏅
Træk beslaget op af holderen.
Tænding/slukning
Med tænd-/sluk-knappen 1 kan du tænde og
slukke for apparatet.
Tænd
Tryk på tænd-/sluk-knappen 1 i mere end
쏅
5 sekunder.
- eller Tryk på tænd/sluk-knappen 1 i ca. 2 se-
쏅
kunder, og slip den igen for at aktivere apparatet fra pause-tilstand.
Sluk
Tryk på tænd/sluk-knappen 1 i ca. 2 se-
쏅
kunder, og slip den for at indstille apparatet
i pause-tilstand.
쏅
Hold tænd-/sluk-knappen 1 nede i mere
end 5 sekunder for at slukke apparatet.
Bemærk:
Selv når apparatet er slukket, bruger det lidt
strøm. Hvis du tager apparatet i brug igen efter længere tids pause, kan det være nødvendigt med en ny opladning af batteriet.
Betjening af menuer
Normal tilstand/avanceret tilstand
Til betjeningen af apparatet kan anvendes to tilstande: Den enkle tilstand til hurtig destinationsindtastning og avanceret tilstand med mange
ekstra indstillinger og funktioner. Tilstanden kan
altid ændres.
Bemærk:
De ekstra indstillinger og funktioner i avanceret tilstand er i vejledningen mærket med et
"*".
Den medfølgende korte vejledning indeholder
udførlige oplysninger om normal tilstand.
Omskiftning af tilstand
쏅
쏅
쏅
Navigationsmenu
Tryk på symbolet i menuen Navigation Menu (Navigationsmenu).
Menuen Settings (Indstillinger) vises.
Tryk på skærmknappen Advanced Mode
(Avanceret tilstand), hvis du vil vælge avanceret tilstand.
- eller Tryk på skærmknappen Simple Mode (Nor-
mal tilstand), hvis du vil vælge normal tilstand.
Reset
Hvis ikke apparatet fungerer korrekt, kan det ofte
hjælpe med en reset.
쏅
Tryk på reset-knappen 4 med en spids genstand (f.eks. en kuglepen). Apparatet slukkes
og genstartes automatisk.
Hvis du har valgt avanceret tilstand, kan du bruge
fl ere funktioner med de avancerede menuer Route
(Rute) og Manage (Administration).
11
Betjening af menuer | Informationer om GPS
Den avancerede menu Rute*
Du får først adgang til menuen Route
(Rute), hvis du har angivet en destination
eller en rute med fl ere via-destinationer.
I menuen Route (Rute) får du et overblik
og ekstra funktioner til de beregnede ruter. Du kan bearbejde ruterne eller køre
dem hurtigt igennem. Du kan fi nde beskrivelser hertil i kapitlerne "Ruteplanlægning" og "Gennemkørsel/simulering".
Den avancerede menu Administration*
I menuen Manage (Administration) kan
du ændre de lagrede ruter og administrere hele ruteoptegnelsen. Desuden kan du
bearbejde de seneste destinationer og
favoritter, administrere særlige destinationer (POI'er) og ændre lagrede søgekriterier for POI'er. Du kan fi nde beskrivelser
herom i kapitlerne "Administration" og
"POI-administration".
Skærmknapper
Tryk på denne skærmknap for at vende
tilbage til den forrige menu.
Tryk på denne skærmknap for at skifte til
den næste side i menuen.
Done (OK): Tryk på denne skærmknap for at bekræfte en indtastning eller en indstilling.
Tastatur
Hvis det er nødvendigt med tekstindtastninger
(f.eks. ved destinationsindtastningen), vises der
et virtuelt tastatur på displayet. Derefter kan teksten indtastes med en fi nger.
Du fi nder disse taster på tastaturet:
Slet det sidste tegn
Indføj mellemrum
Vis palette med specialtegn
Indstil tastaturlayout iht. region
Under indtastningen tilføjer apparatet, hvis det er
muligt, automatisk tegn, og tilbyder kun de bogstaver på tastaturet, som endnu kan følge logisk.
Liste
Du kan ofte vise de lister, fra hvilke du kan vælge
en indtastning (f.eks. en destination). Hvis du eksempelvis ikke indtaster hele navnet på en by, vises en liste med mulige resultater.
Tryk på skærmknappen Done (Ok) for at se en
liste over andre passende registrerede ord. Længere lister tager længere tid at indlæse.
쏅
쏅
Tryk direkte på et ord for at vælge det.
Tryk på en skærmknap for at
bladre i listen.
Informationer om GPS
GPS (Global Positioning System) gør det muligt
at navigere og pejle globalt via satellitter til positionsbestemmelse.
GPS'ens funktion
Navigationsapparatet måler den aktuelle position
for din bil via GPS og sammenligner disse koordinater med sit kortmateriale. Kortmaterialet indeholder koordinaterne for særlige destinationer,
veje og byer, som du kan se på navigationsapparatets display. Endvidere beregner apparatet ruten
til din indtastede destination.
Visning af GPS info
Du kan få informationer om apparatets GPS-modtagelse, din aktuelle position og din hastighed i
menuen GPS Info (GPS info).
Omskiftning mellem store og små bog-
staver
12
Loading...