Blaupunkt TRAVELPILOT EASY User Manual [da]

EASY

www.blaupunkt.com

Mobile Navigation

Betjenings- og monteringsvejledning

(Lange version)

Systemoversigt

Systemoversigt

1

2

3

4

5

2

1 Tænd-/sluk-knap:

Langt tryk (længere end 3 sekunder):

•

Stiller apparatet i standby.
Langt tryk (længere end 5 sekunder):

•

Tænder/slukker apparatet.

2 Display (berøringsfølsom skærm): Simpel

og intuitiv betjening ved berøring af skærm­knapperne på displayet.

3 Indstik til hukommelseskort
4 Reset-knap
5 USB-tilslutning til akku-opladning/dataover-

førsel

Systemoversigt

3

Indholdsfortegnelse

Systemoversigt ...................................2

Sikkerhedsanvisninger ........................7

Anvendte advarselssymboler ..................7

Korrekt brug .........................................7

Trafi ksikkerhed .....................................7

Generelle sikkerhedsanvisninger .............7

Rengøringsanvisninger ...........................8

Om bortskaffelse...................................8

Første ibrugtagning .............................8

Medfølgende dele ..................................8

Beskyttelsesfolie til skærm .....................8

Sugekop-beskyttelsesfolie ......................8

Opladning af batteri ...............................8

Aktivering af apparatet ...........................9

Indstilling af sprog .................................9

Vælg normal tilstand/avanceret tilstand ....9

Montering i bilen ...............................10

Anbringelse af sugekopholder ...............10

Monter apparatbeslaget .......................10

Sæt navigationsapparatet i holdeskålen ..10

Afmontering af apparatet ......................10

Afmontering af sugekopholder ..............10

Fjern beslaget fra holderen ...................11

Tænding/slukning ..............................11

Tænd .................................................11

Sluk ..................................................11

Reset .................................................11

Betjening af menuer ..........................11

Normal tilstand/avanceret tilstand .........11

Omskiftning af tilstand ......................11

Navigationsmenu ................................11

Den avancerede menu Rute* ..............12

Den avancerede menu Administration* ... 12

Skærmknapper ...................................12

Tastatur .............................................12

Liste ..................................................12

Informationer om GPS .......................12

GPS'ens funktion .................................12

Visning af GPS info ..............................12

Navigation ........................................13

Destinationsindtastning (Søgemenu) .....13

Indtastning af adresse .......................13

Valg af destination fra favoritter ..........14

Valg af en af de seneste destinationer ..14

Indtastning af koordinater * ................14

Valg af destination fra kortet* .............15

Særlige destinationer (POI) ..................15

Valg af særlig destination i bestemt

område ...........................................15

Vælg særlig destination i området,

i destinationsområdet eller på ruten ....15

Valg af en særlig destination på kortet ...16
Vælg særlig destination efter gemte

kriterier ..........................................16

Ruteplanlægning* ..............................16

Angiv rute manuelt ..............................16

Start ruteplanlægning ..........................17

Ruteinfo .............................................17

Rejseplan ...........................................17

Rediger rute .......................................17

Lagring af rute.....................................18

Indlæsning af rute ................................18

Slet rute .............................................18

Gennemkørsel/simulering * ................18

Start gennemkørsel/simulering .............18

Afslut gennemkørsel/simulering ............18

Yderligere funktioner

efter destinationsindtastning .............19

Lagring af destinationer........................19

Gem en angivet destination/en af de

seneste destinationer som favorit .......20

Fastlæg ruteindstillinger .......................20

4

Indholdsfortegnelse

Ruteføring .........................................21

Start af destinationsføring ....................21

Ankomst til til-adressen ........................21

Afslutning af destinationsføring .............21

Forstyrrelse af GPS-modtagelsen ...........22

Stemmevejledning samtidig med

destinationsføring ...............................22

Kortvisning under destinationsføring ......22

Navigationshjælp .............................22

Visning af kørselsinformation .............23

Hastighedsbegrænsninger .................23

Yderligere funktioner under

destinationsføringen ............................23

Afbryde destinationsføring ................23

Springe næste destination over ..........23

Arbejde med kortet ............................24

Visning af kort ..................................24

Flytning og skalering af kort ...............24

Trykke på kortet ...............................24

Skærmknapper ................................24

Quick Menu (Kvikmenu) .......................25

Administration ..................................25

Rediger gemte ruter* ............................25

Administrer seneste destinationer .........26

Administrer favoritter ...........................26

Vælg særlig destination efter

gemte kriterier ....................................26

Administrer brugerdata ........................26

POI-administration* ...........................27

Opret ny gruppe ..................................27

Rediger gruppeoplysninger ...................27

Indstil afstanden for POI-symbolet ......27

Omdøb gruppe ................................27

Skift gruppesymbol ..........................27

Slet gruppe .....................................27

Rediger POI-detaljer ............................27

Omdøb POI .....................................28

Rediger POI-symbol ..........................28

Rediger POI-position ........................28

Indtast nyt telefonnummer .................28

Indtast nye ekstra informationer .........28

Slet POI ..........................................28

Tilknyt POI for en ny gruppe ...............28

Overfør POI-data fra pc ........................28

Overfør ruter fra pc ..............................29

Ruteoptegnelsen* ..............................29

Optegn rute ........................................29

Vis ruteoptegnelsen .............................29

Rediger ruteoptegnelsen

(ruteinformationer) .............................29

Omdøb ruteoptegnelse .....................29

Føj en farve til en rute .......................30

Vis ruten på kortet ............................30

Slet ruteoptegnelse ..........................30

Eksporter ruteoptegnelse ..................30

Indstillinger ......................................30

Indstillinger i normal tilstand .................30

Kortvisning* ........................................30

3D-indstillinger ................................31

Farveprofi l ......................................31

2D-terræn .......................................31

Gadenavne ......................................31

Spordata ........................................31

Ruteplanlægningsindstillinger* ..............31

Navigationsindstillinger * ......................32

Hold positionen på gaden ..................32

Planlæg igen efter ruteafvigelse ..........32

Genaktiver positionsfi ksering .............32

Automatisk oversigtstilstand ..............32

Audio-indstillinger* ..............................33

Indstil den generelle lydstyrke ............33

Indstil lydstyrken for

sproganvisningerne ..........................33

Indstil tastetoner ..............................33

Indstil den dynamiske lydstyrke ..........33

5

Indholdsfortegnelse

Regionale indstillinger* .........................33

Indstil programsprog ........................34

Indstil stemmeprofi len ......................34

Indstil enheder ................................34

Indstil dato- og klokkeslætsformat ......34

Indstil klokkeslæt og tidszone ............34

Advarselsindstillinger* .........................34

Advarsel ved hastighedsoverskridelse ..35

Indstil radaradvarsler ........................35

Aktivér advarsler i fodgængertilstand ..35

Aktivér sikkerhedstilstand .................35

Menuindstillinger* ...............................35

Vælg baggrund .................................36

Ruteoptegnelsesindstillinger* ................36

Foretag Update-interval-indstilling ......36

Aktivér auto-lagring ..........................36

Find den maksimal rutehukommelse ...36

Opret NMEA/SIRF-log .......................36

Produktinformation* ............................36

Software ...........................................37

Opdatering af navigationssoftware .........37

Service .............................................37

Garanti .............................................37

Tekniske data ....................................37

Problemafhjælpningstabel .................38

6

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

Det er vigtigt, at du læser de følgende sikkerheds­anvisninger grundigt igennem, før du tager appa­ratet i brug.

Anvendte advarselssymboler

I dette kapitel henviser advarselssymboler til vig­tige anvisninger vedrørende apparatet og måden,
du anvender det på.

FARE!

Advarer mod tilskadekomst eller mulig
livsfare

FARE!

Advarer mod ulykker

Korrekt brug

Systemet er fremstillet med henblik på mobil brug
i køretøjer.

Særlige oplysninger om navigation af lastbiler,
busser og autocampere, som f.eks. begræns­ninger i højde og bredde samt maksimalt tilladte
vejbelastninger, er ikke indeholdt i navigations-
dataene!

Det er ikke muligt at navigere uden for veje (of­froad-destinationsføring) med dette navigations­apparat.

Tra fi ksikkerhed

Navigationsapparatet frigør dig ikke fra dit ansvar
som chauffør. Du skal altid være opmærksom og
køre efter reglerne ved færdsel på offentlig vej.
Følg altid de gældende færdselsregler.

Benyt apparatet på en sådan måde, at du altid kan
styre dit køretøj sikkert. Hvis du er i tvivl, skal du
standse og anvende apparatet, når køretøjet hol­der stille.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende anvisninger for at beskytte ap­paratet mod defekter og for at beskytte dig selv
mod tilskadekomst eller mulig livsfare på grund af
antænding eller eksplosion:

Apparatet skal beskyttes mod fugt, da det

•

hverken er vand- eller stænktæt.

Modifi cer og åbn aldrig apparatet. Ellers

•

kan det blive beskadiget, og derved kan det
antændes eller eksplodere. Eller der kan løbe
ætsende, let antændelige væsker ud af bat­teriet.

Apparatet må ikke udsættes for meget

•

lave (under -20 °C) eller meget høje tem­peraturer (over 60 °C) , f.eks. i nærheden af

ild, varmeapparater eller i en parkeret bil med
direkte solstråling. Ellers kan der dannes fugt
i apparatet, eller det kan blive for varmt. Ap­paratet eller akkumulatoren kan blive deform
og sågar antændes eller eksplodere. Eller der
kan løbe ætsende, let antændelige væsker ud
af batteriet.

Hvis batterisyren kommer i kontakt med

•

øjnene eller huden, skal du straks skylle med
vand og søge læge.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen,

•

når bilen parkeres, da det konstant bruger

strøm og derfor kan afl ade bilens batteri.
Træk aldrig stikket til strømforsyningen ud
ved at trække i kablet. Kablet kan blive beska­diget og forårsage stød.

7

Sikkerhedsanvisninger | Første ibrugtagning

Rengøringsanvisninger

Rengør displayet med en tør, blød klud.
Vand og andre væsker kan ødelægge dis­playet.

Brug ikke skrappe opløsningsmidler til
rengøring af kabinettet. Brug kun en fug­tig, fnugfri klud.

Om bortskaffelse

Vi anbefaler, at du anvender de returnerings­og indsamlingsmuligheder, som fi ndes for
bortskaffelse af gammelt udstyr.

Defekte batterier må ikke bortskaffes med
almindeligt husholdningsaffald, men skal af­leveres på den lokale genbrugsstation eller
lignende opsamlingssted.

Første ibrugtagning

Medfølgende dele

Følgende dele medfølger:

Navigationsapparat

•

Sugekopholder

•

Ladekabel til cigarettænder

•

Betjeningsvejledning

•
Bemærk:

Vi anbefaler, at du anvender originalt Blau­punkt-tilbehør (www.blaupunkt.com).

Beskyttelsesfolie til skærm

Fjern forsigtigt beskyttelsesfolien på displayet,
inden systemet tages i brug første gang.

Sugekop-beskyttelsesfolie

Fjern forsigtigt beskyttelsesfolien på sugekop­pen, inden systemet tages i brug første gang.

Opladning af batteri

Når du køber navigationsapparatet, kan batteriet
være afl adet. Oplad derfor batteriet, før du tager
apparatet i brug.

PAS PÅ!
Ikke-godkendte ladeapparater kan ødelægge

batterierne.

Brug kun det medfølgende originale ladeappara­ter fra Blaupunkt under drift og opladning, disse
sikrer korrekt opladning og beskytter mod over­spænding.

Afhængigt af brug kan apparatet anvendes i op til
3 timer med det indbyggede batteri. Opladningen
varer 2 til 3 timer. Ladeindikatoren fi ndes i dis­playlinjen for oven:

I kortvisning: Det øverste symbol i denne
skærmknap viser akkuens ladetilstand.

Hvis batteriets ladetilstand bliver for lav, giver na­vigationsapparatet besked herom.

8

Tilslut netopladeren eller ladekablet til ciga-

A

쏅

rettænderen til ladebøsningen.

Bemærk:

Batteriet er udstyret med en beskyttelse mod
overophedning på grund af for højt strømfl ow.
Beskyttelsen forhindrer opladning af batteriet
ved en omgivende temperatur på over 45 °C.

Aktivering af apparatet

A

Første ibrugtagning

Vælg normal tilstand/avanceret
tilstand

Når du har indstillet sproget og bekræftet licensaf­talen, kan du vælge 2 betjeningstilstande.

Bemærk:

Tilstanden kan altid ændres (kap. "Betjening
af menuer", "Normal tilstand/avanceret til­stand").

Tryk på en skærmknap for at vælge tilstand.

쏅

Simple Mode (normal tilstand): Over-

–

skuelig betjening til hurtig destinations­indtastning. Adgang til de vigtigste funk­tioner og indstillinger. For de øvrige ind­stillinger er der fastlagt værdier, som er
optimale for den enkle brug af apparatet.
Advanced Mode (avanceret tilstand):

–

Adgang til ekstra funktioner og indstillin­ger i apparatet (de er i denne vejledning
mærket med et "*").

Tryk på tænd-/sluk-knappen 1 i mere end

쏅

5 sekunder.

Indstilling af sprog

Første gang du tænder for apparatet, vises der en
dialogmenu, i hvilken du kan vælge et sprog og en
stemme for navigationen:

Vælg dit foretrukne sprog og din foretrukne

쏅

stemme i dialogmenuen.
Følg angivelserne på skærmen.

쏅

Sproget indlæses. Licensaftalen (EULA) vi­ses.

Tryk på skærmknappen Accept (Accepter),

쏅

hvis du vil bekræfte aftalen.

9

Montering i bilen

Montering i bilen

Navigationsapparatet kan monteres midlertidigt
på bilens forrude med den medfølgende holder.

FARE!
Hvis man monterer apparatet på

et uhensigtsmæssigt sted, kan det
medføre skader.

Navigationsapparatet skal monteres, så det ikke
hindrer førerens udsyn eller afl eder førerens op­mærksomhed fra trafi kken.

Apparatet må ikke monteres i airbaggens udløs­ningsfelt.

Apparatet skal monteres, så det ikke er til fare for
eventuelle passagerer i bilen ved en nødopbrems­ning.

Kontrollér jævnligt, at holderen sidder godt fast.
I takt med at den omgivende temperatur ændrer
sig, kan limen slippe.

Anbringelse af sugekopholder

Find et egnet sted i bilen, hvor apparatet kan

쏅

monteres.
Forruden skal være fri for støv og fedt, så ap-

paratet kan sættes ordentligt fast. Rengør om
nødvendigt først ruden med en klud.

Tryk sugekoppens holder mod ruden.

쏅

Klap den lille arm på holderen ind mod forru-

쏅

den.

Monter apparatbeslaget

Sugekop-holderen består af et beslag til apparatet
og sugekop-holderen med arm.

Anbring beslaget til apparatet på bagsiden af

쏅

apparatet (knappen peger i den forbindelse
mod undersiden).

Tryk på knappen, så beslaget går i indgreb i

쏅

apparatet.

Sæt navigationsapparatet i
holdeskålen

Anbring beslaget med apparatet i ledarmen.

쏅

Skub beslaget med apparatet nedad, indtil

쏅

det går hørbart i indgreb.
Løsn holdeskruerne på armen til beslaget, og

쏅

indstil apparatet i den ønskede retning.
Spænd justeringsskruen igen.

쏅

Afmontering af apparatet

Tryk på knappen i beslaget for at løsne appa-

쏅

ratet fra holderen.
Apparatet løsnes fra holderen.
Tag apparatet af.

쏅

Afmontering af sugekopholder

Hvis du skifter bil, er holderen nem at afmontere.

Klap den lille arm på holderen ud fra forru-

쏅

den.
Løsn forsigtigt sugekoppens kant fra forru-

쏅

den, så der trænger luft ind mellem den og
forruden.

Træk forsigtigt sugekoppen af forruden.

쏅

10

Tænding/slukning | Betjening af menuer

Fjern beslaget fra holderen

Du kan altid lade beslaget til apparatet sidde på
sugekop-holderen. Hvis du vil fjerne beslaget fra
sugekop-holderen, skal du gøre som følger:

쏅

Tryk det lille greb på sugekop-holderen sam­men.

쏅

Træk beslaget op af holderen.

Tænding/slukning

Med tænd-/sluk-knappen 1 kan du tænde og
slukke for apparatet.

Tænd

Tryk på tænd-/sluk-knappen 1 i mere end

쏅

5 sekunder.

- eller ­Tryk på tænd/sluk-knappen 1 i ca. 2 se-

쏅

kunder, og slip den igen for at aktivere appa­ratet fra pause-tilstand.

Sluk

Tryk på tænd/sluk-knappen 1 i ca. 2 se-

쏅

kunder, og slip den for at indstille apparatet
i pause-tilstand.

쏅

Hold tænd-/sluk-knappen 1 nede i mere
end 5 sekunder for at slukke apparatet.

Bemærk:

Selv når apparatet er slukket, bruger det lidt
strøm. Hvis du tager apparatet i brug igen ef­ter længere tids pause, kan det være nødven­digt med en ny opladning af batteriet.

Betjening af menuer

Normal tilstand/avanceret tilstand

Til betjeningen af apparatet kan anvendes to til­stande: Den enkle tilstand til hurtig destinati­onsindtastning og avanceret tilstand med mange
ekstra indstillinger og funktioner. Tilstanden kan
altid ændres.

Bemærk:

De ekstra indstillinger og funktioner i avance­ret tilstand er i vejledningen mærket med et
"*".
Den medfølgende korte vejledning indeholder
udførlige oplysninger om normal tilstand.

Omskiftning af tilstand

쏅

쏅

쏅

Navigationsmenu

Tryk på symbolet i menuen Navigati­on Menu (Navigationsmenu).

Menuen Settings (Indstillinger) vi­ses.

Tryk på skærmknappen Advanced Mode
(Avanceret tilstand), hvis du vil vælge avan­ceret tilstand.

- eller ­Tryk på skærmknappen Simple Mode (Nor-
mal tilstand), hvis du vil vælge normal til­stand.

Reset

Hvis ikke apparatet fungerer korrekt, kan det ofte
hjælpe med en reset.

쏅

Tryk på reset-knappen 4 med en spids gen­stand (f.eks. en kuglepen). Apparatet slukkes
og genstartes automatisk.

Hvis du har valgt avanceret tilstand, kan du bruge
fl ere funktioner med de avancerede menuer Route
(Rute) og Manage (Administration).

11

Betjening af menuer | Informationer om GPS

Den avancerede menu Rute*

Du får først adgang til menuen Route
(Rute), hvis du har angivet en destination

eller en rute med fl ere via-destinationer.
I menuen Route (Rute) får du et overblik

og ekstra funktioner til de beregnede ru­ter. Du kan bearbejde ruterne eller køre
dem hurtigt igennem. Du kan fi nde be­skrivelser hertil i kapitlerne "Ruteplan­lægning" og "Gennemkørsel/simulering".

Den avancerede menu Administration*

I menuen Manage (Administration) kan
du ændre de lagrede ruter og administre­re hele ruteoptegnelsen. Desuden kan du
bearbejde de seneste destinationer og
favoritter, administrere særlige destinati­oner (POI'er) og ændre lagrede søgekrite­rier for POI'er. Du kan fi nde beskrivelser
herom i kapitlerne "Administration" og
"POI-administration".

Skærmknapper

Tryk på denne skærmknap for at vende
tilbage til den forrige menu.

Tryk på denne skærmknap for at skifte til
den næste side i menuen.

Done (OK): Tryk på denne skærmknap for at be­kræfte en indtastning eller en indstilling.

Tastatur

Hvis det er nødvendigt med tekstindtastninger
(f.eks. ved destinationsindtastningen), vises der
et virtuelt tastatur på displayet. Derefter kan tek­sten indtastes med en fi nger.

Du fi nder disse taster på tastaturet:

Slet det sidste tegn

Indføj mellemrum

Vis palette med specialtegn

Indstil tastaturlayout iht. region

Under indtastningen tilføjer apparatet, hvis det er
muligt, automatisk tegn, og tilbyder kun de bog­staver på tastaturet, som endnu kan følge logisk.

Liste

Du kan ofte vise de lister, fra hvilke du kan vælge
en indtastning (f.eks. en destination). Hvis du ek­sempelvis ikke indtaster hele navnet på en by, vi­ses en liste med mulige resultater.

Tryk på skærmknappen Done (Ok) for at se en
liste over andre passende registrerede ord. Læn­gere lister tager længere tid at indlæse.

쏅

쏅

Tryk direkte på et ord for at vælge det.

Tryk på en skærmknap for at
bladre i listen.

Informationer om GPS

GPS (Global Positioning System) gør det muligt
at navigere og pejle globalt via satellitter til posi­tionsbestemmelse.

GPS'ens funktion

Navigationsapparatet måler den aktuelle position
for din bil via GPS og sammenligner disse koordi­nater med sit kortmateriale. Kortmaterialet inde­holder koordinaterne for særlige destinationer,
veje og byer, som du kan se på navigationsappara­tets display. Endvidere beregner apparatet ruten
til din indtastede destination.

Visning af GPS info

Du kan få informationer om apparatets GPS-mod­tagelse, din aktuelle position og din hastighed i
menuen GPS Info (GPS info).

Omskiftning mellem store og små bog-

staver

12

Tryk i menuen Navigation Menu (Navigations-

쏅

menu) på skærmknappen Map (Kort).
Kortet vises.

쏅

쏅

Tryk på symbolet.
Menuen Quick Menu (

vises.

Tryk på skærmknappen GPS.
Menuen GPS-Data (GPS-data) vises.

Disse informationer fi nder du i denne menu:

Accuracy (Nøjagtighed): Signalstyrken

–

af GPS-satellitterne
Desuden vises antallet af modtag-

–

ne GPS-satellitter med bjælker (far­ven viser signalets styrke).
For at kunne navigere skal der modtages
signaler fra mindst 3 satellitter.

Latitude/Longitude (breddegrad/

–

længdegrad): Aktuel position i længde­og breddegrader
Elevation (højde): Aktuel højde over

–

havoverfl aden
Speed (hastighed): Bilens aktuelle ha-

–

stighed
Time (GPS-tid): Aktuel tid, som sendes

–

fra GPS-satellitterne

Bemærk:

Bygninger, tunneler og ydre påvirkninger kan
påvirke sigtbarheden og dermed GPS-modta­gelsen på navigationsapparatet negativt.

Kvikmenu)

Oplysninger om GPS | Navigation

Navigation

Navigationsapparatet frigør dig ikke fra dit ansvar
som chauffør. Du skal altid være opmærksom og
køre efter reglerne ved færdsel på offentlig vej.

FAR E!
Uopmærksomhed i trafi kken kan

medføre ulykker.

Betjen aldrig apparatet under kørslen.
Kig kun på displayet, når trafi kforholdene er sikre.

Bemærk:

•

Det er bedst at planlægge ruten, før du kø­rer.

•

Foretag først grundindstillinger.

Destinationsindtastning (Søgemenu)

Under destinationsindtastning kan du angive en
adresse, en destination fra hukommelsen, vælge
en destination fra hukommelsen (Favoritter), væl­ge den seneste destination, angive koordinater*
eller søge efter en særlig destination (POI).

쏅

Indtastning af adresse

쏅

Tryk på symbolet i menuen Navigati­on Menu (Navigationsmenu).

Menuen Find Menu (Søgemenu) vi-
ses.

Bemærk:

Du kan kun vælge destinationssteder (lande,
byer, veje, husnumre, særlige destinationer),
som fi ndes på kortmaterialet.

Tryk på symbolet i menuen Navigati­on Menu (Navigationsmenu).

Menuen Find Address (Find adresse)
vises.

13

Navigation

Bemærk:

Du skal ikke angive land, by og vej hver gang.
Kun når den ønskede destination ligger i en
anden by end den forudgående, skal du ind­taste destinationsadressen på ny.

Tryk på skærmknappen <Country> (<Land>)

쏅

for at vælge et andet land.
Tryk på skærmknappen <City> (<By>), og

쏅

angiv by eller postnummer.

- eller -

쏅

Tryk på symbolet for at hente en
liste med de senest angivne
byer.

Vælg byen fra listen.

쏅

Tryk på skærmknappen City Centre (Bymid-

쏅

te) for at vælge bymidten.

- eller ­Tryk på skærmknappen <Street Name>

쏅

(<Gadenavn>), og angiv byen.
Tryk på skærmknappen <House Number>

쏅

(<Husnummer>), og angiv husnummeret.

- eller ­Tryk på skærmknappen Street Midpoint

쏅

(Gademidtpunkt) for at vælge et midtpunkt
i den valgte gade.

- eller ­Tryk på skærmknappen Intersection (Gade-

쏅

kryds), og angiv en gade, som krydser den
gade, du har angivet.

Kortet vises.

쏅

Tryk på skærmknappen Set as Destination
(Indstil som destination).

Ruten beregnes, og navigationen starter.

Bemærk:

•

Efter destinationsindtastning har du mulig­hed for at starte destinationsføringen eller
f.eks. at gemme destinationen. Læs i den­ne forbindelse kapitlet "Yderligere funktio­ner efter destinationsindtastning".

•

Destinationsføringen starter, når der mod­tages et GPS-signal.

Valg af destination fra favoritter

Forudsætning:

•

Du skal først gemme en destination som favo­rit (kap. "Yderligere funktioner efter destinati­onsindtastning").

쏅

Tryk på symbolet i menuen Navigati­on Menu (Navigationsmenu).

Menuen Favourites (Favoritter) vises.

쏅

Tryk på den ønskede destination.
Adressen på destinationen vises.

쏅

Tryk på skærmknappen Set as Destination
(Indstil som destination) for at starte desti-

nationsføring.

Valg af en af de seneste destinationer

쏅

Tryk på symbolet i menuen Navigati­on Menu (Navigationsmenu).

Menuen History (Seneste destinatio-
ner) vises.

쏅

Tryk på den ønskede destination.
Adressen på destinationen vises.

쏅

Tryk på skærmknappen Set as Destination
(Indstil som destination) for at starte desti-

nationsføring.

Indtastning af koordinater *

Kun tilgængelig i avanceret tilstand:

쏅

Tryk på symbolet i menuen Navigati­on Menu (Navigationsmenu).

14

Navigation

Menuen Coordinate Input (Koordinatindtast­nings) vises.

Som eksempel vises et koordinat i bredde- og
længdegrader.

Tryk på skærmknappen Coordinate Display

쏅

Format (Koordinatvisningsformat) for at
skifte mellem decimal- og GMS-format (Gra-
der, Minutter og Sekunder) for at skifte koor­dinater.

Tryk direkte på breddegraden for at ændre

쏅

den.
Med skærmknappen N/S skifter du mellem

nordlige og sydlige breddegrader.
Tryk direkte på længdegraden for at ændre

쏅

den.
Med skærmknappen E/W (O/W) skifter du

mellem østlige og vestlige længdegrader.
Tryk på skærmknappen Done.

쏅

Tryk på skærmknappen Set as Destination

쏅

(Indstil som destination) for at starte desti­nationsføring.

Valg af destination fra kortet*

Kun tilgængelig i avanceret tilstand:

Tryk på skærmknappen Plan on Map (Plan-

쏅

læg på kort).
Kortet vises.
Forskyd og skaler kortet som beskrevet i ka-

쏅

pitlet "Arbejde med kortet".
Tryk på et sted eller en gade, som du selv væl-

쏅

ger.
Byen markeres, og dens navn vises i den ne-

derste displaylinje.
Tryk på en af skærmknapperne for at bruge by

쏅

som start, destination eller via-destination for
en rute:

Add Start (Tilføj start): Brug by som de-

–

stination ved destinationsføring, og start
destinationsføring

Insert Via (Indsæt via-destination): Til-

–

føj en by på en rute som via-destination
Continue (Fortsæt): Tilføj en by som

–

via-destination på en aktuel rute. Du kan
tilføje fl ere byer på kortet som via-desti­nationer eller som destination.

–

Remove (Slet): Hvis du markerer en de­stination, vises skærmknappen. Destina­tionen fjernes.

쏅

Tryk på skærmknappen Start Navigating
(Start navigation) for at starte destinations-

føringen.

Særlige destinationer (POI)

Særlige destinationer – kaldet POI (Points of inte­rest) – er konkrete steder såsom parkeringsplad­ser og benzinstationer, der er lagret i kortmateria­let.

쏅

Valg af særlig destination i bestemt område

쏅

Angiv en adresse (kap. "Indtastning af adres-

쏅

se").

쏅

Vælg den ønskede POI-gruppe.

쏅

Vælg særlig destination.

쏅

Tryk på skærmknappen Set as Destination
(Indstil som destination) for at starte desti-

nationsføring.

Vælg særlig destination i området, i
destinationsområdet eller på ruten

쏅

- eller -

쏅

Tryk på symbolet i menuen Find
Menu (Søgemenu) .

Menuen Where to search? (Hvor vil
du søge?) vises.

Tryk i menuen Where to search? (Hvor
vil du søge?) på symbolet.

Menuen Find POI By Address (Søg
efter POI i stedet for adresse) vises.

Tryk i menuen Where to search? (Hvor
vil du søge?) på symbolet for at søge

efter et specialtegn i nærheden af
den aktuelle position.

Tryk i menuen Where to search? (Hvor
vil du søge?) på symbolet for at søge
efter et specialtegn i nærheden af de­stinationen.

15

Navigation | Ruteplanlægning

Bemærk:

Systemet antager, at destinationen er det de­stinationsområde, hvortil du senest startede
en destinationsføring.

- eller -

쏅

쏅

쏅

쏅

Valg af en særlig destination på kortet

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Vælg særlig destination efter gemte kriterier

Søgekriterierne muliggør hurtig søgning efter
særlige destinationer. De særlige destinationer
inddeles på den måde i særlige kategorier, f.eks.
parker, indkøbs- og spisesteder.

쏅

Tryk i menuen Where to search? (Hvor
vil du søge?) på symbolet for at søge

efter et specialtegn på den aktuelt

valgte rute.
Vælg den ønskede POI-gruppe.
Vælg særlig destination.
Tryk på skærmknappen Set as Destination

(Indstil som destination) for at starte desti­nationsføring.

Tryk i menuen Where to search? (Hvor

vil du søge?) på symbolet.

Kortet vises.
Forskyd og skaler kortet som beskrevet i ka-

pitlet "Arbejde med kortet".
Tryk på en by efter eget valg.
Byen markeres, og dens navn vises i den øver-

ste displaylinje.
Tryk på skærmknappen OK.
Vælg den ønskede POI-gruppe.

Vælg særlig destination.
Tryk på skærmknappen Set as Destination

(Indstil som destination) for at starte desti­nationsføring.

Tryk i menuen Where to search? (Hvor vil du

søge?) på skærmknappen Saved Search Cri-
teria (Gemt søgning).

Vælg et af de gemte kriterier.

쏅

En liste med tilhørende særlige destinationer
vises.

Vælg den ønskede særlige destination.

쏅

Kortet vises.
Tryk på skærmknappen Set as Destination

쏅

(Indstil som destination) for at starte desti­nationsføring.

Ruteplanlægning*

Forudsætning:

Du har angivet en destination og startet en de-

•

stinationsføring.

Angiv rute manuelt

Hvis du vil angive en rute med en anden position
som din aktuelle GPS-position, skal du gøre som
følger:

Indtast ruten ligesom ved destinationsindtast­ning.

Angiv en adresse (kap. "Destinationsindtast-

쏅

ning").

Bemærk:

Du kan angive favoritter som en adresse og
bearbejde en ruteplanlægning.

Tryk på kortet på skærmknappen More Opti-

쏅

ons (Flere valgmuligheder).
Tryk på skærmknappen Set as Start (Indstil

쏅

som start).
Den valgte adresse indstilles som startpunkt

for ruten.
Søg efter en ekstra adresse for at indstille en

쏅

via-destination eller et destinationspunkt.
Tryk på kortet på skærmknappen Set as De-

쏅

stination (Indstil som destination) for at
indstille den valgte adresse som destination.

- eller ­Tryk på kortet på skærmknappen More Opti-

쏅

ons (Flere valgmuligheder).
Tryk på skærmknappen Insert as Via (Tilføj

쏅

via-destination) for at indsætte den valgte
adresse som via-destination.

16

Start ruteplanlægning

쏅

Tryk på symbolet på navigationsme­nuen.

Menuen Route (Rute) vises.

Ruteinfo

Menuen Route Information (Ruteinformation) in-
deholder oplysninger om ruten, f.eks. om køretid
og afstand med aktuelle ruteindstillinger (Me­tode).

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryk på symbolet.
Menuen Route information (Rutein-

formationer) vises.

Tryk på skærmknappen Plan on Map (Plan-
læg på kort), hvis du vil vise ruten på kortet.

Tryk på skærmknappen Start Navigating
(Start navigation) for at starte destinations­føringen.

Tryk på skærmknappen for at forlade
menuen.

- eller ­Tryk på skærmknappen Delete Route (Slet

rute) for at slette den aktuelle rute.

- eller ­Tryk på skærmknappen Settings (Indstillin-

ger) for at ændre ruteindstillingerne.
Menuen Route Settings (Ruteindstillinger)

vises.
Tryk på skærmknappen Vehicle (Køretøj),

hvis du vil vælge hastighedsprofi l.
Profi len "Nødstilfælde" er tænkt for særlige

redningshold og fører dig også via veje med
kun et sport åbent eller særlige omkørsels­veje.

Tryk på skærmknappen Road Types Used for
Route Planning (Vælg vejtyper) for at tilla­de særlige vejtyper (fl ueben) eller undgå dem
(intet fl ueben).

Ruteplanlægning

쏅

Tryk på skærmknappen Route Calculation
Method (Ruteberegningsmetode) for at

vælge typen af ruteberegning:
–

Fast (Hurtig): Ruten med den hurtigste
køretid beregnes.

–

Short (Kort): Ruten med den korteste af­stand beregnes.

–

Easy (Let): Ruten med den letteste rute­føring og ekstra få vejkryds beregnes.

–

Economical (Økonomisk): Ruten med
de lavest mulige kørselsomkostninger
(brændstofbesparende) beregnes.

쏅

Tryk på skærmknappen for at forlade
menuen.

Rejseplan

I menuen Itinerary (Rejseplan) klan du få vist en
oversigt over ruten.

쏅

쏅

쏅

Tryk på symbolet.
Menuen Itinerary (Rejseplan) vises.

Tryk på skærmknappen Modus (Tilstand) for
at skifte mellem visningen "Rejseplan", "De­taljerede anvisninger" og "Gadeliste".

Tryk på skærmknappen for at forlade
menuen.

Rediger rute

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryk på symbolet.
Rutepunkterne vises.

Tryk på rutepunktet, som du vil forskyde eller
slette.

Tryk på skærmknappen for at
fl ytte destinationen opad eller
nedad på turlisten.

- eller ­Tryk på skærmknappen Remove (Slet), hvis

du vil slette rutepunktet.

- eller ­Tryk på skærmknappen Optimise (Optimer)

for at optimere ruten.

Tryk på skærmknappen for at forlade
menuen.

17

Ruteplanlægning | Gennemkørsel/simulering

Lagring af rute

쏅

쏅

쏅

Tryk på symbolet for at gemme ru-

ten.

Tastaturet vises.
Indtast et navn for ruten.
Tryk på skærmknappen Done (OK).
Ruten gemmes under det indtastede navn.

Indlæsning af rute

Forudsætning:

Du har gemt mindst en rute (kap. "Lagring af

•

rute").

Bemærk:

Hvis du vil indlæse en gemt rute, overskrives
den aktuelle rute.

쏅

쏅

Tryk på symbolet.

De gemte ruter vises.
Tryk på en rute på listen for at indlæse den.

Slet rute

쏅

쏅

Tryk på symbolet.

Systemet beder dig om en bekræf-

telse.
Tryk på skærmknappen Yes (Ja) for at slette

ruten.

Gennemkørsel/simulering *

Planlæg din ferierejse hjemmefra og få et overblik
over afstande og køretid – også uden GPS-mod­tagelse.

Vælg "Gennemkørsel" eller "Simulering": Gen­nemkørslen består i en hurtig visning af ruten
uden kørselsanvisninger. Ved simulering simu­leres ruten med kørselsanvisninger og realistisk
hastighed.

Start gennemkørsel/simulering

Forudsætning:

•

Du har planlagt en rute (kap. "Ruteplanlæg­ning").

•

Hvis der ikke er noget tilgængeligt GPS-sig­nal, skal du indstille et startpunkt (kap. "Ru­teplanlægning").

쏅

Tryk i menuen Route Menu (Rutemenu) på
skærmknappen Fly Over (Gennemkørsel)
for at køre gennem ruten.

- eller -

쏅

Tryk i menuen Route Menu (Rutemenu) på
skærmknappen Simulate (Simulering) for at
simulere ruten med kørselsanvisninger.

Bemærk:

Under simulering/gennemkørsel har du
samme muligheder som ved destinationsfø­ring (kap. "Kortvisning under destinationsfø­ring").

Efter simuleringen/gennemkørsel vises me­nuen Route Menu (Rutemenu).

18

Afslut gennemkørsel/simulering

Tryk i kortvisningen på skærmknappen Stop.

쏅

Yderligere funktioner efter destinationsindtastning

Yderligere funktioner efter
destinationsindtastning

Forudsætninger:

Du har indtastet en destination som beskre-

•

vet i kapitlet "Destinationsindtastning".

- eller ­Du har indtastet en særlig destination, som

•

beskrevet i kapitlet "Særlige destinationer".

- eller ­Du kan valgt en position på kortet som beskre-

•

vet i kapitlet "Arbejde med kortet", "Trykke på
kortet".

Kortet vises.
Tryk på skærmknappen Set as Destination

쏅

(Indstil som destination) for at starte desti­nationsføring.

- eller ­Kun tilgængelig i avanceret tilstand: Tryk på

쏅

skærmknappen Insert Via (Tilføj via-desti­nation)* for at tilføje en by som via-destina-

tion.

Bemærk:

Du kan kun tilføje en via-destination, hvis du
har fastlagt en destination først.

- eller ­Kun tilgængelig i avanceret tilstand: Tryk på

쏅

skærmknappen Place Pin (Ny pin)* for at
starte destinationsføringen.

- eller ­Tryk på skærmknappen More Options (Flere

쏅

valgmuligheder) for at vise ekstra skærm­knapper.

- eller ­Kun tilgængelig i avanceret tilstand: Tryk på

쏅

skærmknappen Routing Methods (Ruteva­rianter)* for at få vist de beregnede ruter på

baggrund af de tilgængelige rutevarianter.
Vælg den rute, som bedst svarer til dine be-

쏅

hov.

- eller ­Kun tilgængelig i avanceret tilstand: Tryk på

쏅

skærmknappen Set as Start (Indstil som

start)* for at indstille den valgte adresse som

udgangspunkt for ruten.

- eller -

쏅

Kun tilgængelig i avanceret tilstand: Tryk på
skærmknappen Continue (Fortsæt)* for at
indstille den valgte adresse som den sidste
destination på ruten.

Den gamle destination bevares som via-desti­nation.

- eller -

쏅

Kun tilgængelig i avanceret tilstand: Tryk på
skærmknappen Save as POI (Gem som POI)*
for at gemme den valgte adresse som POI.

- eller -

쏅

Kun tilgængelig i avanceret tilstand: Tryk på
skærmknappen Save as Camera (Gem som
kamera)* for at gemme den valgte adresse
som position for et trafi kovervågningskame­ra.

- eller -

쏅

Kun tilgængelig i avanceret tilstand: Tryk på
skærmknappen Add to Favourites (Gem
som favorit)* for at gemme den valgte adres-
se som favorit.

Bemærk:

De tilgængelige funktioner afhænger af, om
du allerede har indtastet en destination, eller
om du indtaster en ny destination. Skærm­knapper, som kun er tilgængelige i avanceret
tilstand, markeres med en "*".

Lagring af destinationer

Systemet omfatter 2 lister, hvor de forskellige til­adresse lagres:

I Favoritter

•

I listen Seneste destination

•

Alle destinationer, som du har startet en destinati­onsføring for, gemmes automatisk i Seneste desti-
nationer. De seneste 100 destinationer gemmes.

Hver indtastede destination og destinationerne
på listen Seneste destinationer kan gemmes per-
manent i Favoritter. Denne funktion er særligt for-
delagtig, hvis det er en destination, der anvendes
ofte.

19

Yderligere funktioner efter destinationsindtastning

Du kan overtage destinationer fra Favoritter (kap.
"Administration").

Du kan slette de enkelte destinationer fra begge
lister igen (kap. "Administration").

Gem en angivet destination/en af de seneste
destinationer som favorit

Forudsætning:

Du har indtastet en destination som beskre-

•

vet i kapitlet "Destinationsindtastning".

- eller ­Du har valgt en destination på listen History

•

(Seneste destinationer) som beskrevet i ka­pitlet "Destinationsindtastning".

Kortet vises.
Tryk på skærmknappen Add to Favourites

쏅

(Gem som favorit) for at hente den ekstra
menu.

Der vises en liste.
Vælg et listeprodukt, som du vil gemme den

쏅

valgte adresse under.

Bemærk:

Du kan vælge et tomt punkt på listen eller
overskrive et eksisterende punkt.

Tastaturet vises.
Indtast et navn for destinationen, og tryk på

쏅

skærmknappen Done (OK).
Destinationen gemmes under det indtastede

navn i Favoritter.

Fastlæg ruteindstillinger

Menuen Route Information (Ruteinformation) in-
deholder oplysninger om ruten, f.eks. om køretid
og afstand med aktuelle ruteindstillinger (Me­tode).

Du kan til enhver tid ændre ruteindstillingerne.
Hvis du ændrer indstillingerne, kan køretid og af­stande ændres.

쏅

Tryk på skærmknappen Settings (Indstillin-

쏅

ger).
Menuen Route Settings (Ruteindstillinger)

vises.
Tryk på skærmknappen Vehicle (Køretøj),

쏅

hvis du vil vælge hastighedsprofi l.
Profi len "Nødstilfælde" er tænkt for særlige

redningshold og fører dig også via veje med
kun et sport åbent eller særlige omkørsels­veje.

Tryk på skærmknappen Road Types Used for

쏅

Route Planning (Vælg vejtyper) for at tilla­de særlige vejtyper (fl ueben) eller undgå dem
(intet fl ueben).

Tryk på skærmknappen Route Calculation

쏅

Method (Ruteberegningsmetode) for at
vælge typen af ruteberegning:

–

–

–

–

Tryk under destinationsføring på
symbolet for næste retningsanvis­ning i kortvisning.

Menuen Route information (Rutein-
formationer) vises.

Fast (Hurtig): Ruten med den hurtigste
køretid beregnes.
Short (Kort): Ruten med den korteste af­stand beregnes.
Easy (Let): Ruten med den letteste rute­føring og ekstra få vejkryds beregnes.
Economical (Økonomisk): Ruten med
de lavest mulige kørselsomkostninger
(brændstofbesparende) beregnes.

20

Ruteføring

FARE!
Hvis ikke man overholder færdsels-

reglerne, kan det medføre ulykker.

Følg kun kørselsanvisningerne, når vejen og færd­selsreglerne tillader det. Navigationsapparatet le­der dig også frem til destinationen, når du er nødt
til at afvige fra den planlagte rute.

Ruteføring

Bemærk:

Du kan altid orientere dig på det viste kort el­ler ved hjælp af pilene.

Start af destinationsføring

Når du starter destinationsføringen, beregnes en
rute med dine indstillinger (kap. "Fastlæg ruteind­stillinger"). Destinationerne gemmes automatisk i
"Seneste destinationer".
Forudsætninger:

Du har indtastet en destination som beskre-

•

vet i kapitlet "Destinationsindtastning".

- eller ­Du har indtastet en særlig destination, som

•

beskrevet i kapitlet "Særlige destinationer".

- eller ­Du har planlagt en rute, som beskrevet i kapit-

•

let "Ruteplanlægning".
Tryk på skærmknappen Set as Destination

쏅

(Indstil som destination).
Ruten beregnes, og navigationen starter. Kor-

tet vises.

Bemærk:

Destinationsføringen starter først, når der
modtages et GPS-signal.

Den såkaldte "Carsor" angiver din po­sition.

Bemærk:

Når du under en aktiv destinationsføring
indtaster en yderligere destination og starter
destinationsføringen, har du to muligheder:

Du kan tilføje destinationen som via-desti-

•

nation. Så beregnes ruten igen, og der kø­res derefter mod via-destinationen.

•

Eller du starter en ny destinationsføring til
den indtastede destination.

Ankomst til til-adressen

Når du ankommer til destinationen, giver systemet
meldingen "Du er nået frem til destinationen". På
kortet vises derefter kun den aktuelle position.

Afslutning af destinationsføring

Tryk på den øverste handlingspil på kortet.

쏅

Den ekstra menu Route information (Rutein­formationer) vises.

Tryk på skærmknappen Skip Next Via

쏅

(Spring via-destination over) for at afslutte
destionationsføringen.

Tryk på skærmknappen Delete Route (Slet

쏅

rute) for at afslutte destinationsføringen.
Systemet beder dig om en bekræftelse.
Tryk på Yes (Ja) for at afslutte destinations-

쏅

føringen.
Menuen vises.

- eller ­Tryk på No (Nej) for at fortsætte destinations-

쏅

føringen.

21

Ruteføring

Forstyrrelse af GPS-modtagelsen

Hvis der er i længere tid er forstyrrelser i GPS­modtagelsen under navigationen, stopper desti­nationsføringen. Så snart modtagelse er retable­ret, registrerer navigationssystemet automatisk,
om din position har ændret sig, og foretager i så
fald en ny beregning af ruten. Derefter kan du fort­sætte destinationsføringen.

Bemærk:

Ydre påvirkninger kan påvirke sigtbarheden
og dermed GPS-modtagelsen på navigati­onsapparatet negativt. Læs i den forbindelse
kapitlet "Problemafhjælpningstabel".

Stemmevejledning samtidig med
destinationsføring

Navigationsapparatet understøtter destinations­føringen med talte køreanvisninger og informerer
dig i god tid, før du skal dreje af.

Kortvisning under destinationsføring

Ved destinationsføring vises der sammen med
kortet forskellige typer navigationshjælp og rute­informationer.

FARE!

Hvis ikke man kører efter vejforhol­dene, kan det medføre ulykker.

Oplysningerne på de digitale vejkort kan være
misvisende på grund af midlertidige ændringer
(vejarbejde osv.).

Yderligere oplysninger, f.eks. hastighedsbe­grænsning, kan kun vises, når de er indeholdt i
kortmaterialet.

Kørselsretningsinformation og vejforholdene på
stedet har altid forrang for informationerne i na­vigationsapparatet.

Navigationshjælp

Den såkaldte "Carsor" angiver din positi­on.

Feltet øverst: Navnet på næste vej
Feltet nederst: Navnet på den aktuelle vej

Handlingspilen øverst til venstre viser
næste handling og afstanden hertil.

Handlingspilen nederst til venstre viser
næste handling og afstanden hertil.

Tryk på den øverste handlingspil for at få vist

쏅

menuen Route Information (Ruteinformatio­ner).

Tryk på den nederste handlingspil for at få vist

쏅

menuen Itinerary (Rejseplan).

22

Ruteføring

Visning af kørselsinformation

Menuen Destination (Destinationsindtastning) in­deholder oplysninger om ruten, f.eks. køretid og
afstand.

쏅

쏅

Hastighedsbegrænsninger

Tryk på symbolet.
Menuen Destination (Destinations-

indtastning) vises.

Tryk på de enkelte skærmknapper for at få vist
data under destinationsføringen.

Du kan vælge op til 3 skærmknapper. De
valgte skærmknapper markeres.

På venstre side af kortet vises hastig­hedsbegrænsningen ved overskridelse
(kap. "Navigationsindstillinger").

Bemærk:

Hastighedsbegrænsningen kan kun vises,
hvis den er aktiveret under indstillingerne
(kap. "Advarselsindstillinger").

Yderligere funktioner under
destinationsføringen

Forudsætninger:

Ruteføring

•

- eller ­Rutesimulering (Gennemkørsel/simulering)

•

Afbryde destinationsføring

쏅

Hvis du har indtastet en via-destination:

Tryk på skærmknappen Skip Next Via (Ude-

쏅

lad næste via-destination).
Tryk på skærknappen Delete route (Slet

쏅

rute).
Der vises en forespørgsel.
Tryk på Yes (Ja) for at afslutte destinations-

쏅

føringen.
Kortet vises.

- eller ­Tryk på No (Nej) for at fortsætte destinations-

쏅

føringen.

Springe næste destination over

Forudsætning:

•

Rute med mindst 1 via-destination (ruteplan­lægning)

쏅

Menuen Destination (Destinationsindtast­ning) vises.

Tryk på skærmknappen Next Via Point (Næ-

쏅

ste via-destination) for at springe den næste
via-destination over.

Ruten beregnes igen, og man kører til den
næstfølgende destination.

Tryk under destinationsføring på
handlingspilen øverst til venstre.

Menuen Route information (Rutein-
formationer) vises.

Tryk på symbolet for at komme til me­nuen Destination (Destinationsind-
tastning).

23

Arbejde med kortet

Arbejde med kortet

Visning af kort

Tryk i menuen navigation på skærmknappen

쏅

Map (Kort).

쏅

Flytning og skalering af kort

For at se den ønskede del af kortet kan du fl ytte
det viste kortudsnit og skalere kortet (zoome ind/
ud).

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Trykke på kortet

쏅

쏅

쏅

24

Tryk på symbolet for at lukke kortvis­ning og komme tilbage i menuen navi­gation.

Tryk på et vilkårligt sted på kortet for at få vist
fl ere skærmknapper.

Tryk på symbolet for at tænde
eller slukke for skærmknapper­ne.

Tryk på et af symbolerne for at
zoome ind eller ud på kortet.

Tryk på kortet, og fl yt det i den ønskede ret­ning.

Tryk på et symbol for at vinkle
kortet i 3D-visning.

Tryk på et symbol for at dreje
kortet i 3D-visning.

Bemærk:

Hvis der modtages et GPS-signal, indstiller
apparatet automatisk den vandrette vinkel i
kørselsretningen.

Tryk på et vilkårligt sted på kortet for at få vist
fl ere skærmknapper.

Tryk på en by (vejen eller den særlige destina­tion) på kortet.

Byen markeres, og dens navn vises i den ne­derste displaylinje.

Tryk på skærmknappen Cursor (Mar-
kør) for at betjene yderligere funktio­ner efter destinationsindtastningen.

Bemærk:

Når du under destinationsføringen trykker
på et vilkårligt sted på kortet, vises en ekstra
menu med yderligere funktioner. Læs i denne
forbindelse kapitlet "Yderligere funktioner
under destinationsføringen".

Skærmknapper

På kortvisningen er følgende skærmknapper til
rådighed:

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryk på skærmknappen Menu for at
skifte til menuen navigation.

Tryk på skærmknappen 2D el-
ler 3D for at skifte mellem 2D­og 3D-visning.

Tryk på skærmknappen Detour (Om-

vej) for at skifte til menuen Detour
(Omvej).

Bemærk:

I menuen Detour (Omvej) kan du hurtigt ind­føre en særlig destination som destination
eller via-destination (under aktiv destinati­onsføring).

Tryk i menuen Navigation Menu (Na-
vigationsmenu) på symbolet for at
komme til menuen Find Menu (Søge-
menu).

Bemærk:

Hvis du allerede har angivet en destination,
vises de øverste og nederste handlingspile
og menuen Route Information (Ruteinforma-
tioner).

Tryk på symbolet for at skifte til me­nuen Quick Menu (Kvikmenu) (kap.
"Kvikmenu").

Tryk på symbolet for at skifte til me­nuen Destination (Destinationsind-
tastning) (kap. "Kortvisning under
destinationsføring").

Bemærk:

Fremstillingen af skærmknappen er forskellig,
afhængig af de indstillinger du har foretaget
i menuen Destination (Destinationsindtast-

ning).

Arbejde med kortet | Administration

Quick Menu (Kvikmenu)

I menuen Quick Menu (Kvikmenu) foretager du de
indstillinger, der oftest anvendes under navigatio­nen.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryk på symbolet for at åbne menuen
Quick Menu (Kvikmenu).

Bemærk:

Hvis du i menuen Quick Menu (Kvikmenu)
har aktiveret valgmuligheder, er den enkelte
skærmknap markeret.

Forskyd lydstyrkereguleringen for at ændre
lydstyrken for tale.

Tryk på symbolet for at skifte mel­lem deaktivering af lyden og akti­veret tale og tone.

Tryk på symbolet for at skifte mel­lem dags- og natvisning.

Tryk på symbolet for at aktivere
eller deaktivere ruteoptegnelsen.

Tryk på symbolet for at tænde el­ler slukke for 3D-objekter.

Bemærk:

3D-objekter, f.eks. vigtige byg­ninger og seværdigheder, kan
kun vises, hvis de forekommer i
kortmaterialet.

Tryk på symbolet for at vælge ha­stighedsprofi l.

Ruten beregnes igen.

Bemærk:

Symbolet for hastighedsprofi l varierer efter
det valgte transportmiddel.

Tryk på skærmknappen GPS for at få vist
GPS-modtageren.

Administration

I menuen Manage (Administration) kan du admi­nistrere forskellige ruteoptioner, dine brugerdata
samt favoritter og seneste destinationer.

Du kan se, hvordan du bearbejder særlige desti­nationer og ændrer symboler og grupper i kapitlet
"POI-administration".

I kapitlet "Ruteoptegnelse" beskrives det, hvordan
du optegner og viser ruter og samt eksporterer på
hukommelseskort.

Rediger gemte ruter*

Ruter, som du en gang har lavet og gemt, kan du
altid omdøbe og slette.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryk på symbolet på navigationsme­nuen.

Menuen Manage (Administration)
vises.

Tryk på symbolet i menuen Manage
(Administration).

Menuen Saved Routes (Gemte ruter)
vises. De gemte ruter vises.

Tryk på skærmknappen for at
blade i menuen.

Tryk på en skærmknap på listen for at omdøbe
den ønskede rute.

Tastaturet vises.
Indtast et nyt navn for destinationen, og tryk

på skærmknappen Done (OK).

- eller ­Tryk på skærmknappen for at slette

en rute.

- eller -

Tryk på skærmknappen Clear All (Slet alle)
for at slette alle gemte ruter.

I begge tilfælde vises en forespørgsel.
Tryk på Yes (Ja) for at slette ruten eller alle

ruter.

- eller -

Tryk på No (Nej), hvis du vil afbryde proces­sen.

25

Administration

Administrer seneste destinationer

쏅

쏅

쏅

Tryk på symbolet i menuen Manage
(Administration).

Menuen Manage History (Administrer
seneste destinationer) vises.

Tryk på skærmknappen Clear History (Slet
seneste destinationer) for at slette listen.

- eller ­Tryk på symbolet for at slette den se-

neste destination.

Administrer favoritter

Forudsætning:

Du har gemt mindst en destination som favo-

•

rit.

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryk på symbolet i menuen Manage
(Administration).

Menuen Manage Favourites (Admini-
strer favoritter) vises.

Tryk på en favorit for at ændre navnet.
Tryk på skærmknappen Clear All (Slet alle)

for at slette listen.

- eller ­Tryk på symbolet for at slette en gemt

destination.

Vælg særlig destination efter gemte
kriterier

Søgekriterierne muliggør hurtig søgning efter
særlige destinationer. De særlige destinationer
inddeles på den måde i særlige kategorier, f.eks.
parker, indkøbs- og spisesteder.

쏅

쏅

Tryk på symbolet i menuen Manage
(Administration).

Menuen Manage Saved Search Crite-
ria (Administrer gemte søgekriterier)
vises. Kriterierne vises.

Tryk på et søgekriterium for at ændre navnet.

- eller -

Tryk på skærmknappen Clear All (Slet alle)

쏅

for at slette listen.

- eller -

쏅

Tryk på symbolet for at slette en sær­lig destination.

Administrer brugerdata

Tryk i menuen Manage (Administrer) på

쏅

skærmknappen User Data Management
(Administration af brugerdata).

Menuen User Data Management (Dataadmini­stration) vises.

Tryk på skærmknappen Remove Pins (Slet

쏅

pins) for at slette de pins, du har indstillet.

- eller -

Tryk på skærmknappen Backup User Data

쏅

(Lav sikkerhedskopi af brugerdata) for at
lave en sikkerhedskopi af dine brugerdata.

Bemærk:

Før du kan lave en sikkerhedskopi af dine bru­gerdata, skal du anbringe et hukommelses­kort i kortporten. Dataene kan kun gemmes
på et hukommelseskort.

- eller -

Tryk på skærmknappen Restore User Data

쏅

(Gendan brugerdata) for at gendanne dine
brugerdata.

Bemærk:

Hvis du vil gendanne dine brugerdata, skal du
først have gemt dataene på et hukommelses­kort .

- eller -

Tryk på skærmknappen Delete User Data

쏅

(Slet brugerdata) for at slette dine bruger­data.

- eller -

Tryk på skærmknappen Reset All Settings

쏅

(Nulstil alle indstillinger) for at nulstille ind­stillingerne i navigationsmenuen.

26

POI-administration

POI-administration*

I menuen Manage POI (POI-administration) kan du
bearbejde og slette særlige destinationer. Du har
følgende indstillingsmuligheder:

Opret ny gruppe

•

Rediger gruppeoplysninger

•

Rediger POI-detaljer

•

쏅

쏅

쏅

Opret ny gruppe

Opret grupper for at sortere dine POI'er.

쏅

쏅

Rediger gruppeoplysninger

Du kan bearbejde og indstille POI-grupperne, og
med hvilken afstand et POI-symbol på kortet vi­ses.

Indstil afstanden for POI-symbolet

쏅

쏅

Hvis gruppen har fl ere undergrupper, kan du også
indstille afstanden for POI-visningen. Hvis du vil
bruge samme indstilling for alle undergrupper,
skal du gøre som følger:

쏅

Tryk på symbolet i menuen Manage
(Administration).

Menuen Manage POI (POI-admini­stration) vises.

Tryk på skærmknappen My POI (Min POI) el-
ler All (Alle) for at skifte mellem alle POI'er og
de POI'er, du har indstillet.

Tryk på skærmknappen for at
blade i menuen.

Tryk på skærmknappen New Group (Ny
gruppe).

Tastaturet vises.
Indtast navnet på gruppen, og tryk på skærm-

knappen Done (OK).
Den oprettede gruppe vises.

Tryk under POI-administration på skærm­knappen Edit (Rediger).

Tryk på skærmknappen med den ønskede af­stand.

Tryk på skærmknappen Same Visibility in

Subgroups (Samme indstilling for under-

grupper) for at aktivere afstanden (fl ueben)

eller deaktivere den (intet fl ueben).
Hvis du har foretaget ændringer i indstillin-

gerne:

쏅

Omdøb gruppe

쏅

쏅

쏅

쏅

Skift gruppesymbol

쏅

쏅

쏅

쏅

Slet gruppe

Du kan slette en gruppe med alle POI'er.

쏅

쏅

쏅

쏅

Tryk på skærmknappen for at forlade
menuen.

Tryk under POI-administration på skærm­knappen Edit (Rediger).

Tryk på skærmknappen Rename (Omdøb).
Indtast et navn.
Tryk på skærmknappen Done (OK).

Tryk under POI-administration på skærm­knappen Edit (Rediger).

Tryk på skærmknappen med det blå symbol.
En liste med symboler vises.

Tryk på skærmknappen for at
bladre på symbollisten.

Tryk på det ønskede symbol.

Tryk under POI-administration på skærm­knappen Edit (Rediger).

Tryk på skærmknappen Remove (Slet).
Tryk på Yes (Ja) for at slette gruppen eller alle

POI'er.

- eller ­Tryk på No (Nej), hvis du vil afbryde proces-

sen.

Rediger POI-detaljer

Rediger de enkelte POI'er i en gruppe, og indtast
yderligere oplysninger. Du kan også knytte en POI
til en anden gruppe.

쏅

Tryk på skærmknappen for gruppen. En liste
med POI'er vises.

27

POI-administration

Tryk på skærmknappen med navnet på den

쏅

POI, du vil ændre.
Detaljerne vises.

Omdøb POI

Tryk på skærmknappen med navnet på

쏅

POI'en.
Tastaturet vises.
Indtast navnet på gruppen, og tryk på skærm-

쏅

knappen Done (OK).

Rediger POI-symbol

Tryk på skærmknappen med det blå symbol.

쏅

En liste med symboler vises.

쏅

쏅

Tryk på det ønskede symbol for at tilknytte
POI'en.

Rediger POI-position

쏅

쏅

Tryk på den ønskede position på kortet.

쏅

Tryk på skærmknappen Select (Vælg).
Den nye position tilknyttes.

Indtast nyt telefonnummer

쏅

쏅

Indtast nye ekstra informationer

쏅

쏅

Tryk på symbolet.
Menuen Phone Number Input (Indtast-

ning af telefonnummer) vises.

Indtast telefonnummeret, og tryk på skærm­knappen Done (OK).

Tryk på symbolet.
Menuen Extra Info (Ekstra informatio-

ner) vises.

Indtast informationerne, og tryk på skærm­knappen Done (OK).

Tryk på skærmknappen for at
bladre på symbollisten.

Tryk på symbolet.
Kortet vises med POI'erne position.

Slet POI

Tryk på skærmknappen Delete (Slet).

쏅

Tryk på Yes (Ja) for at slette gruppen eller alle

쏅

POI'er.

- eller ­Tryk på No (Nej), hvis du vil afbryde proces-

쏅

sen.

Tilknyt POI for en ny gruppe

Tryk på skærmknappen Change (Rediger

쏅

gruppe).
En liste med grupper vises.

쏅

Tryk på den ønskede gruppe.

쏅

Tryk på skærmknappen Add here (Gem

쏅

her).
Den nye gruppe tilknyttes POI'en.

Tryk på skærmknappen for at
bladre på gruppelisten.

Overfør POI-data fra pc

Du kan overføre POI-data fra pc'en til TravelPilot.
POI-dataene skal være i almindeligt KML-format.
Du kan med forskellige internettjenester gemme
KML-fi ler til geografi sk bearbejdning.

Slut TravelPilot til pc'en ved hjælp af et USB-

쏅

kabel ("Mini USB B-type" til "USB A-type").
Pc'en registrerer din TravelPilot som data-

medium. Der vises to drev: et til apparatets
hukommelse og et til SD-kortporten i Travel­Pilot.

Vælg drevet til apparatet.

쏅

Åbn mappen X:\content\, og tilføj mappen

쏅

"userdata".
Åbn mappen X:\content\userdata\, og tilføj

쏅

mappen "poi".
Anbring KML-fi lerne i mappen X:\content\

쏅

userdata\poi\
Betegnelsen "X" står her for et vilkårligt drev-

bogstav, som din pc opretter til TravelPilot.
POI-data er kun tilgængelige på din TravelPi-

lot.

28

Søg efter en særlig destination i nærheden af

쏅

den særlige destination på den isatte KML-fi l
(f.eks. med funktionen "Vælg særlig destina­tion på kortet").

Den særlige destination fra KML-fi len vises på
listen.

Overfør ruter fra pc

Du kan overføre ruter fra pc'en til TravelPilot. Data­ene skal være i almindeligt KML-format. Ved hjælp
af de forskellige internettjenester kan du tilføje
vejpunkter til geografi sk bearbejdning og gemme
dem i en mappe. Den første fi l danner startpunk­tet, den sidste destinationspunktet, mens de mid­terste danner rækken efter rutens via-destinatio­ner. Gem denne mappe som KML-fi l.

Slut TravelPilot til pc'en ved hjælp af et USB-

쏅

kabel ("Mini USB B-type" til "USB A-type").
Pc'en registrerer din TravelPilot som data-

medium. Der vises to drev: et til apparatets
hukommelse og et til SD-kortporten i Travel­Pilot.

Vælg drevet til apparatet.

쏅

Åbn mappen X:\content\, og tilføj mappen

쏅

"userdata".
Åbn mappen X:\content\userdata\, og tilføj

쏅

mappen "route".
Anbring KML-fi len i mappen X:\content\user-

쏅

data\route\
Betegnelsen "X" står her for et vilkårligt drev-

bogstav, som din pc opretter til TravelPilot.
Rute-data er kun tilgængelige på din Travel-

Pilot.
Start TravelPilot i tilstanden Avanceret.

쏅

Klik på skærmknappen Route (Rute).

쏅

Klik på skærmknappen Load Route (Indlæs

쏅

rute).
Vælg den gemte rute på listen.

쏅

Du kan bearbejde ruten som en hvilken som

쏅

helst anden rute.

POI-administration | Ruteoptegnelsen

Ruteoptegnelsen*

I menuen Manage Saved Routes (Administrer ru­ter) kan du optegne og administrere ruter.

쏅

Optegn rute

쏅

쏅

쏅

Vis ruteoptegnelsen

Hvis du allerede har gemt ruteoptegnelserne, vi­ses de på en liste.

쏅

쏅

Rediger ruteoptegnelsen
(ruteinformationer)

Hvis du redigerer de optegnede ruter, vises de på
kortet, og du kan eksportere geografi ske data på
et hukommelseskort.

쏅

Omdøb ruteoptegnelse

쏅

Tryk på symbolet på navigationsme­nuen.

Menuen Manage (Administration)
vises.

Tryk på symbolet.
Menuen Manage Track Logs (Admini-

strer ruteoptegnelse) vises.

Tryk på skærmknappen Record (Optegn) for
at starte optegnelsen.

Kortet vises.
Tryk på skærmknappen Stop Recording

(Stop optegnelsen) for at afslutte optegnel­sen.

Tryk på skærmknappen for at køre
den optegnede rute igennem.

Tryk under afspilningen på stop-symbolet for
at standse.

Tryk på skærmknappen med navnet på den
gemte ruteoptegnelse.

Menuen Track Information (Ruteinformatio-
ner) vises.

Tryk på skærmknappen med navnet på rute­optegnelsen.

Tastaturet vises.

29

Ruteoptegnelsen | Indstillinger

Indtast et nyt navn for destinationen, og tryk

쏅

på skærmknappen Done (OK).

Føj en farve til en rute

Ruten vises med den valgte farve på kortet.

Tryk på skærmknappen med den ønskede

쏅

farve.

- eller -

Tryk på skærmknappen for at nedtone ruten

쏅

på kortet.

Vis ruten på kortet

Tryk på skærknappen Fit to Screen (Vis

쏅

rute).
Ruten vises på kortet.

Slet ruteoptegnelse

Tryk på skærmknappen Delete (Slet).

쏅

Tryk på Yes (Ja) for at slette ruteoptegnel-

쏅

sen.

- eller -

Tryk på No (Nej), hvis du vil afbryde proces-

쏅

sen.

Eksporter ruteoptegnelse

Ruterne eksporteres i såkaldt GPS Exchange For­mat (kort: GPX-format). Det er geografi ske data,
som udveksles mellem apparater og kan bearbej­des af mange programmer og webtjenester.

Til eksporten skal du bruge et hukommelseskort.
Du kan se, hvilke hukommelseskort der understøt­tes, under tekniske data.

Skub hukommelseskortet med kontakterne

쏅

fremad ind i kortporten 3, indtil kortet går
i indgreb.

Tryk i menuen Track Information (Ruteinfor-

쏅

mationer) på skærmknappen Export (Eks­porter).

Ruten gemmes på hukommelseskortet i GPX­format.

Hvis du vil fjerne hukommelseskortet igen,
skal du gøre som følger:

쏅

Tryk forsigtigt hukommelseskortet ind i kort­skakten, indtil det frigøres.

Indstillinger

쏅

쏅

Indstillinger i normal tilstand

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Kortvisning*

Du kan foretage følgende indstillinger:

•

•

•

Tryk på symbolet i Navigationsmenu­en.

Menuen Settings (Indstillinger) vi-
ses.

I menuen kan du skifte tilstand.
Tryk på skærmknappen Simple Mode (Nor-

mal tilstand), hvis du vil skifte til normal til­stand.

Bemærk:

De ekstra indstillinger og funktioner i avan­ceret tilstand er i vejledningen mærket med
et "*".
Den medfølgende korte vejledning indeholder
udførlige oplysninger om normal tilstand.

Tryk i Navigationsmenuen på skærmknappen
Settings (Indstillinger).

Tryk i menuen Settings (Indstillinger)
på symbolet for at vælge sprog til na­vigationen.

Tryk i menuen Settings (Indstillinger)
på symbolet for at vælge en anden
baggrund til navigationsmenuen.

Tryk i menuen Settings (Indstillinger)
på symbolet for at vælge stemme til
stemmevejledningen.

Tryk på symbolet for at få vist pro­duktinformationer.

I menuen Settings (Indstillinger) kan du skifte
tilstand.

Tryk på skærmknappen Advanced Mode
(Avanceret tilstand), hvis du vil skifte til
avanceret tilstand.

3D-indstillinger
Farveprofi l
2D-terræn

30

Indstillinger

Vis gadenavn

•

Spordata

•

쏅

3D-indstillinger

I 3D-indstillinger kan du bestemme, hvilke tilgæn­gelige 3D-genstande der skal vises på kortet. Des­uden kan du bestemme, hvor detaljeret visningen
skal være.

쏅

쏅

쏅

쏅

Farveprofi l

I menuen Colour Profi les (Farveprofi ler) kan du
vælge forskellige farveprofi ler til dags- og natvis­ning.

쏅

Tryk på symbolet i menuen Settings
(Indstillinger).

Menuen Map Screen Settings (Konfi ­gurer kortvisning) vises.

Tryk på skærmknappen Landmarks (Orien­teringspunkter) for at aktivere 3D-visning

for orienteringspunkter (fl ueben) eller for at
deaktivere dem (intet fl ueben).

Tryk på skærmknappen Elevated Roads (Hø-
jereliggende gader) for at aktivere 3D-vis­ning for orienteringspunkter (fl ueben) eller
for at deaktivere dem (intet fl ueben).

Tryk på skærmknappen Building Visibility
(Bygningsvisning) for at skifte mellem ind­stillingerne "Fra", "Bred", "Middel" og "Nær".

Tryk på skærmknappen Terrain Detail Level
(Terrændetaljer) for at skifte mellem indstil­lingerne "Fra", "Bred", "Middel" og "Lav".

Bemærk:

Indstillingerne "Orienteringspunkter", "Hø­jereliggende gader", "Bygningsvisning", "Ter­rændetaljer" vises kun korrekt, hvis de er lagt
om bag kortmaterialet.

Tryk på skærmknappen Night Mode (Nattil-
stand) for at tænde eller slukke for nattilstand
eller for at indstille den til automatisk drift.

Bemærk:

•

Denne funktion kan du også vælge efter be­hov i kvikmenuen.

•

Den automatiske tilstand registrerer ved
hjælp af GPS-data, om det ved den aktuelle

position er dag eller nat og ændrer automa­tisk farveprofi l.

쏅

Tryk på skærmknappen Daytime Colour Pro­fi le (Farveprofi l om dagen) for at vælge en

farveprofi l for dagsvisning.

쏅

Tryk på skærmknappen Daytime Colour Pro­fi le (Farveprofi l om natten) for at vælge en

farveprofi l for natvisning.

2D-terræn

3D-data kan også vises i 2D-visning med farver og
farvetoner.

쏅

Tryk på skærmknappen Elevation on 2D­Map (2D-terræn) for at aktivere eller deakti-

vere visning af terræn i 2D-format.

Gadenavne

Hvis du under navigationen fi nder det forstyrren­de, at gadenavnene vises, kan du deaktivere dem
som følger:

쏅

Tryk på skærmknappen Show Street Names
(Vis gadenavne) for at aktivere eller deakti-

vere visning af gadenavne i kortvisningen.

Bemærk:

Så snart du forskyder kortet manuelt, vises
gadenavnene, så du bedre kan orientere dig
– også hvis du har deaktiveret indstillingen i
denne menu.

Spordata

Mange gader indeholder oplysninger om køre­spor, så du kan placere dig rigtigt i kommende vej­kryds. Denne indstilling afgør, om oplysningerne
om spordata skal vises øverst, nederst eller slet
ikke.

쏅

Tryk på skærmknappen Lane Information
(Spordata) for at vælge indstillingen "Fra",

"Oppe" eller "Nede".

쏅

Tryk på skærmknappen for at forlade
menuen.

Ruteplanlægningsindstillinger*

쏅

Tryk på symbolet i menuen Settings
(Indstillinger).

Menuen Route Settings (Ruteindstil­linger) vises.

31

Indstillinger

Tryk på skærmknappen Vehicle (Køretøj),

쏅

hvis du vil vælge hastighedsprofi l.

Bemærk:

Profi len "Nødstilfælde" er tænkt for særlige
redningshold og fører dig også via veje med
kun et sport åbent eller særlige omkørsels­veje.

쏅

Tryk på skærmknappen Road Types Used for
Route Planning (Vælg vejtyper) for at tilla-

de særlige vejtyper (fl ueben) eller undgå dem
(intet fl ueben).

쏅

Tryk på skærmknappen Route Calculation
Method (Ruteberegningsmetode) for at

vælge typen af ruteberegning:
–

Fast (Hurtig): Ruten med den hurtigste
køretid beregnes.

–

Short (Kort): Ruten med den korteste af­stand beregnes.

–

Easy (Let): Ruten med den letteste rute­føring med ekstra få vejkryds beregnes.

–

Economical (Økonomisk): Ruten med
de lavest mulige kørselsomkostninger
(brændstofbesparende) beregnes.

Navigationsindstillinger *

Du kan foretage følgende indstillinger:

Hold positionen på gaden

•

Planlæg igen efter ruteafvigelse

•

Positionsfi ksering

•

Automatisk oversigtstilstand

•

쏅

쏅

Hold positionen på gaden

쏅

Tryk på symbolet i menuen Settings
(Indstillinger).

Menuen Navigation Settings (Naviga­tionsindstillinger) vises.

Hvis du har foretaget ændringer i ind­stillingerne:

Tryk på skærmknappen for at forlade
menuen.

Tryk på skærmknappen Keep Position on
Road (Hold position på gaden) for at akti­vere (fl ueben) eller deaktivere (intet fl ueben)
funktionen.

Ved aktiveret funktion tilpasses positionsangivel­serne for køretøjet til vejnettet. Hvis du navigerer
som fodgænger, er denne funktion automatisk de­aktiveret, og din nøjagtige position vises.

Bemærk:

Hvis denne funktion er deaktiveret, kan du
også deaktivere fejlkorrektionen for GPS-po­sitionen. Den viste position kan påvirkes af
positioneringsfejl.

Planlæg igen efter ruteafvigelse

Tryk på skærmknappen Off-route Recalcula-

쏅

tion (Ny planlægning efter ruteafvigelse)
for at aktivere (fl ueben) eller deaktivere (intet
fl ueben) funktionen.

Ruten beregnes automatisk igen, hvis du afviger
fra den. Hvis denne funktion er deaktiveret, stand­ses navigationen, indtil du vender tilbage til den
oprindelige rute.

Hvis du vælger et andet startpunkt som din aktu­elle GPS-position, er funktionen automatisk deak­tiveret.

Genaktiver positionsfi ksering

Hvis du har drejet eller forskubbet kortet, og hvis
en bestemt tid forbliver inaktiv, fi kseres kortet
automatisk på din position, hvorefter automatisk
kortdrejning genaktiveres. Her kan du bestemme
det tidsrum, enheden skal være inaktiv, efter at
dette er sket.

Tryk på skærmknappens skyderegulator på

쏅

Restore Lock-to-Position (Genaktiver po­sitionsfi ksering) for at fastlægge den tid,

der skal gå frem til positionsfi kseringen. Den
yderste position til højre deaktiverer funktio­nen ("Fra").

Automatisk oversigtstilstand

Tryk på skærmknappen Automatic Overview

쏅

(Automatisk oversigtstilstand) for at akti­vere (fl ueben) eller deaktivere (intet fl ueben)
funktionen.

Hvis funktionen er aktiv, skifter kortet til oversigt­stilstand, indtil den næste handling på ruten un­derskrider en bestemt afstand. I oversigtstilstand
formindskes kortet og vises i 2D-format.

32

Indstillinger

Ved automatisk oversigtstilstand kan du foretage
fl ere indstillinger:

Tryk på skærmknappen med de tre punkter

쏅

for at få vist fl ere indstillinger.
Tryk på skyderen for at redigere følgende ind-

쏅

stillinger:

Turn Distance for Overview (Afstand

–

for oversigtstilstand): Afstand til næste
handling, hvor kortet skifter til oversigts­tilstand

Default Zoom Level (Standard for over-

–

sigtskort): Kortstandard for oversigtstil­stand

Audio-indstillinger*

Du kan foretage følgende indstillinger:

Generel lydstyrke

•

Lydstyrke for sproganvisninger

•

Tastetoner

•

Dynamisk lydstyrke

•

쏅

쏅

Indstil den generelle lydstyrke

쏅

Indstil lydstyrken for sproganvisningerne

쏅

Positionen helt til venstre deaktiverer sproganvis­ningerne. Positionen helt til højre stiller sprogan­visningerne på den generelle lydstyrke.

Tryk på symbolet i menuen Settings
(Indstillinger).

Menuen Sound Settings (Lydindstil-
linger) vises.

Hvis du har foretaget ændringer i indstillin­gerne:

Tryk på skærmknappen for at forlade
menuen.

Tryk på skærmknappen Master Volume (Ge-
nerel lydstyrke) for at aktivere (fl ueben) eller
deaktivere (intet fl ueben) alle toner. Skydere­gulatorens position bestemmer lydstyrken.

Ved hjælp af skærmknappens skyderegula­tor Voice Guidance Volume (Lydstyrke for
sproganvisninger) kan du fastlægge lydstyr­ken for sproganvisningerne.

Indstil tastetoner

쏅

Tryk på skærmknappen Key Sounds (Taste­toner) for at aktivere (fl ueben) eller deaktive-

re (intet fl ueben) tonerne ved betjening af ta­sterne eller den berøringsfølsomme skærm.

Indstil den dynamiske lydstyrke

쏅

Tryk på skærmknappen Dynamic Volume
(Dynamisk lydstyrke) for at forøge lydstyr-

ken fra en bestemt hastighed automatisk.

Du kan foretage fl ere indstillinger for den dynami­ske lydstyrke:

쏅

Tryk på skærmknappen med tre punkter for at
få vist fl ere indstillingsmuligheder.

Med skyderegulatoren Minimum Speed (Mini-
mum hastighed) kan du bestemme, fra hvilken
hastighed lydstyrken skal forøges trinvist.

Med skyderegulatoren Maximum Speed (Mak-
simum hastighed) kan du bestemme, fra hvilken
hastighed den højeste lydstyrke skal indstilles.

Regionale indstillinger*

Du kan foretage følgende indstillinger:

•

Programsprog

•

Anvisningssprog

•

Enheder

•

Dato- og klokkeslætsformatindstillinger

•

Tids- og tidszoneindstillinger

쏅

쏅

Tryk på symbolet i menuen Settings
(Indstillinger).

Menuen Regional Settings (Regionale
indstillinger) vises.

Hvis du har foretaget ændringer i indstillin­gerne:

Tryk på skærmknappen for at forlade
menuen.

33

Indstillinger

Indstil programsprog

Skærmknappen viser det aktuelle programsprog.

Tryk på skærmknappen Program Language

쏅

(Programsprog) for at vælge fra en liste med
tilgængelige sprog.

Tryk på skærmknappen OK.

쏅

Bekræft genstarten af apparatet.

쏅

Apparatet starter på det valgte sprog.

Indstil stemmeprofi len

Skærmknappen viser den aktuelt anvendte stem­meprofi l, den anvendte stemme og versionsnum­meret.

Tryk på skærmknappen Voice Profi le (Stem-

쏅

meprofi l) for at vælge fra en liste med tilgæn­gelige sprog.

Tryk på skærmknappen OK.

쏅

Indstil enheder

Skærmknappen viser de aktuelt anvendte måle­enheder.

Tryk på skærmknappen Units (Enheder) for

쏅

at bestemme de anvendte måleenheder for
afstanden.

Bemærk:

Hvis du vælger en måleenhed, som ikke un­derstøttes af den valgte stemmeprofi l, vises
en advarselsmeddelelse.

Indstil dato- og klokkeslætsformat

Tryk på skærmknappen Set Date & Time For-

쏅

mat (Indstil dato- og klokkeslætsformat)

for at få vist fl ere indstillingsmuligheder.
Tryk på skærmknappen Date Format (Dato-

쏅

format) for at indstille den ønskede rækkeføl­ge for dag (DD), måned (MM) og år (ÅÅÅÅ).

Tryk på skærmknappen Date Delimiter (Da-

쏅

toseparator) for at indstille det ønskede se­paratorformat mellem dag, måned og år.

Tryk på skærmknappen Time Format (Klok-

쏅

keslætsformat) for at skifte mellem 12-ti­mers og 24-timers visning.

Indstil klokkeslæt og tidszone

쏅

Tryk på skærmknappen Time and Time Zone
Settings (Klokkeslæts- og tidszoneindstil­linger) for at få vist fl ere indstillingsmulighe-

der.

쏅

Tryk på skærmknappen Auto Time Correc­tion to GPS (Autokorrektur) for at aktivere

(fl ueben) eller deaktivere (intet fl ueben)
automatisk korrigering af systemtiden via
GPS-signalet.

쏅

Tryk på skærmknappen Use Auto Time Zone
(Brug automatisk tidszone) for at bestem-

me, om apparatet automatisk skal registrere,
i hvilken tidszone du befi nder dig. Klokkeslæt­tet vises dermed altid korrekt på det aktuelle
sted.

Du kan også vælge tidszone manuelt:

쏅

Fjern fl uebenet i skærmknappen Use Auto
Time Zone (Brug automatisk tidszone).

쏅

Tryk på skærmknappen Set Time Zone (Ind­stil tidszone) for at vælge den ønskede tids-

zone på en liste.

Advarselsindstillinger*

Du kan foretage følgende indstillinger:

Advarsel ved hastighedsoverskridelse

•

Radaradvarsel

•

Advarsler i fodgængertilstand

•

Sikkerhedstilstand

•

쏅

쏅

Tryk på symbolet i menuen Settings
(Indstillinger).

Menuen Warning Settings (Advar­selsindstillinger) vises.

Hvis du har foretaget ændringer i indstillin­gerne:

Tryk på skærmknappen for at forlade
menuen.

34

Indstillinger

Advarsel ved hastighedsoverskridelse

Tryk på skærmknappen Warn When

쏅

Speeding (Advar ved hastighedsoverskri­delse) for at aktivere (fl ueben) eller deakti-

vere (intet fl ueben) funktionen.

Kortene kan indeholde oplysninger om tilladte
maksimale hastigheder. Hvis funktionen er akti­veret, modtager du en advarsel, hvis du kører for
hurtigt.

Bemærk:

Hastighedsoplysningerne er ikke tilgængelige
for alle regioner. Spørg din forhandler.

Tryk på skærmknappen med tre punkter for at

쏅

få vist fl ere indstillingsmuligheder.
Tryk på skyderegulatoren In built-up areas

쏅

(Indre byområder) hvis du vil indstille to­leranceværdien til kørsel i inde byområder.
100 % svarer til nøjagtig hastighedsoverskri­delse.

Tryk på skyderegulatoren Elsewhere (Uden

쏅

for byer) hvis du vil indstille tolerancevær­dien til kørsel uden for byer. 100 % svarer til
nøjagtig hastighedsoverskridelse.

Der fi ndes to typer advarsler:

Tryk på skærmknappen Audible Warning

쏅

(Advarselstone) for at aktivere (fl ueben)
eller deaktivere (intet fl ueben) advarselsto­nerne.

Tryk på skærmknappen Visible Warning

쏅

(Displayadvarsel) for at aktivere (fl ueben)
eller deaktivere (intet fl ueben) visuel advar­sel.

Indstil radaradvarsler

Bemærk:

Radaradvarsler er i mange lande forbudt ved
lov. Det er dit eget ansvar at sikre, at brugen
af denne funktion er tilladt i det land, hvor du
befi nder dig.

Tryk på skærmknappen Speed Camera War-

쏅

ning (Radaradvarsel) for at aktivere (fl ue­ben) eller deaktivere (intet fl ueben) funktio­nen.

Du kan foretage fl ere indstillinger for radaradvars­ler:

쏅

Tryk på skærmknappen med tre punkter for at
få vist fl ere indstillingsmuligheder.

쏅

Tryk på skærmknappen Audible Warning
(Advarselstone) for at aktivere ("enkelt") el-

ler deaktivere ("fra") denne advarselstype, så
du advares på forhånd ("Før ankomst").

쏅

Tryk på skærmknappen Visible Warning
(Displayadvarsel) for at aktivere ("Til") eller

deaktivere ("Fra") advarselstypen.

Aktivér advarsler i fodgængertilstand

쏅

Tryk på skærmknappen Warn if too fast for
a Pedestrian (Advarsler i fodgængertil­stand) for at aktivere (fl ueben) eller deakti-

vere (intet fl ueben) funktionen.

Hvis du har aktiveret denne funktion, modtager du
en advarselsmeddelelse, hvis du bevæger dig for
hurtigt i fodgængertilstand. Du bliver automatisk
spurgt, om du vil skifte til automode.

Aktivér sikkerhedstilstand

쏅

Tryk på skærmknappen Safety Mode (Sik­kerhedstilstand) for at aktivere (fl ueben) el-

ler deaktivere (intet fl ueben) funktionen.

Hvis du har aktiveret sikkerhedstilstand, kan du
ikke bruge den berøringsfølsomme skærm, hvis
du bevæger dig hurtigere end 10 km/t (6 mph).

Menuindstillinger*

Du kan foretage følgende indstillinger:

Baggrund

•

쏅

쏅

쏅

Tryk i menuen Settings (Indstillinger)
på skærmknappen for at blade til næ­ste side i menuen.

Tryk på symbolet.
Menuen Menu vises.

Hvis du har foretaget ændringer i indstillin­gerne:

Tryk på skærmknappen for at forlade
menuen.

35

Indstillinger

Vælg baggrund

Tryk på skærmknappen Background (Bag-

쏅

grund) for at vælge baggrund på en liste med
tilgængelige baggrundsbilleder.

Ruteoptegnelsesindstillinger*

Du kan foretage følgende indstillinger:

Update-interval

•

Auto-lagring aktiv

•

Maksimal rutehukommelse

•

Opret NMEA/SIRF-log

•

쏅

쏅

쏅

Foretag Update-interval-indstilling

쏅

Jo sjældnere positionsangivelser gemmes, desto
mindre hukommelsesplads skal der bruges til op­tegnelsen.

Tryk i menuen Settings (Indstillinger)
på skærmknappen for at blade til næ­ste side i menuen.

Tryk på symbolet.
Menuen Track Log Settings (Ruteop-

tegnelsesindstillinger) vises.

Hvis du har foretaget ændringer i indstillin­gerne:

Tryk på skærmknappen for at forlade
menuen.

Via skærmknappens skyderegulator Update
Interval (Update-interval) bestemmer du,
med hvilke tidsmæssige afstande positions­angivelser skal gemmes ved en ruteopteg­nelse.

Find den maksimal rutehukommelse

쏅

Med skærmknappens skyderegulator Track
Log Max. Size (Maksimal rutehukommel­se) kan du styre, hvor meget hukommelses-

plads der skal bruges til automatisk ruteop­tegnelse.

Hvis grænsen er nået for hukommelsespladsen,
slettes den ældste automatiske ruteoptegnelse.

Opret NMEA/SIRF-log

Du kan overføre de modtagne GPS-data til hukom­melseskortet som tekstfi l. De kan ikke vises ved
brug, men skal overføres til en computer.

쏅

Tryk på skærmknappen Create NMEA/SIRF
Log (Opret NMEA/SIRF-log) for at aktivere

(fl ueben) eller deaktivere (intet fl ueben) den­ne funktion.

Produktinformation*

쏅

쏅

Tryk i menuen Settings (Indstillinger)
på skærmknappen for at blade til næ­ste side i menuen.

Tryk på symbolet.
Menuen About (Info) vises.

Her fi nder du oplysninger om soft­waren og de installerede kortmate­riale.

Aktivér auto-lagring

Tryk på skærmknappen Enable Auto-saving

쏅

(Aktivér auto-lagring) for at aktivere (fl ue­ben) eller deaktivere (intet fl ueben) automa­tisk ruteoptegnelse.

Visningen Track Log Database Size (Ruteopteg-
nelseshukommelse) viser, hvor meget hukom­melsesplads der bruges ved automatisk ruteop­tegnelse.

36

Software | Service | Garanti | Tekniske data

Software

Opdatering af navigationssoftware

Blaupunkt tilbyder regelmæssigt software-down­loads, så du altid kan holde dit navigationsapparat
opdateret. Disse fi nder du på Blaupunkts hjem­meside www.blaupunkt.com.

Service

I enkelte lande tilbyder Blaupunkt en særlig repa­rationsservice, inklusive afhentning.

Hvis dit navigationsapparat skal sendes til service
hos Blaupunkt, kan du på internettet anmode om
at få apparatet hentet.

På adressen www.blaupunkt.com kan du se, om
denne service tilbydes i dit land.

Garanti

Vi yder en producentgaranti for apparater, der er
købt inden for den Europæiske Union. Produkter,
der er købt uden for den Europæiske Union, er
omfattet af de til enhver tid gældende garantibe­tingelser for vores datterselskaber i de respektive
lande.

Garantibetingelserne kan du fi nde på adressen
www.blaupunkt.com eller rekvirere direkte hos:

Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Tekniske data

Dimensioner (B x H x D)

96 x 81,5 x 18,5 mm

Vægt

ca. 140 g

Driftstemperatur

0 °C til 60 °C

Opbevaringstemperatur

-20 °C til 60 °C

Strømforsyning

Batteri (akku): Li-ion, 3,7 V/1100 mAh
Ladekabel til cigarettænder: Indgang 12 V

Display

3,5 ˝ berøringsfølsom skærm (touchscreen) TFT
LCD-farvedisplay 4:3, 320 x 240 pixel

Audio

Indbygget højttaler, min. 1,5 W

GPS-modtager

Integreret, QuickFind-Technology Centrality GPS,
16 kanaler

Platform

ARM9-processor (400 MHz)
Intern 32 MB SDRAM-memory
512 MB NAND fl ash-memory
Indstik til hukommelseskort: SD-kort, MMC og

SDHC maks. 8 GB

USB

USB 1.1

Operativsystem

Microsoft Windows CE 5.0

Ret til ændringer forbeholdes

37

Problemafhjælpningstabel

Problemafhjælpningstabel

Problem Årsag Afhjælpning

Navigationsapparatet fungerer
ikke eller ikke korrekt.

Displayet forbliver mørkt, når
jeg tænder for navigationsap­paratet.

Batteriet er fl adt, selv om jeg
ikke har anvendt navigationsap­paratet i længere tid.

Apparatet reagerer ikke, når jeg
trykker på skærmknapperne.

Apparatet giver ingen talte kør­selsanvisninger.

Operativsystemet er overbela­stet.

Ved langvarig og stærk solpå­virkning og høje temperaturer
kan displayet midlertidigt miste
kontrast.

Ved meget høje temperaturer
frakobles apparatet for at be­skytte det mod overophedning.

Batteriet er ikke tilstrækkeligt
opladet.

Selv når apparatet er slukket,
bruger det lidt strøm. Det kan
medføre, at batteriet er fl adt i
løbet af nogle dage.

På korte ture bliver batteriet
ikke ladet helt op.

Operativsystemet er overbela­stet.

Stemmevejledningerne er deak­tiveret.

Stemmevejledningens lydstyrke
er for lav.

Foretag en reset (kap. "Tæn­ding/slukning")

Nulstil til fabriksindstillinger
(kap. "Indstillinger"). I den for-

bindelse slettes alle person­lige indstillinger!

Sæt apparatet i skyggen i
ca. 10 minutter, og tænd deref­ter igen.

Oplad batteriet helt (kap. "Op­ladning af batteri").

For at opnå en batteridrift på op
til 3 timer i navigationsdrift skal
batteriet lades helt op.

I bilen skal navigationsappara­tet altid anvendes med ladekab­let sat i cigarettænderen.

Foretag en reset (kap. "Tæn­ding/slukning")

Aktivér stemmevejledning un­der indstillinger.

Forøg lydstyrken i forbindelse
med en stemmevejledning.

38

Problemafhjælpningstabel

Problem Årsag Afhjælpning

Apparatet har ingen eller kun
meget dårlig GPS-modtagelse.

Efter tilkobling går der ca. 1 mi­nut, før systemet er klar til navi­gation. Første gang du tænder
systemet, har det brug mere tid
og et kraftigt GPS-signal.

I bygninger er GPS-modtagelsen

Gå udenfor og stil apparatet på
en forhøjning. Senest efter 2
til 5 minutter er navigationsap­paratet igen klar til brug. Navi­gation er da også mulig under

mindre optimale betingelser.
generelt begrænset.
Ruder med kraftig metal-toning

kan påvirke GPS-modtagelsen

Du kan forsøge at montere ap-

paratet et andet sted i bilen.
negativt.

Refl eksion og spærring, eksem­pelvis på grund af højhuse, tun­neler, bjerge eller grene med
mange blade.

Kraftigt snefald og uvejr.

Apparatet skal have fri passage

til himlen. Vent, indtil GPS-mod-

tagelsen er gendannet. Desti-

nationsføringen fortsættes da

automatisk.

Transport af bilen med biltog el­ler færge.

Apparatet kan ikke registrere
mit hukommelseskort.

Hukommelseskortet er ikke
kompatibelt med dette apparat.

Hukommelseskortet er blevet
formateret med et forkert fi lsy­stem.

Brug kompatible hukommelses-

kort. (Kap. "Tekniske data")

Formater hukommelseskortet

med fi lsystemet FAT16 eller

FAT32.
På grund af den tekniske udvikling kan Blaupunkt ikke garantere, at

forskellige hukommelseskort fra forskellige producenter fungerer
fejlfrit. Forsøg med et hukommelseskort fra en anden producent
eller med en anden kapacitet.

Bemærk:
I sjældne tilfælde kan der ved ældre køretøjer fra før 1995 opstå skader på ladekablet.

39

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Norway (N) [phone] [phone]

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed
for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH,

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

10/08 CM-AS/SCS (DK) 8 622 406 235